Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: Dróton rángatnak XIX. évfolyam, szám 12+8 oldal Péntek április 13. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Arad április 8-án tartották az elsõ nemzetközi roma kongresszust a London melletti Opringtonban, ahol elsõ ízben gyûltek össze roma küldöttek a világ minden országából, hogy együtt róják le kegyeletüket a holokauszt roma áldozatainak, annak a napnak az évfordulóján, amikor a II. világháború végén az auschwitzi koncentrációs táborból kiengedték a roma túlélõket. Ekkor India képviselõinek kezdeményezésére elhatározták, hogy ezt a napot nemzetközi roma nappá nyilvánítják, s minden évben ekkor emlékeznek meg arról, hogy mintegy ezer évvel ezelõtt a roma nép elindult õshazájából máig tartó vándorútjára. Ekkor választották a Gelem, gelem néven ismert, több mint 100 változatban feldolgozott dalt a romák himnuszául, s megalkották a roma zászlót, mely piros színû ókori indiai életkereket ábrázol, az eget és földet jel- Polgári napilap Gelem, gelem Gelem, gelem a gyerekek a roma himnuszt éneklik n Elõdöntõbe jutott az AIKK Riport a régióban 6 7. oldal 5. oldal n Elûzték a görkorisokat a városháza elõl 8. oldal l Ötös lottó: Joker: Kétnapos nemzetközi kardiológiai konferencia kezdõdött tegnap a Bega-parti városban a Megyei Klinikai Kórház szívgyógyászati osztályának szervezésében az Adam Müller Guttenbrunn Ház dísztermében. A hivatalos formaságokat követõ megnyitón Shlomo Stern, a Jeruzsálemi Hebrew Egyetem érdemes orvosprofesszora és Dan Dominic Ionescu, a Craiovai Kardiológiai Központ professzora köszöntötte a megjelenteket. A nap folyamán elõadást tartott Shlomo Stern izraeli, képezõ kék és zöld vízszintes sávból álló háttérrel. Ugyanekkor ismerték el elõször hivatalosan a cigány nyelvet, s itt merült fel egy egységes, az egész világon használható nyelvi sztenderd szükségességének gondolata. Folytatása a 3. oldalon BALÁZS KATALIN 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Újraindult a dévai és vajdahunyadi mozi Hunyad Szerdán, április 11-én délután 3 órától újra megelevenedett a dévai filmvászon: a mozivállalat alkalmazottai A szerelem tánca címû filmet vetítették a népesnek egyáltalán nem nevezhetõ közönségnek. Folytatása a 3. oldalon munkanélküli a megyében Fehér Április 1-jén a Megyei Munkaközvetítõ hivatal nyilvántartásában személy, köztük 5774 nõ szerepelt. Az összlétszámból 7080-an részesülnek munkanélküli segélyben, 477-en szakmai beilleszkedési támogatásban, 5123-an pedig semmilyen juttatást sem élveznek. A szakmai felkészültséget tekintve munkás, 2247 középfokú végzettségû és 415 felsõfokú végzettségû lakos keres munkát a megyében. A munkanélküliségi ráta április 1-jén 6,89%-os volt. TAKÁCS I. Hétfõtõl bontják a kispiaci bazársort Arad A bejelentett kétszáz helyett csupán bõ félszáz kispiaci árus vonult tegnap síppal-dobbal a városháza elé, hogy bejelentett és engedélyezett tüntetésen tiltakozzék a TOP Rt. bontási határozata ellen. Az önkormányzat alárendeltségébe tartozó aradi piacfelügyelet ugyanis hétfõtõl szeretné megkezdeni a korszerûsítési munkálatokat, és hétfõig adott határidõt a bazársor árusainak, hogy lebontsák az egyébként engedély nélkül épített tákolmányokat, összeszedjék értékeiket és elköltözzenek. Az intézkedés 48 bódét és 42 olyan személyt érint, akik a betonasztalokon árulnak. Gheorghe Falcã polgármester már megválasztása után bejelentette: szeretne rendet teremteni a kispiacon, ahol az uniós elõírásoknak megfelelõen kizárólag a zöldségesek és a virágárusok maradhatnak. A kispiac helyére tervezett bevásárlóközpont látványterve beruházó hiányában egyelõre fiókban porosodik, ez azonban nem akadálya annak, hogy a város tiszta, korszerû piacot teremtsen a központban. Folytatása a 3. oldalon Nemzetközi kardiológiai konferencia Temesváron A szívgyógyászat legfrissebb vívmányairól szólnak A vetítettképes elõadások angol nyelven folytak, a hallgatóság közül mindössze négyen-öten használtak fülhallgatót a megértéséhez Georg Schmidt németországi, Iwona Cygankiewicz lengyelországi, Wilhelm Dan Dominic Ionescu hazai, Kaltenb- runner németországi, Thury Attila magyarországi, Emanuela T. Locati olaszországi szívspecialista. Ma Constantin Militaru hazai, Emanuela T. Locati olaszországi, Iwona Cygankiewicz, Wilhelm Kaltenbrunner németországi, Rodica Avram hazai szakorvoskutató ismerteti a szívgyógyászatban elért eredményeit, a szakma legfrissebb vívmányait. A szervezõk szerint a konferencián megjelent neves szakemberek elismeréssel szóltak a Temesváron meglátogatott kardiológiai intézetekben folyó gyógyító mukáról. (S.) (GBR) (IRHÁZI) Hamarosan döntenek Arad Jövõ hétre várják a meggyilkolt 8 éves kislány feltételezett gyilkosa pszichiátriai vizsgálatának eredményeit. Cristian Lazãr, a bûnügyi vizsgálatokat koordináló ügyész a Nyugati Jelennek elmondta: mintegy 80%-ban megoldották az ügyet, az eddigi próbák, valamint a 17 éves fiú vallomásai alapján számára tiszta sor, hogy a Câmpul Liniºtii zónában történt szörnyûségért a fiú felelõs. Folytatása a 3. oldalon SÓLYA R. E MÍLIA

2 2 Péntek, április 13. Napzárta Pénz utazási jegyekért A szenátus plénuma tegnap elfogadta a Nagy-Románia Párt által benyújtott törvénytervezetet, miszerint a nyugdíjasoknak járó 50 százalékos kedvezményû, fel nem használt utazási jegyek értékét a haszonélvezõ kérésére kifizetik neki. A törvénytervezetet 40 igen, 18 nem szavazattal és 4 tartózkodással fogadták el. A kezdeményezést a munkaügyi, esélyegyenlõségi és emberi jogi bizottság nem hagyta jóvá, a pénzügyi bizottság pedig áldását adta rá. A kormány nem támogatta a törvényjavaslatot, azzal indokolva döntését, hogy már létezik egy határozat, amelyik szabályozza a helyzetet, 2004/7-es, a nyugdíjasoknak adandó kedvezményekrõl szóló sürgõsségi kormányrendelet, amelyet a 2006/88-as rendelet módosított, és amely elõírja, hogy 2008-tól kezdõdõen kifizetik a fel nem használt utazási jegyek értékét. Verginia Vedinaº NRP-szenátor, a törvénytervezet kezdeményezõje kijelentette, szükséges elfogadni a törvényt, hogy a nyugdíjasok minél hamarabb élvezzék ezt a kedvezményt, és ne kelljen várniuk 2008-ig, amíg a kormányrendelet érvénybe lép. A törvénytervezetet a képviselõháznak is meg kell(ene) szavaznia. Markó díszpolgár A Bihar megyei Margitta önkormányzata díszpolgári címet adományoz Markó Béla RMDSZ-elnöknek, miniszterelnök-helyettesnek. Az eseménynek helyet adó rendkívüli tanácsülésre ma, a helyi önkormányzat épületében kerül sor. Winkler államtitkár lett Államtitkári tisztséget tölt be a továbbiakban Winkler Gyula a Kis- és Középvállalatok, Kereskedelem, Turisztika és Szabadfoglalkozások Minisztériumában. Az errõl szóló rendeletet Tãriceanu kormányfõ már aláírta. Kinevezését követõen Winkler Gyula úgy nyilatkozott: az RMDSZ, de személyes prioritása is az európai parlamenti választásokra való felkészülés, ugyanakkor megtisztelõ és fontos számára, hogy az RMDSZ továbbra is igényt tart a munkájára a kormányzatban, amely egyébként nem változott: az államtitkár továbbra is Románia külkereskedelmét fogja vezetni. Robbanás Robbanás történt tegnap reggel Bukarestben, a Berceni úton lévõ acetilén gyárban. Két személy megsérült. Szemtanúk szerint két robbanás is volt, valószínûleg egy meghibásodott butélia miatt, amelyet éppen töltöttek. A cég vezetõsége kizárja annak a lehetõségét, hogy a töltõfelszerelés hibásodott meg, vagy a munkások követtek el mûszaki hibát. A helyszínre azonnal több tûzoltócsoport érkezett, és eloltották a tüzet. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Arad Örömteli eseményt ünnepeltek tegnap a szentpáliak: a megyei és helyi önkormányzati vezetõk jelenlétében elvágták az avatószalagot a sikeresen kiépített vízhálózat fõvezetéke mellett. A beruházásnak mintegy 300 háztartásban veszik majd hasznát, 800 szentpáli örülhet az elõrelépésnek. Babãu Ioan polgármester a Nyugati Jelennek elmondta: a munkákat tavaly május-június környékén kezdték elõkészíteni, majd nagyjából idén február végén, március elején fejezték be. Szentpálon belül 4,6 km, Sorfonya és Szentpál között pedig 2,9 km vízhálózatról van szó. Mindez több mint 619 ezer lejbe került, melybõl Temesvár Az enyhe idõ beköszöntével takaréklángra állította szolgáltatását a Calor távfûtõ vállalat. A Bega-parti város lakásaiban mostantól napközben több órán keresztül szünetelhet a fûtés. Tegnap például délelõtt tíz óra tájban kihûltek a radiátorok, és csak este nyolc óra körül langyosodtak be újra. Az intézkedés kedvezõ kihatással lesz a fûtési díjra, mely a Colterm statisztikája szerint a téli hónapokban sem érte el a városi tanács által jóváhagyott Közélet Több mint nyolcszáz lakos örvendhet Végre lesz víz Szentpálon! A fõvezeték a templom elõtt halad el A megyei önkormányzati vezetõk elégedettek a munkákkal mintegy 580 ezer kormánytámogatás. A szentpáli polgármester nagyon elégedett a munkákkal, mint elmondta: ezután Szentpálon minden utcában folyhat a víz a csapokból. A kivitelezõ cég az aradi Aqua Servinstal Kft., a beruházást a falvak vízellátásának korszerûsítésére vonatkozó kormányprogram keretében vitték végbe. Szentpál állandóan fejlõdik. Ha pár évvel ezelõtt elnéptelenedésrõl beszéltünk, ez a tendencia változott. Ha ehhez hozzátesszük a vízhálózat kiépítését is, akkor teljes képet alkothatunk Szentpálról. Remélhetõen ezzel a beruházással sikerül majd üzletembereket vonzani a településre nyilatkozta Takaréklángon a távfûtés ÉVI KÉT EGYÜTTES ÜLÉST készülnek szervezni az Arad és Temes megyei tanácsosok, valamint a megye településeinek helyi tanácsai is, hogy ezeken közös fejlesztési stratégiákat dolgozzanak ki, fõként az infrastrukturális fejlesztések terén. A Demokrata Párt Arad megyei vezetõi szerint õk rukkoltak elõ a kezdeményezéssel már a két megyeszékhely polgármestere, valamint a két megyei tanácselnök elvben egyeztetett ebben a kérdésben, s megvan a politikai akarat egy nagy gazdasági pólus megszervezésére. Arra szeretnénk felhasználni ezeket az üléseket, hogy közös stratégiákat dolgozzunk ki, fõként az autópálya-építés perspektívájából. Jelenleg a két megye együttesen Bukarest után a legnagyobb gazdasági pólust alkotja, s a közös munka fokozott erõt fog jelenteni a projektek uniós finanszírozásához jelentette ki Adrian Niþu, a DP aradi elnöke. Arad és Temesvár 25 százalékos növekedést. Az elõzõ év azonos idõszakához viszonyítva a temesváriak csupán 9 százalékkal fizettek többet december, január, február hónapok fogyasztásáért. A mostani intézkedéssel ennél is alacsonyabbra szorítják le az áprilisi díjat, amit még téli tarifa szerint számláznak. Ez utóbbi mondat megértéséhez tudni kell, hogy a Bega-parti város távfûtését télen-nyáron fizetik a lakástulajdonosok. A nyári hónapokban a fogyasztás negyven polgármestere, valamint a két megye