KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTC GL 35 D Az eredeti nyelvű útmutató fordítása.

Átírás

1 KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti nyelvű útmutató fordítása

2 Kapcsolat HTC Sweden AB Box 69 SE Söderköping - Sweden Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Viszonteladóink és szolgáltató partnereink címét a honlapunkon találja meg: A géppel kapcsolatos kérdés esetén mindig adja meg a típust és a sorozatszámot. Védjegyek A HTC áruvédjegy, amely a HTC Sweden AB tulajdonában van. Az egyéb nevek és termékek, melyek ebben az útmutatóban szerepelnek, olyan áruvédjegyek, melyek az illető cég tulajdonában vannak HTC Sweden AB. Kizárólagos joggal.

3 EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: A berendezés jellege: Gyártmány: Típus: Gyártás éve: Sorozatszám: HTC Sweden AB Box Söderköping Svédország +46 (0) portalanító HTC Lásd az adattáblát Lásd az adattáblát Mint gyártó, saját felelősséggel igazoljuk, hogy a fenti termék, amely 2011-es vagy ennél újabb sorozatszámmal rendelkezik, megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK, az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK és a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekről szóló 2006/95/EK irányelv erre vonatkozó előírásainak. Ennek alapját a következő szabványok képezik, melyek alkalmazásra kerültek: ISO :2001, ISO :2001, ISO 20643:2005, ISO A termék 2011-ben kapott CE jelölést. A műszaki dokumentáció a gyártónál megtalálható. Eredeti EK megfelelőségi nyilatkozat (svéd nyelven). Az EK megfelelőségi nyilatkozat egyéb nyelven írt példányai az eredeti nyilatkozat fordításai. Söderköping, Peter Lundgren Fejlesztési vezető HTC Sweden AB Kåre Kilgren Termékfelelős vezető HTC Sweden AB

4

5 Tartalomjegyzék 1 Bevezetés Általános tájékoztató Felelősség Kezelési és használati útmutató Biztonsági előírások - a szimbólumok magyarázata Szállítás Kiszállításnál A berendezés kicsomagolása Adattábla Kezelés és tárolás Zajszínt Biztonság Általános tájékoztató Figyelmeztetések Megjegyzések A gép leírása Általános gépleírás A vezérlés leírása - vezérlőpanel Kézi műveletek Általános tájékoztató A portalanító pozíciói: A portalanító üzemi pozíciója Süllyessze le a portalanítót szállítási pozícióba A gép emelése A Longopac kezelése Távolítsa el a megtelt hulladékgyűjtő zsákot A Longopac felszerelése Kiegészítő szellőzőtömlő beszerelése Vezérlés A portalanító beindítása Szűrőtisztítás Könnyítse meg a munkáját i

6 Tartalomjegyzék 5 Karbantartás és javítás Általános tájékoztató Tisztítás Naponta HEPA szűrő ellenőrzése A főszűrő ellenőrzése Hetente Általános ellenőrzés Havonta Ellenőrizze a tömlők állapotát Félévente (vagy 600 óra után) A csavarok szorosságának ellenőrzése Évente A HEPA szűrő cseréje A főszűrő cseréje Javítás Pótalkatrészek Hibakeresés Általános tájékoztató A portalanító nem indul be A portalanító indítás után leáll Műszaki adatok 37 8 Környezetvédelem Váz Portalanító Elektromos rendszer Újrahasznosítás Garancia és CE jelölés Garancia CE jelölés ii

7 Bevezetés 1 Bevezetés 1.1 Általános tájékoztató A olyan portalanító készülék, amely a HTC csiszológépeivel együtt optimálisan használható kő- és betonpadló száraz csiszolásánál, a HTC ajánlása szerint. A egy főszűrővel (main filter) és egy HEPA szűrővel van ellátva. A felszívott por a portalanító alatti zsákban gyűlik össze. Olvassa át figyelmesen az útmutatót, hogy már a gép használatba vétele előtt megismerje alkalmazását és karbantartását. További információért forduljon a viszonteladóhoz. A kapcsolattartásra vonatkozó információk az útmutató legelején, a Kapcsolat című részben találhatók. 1.2 Felelősség Bár minden intézkedést megtettünk azért, hogy az ebben az útmutatóban szereplő információk helyesek és mindenre kiterjedők legyenek, nem vállalunk felelősséget az esetleg előforduló hibákért vagy azért, ha valamilyen információ kimaradt. A HTC fenntartja az ezen útmutatóban szereplő információk előzetes figyelmeztetés nélküli módosításának jogát. Ez az útmutató szerzői jogvédelem alatt áll, és semmilyen része nem másolható és más módon sem használható fel a HTC előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. 1.3 Kezelési és használati útmutató Ez az útmutató a funkciók átfogó ismertetésén kívül a portalanító felhasználási területeivel és karbantartásával foglalkozik Biztonsági előírások - a szimbólumok magyarázata A rendkívül fontos részek világos kiemelésére az alább ismertetett szimbólumokat használtuk. Annak érdekében, hogy minden lehetséges módon elkerülje mind a személyi sérüléseket, mind az anyagi károkat, rendkívül fontos, hogy nagyon figyelmesen átolvassa és megértse azokat a szövegrészeket, amelyeket ilyen szimbólumokkal láttunk el. Gyakorlati tippeket, ötleteket is talál, a melyeket szimbólumokkal emeltünk ki. A tippek, ötletek arra szolgálnak, hogy megkönnyítsék a gép használatát, valamint rámutatnak arra, hogy hogyan lehet a gépet a legoptimálisabban kihasználni. Az útmutatóban az alábbi szimbólumok jelzik az olvasónak, hogy mely részekre kell különös figyelmet fordítani

