Börtönújság Tovább, tovább. Börtönélet. Változik a Btk. Az édesanyákért. Új péküzem Baracskán. Szigorodó szabályok Sport

Átírás

1 Börtönújság július megjelenik kéthavonta CXV. (115.) évfolyam Alapítva: 1898 Tisztelt Olvasók! Nyárelőn is sok esemény színesítette a bv. intézetek mindennapjait. Baracskán elkészült az új péküzem, mely 25 fogvatartottnak ad munkát, az ott készülő kenyeret és péksüteményeket pedig hét bv. intézetbe szállítják. A parlament júniusban elfogadta az új büntetőkódexet, amely július 1-jén lép hatályba. A szabályozás szigorodik, és új büntetési nemek is bekerültek a törvénykönyvbe. Bár az elmúlt hetekben a foci-eb volt a sláger, több bv. intézet is szervezett a fogvatartottak számára versenyeket. A sportágak versenyét, talán nem meglepően, itt is a futball nyerte. Kecskeméten a Down-szindrómás fiatalok társulata, a Baltazár Színház lépett fel, ott voltunk megrendítő előadásukon. Rég volt, de szép volt: felidézzük azt is, hogyan emlékeztek meg a bv. intézetekben az anyák napjáról és a gyermeknapról. Kellemes időtöltést kíván a szerkesztőség! Börtönélet Új péküzem Baracskán 3 MEGINT A SPANYOLOK GYŐZTEK, cikk a 10. oldalon Tovább, tovább Foto: parameter.sk 4-5 Változik a Btk. Szigorodó szabályok Sport Foci minden mennyiségben Nyár elején az ország minden iskolájában nagy valószínűséggel felhangzott a Ballag már a vén diák kezdetű dal. Nem volt ez másképp a bv. intézetekben sem, itt is számtalan bizonyítvány megszerzéséért ültek iskolapadba a fogvatartottak. A sikeres vizsgákhoz gratulálunk, és a búcsúdallal együtt arra biztatunk mindenkit, így tovább, tovább Az édesanyákért Anyák napja az intézetekben 11

2 Börtönélet Összeszedték Budapest, Debrecen, Kaposvár és Kalocsa is szedte. Idén négy büntetésvégrehajtási intézet: a Fővárosi, a Hajdú-Bihar Megyei, a Somogy Megyei és a Kalocsai Fegyház és Börtön fogvatartottjai és személyi állományának tagjai is részt vettek a TeSzedd! akcióban, hogy megtisztítsák környezetüket. A fővárosi fogvatartottak közel másfél köbméter szeméttől szabadították meg Kőbánya peremét. A debreceniek az Erdőspusztai Tájház és Arborétum környékéről szedték össze az elszórt hulladékot és az építésekből megmaradt műanyag zsákokat, végül munkájuk jutalmaként meg is nézték az immár megtisztított arborétumot. Kalocsán tizenhárom fogvatartott a személyi állomány tizenkét munkatársával együtt tisztította a Csorna-Foktői csatorna partjait, Kaposváron nyolc elítélt takarított együtt tizenhárom állományi dolgozóval a kaposvári pláza környékén. Börtönújság JÚLIUS Tiszalökön 43 fogvatartott vett részt azon a fórumon, melyen a fogvatartás általános körülményeivel kapcsolatos kérdésekről beszéltek az intézet vezetői. A fórumon elhangzottakat később minden fogvatartott megtekinthette az intézet zárt láncú videóhálózatán. Öreg hölgyek köszönete Kedves levelet kapott szerkesztőségünk a nyíregyházi Öreg hölgyek társulatá -tól. A hölgyek rendszeresen találkoznak a Hősök terén, ott beszélik meg családjaik és a világ dolgait. Május közepére tervezett találkozójukat viszont első látásra veszély fenyegette: a park ugyanis teljesen fel volt túrva. Közelebbről szemlélve azonban a nyíregyházi fogvatartottak szorgalmas és hatékony munkavégzésének lehettek szemtanúi, melynek eredményeképpen május végi találkozójukra a park ismét teljes szépségében pompázott. Köszönjük, hogy nem csak nekünk, de értünk is tettek ezek az emberek, ezáltal néhány idősebb hölgynek gyönyörű, felejthetetlen pillanatokat szereztek. Köszönettel, az Öreg hölgyek társulata állt a levélben. Kihívás Napja A Fővárosi és a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet fogvatartottjai is csatlakoztak a Kihívás Napja rendezvénysorozathoz, a fogvatartottak május 23-án mozgatták meg magukat. Venyigében a neves házaspár, Rubint Réka és Schobert Norbi tornáztatta meg a mintegy 150 fogvatartottat. Közben többen szobabiciklire pattantak, és arra tettek sikeres kísérletet, hogy végigtekerjék a Magyarország határvonalának megfelelő 2242 kilométeres távot. Az Elektromos Művek áramfejlesztő szobakerékpárokkal is támogatta az eseményt, így a kerekezéssel energiát is termeltek a jó álló- és ülőképességű fogvatartottak. Szolnokon fekvenyomó versenyt rendeztek a Kihívás Napján, a versenyre jelentkező fogvatartottak különböző súlycsoportokban és kategóriákban mérhették össze erejüket. A legnagyobb súlyt leküzdő győztes fogvatartott 180 kg-ot nyomott ki. 2

3 2012. JÚLIUS Börtönújság Új munkalehetőségekkel bővült a baracskai péküzem Május 31-én adták át a megújult péküzemet Baracskán. Egy használaton kívüli szerelőcsarnok 240 millió forintos átalakításával bővült a péküzem kapacitása. A büntetés-végrehajtás tulajdonában álló Annamajori Kft. mostantól 25 fogvatartottnak biztosít állandó munkát, az ott készülő péksüteményeket pedig hét bv. intézetbe szállítják. A péküzemet Pintér Sándor belügyminiszter avatta fel. Maga nem értheti, hogy 8600 forint milyen sok pénz havonta! Idebent minden fillérnek jelentősége van, kell cigire, csokira, üdítőre. Meg telefonálásra sorolja a börtönben legértékesebbnek tartott árukat Beri Zoltán. A 42 éves férfi öt éve raboskodik Baracskán és másodéves péktanuló. Jövőre szakmunkás-bizonyítványt kaphat, de addig is állandó szakmai