tanácselnöke szavazat alá fogja bocsátani a kezdeményezést, s abban bíznak, hogy már az év végéig meg tudják szervezni legalább az elsõ együttes ülést mind megyeközponti, mind pedig megyei szinten. KLAUS JO- HANNIS, NAGYSZEBEN POL- GÁRMESTERE tegnap bejelentette: a délkelet-európai elnökök találkozóját 5 csillagos szálloda hiányában nem tartják meg Nagyszebenben, ahogy azt tervezték, mivel a vendégeket nem tudják megfelelõ körülmények között elszállásolni. A délkelet-európai elnökök és mûvelõdésügyi miniszterek fóruma szerepel a Nagyszeben Európa kulturális fõvárosa 2007 programban, és Nagyszebenben szervezték volna meg június 7 9-én. Velem azt közölték, hogy a tulajdonképpeni találkozó Bukarestben lesz, ott fogják elszállásolni az elnököket, és csak látogatóba jönnek Nagyszebenbe. tegnap az avatón Iosif Matula megyei tanácselnök. Egyébként rajta és a helyi vezetõkön kívül az eseményen jelen volt Horváth Levente alprefektus és Búza Gábor megyei tanácsi alelnök is. A vízhálózat kiépítése egyébként többek között az RMDSZ helyi és központi vezetõi részérõl történt sikeres lobbizás eredménye. Babãu polgármester a Nyugati Jelennek elmondta: a továbbiakban a hálózatot átadják az Arad Víz- és Csatornázási Mûveknek, majd elkezdik a házak hozzácsatolását a fõvezetékhez. A házba való bevezetésnek költségeit természetesen a lakók állják majd, több kritériumtól függõen. SÓLYA R. EMÍLIA százalékát törlesztik, és ezzel kivédik a téli idény sokak számára csillagászati árait. Egyes vélemények szerint azonban a takarékra állás mögött a Colterm üzleti érdeke húzódik meg. Napközben a hõmérséklet most már huzamosabb ideje eléri a 20 C-fokot, és az éjszakák is enyhébbek az ilyenkor szokásosnál, ami a távfûtés teljes leállítását indokolná. De nem teszik, mégpedig azért, hogy április hónap teljes egészére a hatvan százalékos téli tarifa legyen érvényes. (S.) Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Történet a Hyde Parkból Nem tudok részleteket mondani, de idejében értesülni fogunk ezekrõl. A találkozót követõen ellátogatnak hozzánk, és innen mennek majd haza. Valószínûleg látni akarják majd a városközpontot és a Brukenthal Múzeumot nyilatkozta Klaus Johannis. Nagyszebenben, de sehol a környéken sincs olyan ötcsillagos szálloda, ahol el lehetne szállásolni az államelnököket. A Palace Hotel lesz az egyedüli, amely meg fogja kapni ezt a minõsítést, de az ingatlan csak 2007 augusztusában készül el. Traian Bãsescu elnök, aki húsvétkor Szebenben volt, kijelentette: idén legalább háromszor tér még vissza a városba, és az egyik alkalom az elnökök találkozója lesz. STRATÉGIAI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁST kötött a magyar és a román parlament a gazdasági, kulturális kapcsolatok elmélyítése, s egyebek mellett a környezetvédelmi együttmûködés érdekében tegnap. A dokumentumot Szili Katalin magyar házelnök és Bogdan Olteanu, a képviselõház elnöke írta alá Pécsett. A megállapodás szerint a házelnökök a jövõben rendszeresen találkoznak majd, a külügyi, az Nagy port vert fel e hónap elején a hazai sajtóban a BBC egyik riportja. Az történt ugyanis, hogy brit rendõrök az április másodikáról harmadikára virradó éjszakán a híres londoni Hyde Park egyik eldugottabb, bozótos részén nyomorúságos sátrakra bukkantak, melyekben bevándorlók közöttük románok éjszakáztak. A BBC megragadta az alkalmat, és riportot készített honfitársainkról. Az egyik közülük elmondta, hogy azért kényszerült erre az életmódra, mert munkanélküli. Nos, a bukaresti sajtó azonnal felkapta a fejét: micsoda dolog az, hogy a britek befeketítik Romániát, a riport rosszakaratú kitaláció, a BBC lefizette a nyilatkozót, kiáltották. Sõt, azt is kérték, hogy lépjenek a hazai hatóságok. Ami után a Külügyminisztérium is porondra lépett, felkérte Románia londoni nagykövetségét, ahol most éppen nincs rendkívüli és meghatalmazott nagykövetünk egyébként, hogy kérjen magyarázatot a szerkesztõségtõl. Amit az ideiglenes nagykövet meg is tett természetesen, belement e csapdába, hiszen valószínûleg azt sem tudja honnan is tudhatná?, hogy a BBC a világsajtó etalonja, hitelességét megkérdõjelezni nemcsak naivitás, de nevetséges is. A BBC is válaszolt természetesen: hangfelvételekkel bizonyította, hogy hiteles képet nyújtott a Hyde Parkban kialakult sajnálatos állapotokról, ami után a bukaresti újságok is kénytelenek voltak elhallgatni. E kis incidens, mely egyébként nem több egy pohárban feltételezett viharnál, nemcsak a hazai sajtó nem éppen jó egészségi állapotát bizonyítja, hanem a jobb sorsra érdemes és egykor hírneves külügyét is, amelyben elsõsorban nem szaki diplomaták, hanem az éppen aktuális politika kliensei a fõszereplõk, s akárcsak a sajtó, igen gyakran összetéveszti a szezont a fazonnal. Hisz, na és mi van, ha megjelenik egy riport valahol a világon, amely nem csillogónak és elbûvölõnek mutatja be valóságunkat, az árnyékokat sem hallgatja el, mint a hivatalos propaganda? Amikor annak idején a kilencvenes évek elején bizonyos román roma honfitársaink egy bécsi tóból összefogdosott hattyúk húsából lakmároztak, ami szintén bejárta a világsajtót, nem dõlt össze a világ. És az elmúlt héten sem, amikor egy képviselõ interpellációjára Külügyminisztériumunknak is be kellett vallania: szégyelljük, nem szégyelljük, jelenleg a világon 7639 román állampolgárt tartanak fogva vagy börtönben. A februári adatok szerint 3194-et Olaszországban, 2102-t Spanyolországban, Franciaországban, Belgiumban, az Egyesült Államokban országonként több mint 300-at. Vannak letartóztatottjaink továbbá Magyarországon, Ausztriában, Németországban, de még Kubában, Pakisztánban és Vietnamban is, derült ki az interpellációra adott válaszból. Ami után akár legyinthetünk is: a londoni kis történet bagatell, kár volt miatta olyan nagy hûhót csapni, elvégre munkanélküliek, bûnözõk, csövesek itthon is vannak, csakhogy õk nem a Hyde Parkban, hanem a mi parkjainkban, városok környéki szemétdombjainkon és csatornáinkban töltik nyomorúságos éjszakáikat. emberi jogi, a munkaügyi, a környezetvédelmi parlamenti bizottságok pedig intenzívebben mûködnek együtt. Szili Katalin az aláírást követõ sajtótájékoztatón beszámolt arról, hogy hasonló megállapodás már korábban is volt a magyar és a román parlament között, azt azonban Románia január elsejei európai uniós csatlakozásával célszerû volt új pályára állítani. A dokumentum amellett, hogy az európai parlamentközi együttmûködést szabályozza, azon bizottságok együttmûködését irányozza elõ, melyek a Romániában élõ magyarság érdekeit is szolgálják hangsúlyozta. Bogdan Olteanu közölte: szükségesnek tartja, hogy a magyar parlament is bekapcsolódjon a verespataki aranybánya-beruházással kapcsolatos monitoring tevékenységbe, mert bár a gazdasági fejlõdés alapvetõen fontos Románia számára, az építkezés környezetvédelmi feladatainak megoldásában együtt kell mûködni, ha abban más ország, jelen esetben Magyarország is érintett lehet. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Hamarosan döntenek a meggyilkolt kislány ügyében Folytatás az 1. oldalról A kriminalista ügyész szerint a boncolás végleges eredményeit sem kapták meg, és, hogy a bírók semmibe se köthessenek bele, egy biokriminalisztikai vizsgálatot is rendeltek Bukarestben. Ennek eredményeire azonban körülbelül egy hónapot kell várni. Az ügyész a jelenlegi rendszert teszi felelõsé azért, mert ilyen rendkívüli esetekben nem tudnak rövid idõ alatt elõre jutni, ugyanis a legaprólékosabb vizsgálatokhoz, tesztekhez általában horribilis összegek szükségesek. Erre pedig nem mindig van pénz. Az ügyész döbbenetes hasonlóságot vélt felfedezni a tavalyi, az aradi Sebeºului utcában történt homoszexuálisgyilkosság és a múlt heti között. Mindkét esetben ugyanis az elkövetõ a kihallgatások végére tökéletes részletekkel számolt be tettérõl, és egyáltalán nem mutatott megbánást. Mindkét esetben a tettes fiatal és imád a sajtó középpontjában lenni, kiskorában pedig számos szülõi visszaélést szenvedett el. A kislány feltételezett gyilkosát, például, a nevelõapja gyerekkora óta brutálisan verte. Az ügyész szerint nem kétséges, hogy a fiúnak pszichés zavarai vannak ez szemmel látható, ez azonban nem jelenti azt, hogy a tett elkövetése alatt nem volt beszámítható. Ha pedig beszámítható volt, akkor természetesen felelhet büntetõjogilag. Lazãr száz százalék biztos abban, hogy a fiú borzalmas tette miatt rács mögé kerül, minõsített emberölés (174, 175-ös cikkely) és nemi erõszak (197-es cikkely) vádjával. A kriminalisztikai szakértõk szerint az elmúlt években országos viszonylatban jelentõs növekedést észleltek a kiskorúak ellen elkövetett bûncselekmények (gyilkosságok, nemi erõszak, bántalmazások) területén. Hétfõtõl bontják a kispiaci bazársort Folytatás az 1. oldalról A pénzügyi ellenõrzõ szervek már korábban figyelmeztettek, hogy az árusok adófizetési hajlama, számlaadási kötelezettsége még messze áll a követelményektõl, magyarán zömében feketén értékesítik portékájukat. Hogy a bontásra csak most kerülhet sor, abban oroszlánszerepe volt Tiberiu Dekany alpolgármesternek, aki ott érdekeltséggel rendelkezik. A helyzetet bonyolítja, hogy az elõzõ városvezetések területeket adtak el árusoknak, ezért nem csoda, hogy évekig folytak-folynak pereskedések. S habár az árusok reménykednek, hogy a munkálatok végeztével visszaköltözhetnek, kicsi a valószínûsége, hogy erre sor kerül, hisz csomagolt élelmiszert, ruházatot tilos piacokon árusítani. Várhatóan az Obor piacot fogják felajánlani, hisz hamarosan ott is megkezdõdik a korszerûsítés. Kérdés, hogy hétfõn kapnak-e még haladékot az árusok, vagy a TOP Rt. buldózerrel fog érvényt szerezni határozatának. Krónika Gelem, gelem Folytatás az 1. oldalról Az EU tagállamaiban végzett felmérések szerint a romák képezik az egyik legnagyobb etnikai kisebbséget, azokhoz a társadalmi csoportokhoz tartoznak, amelyek különösen erõs megkülönböztetésnek vannak kitéve. Az Eurobarometer alapjogi ügynökség bizonyítékokkal támasztotta alá azt, hogy a romákat és vándorlókat faji alapú erõszak sújtja, diszkriminálják õket az oktatáshoz, az egészségügyi és szociális ellátáshoz való hozzájutásban, valamint a foglalkoztatásban. Dr. Vasile Burtea Romii în sincronia ºi diacronia populaþiei de contact címû, 2002-ben megjelent dolgozatában hazai adatokat sorol fel. A Romániában élõ roma családok átlaglétszáma 6,6 fõ, ami kétszer annyi, mint az országos 3,1 fõs átlag; ugyanakkor a roma lakosság átlagéletkorát tekintve igen fiatal: a roma családok tagjainak 43,3 százaléka 16 éven aluli. A születési arányszám (5,1 A Szivárvány komplexum gyermekei táncolnak gyermek/nõ) is igen magas az országos átlaghoz viszonyítva (ami 1,79 gyermek/nõ). Nem ritka, hogy három, négy, sõt öt generáció tagjai laknak egy fedél alatt. A férfiak 58, a nõk 89 százalékának