A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Átírás

1 A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, május 3., szerda 41. szám Ára: 110, Ft TARTALOMJEGYZÉK 60/2000. (V. 3.) Korm. r. 61/2000. (V. 3.) Korm. r. 15/2000. (V. 3.) GM r. 55/2000. (V. 3.) KE h. 1035/2000. (V. 3.) Korm. h. 1036/2000. (V. 3.) Korm. h. 18/2000. (V. 3.) ME h. A helyi önkormányzatok állami támogatásaiból és hozzájárulásaiból a év elején kialakult árvízi katasztrófahelyzet pénzügyi fedezetének biztosítására történ ó átcsoportosításról... A területfejlesztési önkormányzati társulások m úködéséhez kapcsolódó költségvetési hozzájárulásról Az egyes villamossági termékek ellen órzésér ól és min ósítésér ól szóló 8/1984. (VII. 1.) IpM rendelet módosításáról Rektori megbízásról A Magyar CERN (Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) Bizottság elnökének felmentésér ól és kinevezésér ól A polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító tárca nélküli miniszter kijelölésér ól A Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkárainak feladatkörér ól szóló 27/1998. (VIII. 15.) ME határozat módosításáról.. A Munkáspárt évi pénzügyi zárómérlege A Munkáspárt évi pénzügyi zárómérlege Az Országos Rend ór-f ókapitányság Közbiztonsági F óigazgatóságának közleménye Nemzetközi szerz ódések közzététele Közlemény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Norvég Királyság Kormánya között a min ósített katonai információk védelmér ól, Oslóban, október 12-én aláírt Egyezménynek a Magyar Köztársaság vonatkozásában történ ó hatálybalépésér ól Oldal II. rész JOGSZABÁLYOK rendeletei 60/2000. (V. 3.) Korm. rendelete a helyi önkormányzatok állami támogatásaiból és hozzájárulásaiból a év elején kialakult árvízi katasztrófahelyzet pénzügyi fedezetének biztosítására történ ó átcsoportosításról a honvédelemr ól szóló évi CX. törvény ának (4) bekezdése és a alapján a következ óket rendeli el: 1. a) a veszélyhelyzet kihirdetésér ól és az ennek során teend ó intézkedésekr ól szóló 47/2000. (IV. 10.) Korm. rendelet 1. -ának (2) bekezdésében fel nem sorolt megyék (f óváros) fel nem használt vis maior keret éves szint ú el óirányzatának 50%-át 169,1 millió forintot, b) a területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési célú támogatás megyénkénti el óirányzatának 3%-át 327,0 millió forintot, c) a céljelleg ú decentralizált támogatás vis maior keretekkel csökkentett megyénkénti összegének 3%-át 157,0 millió forintot, d) a címzett és céltámogatások évi lemondásából és visszafizetéséb ól származó bevételekb ól 462,9 millió forintot, e) a megyei önkormányzatoktól a normatív állami hozzájárulás és támogatás, valamint az igazgatási és közm úvel ódési feladataik arányában óket normatív módon megil-