gyakorlaton van: ő az egyik dolgozó a börtön vadonatúj pékségében. Válogatott csapatról van szó: a Baracskán büntetését töltő 1030 elítélt közül választották ki a 25 embert. A baracskai intézetben korábban is működött egy pékség, ahol egy műszakban nagyjából 1500 embernek való pékárut tudtak megsütni, amivel a helyi és a székesfehérvári büntetés-végrehajtási intézetet látták el, az új üzemben azonban még az egy műszakban is tízezer embernek elég pékárut készíthetnek. Első körben hét börtönbe, illetve fegyházba, így például Vácra, Tökölre, Budapestre és Pálhalmára szállítanak árut, amivel több mint 7000 fogvatartottat látnak el. A hazai fogvatartottak 40 százaléka a baracskai börtönpékségből kapja majd a friss pékárut. A baracskai fogvatartottak elmondásuk szerint szabadulásuk után is pékként akarnak elhelyezkedni. Többségüknek ez az első szakmája, és kíváncsiak, hogy a megszerzett papírral odakint valóban többet érnek-e majd, mint bekerülésük előtt. A 48 éves Sz. F. akit ittasan okozott baleset miatt ítéltek el a szerencsések közé tartozik: egyik rokona már most elintézte neki, hogy szabadulása után állást kapjon egy kispesti pékségben. Beri Zoltánnak még hat éve van a szabadulásig, ő nem tervez ennyire előre: Rengeteg teát iszom, de, sajnos a régi vízforralóm nem bírta a strapát. Jól jön majd az kis pénz, amit a pékségben keresek. Börtönélet Önkéntesek a Szeretethídon Több száz önkéntes végzett társadalmi munkát Debrecenben a Szeretethíd elnevezésű akcióhoz kapcsolódva. A Magyar Református Szeretetszolgálat szervezte meg a programot, melyre évről évre egyre többen jelentkeznek. A lenctelepi református templom építésébe a fogvatartottak is bekapcsolódtak. Az öt elítélt a Kerekestelepi Református Egyházközösség önkénteseivel több mint száz raklapnyi téglát pakolt le, majd tereprendezéssel folytatták a munkát. Mészáros Barna börtönlelkész szerint a fogvatartottak örülnek az ilyen lehetőségeknek, mert rövid ideig a szabadban lehetnek, illetve mivel mindegyikük hívő, szívügyük, hogy segítsenek az építkezésben. A Budapesti Fegyház és Börtön fogvatartottjai is, immár második alkalommal vettek részt a Református Egyház Szeretethíd programjában. Az önkéntesek a B objektum bejárat előtti részén gyűjtötték össze a szemetet, vágták le a füvet és szedték össze a vihar által letört gallyakat. Fejlesztik a foglalkoztatást A baracskai beruházás része annak a fejlesztési tervnek, mely szerint a kormányzati szervek és a Belügyminisztérium irányítása alá tartozó valamennyi szervezet köteles a büntetés-végrehajtástól megrendelni azokat a munkájához szükséges termékeket és szolgáltatásokat, amelyeket a bv. cégek képesek előállítani. A büntetés-végrehajtási szervezet a foglalkoztatás további bővítéséért már el is kezdte a fejlesztéseket: a fővárosi Venyige utcai börtönben zöldségfeldolgozó üzemet és mosodát adtak át, és idén elkészül Állampusztán az új vágóhíd és egy hűtőház. A beruházásokkal egy év alatt 10 százalékkal nőtt a foglalkoztatott fogvatartottak száma, ami ma már meghaladja a hétezret. Cseri Péter Népszabadságban megjelent cikke nyomán Fotó: M. Schmidt János Június végén átadták a Budapesti Fegyház és Börtön mellett működő BUFA Kft. új bútorgyártó és összeszerelő üzemét, ahol az eddigi 120 mellett ú jabb negyven fogvatartott kap munkát. A Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának lapja Felelős kiadó: Csóti András bv. vezérőrnagy, mb. országos parancsnok Főszerkesztő: Szalai Tímea Felelős szerkesztő: Mészáros Zita, Evenness Kft. Fotó: Apró Andrea és archív A szerkesztőség elérhetőségei Cím: BVOP Sajtóiroda, 1054 Budapest, Steindl Imre u. 8. Telefon: +36/1/ , sajto@bv.gov.hu Nyomdai előkészítés: EVENNESS Kft. Nyomda: Duna-Mix Kft., 2600 Vác, Barabás M. u. 1. 3

4 Kívül tágasabb Tovább, tovább Nyár elején az ország minden iskolájában nagy valószínűséggel felhangzik a Ballag már a vén diák kezdetű dal. Nem volt ez másképp a bv. intézetekben sem, itt is számtalan szakma megszerzéséért ültek iskolapadba a fogvatartottak. A sikeres vizsgákhoz gratulálunk, és a búcsúdallal együtt arra biztatunk mindenkit, így tovább, tovább Börtönújság JÚLIUS Kalocsán 49-en fejezték be az általános iskola idei tanévét, akik közül sokan tervezik tanulmányaik folytatását a következő tanévben is. A ballagással egybekötött tanévzárón a Nebuló Általános Iskola igazgatónője a továbbtanuló elítélteknek rendületlen szorgalmat és kitartást kívánt, hiszen a 8. osztály elvégzésével közelebb kerültek a diákok egy szakma, vagy akár az érettségi megszerzéséhez is. A végzősök tarisznyát is kaptak, amelyet az intézet alkotó tagjai horgoltak, benne útravalóul pogácsa és egy Viktor Hugo-idézet volt: A jövőnek sok neve van. A gyenge úgy hívja, elérhetetlen, a gyáva úgy: ismeretlen, a bátor lehetőségnek nevezi. Kalocsai fogvatartottak először tettek írásbeli érettségi vizsgát, a tanulókat a Pannon Oktatási Központ Gimnázium, Általános és Szakképző Iskola, Pedagógiai Szakszolgálat pedagógusai készítették fel a magyar nyelv- és irodalom-, matematika-, történelem-, angol nyelv- és földrajzvizsgákra. Az elítéltek nagy izgalommal várták az életükben meghatározó jelentőséggel bíró eseményt, sokaknak további tervük is a tanulás. Anikó Varga Anikó 46 éves, emberölés miatt