semmilyen szakmája nincs. Ez és ennek a minden tekintetben hátrányos helyzetû etnikai kisebbségnek a felkarolását, szociális-egészségügyi helyzetének javítását, társadalmi beilleszkedésének támogatását célzó országos és helyi, önkormányzati jellegû intézke- dések, állami és uniós finanszírozású projektek bemutatása volt a témája a tegnap délelõtt a Jelen Házban megtartott, az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság által szervezett szimpóziumnak. A nemzetközi roma nap alkalmából rendezett esemény kedves színfoltjaként az évek óta eredményesen mûködõ Szivárvány Multikulturális Komplexum roma gyermekei dalokból, táncokból, versekbõl összeállított mûsort mutattak be. Péntek, április A madridi napilap arról ír, hogy José María Aznar, az elõzõ, jobboldali spanyol kormányfõ Washingtonban botránynak nevezte Miguel Ángel Moratinosnak, a jelenlegi baloldali kormány külügyminiszterének múlt heti kubai látogatását. Aznar szerint az EU-nak és az Egyesült Államoknak közösen kellene erõfeszítéseket tenniük, hogy felgyorsítsák Kubában a demokráciába való átmenetet. A republikánusok el is búcsúzhatnának az elnökválasztástól ha hitelt adnának annak a közvélemény-kutatásnak, amelyet az amerikai televíziós állomás mutatott be. A megkérdezetteket arról faggatták, hogy demokrata vagy republikánus elnökjelöltre adnák le voksukat: 47% demokrata, 29% republikánus elnököt szeretne. Igen ám, de ha nevesítik a jelölteket, Bush pártja elveri a demokratákat: a John McCain Hillary Clinton szembeállítás eredménye 47-43, a Rudy Giuliani Hillary Clintoné 45-44%. Még a Rudy Giuliani Barack Obama meccs is döntetlenre áll: 43-43% derül ki egy másik felmérésbõl. A Nemzetközi Valutaalap figyelmeztette Mexikót, hogy más nemzetekhez képest egyre gyorsuló ütemben veszíti el az ellenõrzését saját bankrendszere fölött. A nemzetközi pénzintézet azt tanácsolta a mexikói hatóságoknak, hogy szabályozzák az ágazatot, és nagyobb versenyre biztatta a hitelezések, illetve a megtakarítások terén. A Valutaalap most közzétett jelentése szerint Mexikóban tavaly 6 milliárd dollár nyereséget ért el az országban mûködõ 23 bank, ennek 93 százalékát hat nagy intézet halmozta fel, ám közülük csak az egyik mexikói. Öregek tanácsa Petrozsényban Hunyad Öregek tanácsának megalakításával kívánja ellensúlyozni a szokatlanul fiatal városvezetést Tiberiu Iacob Ridzi petrozsényi polgármester, aki e hónaptól kezdõdõen rendszeres idõközökben ki szeretné kérni a település idõs embereinek tanácsát különbözõ, közösséget érintõ kérdésekben. Az idõs emberek élettapasztalata igencsak hasznos lehet számunkra, hiszen jómagam is, alpolgármester kollégám is alig léptük túl a harmincadik évünket mondja Ridzi. Az öregek tanácsában minden, polgári öntudattal megáldott, idõs ember részt vehet, aki úgy érzi, ötleteivel, véleményével szolgálni tudja a közösséget. A testület kéthavonta ül majd össze a polgármesteri hivatalban. Az eseményt a városban mûködõ két nyugdíjasklubban hirdeti meg az önkormányzat. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Újraindult a dévai és vajdahunyadi mozi Tapogatózás a sötétben Hunyad Tegnap három elõadás során 15 nézõnk volt számol be Haþegan Mãndiþa mozivállalati alkalmazott. Hogy február elsejei bezárását követõen miért indult újra a dévai mozi, maguk az alkalmazottak sem tudják. Egyszerûen értesítettek otthon az országos mozivállalattól (RADEF), hogy április 6-tól, bõ egy havi munkanélküliség után visszatérhetünk munkahelyeinkre. A hírnek ugyan örültünk, de a visszatérés nem volt valami diadalmenet, mert itt kifizetetlen számlák tornyosultak, amit egyelõre saját zsebünkbõl egyenlítettünk ki, hiszen az áramszolgáltató nem volt hajlandó visszakötni az áramot, amíg nem törlesztjük a közel 1000 új lejes adósságunkat. Ezért is kezdtük a vetítést csak szerdától mondja Haþegan Mãndiþa. Egyelõre maguk az alkalmazottak sem tudják, mi a A dévai Patria és vajdahunyadi társa újra megnyitotta kapuit. Három elõadáson 15 nézõ szándéka a mozivállalatnak. Nem sikerült egyetlen felettesükkel sem beszélniük. Arról sincsen tudomásuk, hogy az önkormányzat átvette volna õket, bár egy decemberi kormányhatározat nyomán a dévai tanács döntést hozott arról, hogy átveszi a mozi épületét. Mi errõl nem tudunk semmit. Egyelõre a munkakönyveink az országos mozivállalatnál vannak, õk hívtak minket be dolgozni és a számlák is az õ nevükre jöttek. A RADEF bukaresti gazdasági vezetõje szerint a szóban forgó kormányhatá- rozat csupán 18 vidéki mozira vonatkozott és a dévai, illetve vajdahunyadi nem szerepelt ezek között. A dévai önkormányzat valószínûleg félreértelmezte a dolgot, de a mozi átvételérõl hozott határozatuk alaptalan, mert a dévai Patria és hunyadi Flacãra a mai napig a RADEF tulajdonában van és õk döntöttek úgy, hogy újraindítják ezeket. Déván egyelõre napi három elõadással fog üzemelni a mozi, délután 3, 5 és 7 órától. Az itt dolgozó négy alkalmazott közül egyik hétvégeken átjár a vajdahunyadi Flacãra moziba, ahol csupán pénteken, szombaton és vasárnap lesz filmvetítés. Egy belépõjegy ára az elsõ elõadásra 3,5 a délutáni és esti vetítésre pedig 5 új lej. Ebbõl kell most kispóroljuk a saját zsebünkbõl kifizetett számlák összegét, hogy visszavehessük a pénzünket mondja Haþegan Mândiþa. A Bush-adminisztráció és a Védelmi Minisztérium is megkapta a Jefferson Elnémító Díjat idén olvasható az amerikai katonai hírportálon. A liberális Thomas Jefferson Center for the Protection of Free Expression azért ítélte oda a Bush-csapatnak a díjat, mert szerintük az adminisztráció megpróbálta módosítani, sõt akár cenzúrázni is több jelentés és tanulmány tartalmát, különösen a globális felmelegedésrõl szólókat. A kínaiak nemrégiben végzett mûholdelhárító fegyverkísérlete 9%-kal növelte a világûrben keringõ szemét mennyiségét. A teszt során a kommunista kormány egy idõjárást figyelõ mûholdat semmisített meg rakétával. A január 11-i kísérlet elõtt 14 ezer tárgy keringett a Föld környékén, utána már 15 ezer. Ezek a tárgyak veszélyt jelentenek az amerikai és egyéb nemzetiségû mûholdakra egyaránt írja a washingtoni napilap. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Péntek, április 13. l A világon az Európai Unió biztosítja a legtöbb fejlesztési segélyt a rászoruló országok számára: 2006 folyamán például mintegy 48 milliárd euróval segítette a fejlõdõ országok lakosságát. Az összeg (a világszerte nyújtott segélyek 57%-a), uniós polgárokra lebontva évente közel 100 eurós fejlesztési hozzájárulást jelent. Továbbra is különbségek tapasztalhatók azonban az egyes tagállamok által biztosított fejlesztési segélyek összegét illetõen ban a legbõkezûbb adományozónak a svédek bizonyultak: bruttó nemzeti jövedelmük több mint 1%-át fordították fejlesztési segélyekre. Õket a dánok, a hollandok és a luxemburgiak követték a sorban (az általuk nyújtott fejlesztési támogatás meghaladta a 0,8%-ot). Az Unió tagjainak sorába 2004-ben belépett tíz új tagállam a csatlakozás óta megkétszerezte fejlesztési hozzájárulását, mely azonban még így is alatta marad a kívánatos értéknek ra mindegyik tagországnak nemzeti ütemtervben kell rögzítenie, hogyan kívánja a jövõben fokozatosan növelni segélyezésre fordított kiadásait. l Hat hónapot ad az Európai Bizottság a légitársaságoknak és a tagállamoknak a légi Az Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Országos Hatóság Igazgatóság április 6-án tette közzé a Hivatalos Közlönyben 85/2007-es elnöki rendeletét, amely rendszerezi a nem állati eredetû élelmiszeripari termékeket Hunyad Tegnaptól Déván állomásozik Christ Victor és 29 élõ hüllõje. Az afrikai, amerikai, ázsiai viperák, kobrák, gyíkok, csörgõkígyók már bejárták az ország minden zegét-zúgát. Christ Victor gyermekkora óta gyûjtögette a gyíkokat, tizenkét éve vállalkozássá fejlesztette hobbiját és rendszeresen járja az országot, hogy bemutathassa gazdag gyûjteményét. A kedvenc, egy szárazföldi teknõsbéka ezúttal otthon maradt, mert a közhiedelemmel ellentétben a teknõsöknek óriási mozgástér kell s Victor nem akarta három hétre akváriumba szorítani kedvencét. A többi hüllõ viszont irigylésre méltó passzivitással tûri az akváriumi életet, s a gyakori látogatók kíváncsiskodását. Az igazság az, hogy az állatok jelentõs része már fogságban született, így ha megfelelõ módon tápláljuk és gondozzuk õket, akkor igazán elégedettek a sorsukkal és jól tûrik az üvegfalak mögötti életet meséli gazdájuk, akit kérdésözönnel bombáznak a látogatók. Mindenki mindent utasok jogainak megfelelõbb érvényesítésére. A rendelet új szabályokat vezetett be a légi utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség tekintetében a visszautasított beszállás, a járattörlés, a jelentõs késés vagy az utas alacsonyabb osztályon történõ elhelyezése esetére. A Bizottság készített egy frissített tájékoztató anyagot is annak érdekében, hogy az utasok tisztában legyenek jogaikkal. Még a nyár elõtt minden repülõtéren új információs plakát kerül elhelyezésre. l Másképpen kell csökkenteni a tagállamok közti nagy jövedéki adó-különbségeket, mint ahogy azt a Brüsszeli Bizottság javasolja foglalt állást az Európai Parlament Gazdasági és Pénzügyi Szakbizottsága. Az ECON tagjai támogatták a luxemburgi Astrid Lulling néppárti képviselõt, aki jelentésében szembeszállt Kovács Lászlóval, mert az adó- és vámügyekben illetékes biztos nem kevesebb, mint 31 százalékkal akarná növelni a sör, valamint különbözõ fokú párlatok és szeszek minimumadó szintjét. Félõ, hogy ez elindítaná a bor minimum jövedéki adójáról eddig elkerült kezdeményezéseket is. Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS Új ellenõrzési szabályok Élõ hüllõk Déván Christ Victor türelmesen magyaráz a kíváncsi látoga- Jelenidõ Egyházkerületi bibliaismereti vetélkedõ Fehér Április 11-én a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban tartották meg az V. és VI. osztályosok Erdélyi Református Egyházkerület által meghirdetett bibliaismereti vetélkedõjének utolsó fordulóját. A rendezvényen jelen volt Tonk Mária, a Református Pedagógiai Intézet igazgatója, Kató Levente, az Erdélyi Református Egyházkerület tanügyi tanácsadója és Makkainé Szabó Márta, a Romániai Református Vallástanári Értekezlet elnöke. Az egyházkerületi bibliaismereti vetélkedõ lényegében a tantárgyolimpia szerepét tölti be nyilatkozta lapunknak Tonk Mária igazgatónõ. Mivel az V VIII. osztályos tanulóknak még mindig nincs hivatalosan nyomtatott vallás tankönyve, ezek a gyerekek nem vehetnek részt az államilag megrendezett tantárgyolimpián sem. Így ennek megszervezését, illetve a vetélkedõ anyagi támogatását az egyházkerület vállalta fel. Tankönyvet idén sem nyomtatnak, hiszen az Oktatásügyi Minisztérium nem írta ki V VIII. osztályos tankönyvek kiadására vonatkozó pályázatot. A bibliaismereti vetélkedõket elõször az egyházmegyék szintjén rendezzük meg, ugyanabban az idõpontban, egységes feladatlappal, az egyházkerületi megmérettetést pedig minden évben más-más városban tartjuk. Idén Nagyenyedre 14 egyházmegyébõl jöttek a gyerekek, Hunyad és Brassó kivételével mindenik egyházmegye benevezett. A vetélkedõ színvonaláról, tantárgyismereti elvárásairól, a gyerekek vallásoktatáshoz való viszonyulásáról Makkainé Szabó Márta elnök asszonyt kérdeztük meg. A mérce magas, az igényesen összeállított feladatlapok kitöltése alapos és árnyalt bibliaismeretet követel. A elõállító, feldolgozó, raktározó, szállító, értékesítõ és forgalmazó cégeknél foganatosítható élelmiszerbiztonsági ellenõrzések megszervezésének és végrehajtásának szabályait. A rendelet amely megtalálható a megyei igazgatóság honlapján a Comunicate de presã cím alatt meghozatalát elsõsorban az európai uniós követelményekhez való igazodás tette szükségessé. K. K. tóinak tudni szeretne a dévai Magna Curia két termében kiállított hüllõkrõl, így az akváriumokon feltüntetett információk ellenére Christ Victornak szinte állandó jelleggel magyaráznia kell, hogy melyik kígyó mekkorára nõ, hány libát fal be egybõl a kobra, mit eszik a szakállas agáma, hogyan csörög a csörgõkígyó. A hüllõ-gyûjtõ amúgy sem unatkozna, hiszen percenként dobogat egy-egy áldozati cserebogarat egyik-másik gyíknak, amely jóízûen ropogtatja a készen kapott zsákmányt. Némelyikük idõlegesen megelégszik a lóherével is, de azért számítanak az esti komolyabb kajára. Az etetés izgalmas mozzanatát a kiállítás látogatói vasárnap szemlélhetik meg, amikor etetõnapot hirdet a kiállító. Amúgy a közel ötméteres kobra heti egy alkalommal tömi meg bendõjét, de akkor egybõl két libát nyel le meséli a vaskos kígyó gazdája, aki április 30-ig naponta 9 és 17 óra között várja az érdeklõdõket a dévai Magna Curiában, hogy bemutassa gazdag hüllõ-gyûjteményét. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Kónya Tibor iskolalelkész egy kis történelmi városnézõre hívta a versenyzõket Temes Sokféle jóslás, találgatás elõzte meg csatlakozásunkat az Európai Unióhoz. Hol csupa biztató szót hallhattunk a várható változásokról, hol meg az ördögnél is feketébbre festették a jövõ kilátásait. Most már egyértelmûen kijelenthetjük, hogy a szélsõséges jóslások egyike sem igazolódott be. Az elsõ negyedévi tapasztalás alapján elmondhatjuk, hogy szigorodott a termelési fegyelem és megugrott egyes termékek ára, miközben másoké, a nemzetközi méretûvé tágult konkurencia következtében, némileg csökkent. Arról viszont nincs megbízható adat, hogy milyen mértékben közeledtünk az európai szinthez. Kivéve egyes területeket, ahol oly mértékû a változás, hogy az szakértõi becslés szerint végleges irányváltásnak tûnik. A Bega-parti város vonatkozásában ez mindenekelõtt az építõipari bérekrõl és az ingatlanárakról mondható el. Nem árulunk el vele titkot, ha nyilvánosságra hozzuk, hogy a közvélemény döntõ többsége hóbortos ötletnek tartja a megyei tanács elnökének metropolis tervét. Pedig csupán arról van szó, hogy célirányossá szeretné tenni a két szomszédos nagyváros Arad és Temesvár fejlesztését. Mert a köztük Közelítünk az Unióhoz? tételsor igen változatos, betûrejtvényei, kakukktojás-feladványai komoly kortörténeti ismeretet is igényelnek. Mint kémia szakos és hitoktatónak csak jóval késõbb elszegõdött, 25 éves tapasztalattal rendelkezõ pedagógus elmondhatom: ha nem merev keretek közötti, szigorú órát tartunk, akkor a gyerekek szeretik, várják a vallásórát. Ez az a tanóra, amelyen minden diák, képességeitõl függetlenül, egyaránt fontosnak érezheti magát. Elmondhatja véleményét, beszélhet érzéseirõl. Nem tárgyismereti rögtönzést, hanem adott témához kötõdõ fogalmazást írathatunk a gyerekkel. Ezek gyakran okoznak meglepetést a pedagógusnak. Természetesen az itt jelen lévõ diákokkal más szinten foglalkozunk, itt a tárgyi tudás a fontos. De véleményem szerint a vallásóra nem lehet egy homlokráncolós, asztalt veregetõs szigorú foglalkozás. A nagyenyedi vetélkedõ V. osztályos díjazottjai: Követi Katalin (Gyulakuta), Gál Andrea (Marosvásárhely), Balog Attila (Marosvásárhely) és Hadnagy Tibor (Dicsõ). A VI. osztályosok I. díján hárman osztoztak azonos pontszámmal: Czakó Zoltán Tordaszentlászlóról, Hamar Mátyás és Kiss Anna Marosvásárhelyrõl. A II. díjat Miklós Áron (Kézdivásárhely), a III.-at pedig Máté Szende Anita (Bodok) kapta. De amint Kónya Mária, a kollégium aligazgatója köszöntõbeszédében mondta: ennek a megmérettetésnek vesztesei nincsenek, hiszen felkészülésük során a résztvevõk megismerték az Isten cselekedeteibõl kiáradó szeretetet. TAKÁCS ILDIKÓ lévõ távolság, akár csak a mostani léptékkel is mérve, nem jelent akadályt az elképzelt világváros kialakításában. De szálljunk le a magas lóról, és vegyük számba a pillanatnyi valóságot. Hol tart napjainkban az építkezés, milyen irányba terelik a fejõdést a piacgazdaság egyre inkább érvényesülõ ösztönzõi, és ez szolgálja-e a metropolis terv majdani megvalósulását? Elöljáróban leszögezhetjük, hogy az EU-hoz való csatlakozásunk elsõ hónapjaiban látványosan megugrottak az ingatlanárak. Vannak térségek ilyen például a Temesvár Arad fõút mentén lévõ sáv, ahol tavaly decemberhez képest megduplázódtak az árak. Az itt épülõ új negyedben a telek négyzetmétere rohamléptekkel közelít az ötven euróhoz. A lakások többsége emeletes villa, melyeket a hozzájuk tartozó négyzetméteres kerttel potom száz-százhúszezer euróért vesztegetnek. A meghökkentõ árak ellenére a szakma kiválóságainak számító ingatlanügynökök egybehangzó véleménye szerint jól jár az, aki a pillanatnyi helyzetet kihasználva ilyen olcsón vásárol, mert az árak egyre nagyobb sebességre kapcsolnak. A miért kérdésre adott válasz egyrészt érinti az uniós tagság okozta változás lényegét, másrészt pedig a már szóba hozott piacgazdasági ösztönzõk hatékonyságát méltatja. A szakembereket hallgatva a képlet egyszerûnek tûnik. A megyét valósággal ellepték a külföldi beruházók fõleg olaszok, akik új, hatékony ipart telepítettek a rendszerváltás után csõdbe jutott kolosszusok helyébe. Az olcsó munkaerõ jelentõs többletjövedelmet termelt (termel) számukra, és ebbõl futja nekik drága autóra, kertes villára, jólétre. Ott ugyanis még nem tartunk, hogy a fizetésbõl és bérbõl élõ alkalmazottak luxuslakást vásároljanak. Sõt, egyelõre semmilyet sem! A növekvõ kereslet mint köztudott felfelé viszi az árakat. De nem csak az árakat. Az igény kielégítésére újabb területeket kanyarítanak ki lakónegyedek részére a könnyebben elérhetõ szántóföldekbõl, és az elõzõ épületcsoport ezzel már rangot kap. Egy lépéssel közelebb kerül a város belterületéhez. Mondhatnánk, így épül ki szinte észrevétlenül a metropolis... A két pillér az uniós tagság és a piacgazdaság a jelek szerint különösebb irányítás nélkül is nap mint nap, lépésrõl lépésre megvalósítja azt, amirõl egyesek álmodoznak, mások pedig hóbortos ötletnek tartják. SIPOS JÁNOS

5 Sport Péntek, április Stojanovic is lesérült Remélem, a játékosok megértették, nem viccrõl van szó! Arad Mint ismeretes, az FCM UTA labdarúgócsapatának vezetése a Iaºi-i Politehnica elleni hazai 0:0-ás eredményt követõen zárolta a játékosok és szakmai stáb fizetését és prémiumait, amíg az együttes nem éri el a klubvezetés által kitûzött 42 pontot, azaz a meglévõ 28 pontja mellé nem gyûjt még 14-et. Többek között ezen intézkedés hatékonyságáról is kérdeztük a tegnapi szokásos mérkõzés elõtti sajtótájékoztatón Marius Lãcãtuº edzõt, aki elmondta: A játékosok elfogadták a vezetõség döntését, s én is elmondtam nekik, hogy ezt a fizetés-zárolást én úgy tekintem, mint egy lelkesítõ megoldást, s remélem, felfogták a vezetõség üzenetét. Biztosan vannak elégedetlenkedõk, de a vezetõk korrektül jártak el, hiszen köntörfalazás nélkül megmondták, hogy a megvonás szankció és nem próbáltak különbözõ kibúvókat keresni a fizetések és prémiumok befagyasztására. Én többször is beszéltem velük korábban a kialakult helyzetrõl és a lehetséges megoldásokról. Remélem, a játékosok megértették, nem viccrõl van szó, mert az utolsó kiesõ hely és közöttünk egyre kisebb a különbség. Az UTA-ra szombaton újabb nehéz mérkõzés vár, a Bajnokok Ligáját érõ 2. Temesvár Az FCU Politehnica labdarúgó klub tegnapi sajtóértekezletén Valentin Velcea, az együttes vezetõedzõje nyilatkozott a mai tõl kezdõdõ, Urziceni elleni találkozóról, amely az I. Liga 26. fordulójának az elsõ mérkõzése lesz. Az Urziceni együttese nagyon jól áll a széleken, ahol két gyors játékos Szerdán este eldõlt, hogy a Manchestre United és a Chelsea után újabb angol csapat jutott a labdarúgó Bajnokok Ligája elõdöntõjébe. Tulajdonképpen a liverpooli gárda már a hollandiai mérkõzésen eldöntötte a továbbjutás sorsát, a visszavágón már csak az eredmény megtartása volt a fõcél. A nap másik mérkõzésén a Bayern München várhatta nyugodtabban a szerdai AC Milan elleni visszavágót, miután a San Siróban 2:2-re végzett a két csapat. Ennek ellenére a két Arad megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria CTP Érmihályfalvi Fink Fenster, mikelakai Romtelecom pálya, 17 órától. IV. Liga: Pankota Kürtös, Pankotán, 17 órától. Szombat LABDARÚGÁS: III. Liga: Borosjenõi SK Albinai Boban Stojanovic csatárjátékára szükség lenne Kolozsváron Valfi-fotó helyre hajtó Kolozsvári CFR otthonában. Lãcãtuº edzõ szerint a CFR jelenleg jó morállal rendelkezik, nagyon jól szervezett, sok rutinos és jó játékosa van. Nyilatkozataikból azt olvassa ki, biztosak az UTA elleni gyõzelemben, s bár nem hiszi, hogy a CFR-játékosok lebecsülnék csapatát, de szeretné, ha mégis ezt tennék. Kilenc gyõzelmet szeretnének Három angol csapat az elõdöntõben veterán, Seedorf és Inzaghi már az elsõ játékrészben eldöntötte a mérkõzés sorsát. FC Liverpool PSV Eindhoven 1:0 (Crouch 67.) Liverpool: Reina Arbeloa, Hyypiä, Agger (Paletta 79.), Riise Pennant, Alonso (González 72.), Sissoko, Zenden Bellamy (Fowler 17.), Crouch. PSV: Gomes Marcellis, Simons, Addo, Salcido Fehér (Szun Hsziang 63.), Cocu, Väyrynen Culina, Farfán (Kluivert 63.), Koné (Van Eijden 72.). Timiºul, Borosjenõn, 17 órától. IV. Liga: Borossebes Nagyiratos (11), Lippa Kisjenõ, Szentanna Horia, Szentpál Ópálos, Kisiratos Atletico, Vladimirescu Mácsa II, 17 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Majlát Aqua Vest, Bél Partizan, Zabrány van, valamint veszélyes lehet középcsatáruk, Bogdan Mara is, aki rendkívül kreatív labdarúgó nyilatkozta Velcea, aki szerint a középpálya uralásával, illetve az ellenfél védõi lassúságának kihasználásával nyerhetik meg a mérkõzést, ami kötelezõvé is vált, mert a következõ kilenc mérkõzésen 27 pontot szeretnének összeszedni. Ugyanakkor a lila-fehérek mestere marad majd a kissé szokatlan es felállásnál, de változtatásokat hoz a Galac elleni kezdõcsapathoz képest. A találkozót a