8 Bevezetés E szimbólum jelentése, és arra utal, hogy személyi sérülés vagy anyagi kár származhat a gép helytelen használatából. Ha ezt a szimbólumot látja egy szövegrész mellett, akkor azt olvassa át figyelmesen, és ne végezze el azokat a lépéseket, amelyekkel kapcsolatban bizonytalan. Ez az Ön vagy más felhasználó biztonságát szolgálja, valamint ily módon elkerülhető a gép károsodása. Figyelem! E szimbólum jelentése Figyelem!, és arra utal, hogy esetleges anyagi kár származhat a gép helytelen használatából. Ha ezt a szimbólumot látja egy szövegrész mellett, akkor azt olvassa át figyelmesen, és ne végezze el azokat a lépéseket, amelyekkel kapcsolatban bizonytalan. Ezzel elkerülhető a gép károsodása. Tippek! E szimbólum jelentése Tippek!, és arra utal, hogy tippeket, ötleteket és tanácsokat adunk olyan eljárásokról, amelyek megkönnyítik a gép működtetését, valamint gátolják a kopást. Ha ezt a szimbólumot látja egy szövegrész előtt, akkor olvassa át a szöveget, mivel ez megkönnyíti a munkát és meghosszabbítja a gép élettartamát. 1.4 Szállítás Mindig gondoskodjon arról, hogy a gépből a port és más részecskéket szállítás vagy emelés előtt eltávolítsa! Mindig gondoskodjon arról, hogy szállítás közben a gép fixen rögzítve legyen a környezetéhez, nehogy elmozduljon. Gondoskodjon arról, hogy a rögzítőszalagot vagy más, a szállítás közbeni rögzítéshez használt felszerelést nem mozgó alkatrészeken, például a gép alvázán keresztül feszítse ki. A gép emelésekor hajtsa végre a következő fejezet utasításait: A gép emelése, oldal 15. A gépet nem szabad meredek lejtős terepen, pl. rakodórámpán szállítani annak rendes, például csörlővel történő rögzítése nélkül. Ez biztonsági intézkedés annak érdekében, hogy a gép nehogy elguruljon. Arra is ügyeljen, hogy a közelben tartózkodó személyek (ideértve a gép kezelőjét) a személyi sérülések elkerülése végett biztonságos távolságban legyenek, ha a gép netán elgurulna. A gépet felemeléskor fixen rögzíteni kell az emelőbiztosító aljzatához (lásd 4. pozíció, Ábra 3-2, oldal 9), amely a váz mindkét hosszanti oldalán helyezkedik el. Gondoskodjon arról, hogy egyenletes erővel húzza meg, nehogy a gép elferdüljön vagy keresztbe forduljon, ami a felborulásához vezetne

9 Bevezetés A forgó kerekek nézzenek előre, menetirányba. 1.5 Kiszállításnál Kiszállításnál a következő tételet találja a csomagban. Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, ha valami hiányzik. Portalanító Kezelési és használati útmutató lemezen Szívócső csatlakozókkal 1.6 A berendezés kicsomagolása Használat előtt olvassa át figyelmesen a biztonsági előírásokat, valamint a kezelési és használati útmutatót. Gondosan ellenőrizze, hogy a csomagolás vagy a berendezés nem sérült-e meg a szállítás alatt. Ha sérülésre utaló jeleket talál, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladójával és jelentse be a kárt. A külső károkat a szállító cégnek is be kell jelenteni. Ellenőrizze, hogy a kiszállított áru megfelel-e az Ön megrendelésének. Ha kérdése van, forduljon a viszonteladóhoz. 1.7 Adattábla A gép adattáblája az alábbi információkat tartalmazza: Típus- és sorozatszám, amelyet pótalkatrész rendelésekor meg kell adni. Ábra 1-1. Adattábla 1.0 3