tölti szabadságvesztés büntetését. Az ELO-n keresztül a szociális asszisztensi, OKJ-képzést is végzem mesélt terveiről. Olyan embereken szeretnék segíteni, akik hátrányos helyzetűek. A szakképzettség érettségihez kötött, tehát meg kell szereznem ahhoz, hogy meglegyen a szakma is a kezemben. A matek nehéz volt, a többi tárggyal nem volt gondom. Van családja, akikkel kapcsolatot tart? Bizony, három lányom van és két unokám, akik most lesznek háromévesek. Édesanyám is mellettem áll, jó érzés tudni, hogy visszavárnak. Milyen munkalehetőségre számít szabadulása után? Erkölcsi bizonyítvány nélkül nem lesz könnyű munkát találni, de megszereztem a textilanyag-összeállító szakképzettséget is. Nagyon bízom abban, hogy sikerül újra sínre tenni az életemet, ezért vágtam bele az új ismeretek megszerzésébe. Réka Réka csinos, energikus fiatal nő. Budapesten élek, van egy ötéves kisfiam mutatkozik be. Tizenkét évet kaptam emberölésért, korábban sosem voltam büntetve. Mivel foglalkozott a kinti életében? A vendéglátásban dolgoztam pultosként. Elég jól kerestem vele, szerettem csinálni. Milyen tervei vannak, amelyekhez érettségi bizonyítvány kell? Szeretném majd elvégezni a vendéglátó-ipari főiskolát, ami nem biztos, hogy idebent menni fog, de legalább el szeretném kezdeni. Mindenképpen tanulni akarok, és ha már ki kell fizetni az igen magas tandíjat, akkor azt szeretném tanulni, amihez kedvem van. Nem lehetnek illúzióim: erkölcsi bizonyítvány nélkül ebben a szakmában nem fognak alkalmazni, így arra gondoltam, a szüleimmel vállalkozást fogunk indítani. Három év múlva szabadulok, van még időm terveket szőni. Milyen volt az írásbeli érettségi? A történelem meg a földrajz nehéz volt, az nekem túl száraz. A matematikától nem féltem, azt mindig is szerettem, a logikus, kiszámítható dolgok állnak közel hozzám. Az irodalom nem volt nehéz, a Karinthy összehasonlító elemzést választottam. Dolgozik idebent? Igen, a mosodában raktárosként. Szerencsés vagyok, a családom visszavár. Márta Az ötvenkét éves Mártát szintén emberölés miatt ítélték szabadságvesztésre. Az az igazság, hogy én a szabad életben is szerettem volna leérettségizni, csak nem volt rá lehetőségem. Gyerekek, háztartás, munka a tanulás nem fért bele. Gyors- és gépírást tanultam, a munkám is az volt. Miért vállalta, hogy itt szerzi meg az érettségit? Azt gondoltam, ha már itt kell lennem, igyekezzek hasznosan tölteni az időt. Az első három év nem volt nehéz, nem vettük túl komolyan a tanulást, de amikor közeledett az érettségi, egyre jobban izgultunk. Nehéz volt az írásbeli? Az angoltól féltem legjobban, a magyartól, történelemtől nem. A matematikát és a földrajzot pedig mindig nagyon szerettem. Mire számít, lesz majd munkája a szabadulás után? Jaj, nem tudom, nagyon félek. 137 nap múlva szabadulok, régóta tervezgetem a jövőt. Hazamegyek Szolnokra, egyik fiam is ott él. Hogy mit dolgozom majd? Ami adódik! Ha kell, napszámot vállalok, tartok attól, hogy priusszal nem lesz könnyű. Megyek a komor folyosókon, a zárt udvaron séta van. Ajtók, rácsok, szabályok, összezártság. Tudom, okkal van itt, aki büntetését tölti. Mégis azt mondom, aki ennyi mindent megtesz azért, hogy visszafogadja az emberek közössége, az kapjon még egy esélyt. Remélem, Anikónak, Rékának, Mártának sikerül. Gábor Erika 4

5 2012. JÚLIUS Börtönújság Kívül tágasabb Állampusztán június közepén tartották meg az általános iskolában tanuló, illetve a szakiskolás fogvatartottak tanévzáró ünnepségét. A fogvatartottak a vizsgák mellett zenés irodalmi műsorral készültek, majd mind a 118 diák megkapta bizonyítványát. Az évzárón a fogvatartottak mellett részt vett a Pannon Oktatási Központ igazgatója, az intézet vezetői és a pedagógusok. ÉVZÁRÓ Tökölön szintén a Pannon Oktatási Központ irányításával folyik a tanítás. Az itt tanuló 203 diákból szeptemberben 168-an léphetnek magasabb osztályba. A diákok szavalata után a legjobb iskolai teljesítményt nyújtó és a legfegyelmezettebb magatartást tanúsító tanulók könyvjutalmat kaptak. Sátoraljaújhelyen a TÁMOP kiemelt projekt segítségével vett részt 12 fogvatartott bútorkárpitos betanítóképzésben. A vizsgabizottság értékelésében kiemelte, hogy rendkívül jól felkészített, a bútorkárpitos szakma alapjait elsajátító fogvatartotti feleletet hallhatott. Tudásuk alkalmas arra, hogy bármely szakiskola bútorkárpitos szakmunkásképzésébe beiratkozzanak. A pálhalmai bv. intézet mélykúti és bernátkúti objektumából is tizennyolcan tettek sikeres írásbeli és szóbeli érettségi vizsgát. A mélykúti lányok szépen kitettek magukért: egy tanuló közepes, a többiek jó és jeles bizonyítványt szereztek. Debrecenben elsősegélynyújtó oktatáson vettek részt a fogvatartottak az intézet orvosának és főápolójának vezetésével. A továbbképzésen elsősorban a sebek ellátását, a stabil oldalfekvést és a reanimálást gyakorolták a fogvatartottak a fantombabán, és megismerték a defibrillátor működését is. A tanfolyam végén sikeres vizsgát tettek, melyről tanúsítványt is kaptak a résztvevők. A fogvatartottak ezen tudás birtokában segíteni tudnak akár bajba jutott fogvatartott társaiknak is. Vácon a kétéves OKJ-s burkoló szakmunkások tették le a záróvizsgát. A bizonyítványokat az Európai Üzleti Polytechnikum igazgatója, dr. Mózer Edit