2 2254 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2000/41. szám let ó személyi jövedelemadó együttes összegének 2,1%-át 709,7 millió forintot, f) a települési önkormányzatoktól a lakhelyen maradó személyi jövedelemadó és az adóer ó-képességük együttes összegének arányában, legfeljebb a központi költségvetési kapcsolatokból származó források 10%-át, a évi számított az évi költségvetési f óösszeg 10%-kal növelt értékének megfelel ó költségvetési f óösszeg legfeljebb 2,1%-át, összesen 5474,3 millió forintot, azaz mindösszesen 7300 millió forintot a XI. Belügyminisztérium fejezeten belül a Katasztrófaelhárítás célel óirányzatba csoportosít át. 2. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. 2. (1) A megbízottak f ó feladata a területfejlesztési önkormányzati társulások tevékenységének segítése, különösen a kistérség-fejlesztési programok el ókészítésének szervezése, értékelése, megvalósításának figyelemmel kísérése, támogatása, a nemzetközi, hazai és kistérségi területfejlesztési források felkutatása, a kit úzött területfejlesztési célok szerinti hasznosításának el ómozdítása. A megbízott a területfejlesztéssel összefüggésben segíti az önkormányzatok egyéb társulásainak létrehozását és e társulások feladatainak ellátását is. (2) A megbízottak feladatuk ellátása során együttm úködnek mindazon közigazgatási és civil szervekkel, szervezetekkel, e szervek megbízottaival, képvisel óivel, amelyek tevékenysége a kistérség területfejlesztésével, a társulás tevékenységének eredményességével kapcsolatban van. (3) Amennyiben egy statisztikai kistérségben több társulás m úködik, úgy a megbízott valamennyi társulás tevékenységéhez köt ód óen végzi munkáját. A f óváros területén hat megbízott látja el a feladatokat /2000. (V. 3.) Korm. rendelete a területfejlesztési önkormányzati társulások m úködéséhez kapcsolódó költségvetési hozzájárulásról A területfejlesztésr ól és a területrendezésr ól szóló, az évi XCII. törvénnyel módosított évi XXI. törvény 27. (1) bekezdésének i) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a területfejlesztési önkormányzati társulások (a továbbiakban: társulások) m úködéséhez kapcsolódó költségvetési hozzájárulás mértékér ól és felhasználásának módjáról a következ óket rendeli el: 1. (1) A hozzájárulás a kistérségek területfejlesztési társulásai m úködésének támogatására, a szakmai segítségnyújtás személyi és dologi feltételeinek biztosítására használható fel. (2) A hozzájárulás a társulások által viselt költségek kiegészítéseként biztosítja a statisztikai kistérségekben m úköd ó kistérség-fejlesztési megbízottak (a továbbiakban: megbízottak) foglalkoztatásához és a m úködésükhöz szükséges feltételeket, els ósorban a megbízás keretében végzett munkájuk ellenértékét, a megbízó által ehhez kapcsolódóan teljesítend ó közterheket, az elhelyezés és a munkavégzéshez szükséges eszközök fenntartási költségeinek kiegészítését. (1) A megbízottak személyi juttatásaira, a személyi juttatásokkal kapcsolatos közterhekre és a dologi kiadásokra felhasználható a statisztikai kistérségekre egyenl óen elosztandó el óirányzatokat e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. (2) Az (1) bekezdésben megjelölt hozzájárulást statisztikai kistérségenként, egyenl ó arányban kell felosztani úgy, hogy a f óvárosban m úköd ó egy-egy megbízottat egy-egy kistérségként kell számba venni. 4. (1) A hozzájárulás egy részét a m úködési feltételekhez való társulási, önkormányzati hozzájárulás ösztönzése érdekében kiegészít ó pályázat alapján kell felosztani. (2) Pályázat alapján a megbízottak személyi juttatásaira, a személyi juttatások közterheire és a dologi kiadásokra felhasználható el óirányzatokat e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. 5. (1) Az év közben el óforduló, el óre nem látható m úködésgátló körülmények elhárítására tartalékot kell képezni, amelynek terhére kell biztosítani a megbízottak m úködéséhez kapcsolódó képzések, továbbképzések szervezését, módszertani szakmai anyagok rendelkezésükre bocsátását, a feladataik ellátásához szükséges szakmai tájékoztatást. A tartalék terhére számolhatók el a hozzájárulás felosztásával kapcsolatos, a Miniszterelnöki Hivatalon kívül jelentkez ó, a közrem úköd ó szervek által végzett ügyintézési, ügyviteli feladatok teljesítéséb ól adódó költségek is.