10 Bevezetés 1. Típus 2. Típusszám 3. Sorozatszám 4. Gyártás éve 5. Teljesítmény (kw) 6. Feszültség (V) 7. Áram (A) 8. Frekvencia (Hz) 9. Súly (kg) 10. Cím mező 1.8 Kezelés és tárolás A gépet használaton kívül száraz és fűtött helyiségben kell tárolni. Egyébként megrongálódhat a nedvességtől és a hidegtől. A portalanító üzemi pozícióban 189 cm magas, le 154 cm-es magasságig lesüllyeszthető, így megkönnyíti a szállítást és a karbantartást. A gép szállítási pozícióba süllyeszhető, így megkönnyíti a szállítást és a karbantartást. Emeléskor lásd Ábra 3-2, oldal 9. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép minden alkatrészének szerelése megfelelően történt-e az emelés előtt. A gép hanyag kezelés esetén felborulhat, és személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Ügyeljen arra, hogy a berendezés elfordításakor mindig legalább két személy legyen jelen. 1.9 Zajszínt Használjon mindig fülvédőt, amikor a gépet használja. A gép zajszintjét az ISO 3741 szabványnak megfelelően tesztelték. Az egyes típusok hangnyomásszintjéről és hangteljesítményszintjéről a következő fejezetben lévő táblázat ad tájékoztatást: Műszaki adatok, oldal

11 Biztonság 2 Biztonság 2.1 Általános tájékoztató Ebben a fejezetben megtalálható az összes figyelmeztetés és megjegyzés, amelyeket a portalanítónál figyelembe kell venni. 2.2 Figyelmeztetések Használat előtt olvassa át figyelmesen a biztonsági előírásokat, valamint a kezelési és használati útmutatót. Használjon mindig fülvédőt, amikor a gépet használja. A gépet csak olyan személy használhatja vagy javíthatja, aki megfelelő gyakorlati és elméleti képzésben részesült, valamint átolvasta ezt az útmutatót. A gépet mindig olyan környezetben kell használni, amely nem robbanás- és tűzveszélyes. Tudakolja meg, hogy milyen tűzvédelmi előírások érvényesek a gép használatának helyszínén, és tartsa be azokat. Alkalmazzon védőfelszerelést, úgymint acél lábujjvédővel ellátott cipő, védőszemüveg, védőkesztyű, légzőmaszk és fülvédő. Használat közben a gép egyes felületei nagyon felmelegednek. Használjon védőkesztyűt, és hagyja a gépet kicsit kihűlni, mielőtt folytatja a munkát. A készülék által beszívott por belélegzése káros a szervezetre. Kövesse az erre vonatkozó helyi rendelkezéseket, és használjon légzőmaszkot. Karbantartás és javítás esetén a gépet áramtalanítani kell. Ne locsolja le vízzel a gépet, mivel nedvesség juthat az elektromos részekbe, károsodhatnak a motorok, valamint áramütést okozhat

12 Biztonság Ne locsolja le vízzel a gépet, mivel nedvesség juthat be a HEPA szűrőbe és a főszűrőbe. A gépet működés közben mindig vízszintes felületre kell helyezni. Beszorulás veszélye áll fenn, ha gurulni kezd. A gépet hibaáram-kapcsolóval ellátott hálózatra kell csatlakoztatni. A gép hanyag kezelés esetén felborulhat, és személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Szállítási pozícióba süllyesztéskor vagy üzemi pozícióba emeléskor fennáll a beszorulás veszélye. A kéz és az ujjak beszorulásának megakadályozására használja az emelőfogantyút. 2.3 Megjegyzések Figyelem! A gép a HTC csiszológépeivel együtt optimálisan használható kő- és betonpadló száraz csiszolásánál, a HTC ajánlása szerint. Figyelem! A gépet soha ne használja nedves csiszolásnál vagy nedvesség vagy víz felszívására, mivel az eldugíthatja a gép szívócsövét, valamint károsíthatja a főszűrőt, a HEPA szűrőt és a motorokat. Figyelem! Kizárólag a HTC cégtől származó eredeti pótalkatrész használható a géphez. Ettől eltérő esetben sem a CE jelölés, sem a garancia nem érvényes. Figyelem! Az ebben az útmutatóban lévő utasításokat be kell tartani ahhoz, hogy a CE jelölés érvényes legyen. Figyelem! A gépet használaton kívül száraz és meleg (fagypont fölötti) helyiségben kell tárolni

13 Biztonság Figyelem! Ha a portalanítót hidegben (fagypont alatt) tárolják, legalább két óráig meleg (fagypont feletti) helyiségben kell tartani használat előtt. Figyelem! A HEPA szűrő felső részén lévő elszíneződés arra utal, hogy a főszűrő nem működik helyesen. Ha a HEPA filter alsó része szennyezett, akkor a filter elhasználódott. Figyelem! A HEPA filter ellenőrzésekor a gépet üzemelési helyzetbe kell állítani. Figyelem! A csiszológéphez és a portalanítóhoz való csatlakoztatáskor antisztatikus tömlőket kell használni