adta át a sikeresen vizsgázott 23 fogvatartottnak. BIZONYÍTVÁNY Nyíregyházán szintén a TÁMOP keretében tette le a számítógépes adatrögzítő OKJ-vizsgát tíz fogvatartott. Állampusztáról 13 fogvatartott vett részt a Ráckeresztúri Drogterápiás Otthonban megtartott, kihelyezett kábítószer-prevenciós csoportfoglalkozáson, melynek célja a szermentes élet segítése. VIZSGA Kecskeméten június végén vette át bizonyítványát az az öt fogvatartott, aki a Kecskeméti Műszaki Szakképző Iskola Speciális Szakiskola és Kollégiuma segítségével sikeres vizsgát tett a tavaly szeptemberben indult felzárkóztató képzésen. Lehetőségek tárháza címmel tartottak a visszailleszkedést elősegítő fogvatartotti fórumot Tökölön. A Ráckevei Munkaügyi Központ vezetője bemutatta a munkaügyi kirendeltségek kínálta lehetőségeket, a Pest Megyei Kormányhivatal Pártfogó Felügyelői Szolgálat képviselője a szabadulás utáni pártfogásról, a Jogi Segítségnyújtó Szolgálat képviselője pedig az igénybe vehető jogsegélyszolgálatról beszélt. A Pest Megyei Kormányhivatal Jogi Segítségnyújtó Szolgálatának képviselője ismertette, hogy milyen ügyekben fordulhatnak segítségért szolgálatukhoz, végül a Váltó-Sáv Alapítvány munkatársai beszéltek az alapítvány sokrétű munkájáról. 5

6 Börtönjog Új büntető törvénykönyv Börtönújság Július A parlament júniusban elfogadta a jelenlegi Btk.-t felváltó új büntetőkódexet, amely július 1-jén lép hatályba. A szabályozás jellemzően szigorodik, és új büntetési nemek is bekerültek a törvénykönyvbe. Összegyűjtöttük a változások legfontosabb elemeit. Szigorúbb szabályok július 1-jétől a büntethetőség korhatára továbbra is 14 év, de az emberölést, életveszélyt vagy halált okozó testi sértést, rablást, illetve kifosztást elkövető, a tizenkettedik évüket betöltő gyermekek is büntethetők lesznek. A 12 és 14 év közöttieknél legsúlyosabb büntetésként egytől négy évig tartó javítóintézeti nevelést rendelhet el a bíróság. A jövőben szélesebb lesz a jogos védelem lehetősége. Így jogosnak számít az önvédelem, ha valakit éjjel, vagy fegyveresen, vagy felfegyverkezve, vagy csoportosan támadnak meg, ha valakinek a lakásába éjjel, vagy fegyveresen, vagy felfegyverkezve, vagy csoportosan törnek be, illetve ha kertjébe fegyveresen hatolnak be. A törvénykönyv nem írja elő a jogos védelem arányosságának követelményét, hanem azt rögzíti, hogy nem büntetendő az a cselekmény, amely a saját vagy más személye, javai vagy a közérdek ellen intézett, illetve ezeket közvetlenül fenyegető jogtalan támadás elhárításához szükséges. Szigorúbb, egytől öt évig tartó büntetés vár a hivatalos személyek vagy közfeladatot ellátók elleni erőszak elkövetőire. Ha az erőszakot csoportosan, fegyveresen vagy felfegyverkezve követik el, a szankció kettőtől nyolc évig terjedhet. Akit kiskorúként szexuálisan bántalmaznak, az nagykorúvá válása után öt évig még feljelentést tehet. Öngyilkosságban való közreműködés helyett emberölésnek minősül majd, ha az elkövető 14. évét be nem töltött vagy akaratnyilvánításra képtelen embert öngyilkosságra bír rá. Akik kiskorúak sérelmére követnek el szexuális bűncselekményeket, azokat el lehet tiltani minden olyan foglalkozástól, tevékenységtől, amely gyermekek, fiatalok felügyeletével, gondozásával, nevelésével függ össze. A kábítószer-fogyasztás önállóan nevesített, két évig terjedő szabadságvesztéssel fenyegetett vétség lesz, a drogfüggőkre vonatkozó enyhébb szabályok megszűnnek. Megszűnik az elterelés korlátlan számú igénybevételének lehetősége is, a jövőben két éven belül csak egyszer lehet kérni. Kórosszenvedély-keltésnek minősül és két évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható, ha valaki 18 évnél fiatalabbat kábítószer fogyasztására akar rábírni. A jelenlegi 0,8 ezrelék helyett ittas vezetésnek minősül majd, ha a sofőr véralkoholszintje 0,5 ezrelék feletti. Több bűncselekménynél minősített esetnek számít majd, ha a sértett idős vagy fogyatékkal élő. Két évig terjedő szabadságvesztéssel lesz büntethető, aki jogellenesen vág ki fát az erdőben. A pénzbüntetés napi tételének felső határa 250 ezerről 500 ezer forintra emelkedik. A Himnusz, a zászló és a címer mellett a Szent Korona gyalázása is nemzeti jelkép megsértésének számít és egy évig terjedő szabadságvesztéssel lesz büntethető. Új büntetési nemek Új büntetési nemek is megjelennek a Btk.-ban: a jóvátételi munka, az elzárás és a sportrendezvényektől való eltiltás legkevesebb egy, legfeljebb öt évre. Sportrendezvényről azt lehet eltiltani, aki a mérkőzésen, illetve oda érkezőben vagy onnan távozóban bűncselekményt követett el, elzárással pedig például a magán- és a levéltitok megsértését, a hatóság félrevezetését, a tanúvallomás jogosulatlan megtagadását és önkényuralmi jelképek használatát lehet majd büntetni. Szigorodnak a büntetési tételek is: a halmazati vagy összbüntetés leghosszabb időtartamát, valamint a különös vagy többszörös visszaesők büntetésének lehetséges időtartamát húszról huszonöt évre emelik. Változás, hogy az életfogytig tartó szabadságvesztésnél húsz helyett legkorábban huszonöt év elteltével nyílhat lehetőség feltételes szabadlábra helyezésre, de a szabályozás azt is megengedi, hogy az elítélt csak negyven év múltán szabaduljon. Az új Btk. több új bűncselekményt is