3 2000/41. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2255 (2) Az (1) bekezdésben meghatározott feladatok teljesítésére a személyi juttatásokra, a személyi juttatások közterheire és a dologi kiadásokra felhasználható el óirányzatokat e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. 6. A hozzájárulás e rendeletben meghatározott normatív, pályázaton alapuló, valamint tartalékként, a megjelölt célokra történ ó felhasználásáról, a megbízottakkal történ ó szerz ódéskötésr ól a Miniszterelnöki Hivatalt vezet ó miniszter gondoskodik a f óvárosi, megyei közigazgatási hivatalok vezet óinek közrem úködésével. 7. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. 1. számú melléklet a 61/2000. (V. 3.) Korm. rendelethez A rendelet 3. (1) bekezdése alapján évben felhasználható el óirányzat: személyi juttatásokra 156,00 millió forint személyi juttatások közterheire 56,16 millió forint dologi kiadásokra 109,20 millió forint 2. számú melléklet a 61/2000. (V. 3.) Korm. rendelethez A rendelet 4. (2) bekezdése alapján évben felhasználható el óirányzat: személyi juttatásokra 46,80 millió forint személyi juttatások közterheire 14,04 millió forint dologi kiadásokra 31,20 millió forint 3. számú melléklet a 61/2000. (V. 3.) Korm. rendelethez A rendelet 5. (2) bekezdése alapján évben felhasználható el óirányzat: személyi juttatásokra 47,20 millió forint személyi juttatások közterheire 19,80 millió forint dologi kiadásokra 19,60 millió forint tagjainak rendeletei A gazdasági miniszter 15/2000. (V. 3.) GM rendelete az egyes villamossági termékek ellen órzésér ól és min ósítésér ól szóló 8/1984. (VII. 1.) IpM rendelet módosításáról A villamos energia termelésér ól, szállításáról és szolgáltatásáról szóló évi XLVIII. törvény 56. -ának (1) (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. Az egyes villamossági termékek ellen órzésér ól és min ósítésér ól szóló 8/1984. (VII. 1.) IpM rendelet 1. számú melléklet 1. pontjának i) alpontja hatályát veszti. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. Dr. Matolcsy György s. k., gazdasági miniszter III. rész HATÁROZATOK A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársaság Elnökének 55/2000. (V. 3.) KE határozata rektori megbízásról Az oktatási miniszter el óterjesztésére megbízom a rektori teend ók ellátásával a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetemen dr. Chikán Attila egyetemi tanárt,

4 2256 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2000/41. szám május 3-tól július 31-ig terjed ó id ótartamra. Budapest, május 3. Ellenjegyzem: Göncz Árpád s. k., a Köztársaság elnöke Pokorni Zoltán s. k., oktatási miniszter határozatai 1035/2000. (V. 3.) Korm. határozata a Magyar CERN (Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) Bizottság elnökének felmentésér ól és kinevezésér ól Nyiri Lajost, a Magyar CERN (Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) Bizottság elnöki tisztségéb ól május 1-jei hatállyal felmenti, egyidej úleg Szabó Gábor helyettes államtitkárt, az Oktatási Minisztérium Kutatás-Fejlesztési Helyettes Államtitkárság vezet ójét a Magyar CERN Bizottság elnökévé kinevezi. 1036/2000. (V. 3.) Korm. határozata a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító tárca nélküli miniszter kijelölésér ól 1. a nemzetbiztonsági szolgálatokról szóló évi CXXV. törvény 10. (1) bekezdése alapján a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok irányítására Demeter Ervin tárca nélküli minisztert jelöli ki. 2. Ez a határozat május 3-án lép hatályba. A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 18/2000. (V. 3.) ME határozata a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkárainak feladatkörér ól szóló 27/1998. (VIII. 15.) ME határozat módosításáról tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felel ósségér ól szóló évi LXXIX. törvény 18. (1) (2) bekezdésében foglaltak alapján a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkárainak feladatkörér ól szóló 27/1998. (VIII. 15.) ME határozatot (a továbbiakban: Hat.) az alábbiak szerint módosítom: 1. A Hat b) pontja helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,b) Szemérkényi Réka kül- és biztonságpolitikai, 2. A Hat pontja helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,simicskó István a polgári titkosszolgálatokat irányító tárca nélküli miniszter ügykörében felmerül ó feladatokat lát el. 3. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba. V. rész KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK A Munkáspárt évi pénzügyi zárómérlege (Önellen órzés után) Bevételek Ezer forintban 1. Tagdíjak Állami költségvetésb ól származó támogatás Képvisel ócsoportnak nyújtott állami támogatás Egyéb hozzájárulások, adományok 4.1. Jogi személyekt ól Jogi személynek nem min ósül ó gazdasági társaságtól Magánszemélyekt ól