14 A gép leírása 3 A gép leírása 3.1 Általános gépleírás A típusú készülék több fő komponensből áll: váz, elektromos szekrény stb., lásd Ábra 3-1, oldal 8 ésábra 3-2, oldal 9. Többféle kivitelben kapható a különböző vásárlói igényekhez szabva. A különböző típusokat lásd a Műszaki adatok, oldal 37 táblázatában. A felszívott por egy Longopac zsák rekeszeibe kerül, amelyet a kívánt mennyiségű por összegyűlésekor lezárható. Ábra 3-1. A portalanító elülső része 1. Bemenet, szívócső-csatlakozó 2. Longopac-tartó 3. Gyűjtőlemez a hulladékgyűjtő zsák számára 4. Dugasz, elektromos csatlakozó 5. Vezetősínek/váz 6. Emelőfogantyú, emelhető és süllyeszthető 7. Porhenger főszűrővel 8 1.0

15 A gép leírása Ábra 3-2. A portalanító hátsó része 1. Felső porhenger 2. Szűrőtisztító szelep fogantyúja 3. Fogantyú 4. Rögzítési pont a gép emeléséhez 5. HEPA szűrőtartó 6. A szellőző tömlő kilépő csatlakozója (ø 160 mm) 7. Motor HEPA szűrővel 3.2 A vezérlés leírása - vezérlőpanel Az alábbi ábrán a portalanító vezérlőpanelje látható

16 A gép leírása Ábra 3-3. Vezérlőpanel I (ON) - A portalanító bekapcsolása: a gomb I állásba nyomásával a portalanító bekapcsolható. O (OFF) - A portalanító kikapcsolása: a gomb O állásba nyomásával a portalanító kikapcsolható

17 Kézi műveletek 4 Kézi műveletek 4.1 Általános tájékoztató A következő fejezet leírja a portalanító vezérlését, a portalanító különböző pozícióit, valamint a Longopac és a portalanítóban használt különféle szűrők cseréjét. A gépet csak olyan személy használhatja vagy javíthatja, aki megfelelő gyakorlati és elméleti képzésben részesült, valamint átolvasta ezt az útmutatót. Alkalmazzon védőfelszerelést, úgymint acél lábujjvédővel ellátott cipő, védőszemüveg, védőkesztyű, légzőmaszk és fülvédő. A gépet csak sík felületen szabad használni és elmozdítani. Beszorulás veszélye áll fenn, ha a gép gurulni kezd. Tippek! Ellenőrizze a legkisebb ajánlott kábelkeresztmetszetet, mielőtt hosszabbító kábelt használ. Az ajánlott kábelkeresztmetszetek a Műszaki adatok c. részben találhatók. 4.2 A portalanító pozíciói: A portalanító két pozícióba állítható: üzemi pozíció és szállítási pozíció, lásdábra 4-4, oldal 15 és Ábra 4-3, oldal 14. A gép hanyag kezelés esetén felborulhat, és személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Ügyeljen arra, hogy a berendezés elfordításakor mindig legalább két személy legyen jelen

18 Kézi műveletek A portalanító üzemi pozíciója A portalanítónak használat közben üzemi pozícióban kell lennie, lásd Ábra 4-3, oldal Húzza fel a porhengeregységet szállítási pozícióból úgy, hogy megfogja az emelőfogantyút, lásd Ábra 3-1, oldal 8, Ábra 4-1, oldal 12 alapján. Ábra 4-1. A porhengeregység felemelése

19 Kézi műveletek 2. Emelje fel mindaddig, amíg a kampók (Ábra 4-2, oldal 13) az üzemi pozícióhoz be nem akadnak a váz felső kiugró részébe. Ábra 4-2. A porhengeregység kioldása 3. Bizonyosodjon meg arról, hogy mindkét kampó megfelelően helyezkedik-e el a kiugró részekben

20 Kézi műveletek Ábra 4-3. Üzemi pozíció Ha a kampók nem megfelelően helyezkednek el a kiugró részekben, fennáll a veszély, hogy a porhengeregység leesik, ami beszorulást okozhat Süllyessze le a portalanítót szállítási pozícióba. A portalanító lesüllyeszthető szállítási pozícióba, lásd Ábra 4-4, oldal 15. Ha a portalanító üzemi pozícióban van és le akarja süllyeszteni szállítási pozícióba, akkor az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Az emelőfogantyút két kézzel fogva emelje fel a porhengeregységet, lásd Ábra 3-1, oldal 8. Annak megakadályozására, hogy a szívónyílás megbillenjen, tegye az egyik lábát a hulladékgyűjtő zsák gyűjtőlemezére. 2. Kissé emelje fel és kifelé a porhengeregységet úgy, hogy a kampók kiakadjanak, lásd Ábra 4-2, oldal 13. Majd hagyja kissé leesni a porhengeregységet, és illessze be a porhengeregységet újra úgy, hogy a kampók a váz alsó kiugró részébe akadjanak be a szállítási pozícióhoz

21 Kézi műveletek Ábra 4-4. Szállítási pozíció Szállítási pozícióba süllyesztéskor vagy üzemi pozícióba emeléskor fennáll a beszorulás veszélye. A kéz és az ujjak beszorulásának megakadályozására használja az emelőfogantyút. 4.3 A gép emelése A portalanító emelésekor használjon emelő szorítókötelet, amely a vázon található aljzathoz rögzítendő, lásd Ábra 4-5, oldal 16. Kizárólag emelőberendezéshez jóváhagyott köteleket használjon!