meghatároz: így például a gazdasági csalást, amelyet azok követnek el, akik jogtalan haszonszerzés céljából színlelt gazdasági tevékenységet végeznek, és ezzel vagyoni hátrányt okoznak. Az új tényállások egyike a gépjármű kilométer-számlálójának meghamisítása, mely akár egy évig terjedő szabadságvesztéssel is büntethető lesz. A zsebszerződések elleni fellépés érdekében a kódex része lett a termőföld jogellenes megszerzése, amely egytől öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. Két évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható az, aki megszegi a genetikailag módosított növényfajtákkal kapcsolatos kötelezettségeket, önálló tényállás lesz az orvvadászat és -halászat. Vétségnek számít ezentúl a családi kapcsolatok létesítésével történő visszaélés, például ha valaki állampolgárság megszerzése érdekében köt házasságot. - T. Z. - 6

7 2012. JÚLIUS Börtönújság Börtönélet Kezedben a kocka Egy szokatlanul meleg májusi napon érkeztünk a kecskeméti bv. intézetbe, arra kíváncsian, vajon milyen élményt adhat a Down-szindrómás fiatalokból álló színészcsoport a börtönlakóknak. A Baltazár Színház egyórás darabja, az Aranylépés után elismeréssel adózunk a társulat teljesítményének. Életed fordulóponthoz érkezett. Eltévedtél a nagyvárosi útvesztőben. E társasjáték során meglelheted a helyes irányt. Kezedben a kocka. A lépések a sorsvonalon vezetnek. Utadat akadályok nehezítik, de vannak segítőid: a sorsvonal őre és a lovaid. A játék indul. A tét önmagad megtalálása. Ne feledd: Isten tenyerén lépkedsz! szól a darab előzetese, amely a börtönfalakon belül különösen aktuálissá teszi az Aranylépést. A darabot úgy találtuk ki, hogy a társulattal az alapértékekről beszélgettünk. Akkor még nem is gondoltuk, hogy ez mennyire érdekes lehet egy börtönben mesélt a darab születésének körülményeiről Elek Dóra, a színház művészeti vezetője. Az Aranylépés egy olyan útvesztő, ahol mindenki az élet értelmét keresi, és csak apró mozzanatok választják el a jót a rossztól és nincs abszolút igazság. Hogy ez pozitív vagy negatív megítélésű, azt az általánosan elfogadott társadalmi alapértékekhez viszonyítjuk. A színpad a sétaudvar volt, ahol a fogvatartottak feszült figyelemmel nézték a sakktáblaszerű útvesztőn, képzeletbeli lovukon vágtázó színészeket. Életfogytig tartó életre ítéllek hangzott fel egyszer csak a szigorú mondat, és egy pillanatra megállt a levegő. Az elítélt szerepében Müller Péter Sziámit láthattuk, akinek arca ugyanazt a kétségbeesett útkeresést és félelemmel teli várakozást tükrözte, amit mindannyian átélünk a mindennapokban. Válaszutakkal van teli életünk, és a döntés, bár sokszor bonyolult és fájdalmas, rajtunk múlik. Ha rosszul választunk, a bíró sárga lapot oszt, ám ha másodszorra is rossz útra lépünk, szigorúan kiállít. De fontos tudnunk, hogy egy következő mérkőzésen ismét teljes erőbedobással játszhatunk. Mindig van új esély, amikor bizonyíthatjuk, képesek vagyunk a játékszabályok betartásával is megmérkőzni az élet akadályaival. Böröczk Anita Művészet és kultúra börtönökben Költészet napján szavalóversenyt rendezett az állampusztai és a kalocsai intézet. A közös verseny döntőjében tíz fogvatartott vett részt, az első két helyen kalocsai, a harmadik helyen állampusztai fogvatartott végzett. A zsűri elnöke Ambrus Lajos bv. alezredes, a solti intézet parancsnokhelyettese volt. Márianosztrán a könyvbarát fogvatartottak beszélgettek Várady Eszter írónővel, aki álnéven már több mint húsz szórakoztató regényt publikált. Izgalmas történeteinek bemutatása mellett beavatta a hallgatóságot számos álnevének eredetébe, és beszélt a sikerhez vezető rögös útról is. A hangulatot a fogvatartottak zeneszakköre fokozta komoly- és könnyűzenei dalok előadásával. Karády-esttel lépett fel százöt fogvatartott előtt Gosztola Adél, a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház színművésze a tiszalöki bv. intézetben. A műsor a kor dívájának életműve mellett a II. világháború félelmeit és fájdalmait is felvillantotta. A művésznő egyébként is kötődik az intézethez, a TÁMOP keretében megvalósuló Könyvtárismereti és az Írj és kottáz! című szakkört is vezeti. A Cetli 2 DizajnER nyerte a Te is filmes vagy! című drogprevenciós kisfilmverseny különdíját. A filmet a Váci Fegyház és Börtönben működő médiaklub és az irodalomszakkör tagjai készítették. A pécsi Csőke Renáta Quartet koncertezett a pécsi fiatalkorúak bv. intézetében. A népzenei hagyományokat a jazz elemeivel ötvöző együttes fellépését harminc fogvatartott élvezhette végig. A kaposvári intézet könyvtára 141 könyvvel gyarapodott és három folyóiratra fizetett elő a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával. A sátoraljaújhelyi Börtönmúzeum is csatlakozott a Múzeumok Éjszakájához. Ötszázan voltak kíváncsiak az egyenruházati kiállításra és a rabkocsmára, sokan kipróbálták a rabomobilt is. 7