focºani-i Marius Martiº vezeti majd, segítõi Florin Buzãrnescu (Craiova) és Dragoº Istrate (Galac) lesznek. L. Á. Kiállítva: Marcellis (64., PSV). Továbbjutott: a Liverpool 4:0-s összesítéssel. Bayern München AC Milan 0:2 (Seedorf 27., Inzaghi 31.) Bayern: Kahn Salihamidzic, Lúcio, Van Buyten, Lahm Ottl (Cruz 46.), Hargreaves, Van Bommel, Lell (Görlitz 77.) Makaay (Pizarro 61.), Podolski. Milan: Dida Oddo, Nesta, Maldini, Jankulovski Gattuso (Cafú 87.), Pirlo, Ambrosini, Seedorf (Gourcuff 80.) Kaká Inzaghi (Serginho 70.). Tj.: az AC Milan 4:2-vel. Sajtény, valamennyi 17 órától. (V) Temes megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: UMT Someºul, Vadászerdei stadion, 17 órától. KÉZILABDA: Férfi Nemzeti Liga: Temesvári Politehnica Izometal Ploieºti-i Uztel, Constantin Jude Sportcsarnok, 17 órától. (L. Á.) Az aradi szakvezetõ számára ezúttal sem áll rendelkezésre az egész keret, ugyanis Mihuþ (bokaficam), Hidiºan (eltiltás), Lucian Todea (lábadozó) elvesztése után a szerda délutáni edzésen Boban Stojanovic csatár is kidõlt a sorból, így visszakerült az utazó keretbe az a Dãnãlache, akit Lãcãtuº már le akart küldeni a fakóba. Az aradi mester számára örömhírt jelent viszont Varga Norbert felépülése, akit minden bizonnyal be is vet majd Kolozsváron. Az aradi szakvezetõ egyúttal a másik három, korábbról sérült játékos állapotáról is tájékoztatást adott. Elmondása szerint Buican és Codreanu ismét Franciaországban tartózkodik kivizsgáláson, ahol az orvosok újabb két hónap rehabilitációs kezelést irányoztak elõ nekik. Iulian ªtefan Bolognában fekszik majd kés alá, immáron harmadszorra, s az ottani orvosok diagnózisától függ majd a sorsa, ugyanis, ha állapota visszafordíthatatlan, a klubvezetés nem hosszabbít vele szerzõdést. Lãcãtuº edzõ szerint a három játékos kálváriájában az orvosok is jelentõs szereppel bírnak, de bizonyos fokú hibája a játékosoknak is van, mert buzgóságuk miatt súlyosbították állapotukat. Nem sétálni mennek Râmnicu Vâlceára Ma UTA-játékosok nélkül a Gloria, hatpontos meccset játszik Borosjenõ Arad Ma 17 órától a mike - lakai Romtelecom pályán kerül sor az FCM UTA fiókcsapata, az Aradi Gloria CTP és az Érmihályfalvi Fink Fenster közötti III. ligás mérkõzésre. A Mihai Petcuþ által felkészített hazaiak rendelkezésére ezúttal egy UTA-játékos sem állhat, ugyanis az elsõ ligás együttesben több sérült és eltiltott játékos van. Ilyen körülmények között az aradiak csak saját keretükbõl gazdálkodhatnak, amelybõl többen sérülés miatt hiányoznak. Micãlãceant még a hét elején mûtötték meg a fõvárosban, Popa továbbra is a térdét fájlalja, míg Negru légúti meg- Bajnoki elõdöntõt játszhat az AIKK! Tegnap Bukarestben az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata a Rapid 72:64-es (nagyszünetben: 40:32) legyõzésével kiharcolta helyét az elõdöntõben. Mint ismeretes, az aradiak a két gyõzelemig tartó párharc elsõ mérkõzésén 82:59-re nyertek Aradon. A találkozó elején Alexandra Uiuiu megsérült, így nem játszhatott a mérkõzésen. Nem utaznak Bukarestbe! Arad Tegnap az Aradi West Petrom KK férfi kosárlabdacsapatának játékosai megtudták Dan Gabriel Boric klubelnöktõl, hogy ismét nem tudja állni a szavát, s csak a Rapid meccs után fizeti ki fizetéseiket. A játékosok nagyon felháborodottan fogadták a hírt, s bejelentették: nem utaznak el Bukarestbe. Részletekkel még visszatérünk. Rangadót vesztett az Arad HC Bár feljutási esélyeiket már korábban elvesztették az aradi férfi kézilabdások, azért a bírói szerep még kijutott nekik. Tegnap az aradi Victoria Sportcsarnokban a Nemzeti Ligába törõ Caracali Romvag csapatát fogadták, és ha nyertek volna, a caracaliak riválisát, Piteºti-et juttatták volna az élmezõnybe. Nos, ez A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Temesvár Holnap a Temesvári CFR labdarúgócsapatának a II. Liga 2. csoportjának 24. fordulójában újabb nehéz mérkõzésben lesz része, ugyanis a második helyen tanyázó Râmnicu Vâlcea otthonában vendégszerepel. A tegnapi sajtótájékoztatón Alin Artimon, az együttes vezetõedzõje nyilatkozott a kiszállásról: Elég nehéz mérkõzés vár ránk, egy olyan együttes ellen, amelynek nagyok az elvárásai ettõl a szezontól, nem véletlenszerû a táblázatban elfoglalt helye sem, fõesélyes a második hely megszerzésére. Az utóbbi héten több információt szereztünk róluk, megnéztem az utolsó mérkõzésüket is, bízok abban, hogy nem hiába utazunk 400 kilométert odáig. A vasutasok mestere holnap is es felállásban küldi pályára tanítványait, amely sikeresen bejött a legutóbbi Resicabánya elleni bajnokin. Dorin Rãdoi, a temesváriak meghatározó játékosa vâlceai származású, de csak gyermekkorábban játszott csapata holnapi ellenfelénél. Elmondása szerint rendkívül szervezett a klub, kitûnõ feltételeket teremtettek labdarúgóiknak, de bíznak benne: három ponttal térnek haza. betegedéstõl szenved. A sérülteken kívül két eltiltottja is van a Gloriának, Polgár és Militaru. A sok hiányzó ellenére Petcuþ edzõ nem aggódik, ugyanis az érmihályfalvi együttes amúgy sem képvisel nagy játékerõt, a sérülteket és eltiltottakat pedig ifjúsági játékosokkal fogja pótolni. Bár az aradiak könnyû mérkõzésre számítanak, félõ, hogy elbizakodottságuk miatt a forduló meglepetését okozzák. Szombaton délután a borosjenõi központi stadionban a helyi SK hatpontos mérkõzésen látja vendégül az Albinai Timiºult. Bár egyik csapat sincs még kiesõ helyen, Az ICIM-es lányok az elõdöntõbe jutást követõen két nap pihenõt kaptak Budurean edzõtõl, majd vasárnap elkezdik az Olimpia elleni elõdöntõ mérkõzésekre való felkészülést. Pontszerzõk: Nacu 22, Ungureanu 9 (1x3), ªerban 9 (3), Rus 8, Panasiuk 7, ªipoº 7, Constantin 2, illetve Moore 21, Hindsman 19 (3x3), Hurdle 17 (2), Bucicã 5 (1), Nagy 4, Kine Kane 4, Mészáros 2. nem jött össze, ugyanis 15:16-os félidei eredmény után 29:33- at mutatott az eredményjelzõ a meccs végén. Dreghici mester a Botez, Bistrian Halic, Ursache (1), Dermenjin (4), Dreghici (6), Pankler (7), Ghiºe (2), Apostol (3), Gabor (5), Kovács (1), Bodonea, Honcaº, Anghel összeállításban küldte pályára csapatát. A Râmnicu Vâlcea-i VSK valójában készül az I. Ligára, ugyanis már nekifogott a stadion újjáépítésének, így ebben a szezonban elõször az Oltchim pályáján látják vendégül a CFR-t. A temesváriak gárdájából csupán Bumbac van eltiltva, Dreºca pedig sérülés miatt nem szerepelhet. Érdekesség: Artimon edzõ elárulta, hogy holnap néhány alapjátékosát pihenteti a következõ fordulóra, mert akkor a listavezetõ Kolozsvári Universitatea látogat a nagyállomási stadionba. (LÁSZLÓ) az UAC és a Nagykároly erõteljesen jön hátulról, s minden egyes kisiklás egyre közelebb viszi mindkét csapatot a veszélyes zónához. Ezt jól tudja a Cãtãlin Almãºan, Adrian Abrudean borosjenõi edzõi páros is, akik az Albina ellen mindenképp gyõzelemmel számolnak, fõleg, hogy a csapatból mindenki egészséges és eltiltott játékosuk sincs. Az edzõpáros szerint csapatuk jó formában van, amit a Szatmári Someºul elleni jó mérkõzésük is igazol, amelyet ugyan 1:0-ra elvesztettek, de több gólhelyzetet is kidolgoztak, ami idegenben jó teljesítménynek számít.

6 6 Péntek, április 13. Riport A kezdeti kegyetlen versengés, övön aluli konkurencia-irtó módszerek elpárolgását követõen régiónkban kábeltévé-ügyben letisztulni látszik a kép. A tõkeerõs, országos hálózatokat mûködtetõ mogulok csendben leosztották egymás között a piacot, a keletkezett résekbe pedig igyekszenek nem beengedni az idegeneket. S csak azokat tûrik meg fõként vidéki településeken, akik egyáltalán nem veszélyesek rájuk nézve. Hogy milyenre formálódott a kábeltévé-hálózat régiónkban, errõl olvashatnak mai riportunkban. Kábelverseny Dróton rángatnak Arad Jól megférnek Akármennyire is furcsának tûnik, most, amikor bõ másfél évtizedes átmeneti idõszakot követõen az országban mûködõ piacgazdaságról beszélhetünk, kábeltévé ügyben Aradon ma már nincs verseny. Pedig a régi békeidõkben, a 90-es évek végén még három cég, az Intersat, a Satline és Rosima látta el a megyeszékhelyet programokkal, ám jelenleg csupán az RCS&RDS szolgáltat mûsort kábeleken keresztül. Az említett három vállalkozás közül a legjelentõsebb az úttörõ szerepet bátran vállaló Intersat volt, amely, érthetõ módon, akkora népszerûségre tett szert, hogy szinte éjjel-nappal húzhatták a kábelt a lakásokba, akkora volt az igény. S mire Romániában is megalakult a versenyhivatal, addigra tévéügyben Aradon már nem volt rájuk szükség, hisz a piacot felosztották maguk között a versenyzõk. Igaz, a fáma szerint a kicsik nem mindig ortodox eszközökkel próbáltak szeletet hasítani maguknak a piacból, de ez egy külön történet. Az elõször az Intersatot átvevõ nagyváradi RCS&RDS szép lassan maga alá gyûrte a konkurenciát, s jelenleg Aradon õk egyedül szolgáltatnak kábelen keresztül tévémûsort. Pozíciójukat fejlesztéssel optikai kábel húzásával, telefon+internet szolgáltatással a jelek szerint bebetonozták, s habár elméletileg a hétköznapi embernek joga lenne legalább két szolgáltató között választania, senki sem kínál alternatívát. Egyetlen, de halovány konkurensüket, az Astralt a közelmúltban beszippantó UPC egyelõre nem szolgáltat tévémûsort Aradon. Kérdésünkre, hogy erre mikor kerülhet sor, az aradi kirendeltségen nem tudtak választ adni, mindenesetre más városokban az UPC az RCS-hez hasonlóan csomagban kínálja a tévét-telefontinternetet, igaz, õk tányért adnak a bérleteseknek. S ha sem a fogyasztóvédelemnél, sem a konkurenciahivatal aradi kirendeltségénél errõl kon- krétan senki sem beszél, úgy tûnik, hogy a nagyok piacosztásakor Aradot az RCS&RDS kapta. Egyedül a Romtelecom Dolce-ja tesz be, ám mivel ez nem kínál például, Kábelhúzás Aradon. Magasra tették a mércét magyar nyelvû csatornákat, a megye egy szegmensét startból elveszíti. Következik a vidék A polgármesteri hivatal is próbál némi rendet teremteni a kábelektõl roskadozó villanyoszlopok terén, ezért azokban az utcákban, ahol teljes felújítást végeznek, javasolják a szolgáltatónak, hogy huzalait tegye a föld alá. Neki is biztonságosabb például, vihar esetén, ráadásul az Electricának fizetett oszlopdíj idõvel megtérül. És miközben a megyeszékhelyen a kártyák leosztódtak, vidéken még van keresnivalójuk a kisebb vállalkozásoknak, igaz, ezek fõ gondja, hogy nem tõkeerõsek, nem képesek minõséget szolgáltatni. Ezért inkább megelégszenek azzal, hogy továbbadják a nagyoktól leszerzõdött programokat. Pécskán 1991-tõl van kábeltévé, elõbb egy bihari cég vetette meg a lábát, majd az Aradon is pozíciót szerzõ Satline lépett a helyére 1997-ben. Fejlesztésre azonban nem tellett, így most februártól Pécskán is az RCS szolgáltatja a tévémûsort. Ottani felvásárlásuk komolyságát jelzi, hogy hamarosan pénztárt nyitnak a városban, a meglévõ kábeleket pedig optikaira cserélik. A városhoz tartozó Tornyán és Szederháton viszont rengeteg az elégedetlenség, gyenge a jel, bolhás a kép, a szolgáltató temesvári cégre naponta panaszkodnak, és a lakosok nagyon szeretnék, ha õket is átvenné az RCS. Tõzmiskét, Simonyifalvát és Vadászt egy bihari magyar magánvállalkozó látja el. Haász Tibor polgármester szerint kisebb-nagyobb kimaradások vannak, de általában elégedettek a 24 csatornával. Bélzerindet már nem kábelezték be, mert kevés a lakos, s akit érdekel, az Digi TV-t szerzõdött. Zerinden a többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült meghonosítani a kábeltévét. Simándi Sándor polgármester elmondta, mandátumának elsõ két esztendejében hoztak szolgáltatót, de végül érdeklõdés hiányában meghiúsult a dolog legalább ötven elõfizetõ kellett volna, az emberek általában azzal érveltek, hogy úgysem nézik a kínált adókat. Ma viszont, ha valaki összeszámolja, akkor száz Digi TVtányért láthat a községben, tehát csak érdekli õket. Hasonló a helyzet Fazekasvarsándon is, a lakosok Digivevõvel tévéznek. Ennek ellenére szakemberek úgy vélik, a nagyvárosok, nagyobb települések kivégzését követõen a jelentõs szolgáltatók megjelennek a kisebb falvakban, községekben is, optikai kábeleik lassan behálózzák majd az egész megyét. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS Horváth Zoltán szerint a területi felosztás a koncentrációs folyamat eredménye Bár a fogyasztóvédelmi igazgatóság azt állítja, hogy kéthavonként átlagban kéthárom feljelentés érkezik a kábeltévé-társaságok szolgáltatására vonatkozóan, ha valaki rákattint az internetre, valósággal ömlenek az effajta szolgáltatásokat elmarasztaló levélváltások. És annak ellenére, hogy minden érintett fél (szolgáltatók, versenyhivatal és fogyasztóvédelem) tagadja ezt, a szolgáltatások elõfizetõi keservesen tapasztalják, hogy gyakorlatilag sarokba vannak szorítva, hiszen a kábeltévétársaságok egyszerûen felosztották Hunyad megyét (amúgy az egész országot) és egy-egy Hunyad Fojtogatott monopólium amely az idén február elejéig településen szinte teljes monopóliumot élveznek. Horváth Zoltán, az RDS&RCS Hunyad megyei fiókjának vezetõje azonban úgy véli, semmi tisztességtelen egyezkedés nincs a dolog mögött. Egyszerûen nem éri meg gazdaságilag, hogy egy olyan településen kezdjünk hálózatot fejleszteni, amelyet más cég már behálózott. Ez a felosztás gyakorlatilag úgy történt, hogy a kilencvenes évek elején minden településen kialakult egy-két kisebb kábeltévé-szolgáltató, amelyek aztán lassan beolvadtak egyik vagy másik nagy cégbe. Így történt Vajdahunyadon is, ahol 1993-ban két kis cég indult, aztán egyik megvette a másikat és a koncentrálási folyamat addig folytatódott, míg most már az országos RDS&RCS rendszerbe tartozunk meséli Horváth Zoltán. Csépelik egymást Az említett szolgáltatónak Vajdahunyad mellett sikerült bekebeleznie Piskit, Brádot, Pusztakalánt és Hátszeget, ami körülbelül elõfizetõt jelent. Természetesen nem álltunk itt le, és terjeszkedni fogunk a piacon állítja Horváth Zoltán. És erre elsõsorban a Digi TV által lát lehetõséget. A direkt mûholdas közvetítéses szolgáltatás meg fogja bontani a monopol-helyzeteket is és elvezet az egészséges konkurenciához, hiszen itt már nem szükséges költséges hálózatokat kiépíteni, mindenki olyan szolgáltatót választ magának, amelyik számára a legkézenfekvõbb. Az RDS&RCS számára valóban a Digi TV hozta meg a terjeszkedési lehetõséget. Hiszen még a teljes UPCuralom alatt lévõ megyeszékhelyen is egyre több Digi-antenna jelenik meg az erkélyeken. Az UPC amúgy jóval nagyobb falatot harapott ki a megyébõl. Õ uralja Dévát, Petrozsényt, Szászvárost, Vulkánt, ám a digitalizált rendszere nehezebben bontakozik ki. Itt még a Romtelecom Dolce kínálatával szemben is lemaradtak, amely szintén hihetetlen iramban halássza el a klienseket, fõleg az UPC elõl, teljes önkényében elõre fizettette ki a fogyasztókkal a havi bérletet. A konkurencia megjelenésével azonban visszalépésre kényszerült. Szintén megrázó esemény volt az UPC számára, amikor tavaly feltûnt a dévai piacon is a Blue Telecom, amely tulajdonosának kétes mivolta és a számos CNA-fegyelmi ellenére alacsony szolgáltatási árával 5-6%-os jelenlétet harcolt ki magának a Hunyad megyei kábeltévé-piacon. A vidék eddig relatíve megúszta a nagy cégek általi bekebelezést, hiszen házért nem igazán igyekeztek hálózatot kiépíteni a szolgáltatók. A digitalizált szolgáltatás terjedésével azonban rövid idõn belül megoldódik a vidék lefedése is. És minden bizonnyal itt már reális konkurenciára számíthatnak. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

7 Fehér A megye városait egyértelmûen az UPC kábelezte be. Így õk szolgáltatják a tévéprogramot Gyulafehérváron, Nagyenyeden, Balázsfalván, Szászsebesen, Topánfalván (Câmpeni), Kudzsiron és Zalatnán. A megyeszékhelyen is csak egyetlen versenytárs akad, a gyulafehérvári HCC (Electrosim), de a kommunikációs felügyelet munkatársa szerint szó sincs területelosztásról, egyezkedésrõl, tevékenységük inkább a külvárosra korlátozódik. Nagyenyeden viszont a HCC Csombord felõli betörése kicsit megzavarta az UPC számításait. A versenyhelyzetrõl érdeklõdve a nagycég helyi illetékese egyszerûen ecsetelte a helyzetet lapunknak: Mi itt voltunk, õk ide jöttek, ezután együtt élünk, mi 30 csatornát közvetítünk, a havi bérlet 17,5 lej. Nekik is megvan a maguk ajánlata, a lakosok választhatnak. Igen ám, de erre az összegre csak néhány hónapja csök- Temes Talán a Nyugat közelsége miatt, a forradalom után a színes televíziók beszerzését követõen nem sokkal megjelentek a parabola avagy szatellit antennák, amelyeket annak idején több száz német márka ellenében lehetett megvásárolni. Az idõ elteltével megjelentek az elsõ kereskedelmi csatornák, és ezáltal a különféle kábeltévé-társaságok is ben már javában mûködtek az elsõ szolgáltató cégek, amelyek elõször csupán néhány utcát, majd teljes kerületeket hálóztak be. Amikor a konkurencia kezdett komolyra fordulni, több kisebb társaság a nagyobb uralom érdekében egyesült. Temesváron az elsõ nagy cégként az Analog Kft. tört be a piacra, amely azzal csábította el klienseit, hogy a mindenkori egy dollár ellenében lehet elõfizetni szolgáltatásaikra, így sok egykori parabolás is átállt. De ugyancsak 1993-ban megjelent a HI-Fi Quadral cég is, amely fõleg a város nyugati részen terjedt el. Elment, visszajött Oscar Berger üzletember, aki jelenleg a Timiºoara újság igazgatója, már 1990 júniusában bejegyzett egy kft.-t, amelynek egyedüli tevékenysége a kábeltévé-szolgáltatás volt. Akkoriban a 12-ik vegyes (román német) cég volt az országban, de miután viszszament Németországba, az itteni partnerei elprédálták a pénzt, így az üzletbõl már nem lett semmi. Berger viszont érezte, hogy keresnivaló van a temesvári kábeltévépiacon és 1996-ban ötven százalékkal beszállt a HI-FI Quadral társaságba. Sajnos, 1997-ben a helyi tanács megszavazta azt, hogy minden társaság csupán bizonyos negyedekben terjeszkedhetett, ami egyértelmûen az Analognak kedvezett, ugyanis betiltottak a föld alatti ká- UPC-uralom kentette az UPC a 27 lejes bérletét azoknak a kedves megrendelõinek, akik egyéves szerzõdést írtak alá a céggel. Erre a HCC havi 16,5 lejért közvetíti a 34 tévécsatornát. Ezenkívül egy 9 eurós digitális csomagot is ajánl az HBO, Cinemax, Discovery és egyéb csatornákkal. Persze, Hurghis cégtulajdonos sem veri fél téglával a mellét: Azért jöttünk át a vasúton, mert a lakosok kértek. Egyelõre csak a Micro III lakónegyedben kábelezünk és igyekszünk jó minõséget nyújtani. Ha az ügyfeleink is jó fizetõk lesznek, akkor fejleszthetünk, terjeszkedhetünk tovább. Az enyedi magyarok viszont igencsak sopánkodnak. Ugyanis annak ellenére, hogy az UPC a számtalan és megismételt, megyei RMDSZ szintû kérvényezés után sem volt hajlandó növelni a magyar csatornák számát, az ajánlott árkedvezményre siettek aláírni a szerzõdést. A Riport l Hirdetés HCC meg egybõl négy magyar csatornával jelentkezett, a Duna és m2 mellé a Hálózatot és ATV-t is ajánlva. Magyar ügyben vidéken sem jobb a helyzet. Az ott monopóliumot élvezõ, általában kolozsvári székhelyû, nevüket gyakrabban, tulajdonosaikat valamivel ritkábban cserélõ cégek egy bizonyos csatornaszám megtartására zöldséget és tubarózsát közvetítésre egyaránt átvesznek, ha egyszer az magyarul meg nem szólal. Adtak amit és ahogy, s már írhatott is haza, akinek nem tetszett az áru. Jelerõsítõik télen a hideg, nyáron a kánikula miatt nem mûködtek, az esõ meg minden évszakban mindent beáztatott. Mire a számtalan panasz, polgármesteri közbenjárások és kedvezményadások következtében szolgáltatásuk minõsége valamelyest javult, kiszorítja õket a piacról extra csomagjaival a Digi TV. TAKÁCS ILDIKÓ Harc a negyedekért belhúzást. Mi nem hagytuk magunkat és annak ellenére, hogy nem mehettünk át a központon, körbekebeleztük a várost, ugyanis nekünk sokkal jobb csomagunk volt, mint az Analognak, olcsóbbak is voltunk és olyan adókat kínáltunk, amelyeket mások egyáltalán nem. Persze továbbra is szúrtuk a konkurencia szemét, a CNA (Országos Audiovizuális Tanács szerk. megj.) elvette az engedélyünket, és hogy ne számolják fel cégünket, inkább eladtuk azt 1,5 millió dollárért a TVS Holdingnak, amely közben már bejött a piacra. De az eladás elõtt még néhány évvel megvettük a Memory Internationalt, amely által megszereztük a központot az Analog orra elöl. Nagy és durva harcok mentek a negyedekért emlékezik Oscar Berger ben az Analogot bekebelezte az UPC, amely Temesvárról indulva szinte meghódította a romániai piacot. Késõbb a más régiókban már vezetõ RCS is megszerezte a TVS Holdingot, így két részre oszlott a konkurencia, és valamelyest a helyi tanácsnak is köszönhetõen, felosztották a várost. Amúgy tavaly decemberében a konkurenciahivatal 2,1 millió euróra büntette az UPC Románia kirendeltségét, az RCS-RDS-t pedig 235 ezer euróra, mert felosztották egymás között a piacot. Temesváron, például, miután a HI-Fi Quadral a TVS Holding birtokába került, az UPC-vel megegyezve árkartellt alakítottak ki. Példának okáért 2002-ben a Circumvalaþiunii negyedben, miután az UPC négy dollárról hatra drágította az alapcsomag árát elfelejtve az elõzõ cég mindenkori egy dolláros csalogató szlogenjét, sokan átálltak a konkurens cégekhez, pechjükre viszont rövid idõn belül felosztották a várost és minden lakos csupán egy szolgáltatóra kényszerült. Néhány éve már liberalizálódott a piac, ám most is elõfordul, hogy jó néhány negyedben csupán az UPC van jelen és az RCS&RDS-t nem lehet választani, csupán a nemrég érkezett, Romtelecom tulajdonában lévõ Dolce-t. Kedvenc a Digi A megyében sem különb a helyzet, Újmosnicán teljes monopólium uralkodik, bár a lakosok most három éve örültek, amikor megérkezett a Peromo Vidisat, hiszen addig mindenkinek szatellit antennája volt. A felhasználók elmondása szerint Murphy törvénye szerint amikor esik az esõ, netán vihar van, épp azok az adók lesznek bolhásak, amelyeket éppen néznének, de meg vannak elégedve, hiszen az egyre elterjedtebb Digi TV-vel ellentétben bármennyi tv van a házban, annyian önállóan nézhetik, a kis szatellit-antennások pedig vagy azt nézik, ahol vevõkészülék van, vagy vesznek több dobot, hogy uralhassák a távirányítót. Végváron is hasonló a helyzet, aláírásgyûjtések során 2003-tól érkezett az Eurocable társaság, jelenleg 29,5 lej egy havi bérlet ára, itt viszont az utóbbi években egyre többen tértek át a Digi TV-re, fõleg azok, akik a magyar csatornák közül nemcsak a Duna TV-t és m2-t szeretnék nézni. Végváron az Eurocable hamarosan kábeles internetet is ígér a lakosoknak, amit meglehetõsen vár a fiatal generáció. Igazfalván Ihász János polgármester szerint 2005-tõl érkezett a Satsistem monostori cég, amely tavaly õsszel elõfizetõinek közel húsz százalékát elveszítette az itt is hódító Digi Tv javára. Újszentesen pedig a város közelsége miatt is már régóta jelen van az UPC hálózata. LÁSZLÓ Á RPÁD Péntek, április 13. 7