22 Kézi műveletek Ábra 4-5. Emelőfogantyú 4.4 A Longopac kezelése A portalanító Longopac márkájú hulladékgyűjtő zsákokkal van felszerelve, amelyeket a maximális mennyiségű por összegyűlésekor le kell zárni és ki kell dobni. A Longopac a hulladékgyűjtő zsák cseréjével lehetővé teszi a porterhelés minimalizálását. Ez a zsákrendszer rendelésre kapható. Forduljon a HTC viszonteladójához

23 Kézi műveletek Távolítsa el a megtelt hulladékgyűjtő zsákot

24 Kézi műveletek Tippek! Húzzon ki egy új üres Longopac zsákot lefelé a gyűjtőlemezig. Így tud a hulladék a legjobban a Longopacba hullani

25 Kézi műveletek A Longopac felszerelése 1. A Longopac felszerelésekor az előszeparátornak üzemi pozícióban ajánlott lennie, lásd A portalanító üzemi pozíciója, oldal Tippek! A Longopac-tartó bajonettfoglalattal van a berendezésre erősítve

26 Kézi műveletek

27 Kézi műveletek

28 Kézi műveletek 7. Tippek! Húzzon ki egy új üres Longopac zsákot lefelé a gyűjtőlemezig. Így tud a hulladék a legjobban a Longopacba hullani

29 Kézi műveletek 4.5 Kiegészítő szellőzőtömlő beszerelése A csiszolás során keletkező levegő minőségének javítása érdekében a portalanítóra kiegészítő szellőzőtömlő szerelhető. Ez a kiegészítő szellőzési lehetőség olyan padlócsiszolás esetén célszerű, amely mérgező gázokat bocsát ki, vagy ha a helyiség szellőzése nem kielégítő. Tippek! A (legalább 160 mm átmérőjű) kiegészítő szellőzőtömlőt csak szükség esetén szabad alkalmazni, mivel a tömlővel felszerelt portalanító kapacitása csökken. 1. Csatlakoztassa a szellőzőtömlőt a portalanítóhoz. Ábra 4-6. Kiegészítő szellőzőtömlő beszerelése 2. A szellőzőtömlő szabad végét ablakon vagy ajtón keresztül vezesse kültérbe. 4.6 Vezérlés A portalanító beindítása 1. Helyezze a portalanítót oda, ahol a felszívást el akarja kezdeni

30 Kézi műveletek 2. Csatlakoztassa a portalanítót a hálózati aljzatba. Olyan kábeleket használjon, amelyek alkalmasak a portalanítóhoz. 3. Indítsa be a portalanítót a bekapcsoló I helyzetbe állításával. 4. A portalanító a bekapcsoló O helyzetbe állításával kapcsolható ki

31 Kézi műveletek Szűrőtisztítás Tippek! A hatékony filtertisztítás érdekében ellenőrizni kell, hogy a portalanító valamennyi tömítése ép legyen és jól zárjon. A filtertisztítás azt jelenti, hogy a filtereket manuálisan tisztítani kell, amikor a portalanító szívóereje csökken. Filtertisztítás során a portalanítóhoz csatlakozatni kell a zsákot, és a gépnek működnie kell. Fogja meg a bemenetet vagy helyezze a tömlőt a padlóra, hogy a porhengeregységben vákuum keletkezzen, és ezzel a lehető leghatékonyabb szűrőtisztító hatást sikerüljön elérni. A filter tisztítása az alábbiak szerint történik: 1. Fogja meg a bemenetet, lásd Ábra 4-7, oldal 25. Várjon néhány másodpercet. Ábra 4-7. Filtertisztítás, 1. lépés

32 Kézi műveletek 2. Fogja meg a szűrőtisztító szelep fogantyúját, lásd Ábra 4-8, oldal 26. Ábra 4-8. Filtertisztítás, 2. lépés

33 Kézi műveletek 3. Húzza meg hirtelen a fogantyút, hogy a szelep kinyíljon, lásd Ábra 4-9, oldal 27. Ábra 4-9. Filtertisztítás, 3. lépés 4. Tartsa a fogantyút úgy, ahogy itt látható: Ábra 4-9, oldal 27, hogy a szűrőszelep néhány másodpercre kinyíljon, és a por le tudjon hullani a zsákba. 5. Ismételje meg a fenti eljárást mindaddig, amíg a szívónyílás el nem éri a kívánt kapacitást. 4.7 Könnyítse meg a munkáját Annak érdekében, hogy elkerülje, hogy a szívócső és a hálózati kábel a gép munkaterébe vagy útjába kerüljön, előnyös, ha a csövet és a kábelt az alábbi ábra szerint helyezi el

34 Kézi műveletek Ábra Könnyítse meg a munkát Tippek! Ha a csövet és kábelt a kép szerint helyezi el, elkerülheti azt a kellemetlen helyzetet, hogy le kelljen állítani a munkát az útból történő eltávolításukhoz