8 Börtön és sport Börtönújság JÚLIUS Börtönbajnokságok Szirmabesenyoi kispályás labdarúgó-bajnokság Az elmúlt hetekben több bv. intézet szervezett a fogvatartottak számára sportversenyeket. Talán nem hangzik közhelynek, hogy ezeken a viadalokon valóban a részvétel a fontos, de az is kiderült, hogy a sportágak versenyét talán nem meglepően itt is a futball nyerte. Fiatalkorúak kispályás bajnoksága A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet Fiatalkorúak Regionális Büntetésvégrehajtási Intézetében, Szirmabesenyőn, a május végén megrendezett kispályás labdarúgóbajnokság mozgósította a fiatalkorú fogvatartottakat. A kupán a tököli, a kecskeméti, a pécsi és a házigazda szirmabesenyői fiatalkorú fogvatartottak focicsapatai csaptak össze, körmérkőzéses rendszerben. A vendégcsapatokat az sem tudta kihozni jó formájukból, hogy korán indultak és hosszú utat tettek meg Szirmabesenyőig, de a fárasztó mérkőzések után azért lelkesen fogadták a házi készítésű babgulyást és a kenyérlángost. Az első helyért járó aranyérmet végül a tököli, az ezüstérmet a szirmabesenyői, a harmadik helyért járó bronzérmet a kecskeméti csapat vehette át. A legjobb mezőnyjátékos, kapus és a gólkirály oklevélben részesült. Fradi-öregfiúk Tökölön A tököli fogvatartottak május 15-én is nagy napra virradtak: a meghívásnak eleget téve ugyanis Tökölön vendégszerepelt a Fradi öregfiúk labdarúgócsapata. A kiemelt öregfiúk bajnokság jelenlegi második helyezettje végül 6:3-as győzelmet aratott az intézet fogvatartottjaiból álló válogatott ellen, mégis mindenki nyertesnek érezte magát. Óriási élmény volt mind a fogvatartottak, mind a személyi állomány részére, hogy testközelből láthatták a régi nagy Fradi játékosait, többek között Lipcseit, Kellert, Albertet, Dragónert, Kincsest, Deszatnikot, Bubcsót és Dzurják Csöpit, akik a mérkőzés után alig győzték írni a rengeteg autogramot. A vendégek szemmel láthatóan örültek a fogvatartottak által készített cérnaképeknek is, melyen a nagy tradíciókkal rendelkező egyesület címerét mintázták meg. A mérkőzést követő ebéd után a Fradi játékosai megismerkedtek az intézettel, és biztosították az intézet vezetését, hogy a jövőben is szívesen eljönnek egy élményfocira. Sporthét Debrecenben Debrecenben a Magyar Sport Napja volt az apropója az egészséges testmozgásnak. Május 6-án arra emlékezünk, hogy a Magyar Athletikai Club 137 éve ezen a napon rendezte meg az első szabadtéri sportviadalt. A Hajdú-Bihar Megyei Büntetés-végrehajtási Intézetben ez alkalomból a fogvatartottak több napon át mérhették össze, hogy ki a legjobb fekvőtámaszban, felülésben, guggolásban, dekázásban és labdafejelésben, a sporttotóra adott jó válaszokkal pedig a lexikális tudást lehetett csillogtatni. A versenyszámokban közel száz fogvatartott vett részt, a legjobbak jutalomban és oklevélben részesültek. 8

9 2012. JÚLIUS Börtönújság Börtön és sport Venyige Kupa Május 26-án immár harmadik alkalommal vendégszerepelt a Magyar Színészválogatott labdarúgócsapata börtönben. Az idei mérkőzéseknek a Fővárosi Bv. Intézet Venyige utcai objektuma adott otthont, és pályára lépett a Budapesti Fegyház és Börtön csapata is. A színészválogatott csapatkapitánya most is Nemcsák Károly volt, aki Kiss Zoltánnal, Kardos Róberttel, Podusil Györggyel, Mészáros Bélával, Varga Miklóssal, Tüzkő Sándorral, Dányi Szilárddal, Laklóth Péterrel, Laklóth Aladárral, Lippai Lászlóval és Tóth Zoltánnal lépett pályára a mintegy hatvanfős szurkolótábor előtt. A körmérkőzéseken minden csapat egy győzelmet és egy vereséget szedett össze, így a gólarány döntötte el a végső sorrendet: első lett a Fővárosi Bv. Intézet, második a Budapesti Fegyház és Börtön csapata, a színészválogatott pedig a harmadik. A csapatok oklevelet, kupát és érmeket vihettek haza a meccsek emlékére. Váci szkander A Váci Fegyház és Börtönben május 12-én tartották a Simon Ferenc és Csabai Attila Európaés világbajnokok által is megtisztelt szkanderversenyt. A programon 81 fogvatartott vett rész. A versenyre harmincheten neveztek be, ahol jobb- és balkezes kategóriában hirdettek győztest. Elsősegélynyújtó-bajnokság Életet menteni nem sport, inkább ha olyan helyzetbe kerülünk humanitárius kötelességünk. És az életmentés pontos tudást, felkészültséget is igényel. Immár 13. alkalommal rendezték meg júniusban a fogvatartotti elsősegélynyújtó-versenyt a Fiatalkorúak Büntetés-végrehajtási Intézetében, Tökölön. A versenyen 62 fiatalkorú fogvatartott indult el, teljesítményüket a Pest megyei Vöröskereszt és a Pannon Oktatási Központ vezetői bírálták el. A verseny hat állomáshelyen zajlott, nyolc csapat mutatta be tudását, azt, hogy hogyan segítenek a bajbajutottakon. Az első helyezést a Dr. Bubó nevű csapat érte el, második lett a Medikopter, harmadik a Vészhelyzet 1 nevet viselő csoport. Kiemelkedő teljesítményéért kilenc fogvatartott részesült külön jutalomban, a Vöröskereszt munkatársai pedig ajándéktárgyakat adtak át a fiatalkorú versenyzők részére. A nap végén Kovács-Horváth Kornél mentőápoló értékelte a fiatalok munkáját, és elégedetten nyugtázta azt a hozzáállást, mellyel esetenként még a civil elsősegélynyújtók teljesítményét is felülmúlták. Rendőrségi felhívás A Budapesti Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Főosztály Életvédelmi Osztálya nyomozást folytat emberölés bűntett gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki április 1 5 -én a Budapest VII., Damjanich utca 51. szám alatt található üzletben megölte az üzlet eladóját. Kérjük azokat, akik az elkövetővel, vagy a bűncselekménnyel kapcsolatban információval rendelkeznek, esetleg egyéb lényeges körülményről tudomással bírnak, jelezzék nevelőjüknek. 9