8 8 Péntek, április 13. Jelenidõ l Hirdetés Nem akarnak több balesetet Elûzték a görkorisokat a városháza elõl Arad Nem engedik többé a városháza elé a görkorisokat, gördeszkásokat, a polgármesteri hivatal mûszaki igazgatóságának elrendelésére ezután a polgárõrök figyelik majd, hogy a fiatalok betartják-e az új rendelkezést. Gheorghe Falcã polgármester a Nyugati Jelennek azt nyilatkozta: pár nappal ezelõtt egy gyermek korcsolyázás közben nagyon csúnyán elesett, és alsóteste lebénult a kórházban. (Ez, mondjuk, bárhol megtörténhetett volna ) A város feje úgy véli, hogy az említett hely, bármilyen látogatott is, nem a legmegfelelõbb korcsolyázásra, ezért azt javasolja a fiataloknak, hogy menjenek a Marospart mentén lévõ, télen jégpályaként mûködõ betonozott részre. A mûszaki igazgatóság vezetõi szerint ott sokkal biztonságosabb és az aszfalt is megfelelõ görkorcsolyázásra. A gördeszkásoknak pedig hamarosan akadályokat és különféle elemeket visznek oda, sõt a pálya népszerûsítése érdekében nyáron versenyeket is szerveznek. Az új rendelkezés nem minden fiatalnak tetszik, hiszen a városháza elõtti téren ingyen és bármikor lehet korcsolyázni. A tavaly megépített jégpálya helyén idén 3 lejért lehet görkorcsolyázni félórát. Tavasz óta egyre hangulatosabb a városháza elõtti tér, a padokat sokszor Nyolcvan buszvonal még kiadó Temes Nem kapósak a megye peremén lévõ települések a közszállításra szakosodott cégek körében. Eddig kétszer került kalapács alá a kínálat, ennek ellenére nyolcvan vonal kiszolgáló nélkül maradt. A kifogások között elsõ helyen szerepel az utak állapota, de a gyér igénybevétel sem vonzó a busztulajdonosok számára. A soron következõ licitáláson (május 2-án) kedveznek a vállalkozóknak. Egyes vonalakat akkor is megkaphatnak, ha csupán mikrobusszal pályázzák meg. (S.) Tegnap még lehetett látni egy-két kisgyereket gördeszkán a városháza elõtt szülõk foglalják el, és korcsolyázó gyerekeiket figyelik. Több pró és kontra érv is szól az ügy mellett. A tiniket is meg lehet érteni, hisz a legtöbb civilizált városban vannak speciálisan kialakított korcsolyapályák, skateboard-helyek. Aradon évrõl évre több fiatal veszi fel a görkorit vagy ugrik gördeszkára és túlzás nélkül állítható, hogy nagyon sokan profi módon ûzik ezeket a sportokat. Épp ezért Gazdasági missziók Fehér Fehér megyei cégek is részt vehetnek azon a gazdasági misszión, melyet a Gazdasági és Pénzügyminisztérium, a Romániai Ipari Vállalkozók Szövetsége (UGIR 1093) és a törökországi román nagykövetség rendez május között Anatólia Ankara és Konya városaiba. A gazdasági missziós program részeként, a 2100/ es kormányhatározat értelmében a rendezvény résztvevõi 50%-os árelszámolásban részesülnek a külföldi szállítás és egy személy elszállásolása esetében. A részvételi ár megközelítõleg 1100 euró személyenként. A török piacot a mezõgazdasági és hidra- nem ártana egy megfelelõ helyet kijelölni nekik, ahol kedvükre szórakozhatnak. Másrészt a szülõknek is lehet igazat adni, amikor arra panaszkodnak, hogy totyogó kisgyermekeiket számtalanszor fellökték a gördeszkások. Remélhetõen az önkormányzat odafigyel ezekre a részletekre is és megpróbálja mindkét fél igényeit kielégíteni. SÓLYA R. EMÍLIA ulikus felszerelések, valamint az élelmiszer-, könnyû-, gépgyártó-, bútorgyártó ipar termékei mellett az infrastruktúra fejlesztési programok is érdeklik. Ezért a törökországi misszió építkezési vállalatoknak is ajánlott. A részvételi szándékot április 13-ig kérik jelezni. Június között Egyiptomba szerveznek hasonló gazdasági missziót. A részvételi díj ez esetben 1000 euró személyenként, az 50%-os árelszámolás ebben az esetben is érvényes. Az egyiptomi piacot fõként a bútor, fémkohászati és vegyipari termékek, mezõgazdasági gépek, pótalkatrészek, csapágyak, villanymotorok, mûanyag, üveg, kerámia, egészségügyi cikkek, gyógyszer, tisztítószerek, kozmetikai cikkek, kõolajszármazékok, valamint kõolaj kitermelõ és feldolgozó felszerelések érdeklik. A misszió keretében üzleti találkozókat szerveznek, a jelentkezést április 15-ig kérik. Részletes felvilágosítással az UGIR 1093 (Uniunea Generalã a Industriaºilor din România 1093) Gazdasági Misszió Osztálya szolgál. Kapcsolattartó személy: Cristina Ilie, tel.: , vagy , fax / , cristinailie@ugir-1093.ro TAKÁCS I. n Vérvétel háznál laborvizsgálathoz Temesvár Hasznosnak, hézagpótlónak számító szolgáltatás bevezetésével próbálkozik a temesvári Bioclinica elnevezésû orvosi rendelõ. Az ágyhoz kötött vagy nehezen szállítható páciensekhez kérésre házhoz megy a szükséges eszközökkel felszerelt mentõkocsi, és az orvosi asszisztens a beteg otthonában vesz vért a megrendelt laborvizsgálatok elvégzéséhez. A kiszállás és a vérvétel díja 16,50 lej. (S. J.) n Határidõ: április 16. Arad Mivel április 15. vasárnapra esik, a 2006-os pénzügyi évben realizált profit után járó adóra vonatkozó nyilatkozatok leadási határidejét egy nappal, azaz április 16-ig meghosszabbították szól az Arad Megyei Közpénzügyi Vezérigazgatóság sajtóközleménye. Amely arra is figyelmeztet, hogy Arad municípiumban az említett nyilatkozatokat az igazgatóság új toronyépületében veszik át: a kisvállalkozóknak a földszinti 2-es, a középvállalkozóknak a II. emeleti 6-os szobában kell benyújtaniuk a nyilatkozatot. B. K. n Tizenöt éves a városi tanács Arad Ma délelõtt 11 órai kezdettel születésnapi szimpóziumra kerül sor az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében abból az alkalomból, hogy tizenöt évvel ezelõtt alakult meg az elsõ demokratikusan megválasztott helyhatósági vezetõség. Az ünnepségre helyi neves személyiségeken kívül hivatalos valamennyi 1989 utáni polgármester és alpolgármester, valamint tanácsos. A szervezõktõl kapott információk szerint a meghívottak többsége pártállástól függetlenül pozitívan reagált, és visszajelezte részvételét. A szimpózium célja az indokolt ünnepi hangulaton kívül az eltelt tizenöt év önkormányzati gyakorlatában szerzett tapasztalatok megosztása. K. K. n A Simonyi-napok nyitórendezvénye Arad Több helyszínen idén is megrendezik, valódi eurorégiós együttmûködésként, a Regionális Simonyi Napokat. A rendezvény nyitó eseményét Aradon tartják április 15-én, vasárnap 12 órakor a minorita kultúrház elõcsarnokában. Jó hagyomány folytatásaként megkoszorúzzák barbácsi és vitézvári Simonyi József huszár ezredes emléktábláját. Emlékbeszédet mond Bognár Levente, Arad alpolgármestere. Jelen lesz Debrecen város képviseletében Emõdy Dániel István, a Pro Patria alapítvány elnöke és Haász Tibor, Tõzmiske polgármestere. Közremûködnek az aradi Csiky Gergely Iskolacsoport és a Simonyi Imre országos szavalóverseny versmondói. A meghívottakat Arad Polgármesteri Hivatala vendégeli meg. (HMJ)

9 2007. április 13., péntek Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Ida nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 180 éve, 1827-ben született HOLLÓSY Kornélia koloratúrszoprán énekesnõ. Korfuban kezdte pályáját, majd a torinói operaház szerzõdtette ban került a pesti Nemzeti Színházhoz, ahol a legünnepeltebb tagok egyike. Leghíresebb szerepei a Verdi- és Meyerbeeroperák fõszerepein kívül a magyar operák hõsnõi ben halt meg. Útitárs Mózes vette az áldozatul leölt állatok vérét, ráhintette a népre, és azt mondotta: Ez annak a szövetségnek a vére, melyet az Úr kötött veletek mindezen igék alapján. Kiv 24, 8. Katolikus Ha Isten velünk van, nincs mitõl félnünk. A jókedve megerõsíti a szívet, és kitartóvá tesz a jóban, ezért Isten szolgájának mindig jókedvûnek kellene lennie. NÉRI SZ. FÜLÖP RMDSZközgyûlés Az arad pernyávai RMDSZszervezet április 14-én, szombaton 16 órakor az Arad Megyei RMDSZ székházában tartja beszámoló és tisztújító közgyûlését. Fontos dolgok Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Drágám, hol voltál ilyen sokáig? kérdi a feleség a munkahelyérõl hazatérõ férjétõl. Fontos dolgokat tárgyaltam az új titkárnõmmel. És mit mondott az új titkárnõ? poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ER, ÉZ, JP, KL, LR, ND, RA, TO Hárombetûsek: ALÁ, AMA, BZS, DOR, LOA, LOÜ, LÚG, ÖLN, SIL, TIK, TRI, VEN Négybetûsek: IPAR, ÖRÖM, RARA, VÁLL Ötbetûsek: AMORE, ARARA, BRIÓS, IDÉZÕ, IRMAG, KAMRA, LÁRVA, OLESA, ORDÍT, ORJOL, PURDÉ, RIKSA Hatbetûsek: ETALON, KONVOJ, MONORI, PARDON Hétbetûsek: MONOKLI, MONOMER Változékony idõ Arad változékony Péntek 8 20 C Szombat 8 20 C Vasárnap 8 19 C Hétfõ 6 17 C Temes változékony Péntek 6 25 C Szombat 6 23 C Vasárnap 9 19 C Hétfõ 5 18 C Hunyad változékony Péntek 8 24 C Szombat 8 22 C Vasárnap 4 18 C Hétfõ 3 15 C Krassó-Szörény borús Péntek 7 23 C Szombat 7 22 C Vasárnap 5 18 C Hétfõ 2 16 C Fehér változékony Péntek 4 18 C Szombat 4 18 C Vasárnap 3 16 C Hétfõ C Mai viccünk Ö Ö Ö Ö Reklamáció A vevõ az élelmiszerüzlet pénztárosnõjéhez: Kérem, maga tegnap ötven lejjel tévedett! A hölgy megvonja a vállát. Azt, kérem, tegnap kellett volna mondania. Ma már késõ! A vásárló széttárja a karját: Rendben akkor nyugodtan megtartom. Áprily Lajos költõ-arca Arad Dr. Brauch Magda április 17-én, kedden délután 5 órakor a megyei könyvtár zenetermében Áprily Lajos költõ-arca címmel tart elõadást a mûvész születésének 120., halálának 40. évfordulója alkalmából. A megemlékezésen közremûködnek Czernák Ferenc, Hevesi József, Katona Béla, Szûcs Éva, Szûcs Noémi, valamint Godó Franciska tanárnõ és simonyifalvi diákjai. A Tóth Árpád Irodalmi Kör rendezvényét jeles képzõmûvészek kiállítása zárja. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak! Elköltözik az Életjáradék Hivatal Arad Az Aradi Életjáradék Hivatal a Mãrãºeºti utca 30. szám alatti házba költözik, ahol a május 1-je utáni elsõ munkanapon elkezdõdik az ügyfélfogadás, ami költözködés miatt a jelzett idõpontig szünetel. CEPAN CLAUDIU igazgató Tizenegybetûsek: PANTEKRATOR, PÉZSMAILLAT, PORT PHILLIP, REPÜLÕJÁRAT Alkalmazkodás címû rejtvényünk helyes megfejtése: amit akarunk, azt kell akarnunk, amit tehetünk. Napról napra Jó helyre került! Megható volt, amint tegnap délelõtt kísérõjével (mert egyedül közlekedni nem tud) bejött a szerkesztõségbe az aradi Kovalik Éva, átvenni könyvnyereményét. 83 éves olvasónk elmondta: 1945-tõl, a Jövõ c. lap megjelenése óta elõfizetõje az aradi magyar újságnak, ma is elsõ dolga, amikor kis nyugdíját megkapja, hogy elõfizessen a Nyugati Jelenre. Már régebben is próbálkozott szelvénybeküldéssel nyerni, de mindeddig nem sikerült. Õszintén örülünk, hogy ilyen régi, kedves, hûséges olvasónknak kedvezett, végre, a szerencse a Nyugati Jelen idei évkönyvének rejtvényfejtõ versenyében. Olvassa élvezettel és jó egészségben a most kapott könyveket! Balczó András Aradon A tízszeres világ- és háromszoros öttusa olimpiai bajnok, Balczó András április 14-én, szombaton 17 órától az Aradbelvárosi Magyar Baptista Gyülekezet nagytermében Szenvedésbe ágyazott gyönyörûség címmel tart elõadást. Másnap, vasárnap, ugyancsak 17 órától, ugyanott Mivégre vagyunk ezen a vilá- Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 17 órakor a Stúdió teremben: Sarah Kane Iubirea Fedrei, április 14-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Aldo Nikolaj Apropo, aþi chemat pompierii?, április 15-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Acchille Rosseletti Sala de bal. április 19-én, csütörtökön 18 órakor a nagyteremben a 2 J gon? címmel, ifjúsági mûsorral egybekötött találkozót szerveznek Balczó András részvételével. Akik az Arad-belvárosi Magyar Baptista Gyülekezet és az Alma Mater Alapítvány közös rendezvényein, a témás alkalmakon kívül is szeretnének Balczó Andrással találkozni, megtehetik vasárnap Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulatának vendégjátéka: Zerkovitz/ Szilágyi Csókos asszony. Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Április 15-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója). Teadélután a Geml József Társaskörben Temesvár Április 14-én, szombaton délután 4 órakor teadélutánra hívja tagjait a Geml József Társaskör a Logos Líceumba. A rendezvény keretében megemlékeznek József Attila születésnapjáról, a Magyar Költészet Napjáról. Minden érdeklõdõt szívesen látnak a szervezõk. 10 órától ugyancsak a gyülekezetben, ahol a neves személyiség szabadon választott gondolatkört dolgoz fel hallgatói elõtt. Szeretettel gondolok az aradi magyarokra, és tisztelettel meghívok mindenkit az aradbelvárosi baptista gyülekezetbe az április 14-i és 15-i találkozókra. BALCZÓ ANDRÁS Temesvári Román Opera Ma órakor a római katolikus székesegyházban (Unirii tér) Antonio Vivaldi koncert, április 15-én, vasárnap 19 órakor: Suflet de copil (jótékonysági hangverseny) Temesvári Német Színház Ma 19 órakor: Lutz Hübner Creeps, április 16-án, hétfõn 19 órakor: Barry Collins Judecata. Hangverseny * Szolnoki szimfonikusok Ma 19 órakor a Szolnoki Szimfonikus Zenekar tart rendkívüli hangversenyt az aradi Kultúrpalotában. Vezényel: Bali József. Szólista: Fujii Aki zongoramûvész (Japán). Mûsoron: Wolfgang Amadeus Mozart Varázsfuvola (nyitány), d-moll zongoraverseny, K 466, Felix Mendelssohn Bartholdy IV., A-dúr Olasz szimfónia. * Ma 11 órakor a szolnokiak a vajdahunyadi várban kon certeznek. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,4845 3, Ft/1,3610 RKB 2,4500/2,5500 3,3175/3,3875 0,0132/0,0142 RFB 2,4340/2,5220 3,2890/3,3840 0,0128/0,0141 Sanpaolo IMI Bank 2,4510/2,5160 3,2980/3,3730 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,4400/2,5250 3,3000/3,3800 0,0125/0,0142 Feketepiac 2,4900/2,5500 3,3100/3,3400 0,0136/0,0140 Péntek, április Színház Mozi Arad: DACIA Ticãloºii (ro) ( ). ARTA Quatre etoiles (fr) ( ). New York: Dow ,94 ì 0,48% Nasdaq 2479,16 ì 0,81% London: FTSE* 6416,40 ì 0,05% Frankfurt: DAX* 7142,95 î 0,14% Párizs: CAC* 5748,94 î 0,05% Hongkong: SENG* ,21 î 0,34% Tokió: NIK* ,42 î 0,73% Budapest: BUX* î 0,35% Bukarest: BET* 8546,62 î 0,99% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7421 eurót, 119,04 japán jent, 0,5055 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Túlzott magabiztossága veszélybe sodorhatja. Gondolkodjon és cselekedjen reálisan! Különben maga alatt ássa a vermet, ráadásul a tudta nélkül. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Fortuna ma a Bikára mosolyoghat. Ragadja meg a kedvezõ lehetõségeket foglalkozása terén! Ne hagyja, hogy más csapjon le az Önnek felkínált állásra! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) A kezdeti nehézségek és kellemetlenségek ellenére egész jól telhet a napja. Délután számos kellemes meglepetésben lehet része. Az este egyértelmûen a szórakozásé! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Gondolataiban a házimunka, az otthoni teendõk kerülhetnek elõtérbe. Koncentráljon a munkahelyén elvégzendõ feladatokra! Utána jöhetnek az otthoni teendõk. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Az üzleti életben a vártnál kevesebb sikert hozhat a nap. Magánélete azonban meglepõen szerencsésen alakulhat. A dolgok maguktól rendezõdnek. n q SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A megoldatlanul hagyott problémák idegesítik. Próbáljon meg a mai nap minél többet elrendezni! Amivel nem végez, az megvárja a jövõ héten is. MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Számos dolog terén régimódian viselkedhet. Változtasson nézõpontján, kedves Mérleg! Hallgassa meg mások véleményét is, ne zárkózzon el! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Olyan helyrõl kaphat váratlan segítséget, ahonnan nem számított rá. Bár göröngyös az út, mégis sikerhez vezet. Legyen kitartó, kedves Skorpió! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Távoli céljait, érdeklõdését illetõen kedvezõ nap vár Önre. Lépésrõl lépésre közelebb juthat álmaihoz. Mindig használja ki az adandó lehetõségeket! BAK v (dec. 23. jan. 20.) A pénzügyek terén a hónap egyik legsikeresebb napja lehet a mai. Munkahelyén kitüntethetik, elõléptethetik. Fizetésemelésre is lehetõsége adódhat. r VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A mai nap kedvez a hétvégi bevásárlásoknak. Hívja el magával jó barátját, töltsenek együtt egy kellemes délutánt! Idõtöltésüket egy mozizással zárhatják. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) A munkája, karrierje, valamint erõnléte terén jelentõsen javuló lehet a tendencia. Használja ki a kedvezõ napot! Aknázza ki lehetõségeit, kedves Halak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Péntek, április 13. Hirdetés AMATEX RT. német tõkével mûködõ, 1994-ben alakult, az Arad megyei Szentleányfalva 375. szám alatt székelõ cég, amely kötszövött termékeket gyárt gyermekek részére. A társaság ALKALMAZ: GÉPI VARRÓNÕKET Nyugati színvonalú munkakörülményeket, Aradról a munkahelyre való szállítást, ebédjegyet és rendkívüli fizetést ajánlunk. Bõvebb információ kérhetõ hétfõtõl csütörtökig 7 16 és pénteken óra között, az alábbi telefonszámokon: 0257/ , 0257/ , , SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS Gyermekenként Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a es tanévben igényelhetõ támogatásokra február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A Szülõföldön Magyarul támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására minden feltétel teljesítése esetén az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon között a es ingyenesen hívható telefonszámon, az iskola@rmdsz.ro címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

11 Hirdetés Péntek, április Adásvétel n Eladó két sírhely a Felsõtemetõben, adminisztrációs iroda mellett RON. Telefon: 0257/ n Magyarországon, Békéscsaba belvárosában eladó 200 m 2 -es, kertes ház kétállásos garázzsal, 3 lakásként külön, vagy egyben 7 szobás lakásként is megvásárolható. Az épület teljesen felújított. Telefon: n Eladó háromszobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás Kisjenõ- n MEDGYESEGYHÁZA központjában 152 m 2 -es lakterületû, gáz központi fûtéses, garázzsal, 172 m 2 -es zárt, füvesített udvarral, irodának, vállalkozásnak is megfelelõ családi ház reális áron eladó. Érdeklõdni: 06-68/ , 06-30/ ben. Teilor utca 5/A, C-6/1 tömbház. Telefon: Állásajánlat n Álláslehetõség: év közötti, magyar nyelvismerettel rendelkezõ férfit keresünk Déván. Követelmény: számítástechnikai alapismeretek. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet, hétfõtõl szerdáig 8-16 óra között. Vonzó bér n A Diego Kft. szõnyeg- és padló szaküzletébe férfi eladót és eladó-varrónõt keres Telefon: 0357/ n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Megemlékezés Különféle n Pepikém, akárhol vagy, jelentkezz! Bandi is régen keres. Pityu Telefon: 0357/ , 0257/ n Különösen elõnyös ajánlat! Kiadó központi, frissen felújított, 103 m 2 -es lakás cégeknek, irodáknak. Telefon: CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Ma 6 hete, hogy hirtelen elhunyt a szeretett férj, apa, nagyapa, NAD-DURIS DUSÁN. Gyászolják: felesége, Annamária, leánya, Mariana és unokája, Viktor Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! ( ) Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Péntek, április 13. Lakásvásár Aradon Jelenidõ l Hirdetés Az elsõ látogatók Mocskos sátor, félig kész vagy üres, sebtében összetákolt standok, utolsó pillanatban ragasztott plakátok, protokolláris avatási szöveg jellemezte tegnap a Szabadság téren (A. Iancu) megnyílt lakásvásárt, amelyen Arad A megyei közegészségügyi hatóságnál történt vezetõváltás miatt majdnem egy héttel késõbb került sor Aradon az egészségügyi világnap (április 7.) megünneplésére. A Vasile Goldiº Nyugati Egyetem Forradalom útja 94. szám alatti ªtefan Cicio Pop aulájában tegnap 11 órai kezdettel tartották meg az aradi orvostársadalom jeles képviselõinek részvételével A befektetés az egészségügybe biztosabb jövõt eredményez (az idei beruházó vállalatok kínálnak új otthonokat, a jelen lévõ bankok pedig segítenek a pénzügyi alapok megteremtésében. A tavalyi, elsõ ilyen vásárhoz képest az idei kínálata szemmel láthatólag szegényesebb. Egészségügyi világnap egyhetes késéssel világnap jelszava) témájú szimpóziumot. Arad szempontjából külön jelentõsége van a témának, tekintettel arra, hogy a Zádorlaki út mentére tervezett új megyei kórház egyre határozottabban körvonalazódik. Bár az építkezés megkezdése még elég messze van, a mûszaki dokumentáció megvalósítása igen jó ütemben halad, ami lehetõvé teszi a kijelölt határidõk tiszteletben tartását. B. K. Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF A Tiberiu Dekany alpolgármester által megnyitott rendezvény ma 11 19, holnap óra között várja az érdeklõdõket. (IRHÁZI)