35 Karbantartás és javítás 5 Karbantartás és javítás 5.1 Általános tájékoztató Ajánljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a portalanítót. Tisztítás, karbantartás vagy javítás esetén a gépet áramtalanítani kell. Alkalmazzon védőfelszerelést, úgymint acél lábujjvédővel ellátott cipő, védőszemüveg, védőkesztyű, légzőmaszk és fülvédő. 5.2 Tisztítás A portalanítót nem szabad magasnyomású mosásnak kitenni, mivel nedvesség juthat az elektromos részekbe, az abszolút filterbe és a szűrőzsákba, valamint károsodhat a hajtás és a ventilátorcsatornák. Használat után mindig tisztítsa meg a gépet benedvesített szivaccsal vagy ronggyal. 5.3 Naponta HEPA szűrő ellenőrzése Figyelem! A HEPA filter ellenőrzésekor a portalanítót üzemi helyzetbe kell állítani. A készülék által beszívott por belélegzése káros a szervezetre. Kövesse az erre vonatkozó helyi rendelkezéseket, és használjon légzőmaszkot. 1. Lazítsa meg a két gyorsrögzítő kart (1), amelyek a Hepa-filtertartót rögzítik, lásd Ábra 5-1, oldal

36 Karbantartás és javítás 2. Emelje ki a HEPA szűrőtartót (2), lásd Ábra 5-1, oldal 30. Hagyja, hogy a HEPA szűrőtartó és a tömlő szabadon függjön. Ábra 5-1. A HEPA szűrőtartó szétszerelése

37 Karbantartás és javítás 3. Emelje ki a HEPA szűrőt (3), lásd Ábra 5-2, oldal 31. Ábra 5-2. A HEPA szűrő eltávolítása 4. Jegyezze meg, hogy a HEPA szűrő hogyan helyezkedik el a portalanítón.. Tippek! Az abszolút filteren található nyíl jelzi, hogy a filter melyik oldalát kell felfelé fordítani a portalanítóra való felszereléskor. 5. Ellenőrizze, hogy a filter nem piszkos, elszíneződött vagy sérült-e. 6. Ha a filter piszkos, elszíneződött vagy sérült, akkor ki kell cserélni. A A HEPA szűrő cseréje, oldal 34 részben bővebb tájékoztatás található. Ha nem kell kicserélni, szerelje vissza a filtert a készülékbe. 7. Ellenőrizze a HEPA szűrő csomagolását. Ha a tömítések sérültek, akkor a filtert ki kell cserélni A főszűrő ellenőrzése A gép hanyag kezelés esetén felborulhat, és személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Ügyeljen arra, hogy a berendezés elfordításakor mindig legalább két személy legyen jelen

38 Karbantartás és javítás A készülék által beszívott por belélegzése káros a szervezetre. Kövesse az erre vonatkozó helyi rendelkezéseket, és használjon légzőmaszkot. 1. Induljon ki a portalanító szállítási pozíciójából, lásd Süllyessze le a portalanítót szállítási pozícióba., oldal Lazítsa meg a portalanító tetejét rögzítő kapcsokat (1), lásd Ábra 5-3, oldal Utána emelje le a porhenger tetejét (2), lásd Ábra 5-3, oldal 32. Ábra 5-3. A porhenger tetejének leszerelése

39 Karbantartás és javítás 4. Óvatosan emelje fel a főszűrőt (3), lásd Ábra 5-4, oldal 33. Ábra 5-4. A főszűrő eltávolítása 5. Ha a filter eltömődött, akkor filtertisztítást kell végezni. A tisztításra vonatkozó útmutatót itt találja: Szűrőtisztítás, oldal Ha a filter elrongyolódott, ki kell cserélni. A A főszűrő cseréje, oldal 34 részben bővebb tájékoztatás található. Ha nem kell kicserélni, szerelje vissza a filtert a készülékbe. 5.4 Hetente Általános ellenőrzés Hajtson végre általános ellenőrzést, és győződjön meg arról, hogy minden ép és tiszta-e. Szükség esetén tisztítsa meg. Ellenőrizze, hogy a tömítések épek és tiszták-e. Emelje ki a szűrőt és ellenőrizze, hogy ép és tiszta-e. Emelje ki a HEPA szűrőt, hogy ellenőrizni tudja a motoregységet, lásd Ábra 3-2, oldal 9, 6. pozíció. Az esetleges port távolítsa el