10 Sport Börtönújság JÚLIUS Megint a spanyolok győztek Az elmúlt három hét legnagyobb sporteseménye a lengyel és ukrán közös rendezésű futball-európa-bajnokság volt, amely ismét a spanyolok sikerét hozta. Közel az olimpiához optimista várakozással örültünk úszóink és kajak-kenusaink teljesítményének, és hab a tortán a lapzártánk után érkezett hír Pars Krisztián kalapácsvető Eb-aranyáról. 10 Foci-Eb a megállíthatatlan spanyolokkal A 2010-es dél-afrikai foci-vb után nem túlzás azt állítani, hogy a fél világ egy izgalmas, gólokban gazdag Európa-bajnokságot várt. Szerencsére a csapatok többsége eleget tett a szurkolók kívánságainak: a kontinensviadal rengeteg izgalmat, küzdelmet és ami a legfontosabb, sok gólt tartogatott a szurkolóknak. A meglepetésekre és váratlan fordulatokra nem kellett sokat várni, hiszen az A csoportból a két favorit, azaz a lengyel és az orosz válogatott búcsúzott, míg a kezdeti gyenge játék után rendkívül lelkesen játszó Csehország és Görögország továbbjutott. A halálcsoportként emlegetett német portugál dán holland négyes közül legutóbbit nem csupán a csoport, hanem az Eb favoritjának tartották, azonban az Oranje három vereséggel hamar elköszönt a küzdelmektől, Németország és Portugália pedig sikerrel vette a csoport. A B, C és D csoport már kevesebb meglepetést tartogatott, ezek a négyesek spanyol, olasz és angol, francia sikert hoztak. Az egyenes kieséses szakaszban Portugália és Németország a várt forgatókönyv szerint könnyedén lépett át a cseh és görög válogatotton. Kisebb meglepetésre Franciaország gyenge játékkal, ellenállást nem mutatva engedte tovább a címvédő spanyolokat. A legnagyobb izgalmakat az Olaszország Anglia mérkőzés tartogatta, ahol az angolok nem tudták megtörni az átkot, és ismét a tizenegyesek okozták vesztüket egy világversenyen. Spanyolország útja a döntőbe a portugálokon keresztül vezetett, amelyhez azonban kis szerencse is kellett, mivel C. Ronaldóék csupán büntetőpárbajban maradtak alul. A másik ágon meglepetésre Olaszország jutott tovább az addig parádésan játszó németekkel szemben. Talán ez a küzdelem túl sokat vett ki az olasz nemzeti tizenegyből, mivel a döntőben nem tudták tartani a lépést a spanyolokkal, akik pedig a döntőre tartogatták legjobb teljesítményüket. Ezzel a spanyolok történelmi, 4-0-s győzelemmel hódították el ismét az Eb-címet, ez a címvédés még egyetlen csapatnak sem sikerült a kontinensviadalok történetében. Az Eb legjobb játékosa a parádés teljesítményt nyújtó Andres Iniesta lett, a gólkirályi címet a szintén spanyol Fernando Torres szerezte meg. Úszó Európa-bajnokság, hazai pályán Reméljük, hogy az olimpia főpróbájának is nevezhető úszó-európabajnokság eredményei versenyzőink felkészültségét mutatják a londoni játékokra. A Debrecenben megrendezett versenyen ugyanis a magyar versenyzők minden idők legjobb Eb-eredményével hálálták meg a szurkolók biztatását. A legjobban várt versenyszámban, a 400 méter vegyesen mindenki Cseh Laci sikerére tippelt, ráadásul Verrasztó Dávid az ezüstöt is elhozta. A 4x100 méteres vegyes váltó bronzérmes lett, és ez kvalifikáció az olimpiára. Összességében Cseh László triplázott, Hosszú Katinka szintén három aranyéremmel zárt, és az aranyesőből Kapás Boglárkának, Kis Gergőnek és Gyurta Dánielnek is jutott. Ezzel a magyar csapat 9 arany-, 10 ezüst- és 7 bronzéremmel zárta a versenyt. Kajak-kenu Európa-bajnokság, felemás érzésekkel Négy arany-, két ezüst- és három bronzérmet szerzett a magyar küldöttség a zágrábi Európa-bajnokságon. Az elmúlt évek eredményeihez képest szerénynek tűnik a mérleg, azonban optimizmusra ad okot, hogy Dombi Rudolf és Kökény Roland (K m), Kovács Katalin és Douchev-Janics Natasa (K m), valamint egyéniben Douchev-Janics (K m) is olimpiai számban lett első helyezett. Utóbbi szülésből visszatérve is duplázni tudott az Európa-bajnokságon. De vajon mire lehet ez elég az olimpián? A női négyes az Európabajnokságot megelőzően mindössze kétszer evezett együtt, ezek közül az egyik egy első, úgynevezett összeszoktató edzés volt. Tudtuk előre, hogy az Eb-n így indulnak, hiszen csak a múlt hét végén zárult le a válogatás, s ehhez még hozzájött, hogy a gyomorpanaszokkal küzdő Kovács Katalin sem volt százszázalékos állapotban. Mostantól el kell kezdeni komolyan készülni, és szerintem abszolút reális esély van a jobb eredményre fogalmazott Storcz, aki nem gondolkodik az egység összetételének módosításán. Ez a kijelentése nagy vihart kavart a szakmán belül, leginkább az olimpiáról a szövetségi kapitány döntése miatt lemaradó sportolók emelték fel a hangjukat. Reméljük, hogy az előző olimpiához hasonlóan ismét jó szereplés követi majd a játékokat megelőző heves vitákat. Sövény Hunor