40 Karbantartás és javítás 5.5 Havonta Ellenőrizze a tömlők állapotát Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömlők épek és mentesen a lerakódott szennyeződéstől. Szükség esetén cserélje ki a tömlőket. 5.6 Félévente (vagy 600 óra után) A csavarok szorosságának ellenőrzése Ellenőrizze valamennyi csavar szorosságát, szükség esetén húzza meg. 5.7 Évente A HEPA szűrő cseréje A készülék által beszívott por belélegzése káros a szervezetre. Kövesse az erre vonatkozó helyi rendelkezéseket, és használjon légzőmaszkot. A HEPA szűrő cseréje évenként esedékes, de ha a heti ellenőrzésnél kitűnik, hogy a szűrőket ki kell cserélni, akkor a HEPA szűrő ellenőrzése, oldal 29 rész pontjában leírtakat kell elvégezni. 1. Selejtezze ki az elhasznált HEPA szűrőket. 2. Szerelje be az új HEPA szűrőket. Ügyeljen arra, hogy a filter középen legyen elhelyezve a HEPA szűrőtartóban, és a szűrőkön lévő nyíl szerint a megfelelő oldala legyen felül a portalanítóban. 3. Rögzítse a HEPA szűrőket a HEPA szűrőtartóhoz és ennek két gyorsrögzítő karját az alsó filtertartó kampóihoz A főszűrő cseréje A készülék által beszívott por belélegzése káros a szervezetre. Kövesse az erre vonatkozó helyi rendelkezéseket, és használjon légzőmaszkot. A főszűrő cseréjét évente kell elvégezni, de ha a főszűrő napi ellenőrzésénél azt tapasztalja, hogy cserére szorul, kövesse a A főszűrő ellenőrzése, oldal 31 rész utasításait

41 Karbantartás és javítás Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a HEPA szűrő. Ez akkor fordulhat elő, ha a főszűrőből por jutott ki. A HEPA filter ellenőrzésével kapcsolatban lásd HEPA szűrő ellenőrzése, oldal Javítás Minden javítást, amelyre adott esetben szükség van, a HTC Szervizközpontjának kell elvégeznie, amely szakképzett személyzettel rendelkezik és a HTC cég eredeti alkatrészeit és tartozékait használja fel. Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, ha szervizre van szüksége. A kapcsolattartásra vonatkozó információk az útmutató legelején, a Kapcsolat című részben találhatók. 5.9 Pótalkatrészek Annak érdekében, hogy az alkatrészeket gyorsan leszállítsák, megrendeléskor mindig adja meg a típust, a gép sorozatszámát és az alkatrész cikkszámát. A típusról és a sorozatszámról az adattábla ad tájékoztatást. Az alkatrész cikkszámát a gép alkatrészlistájában találja meg, mely a géphez tartozó digitális tájékoztatóban vagy a HTC cég honlapján található, olvasható és kinyomtatható. Kizárólag a HTC cégtől származó eredeti szerszámok és eredeti pótalkatrészek használhatók a géphez. Ettől eltérő esetben sem a CE jelölés, sem a garancia nem érvényes

42 Hibakeresés 6 Hibakeresés 6.1 Általános tájékoztató Ebben a fejezetben minden esetleg előforduló hibát ismertetünk, és tájékoztatást adunk elhárításuk módjáról. Ha a hibákat nem lehet elhárítani, vagy ha más hiba keletkezik, lépjen kapcsolatba a legközelebbi viszonteladóval. Lásd a Kapcsolat fejezetet az útmutató legelején. 6.2 A portalanító nem indul be Ellenőrizze az elektromos hálózathoz való csatlakozást. 6.3 A portalanító indítás után leáll Ellenőrizze a biztosítékokat és a hibaáram-kapcsolót, valamint hogy a portalanító minden fázisában megfelelő-e a feszültség

43 Műszaki adatok 7 Műszaki adatok Az alábbi táblázat és ábrák az adott portalanító műszaki adatait, valamint méreteit mutatják. Cikkszám Cikksz A gép teljes súlya kg 59 Maximális névleges levegőkiáramlás m 3 /h 560 Maximális névleges vákuum mbar 230 Kezdeti levegőkiáramlás, gép m 3 /h 500 Kezdeti vákuum, gép mbar 38 Szűrőfelület, főszűrő m 2 4 Szűrőfelület, Hepa 13 szűrő m 2 3,12 Motorteljesítmény kw 3,3 Feszültség V Áram A 13,8 Ajánlott legkisebb kábelkeresztmetszet mm 2 2,5 Frekvencia Hz 50/60 Tárolási hőmérséklet C Üzemeltetési hőmérséklet C A levegő páratartalma % 5-90 Hangnyomásszint az ISO szabvány szerint; a mérés 1-es osztályba sorolt precíziós zajszintmérővel történik Hangteljesítményszint az ISO 3741 szabvány szerint; a mérés 1-es osztályba sorolt precíziós zajszintmérővel történik dba 73,1 dba

44 Műszaki adatok Ábra 7-1. A portalanító magasság- és hosszmérete mm-ben, szállítási pozícióban

45 Műszaki adatok Ábra 7-2. A portalanító magasság- és hosszmérete mm-ben, üzemi pozícióban Ábra 7-3. A portalanító szélessége mm-ben

46 Környezetvédelem 8 Környezetvédelem 8.1 Váz A HTC termékei legnagyobbrészt újrafelhasználható fémből és műanyagból készülnek. Az alábbiakban adjuk meg az alkalmazott főbb anyagokat. Alkatrész Anyag Hulladékgazdálkodás Keret Fém, porlakkozott Fém-újrahasznosítás Első kerék Fém, műanyag és gumi Fém-újrahasznosítás Hátsó kerék Műanyag Műanyag-újrahasznosítás/éghető 8.2 Portalanító Alkatrész Anyag Hulladékgazdálkodás Henger Fém, porlakkozott Fém-újrahasznosítás Longopac-tartó Műanyag, ABS Műanyag-újrahasznosítás/éghető Fedél Fém, porlakkozott Fém-újrahasznosítás Camlock Fém, alumínium is Fém-újrahasznosítás 1) Tömlő Műanyag (PUR) és fémhuzal Műanyag-újrahasznosítás/éghető Hepa 13 szűrő Fém, üvegszál erősítésű papír és melegenyv Fém-újrahasznosítás 2) Főszűrő Fém, poliészter és melegenyv Fém-újrahasznosítás 2) 1) Ha lehetséges, a különböző fémeket válassza külön. 2) Ha a szűrőbe a csiszolóporból veszélyes anyag kerül, azt veszélyes hulladékként kell kezelni. 8.3 Elektromos rendszer Kábelek Rézvezető polikloroprén és PVC bevonattal Kábelhulladék Motor Fém: acél, alumínium és réz Elektronikai hulladék Elektromos szekrény Rozsdamentes acél és lemez Fém-újrahasznosítás 1) Elektromos alkotóelemek Fém és műanyag Elektronikai hulladék 1) Ha lehetséges, a különböző fémeket válassza külön

47 Környezetvédelem 8.4 Újrahasznosítás A műanyag részek újrafelhasználhatók, a kemény műanyagok különválogatásával. A használt elektromos alkatrészeket elektromos hulladékként kell kezelni. A gépet vagy a gép alkotóelemeit vissza lehet juttatni a HTC Sweden AB-hez. A gép alkotóelemeinek újrahasznosításával és kiselejtezésével kapcsolatban tájékozódjon az országos jogszabályokból

48 Garancia és CE jelölés 9 Garancia és CE jelölés 9.1 Garancia A garancia csak a gyártási hibára terjed ki. A HTC cég nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek szállítás, kicsomagolás vagy használat közben keletkeztek, vagy amelyeket akkor okoztak. Semmilyen esetben és semmilyen körülmények között nem lehet a gyártót felelősségre vonni olyan károkért, melyeket hibás használat, korrózió vagy olyan használat okozott, mely a megadott specifikációban nem szerepel. A gyártó semmilyen esetben nem felelős közvetett károkért vagy költségekért. A gyártó jótállási idejével kapcsolatos teljes körű információ a HTC cég érvényben lévő jótállási rendelkezéseiben található. A helyi képviseletek speciális garanciafeltételekkel rendelkezhetnek, amelyek az értékesítési feltételekben, a szállítási feltételekben és a jótállási feltételekben vannak részletezve. Ha bizonytalanság merül fel a jótállási feltételekkel kapcsolatban, forduljon a viszonteladóhoz. 9.2 CE jelölés Egy termék CE jelölése garantálja a szabad mozgást az Európai Közösség területén belül az Európai Közösség szabályai szerint. A CE jelölés garantálja, hogy a termék megfelel a különböző irányelvek követelményeinek (megfelelnek az EMC-irányelveknek és egyéb lehetséges követelményeknek az ún. új eljárások irányelvében). Ez a gép CE jelöléssel van ellátva a kisfeszültségű irányelvnek (LVD Low Voltage Directive), a gépekről szóló irányelvnek és az EMC-irányelvnek megfelelően. Az EMC-irányelv előírja, hogy az elektromos berendezésnek nem szabad a környezetét zavarni elektromágneses interferenciával, és a gépnek védettnek kell lennie a környezeti elektromágneses zavarokkal szemben. Ezt a gépet besorolása szerint nehézipari és könnyűipari környezetben lehet használni, továbbá egyes változatait lakóhelyi környezetben is. Lásd az EK Megfelelőségi nyilatkozatot, amely igazolja, hogy a gép összhangban van az EMC-irányelvvel

49 Garancia és CE jelölés

50 Head Office HTC Sweden AB Box Söderköping Sweden Visiting address: Klevvägen Söderköping Sweden Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) info@htc-sweden.com HTC Floor system Ltd. Unit 4 kingston Business Park Dunfermline Court Maidstone Road Kingston Milton Keynes MK10 0BY United Kingdom Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) info@htc-europe.co.uk HTC Floor Systems GmbH Im Petersfeld Altendiez Germany Phone: +49 (0) 6432 / Fax: +49 (0) 6432 / info@htc-europe.de HTC France S.A.S ZI Mondeville Sud 10 Rue Nicéphore Niepce Mondeville France Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) info@htc-europe.fr HTC Inc Tazewell Pike Knoxville, TN USA Phone: Fax: info@htc-america.com