11 2012. JÚLIUS Börtönújság Börtönélet Anyák és gyermekek Rég volt, de szép volt, ezért talán még mindig érdemes felidézni, hogyan emlékeztek meg a bv. intézetekben az anyák napjáról és a gyermeknapról. Kalocsán a Nagyasszonyunk Katolikus Intézmény tanulói adtak megható műsort ötven fogvatartott édesanyának és nagymamának, könnyeket csalva az ünnepeltek szemébe. A műsor végén a kisdiákok egy jelképes virágcsokrot is átadtak a fogvatartottaknak, melyet az elítéltek az alkotókör által készített ajándék kisvirágokkal viszonoztak. Külön ajándéka volt az intézeti énekkar öt tagjának, hogy anyák napi beszélőre hívhatta családtagjait. Az énekkar természetesen koncertet is adott, amelyen népdalokat, egyházi dalokat és világslágereket is énekeltek a meghatott rokonoknak. Vácon képeslaptervező versenyt hirdettek, a beérkező műveket a nevelőkből és fogvatartottakból álló zsűri értékelte. Az első három helyezést Egri Béla, Kolompár Géza és Szűcs László nyerte el. Az irodalom- és a képzőművészeti szakkör 13 tagja anyák napja és gyereknap alkalmából látogatáson vehetett részt hozzátartozóival, amelyre külön műsorral is készültek. A műsor után a fogvatartottak szabad programokon élvezhették az együttlétet gyermekeikkel: együtt rajzoltak, tollaslabdáztak és fociztak. Debrecenben is ünnepi beszélőn találkozhattak az édesanyák megtévedt gyermekeikkel, akik versekkel és énekekkel köszöntötték a gyermeküket kényszerűen nélkülöző édesanyjukat. Martonvásáron a Közép-dunántúli Országos Büntetés-végrehajtási Intézet kábítószer-prevenciós csoportja adta elő gyermeknap alkalmából a Zenélő bohócok című mesejátékot a Martonvásári Gyermekés Diákotthon Speciális Szakiskola és Általános Iskola tanulói részére. Az előadás után a gyerekek plüssjátékokat és léggömböket is kaptak ajándékba a fellépő fogvatartottaktól. Imanap Baracskán Immár második alkalommal rendezték meg a Fogvatartottak II. Országos Imanapját, amelyen 12 bv. intézetből 148 fogvatartott vett részt. A vendégeket Cséri Zoltán bv. ezredes, intézetparancsnok köszöntötte, majd a fogvatartottak éneklései és bizonyságtételei között Bogárdi Szabó István püspök, Magyarné Balogh Erzsébet RMK igazgató, L. Molnár István misszióvezető, Szabó József MEB kuratóriumi elnök és Szénási Jonathan Sándor intézeti lelkipásztor hirdetett igét. Börtönmissziós csendesnap Június 7-én Horváth Györgynek, a Nagykállói Református Egyházközség lelkészének meghívására a tiszalöki bv. intézet három fogvatartottja vehetett részt a börtönmissziós csendesnapon. A fogvatartottak Szücs M. Klára börtönlelkész vezetésével készültek fel az egyházi műsor előadására, amelyen megfogalmazták gondolataikat a tízparancsolatról, majd megtanították az intézet bibliakörének himnuszát a jelenlévőknek. A rendezvény kötetlen beszélgetéssel és szeretetvendégséggel fejeződött be, ahol a gyülekezet tagjai a fogvatartottakkal és hozzátartozóikkal, valamint az intézet képviselőivel is beszélgethettek. A rendezvényen tiszteletét tette a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet börtönlelkésze, Lippai Csaba görög katolikus lelkész is. Szentlélek a nyíregyházi intézetben A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Büntetés-végrehajtási Intézetben Szentlélek a börtönben 2012 címmel tartottak pünkösdi istentiszteletet, melyet a börtönben szolgálatot teljesítő egyházak vezetői, többek között Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke, Kocsis Fülöp hajdúdorogi megyéspüspök, Sztankó Gyöngyi evangélikus esperes, Papp János címzetes apát, dr. Hadházy Antal kandidátus és Szabó József, a Magyar Evangélium Börtönmisszió elnöke prezentált. A nap végül a fogvatartottak pünkösdi műsorával zárult. 11

12 Játékos Börtönújság JÚLIUS Sudoku Tudta-e? VIII. Henrik uralkodása és feleségei, 3. rész Henrik Annától való válását követően ismét a katolikus párt emberei, konkrétan a Howardok felé fordult. Ebből a családból választotta ki ötödik nejét, az évtizedekkel fiatalabb Howard Katalint, aki szeretőt tartott. Miután erről Henrik tudomást szerzett, a hűtlen asszonyt és szeretőjét is lefejeztette. Ekkorra a királyságban lévő összes apátság és kolostor közvetlenül a király fennhatósága alá került ban Henrik hatodszorra is megnősült, feleségül vette a gazdag Catherine Parrt, aki végül túlélte a férjét. VIII. Henrik 1547-ben, 55 éves korában hunyt el a whitehalli palotában, ahol apja kilencvenedik születésnapjára kívánt volna emlékezni. Az egyik legismertebb, legjelentősebb és legvitatottabb angol uralkodót néhány év múlva Boleyn Annától született lánya, I. Erzsébet követte a trónon, aki, többek között a spanyol Nagy Armada legyőzésével nagyhatalommá tette Angliát. Két ügyvéd leül a kávéház teraszára és rendelnek két kávét, majd elővesznek az aktatáskájukból egy-egy szendvicset és elkezdenek enni. Amikor visszajön a pincér, rájuk szól: Uraim, itt nem ehetik a saját ételüket! Rendben felelik mindketten, kicserélik egymással a két szendvicset és esznek tovább. Egy férfi feljelentett egy buszsofőrt, mert az a bal karjára csukta az ajtót, és ezzel súlyos sérülést okozott. A bírósági tárgyaláson a sofőr ügyvédje szólítja a sértettet: Uram, megmutatná, kérem, hogy most milyen magasra tudja felemelni a bal karját? Igen. A férfi felemeli a karját, vállmagasságig. Köszönöm. És most lenne szíves megmutatni, hogy milyen magasra tudta emelni a baleset előtt? Erre a férfi feltartja a karját magasan a feje fölé. Tudja mi jár azért, ha hamisan tanúzik? kérdi a bíró a tanútól. Igen, egy Mercedest ígértek érte. Légierő Ferdinand Foch az első világháborúban a szövetséges államok fővezére volt. A marsall mondta egy előadáson a rejtvényben elrejtett mondatot. Ha megfejted, te is belátod, hogy ebben nagyot tévedett. Viccek Az oldal a rejtvénybirodalom.hu hozzájárulásával készült.