5 2000/41. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y Belföldiekt ól (az forint feletti hozzájárulás nevesítve) Kiss József Külföldiekt ól (a forint feletti hozzájárulás nevesítve) 5. A párt által alapított vállalat és korlátolt felel ósség ú társaság nyereségéb ól származó bevétel 6. Egyéb bevételek Összes bevétel a gazdasági évben Kiadások 1. Támogatás a párt országgy úlési csoportja számára 2. Támogatás egyéb szervezeteknek Vállalkozások alapítására fordított összegek 4. M úködési kiadások Eszközbeszerzések Politikai tevékenység kiadásai Egyéb kiadások 318 Összes kiadás a gazdasági évben Karacs Lajosné s. k., gazdasági vezet ó A Munkáspárt évi pénzügyi zárómérlege Bevételek Ezer forintban 1. Tagdíjak Állami költségvetésb ól származó támogatás Képvisel ócsoportnak nyújtott állami támogatás 4. Egyéb hozzájárulások, adományok 4.1. Jogi személyekt ól Jogi személynek nem min ósül ó gazdasági társaságtól Magánszemélyekt ól A párt által alapított vállalat és korlátolt felel ósség ú társaság nyereségéb ól származó bevétel 6. Egyéb bevételek Összes bevétel a gazdasági évben Kiadások 1. Támogatás a párt országgy úlési csoportja számára 2. Támogatás egyéb szervezeteknek Vállalkozások alapítására fordított összegek 4. M úködési kiadások Eszközbeszerzések Politikai tevékenység kiadásai Egyéb kiadások 705 Összes kiadás a gazdasági évben Karacs Lajosné s. k., gazdasági vezet ó Az Országos Rend ór-f ókapitányság Közbiztonsági F óigazgatóságának közleménye A rend órség az eddig közzétetteken kívül a következ ó gépjárm ú törzskönyveket körözi: VI. rész A A A A A A ORFK Igazgatásrendészeti F óosztály NEMZETKÖZI SZERZ ÓDÉSEK Sorszám: 6. A külügyminisztert ól Közlemény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Norvég Királyság Kormánya között a min ósített katonai információk védelmér ól, Oslóban, október 12-én aláírt Egyezménynek a Magyar Köztársaság vonatkozásában történ ó hatálybalépésér ól A Magyar Köztársaság Kormánya és a Norvég Királyság Kormánya között a min ósített katonai információk védelmér ól, Oslóban, október 12-én aláírt Egyezmény meger ósítésér ól és kihirdetésér ól szóló évi VII. törvény 3. -ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a külügyminiszter közli, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya és a Norvég Királyság Kormánya között a min ósített katonai információk védelmér ól, Oslóban, október 12-én aláírt Egyezmény 13. Cikkének (1) bekezdésében meghatározott, az Egyezmény hatálybalépéséhez szükséges feltételek a Magyar Köztársaság vonatkozásában megvalósultak. A fentieknek megfelel óen a évi VII. törvény 2. -a május 5-én lép hatályba.

6 2258 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2000/41. szám K Ö Z L E M É N Y A Magyar Közlöny különszámaként megjelent az ÉVI XCIII. TÖRVÉNY AZ ILLETÉKEKR ÓL ÉS A KAPCSOLÓDÓ FONTOSABB JOGSZABÁLYOK címú, A/4 formátumú, 60 oldal terjedelmú kiadvány. A kézirat lezárva: március 10. Ára: 457 Ft áfával. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: vagy Megrendeljük a MEGRENDEL ÓLAP ÉVI XCIII. TÖRVÉNY AZ ILLETÉKEKR ÓL ÉS A KAPCSOLÓDÓ FONTOSABB JOGSZABÁLYOK címú kiadványt... példányban. A megrendeló (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Az ügyintézó neve, telefonszáma:... A megrendeló (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt a szállítást követó számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzószámára átutaljuk. Keltezés: cégszerú aláírás

7 2000/41. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2259 címú kiadványt. A Miniszterelnöki Hivatal felügyelete alatt múködó Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a MAGYAR KÖZIGAZGATÁSI LEXIKON 2000 A lexikon tartalmazza az állami és az önkormányzati közigazgatási szerveknél foglalkoztatott tisztviselóknek, a közigazgatás oktatását és a közigazgatás-tudomány múvelését végzó intézmények munkatársainak, továbbá a közigazgatási szakmai és érdekképviseleti szervek tisztségviselóinek önként szolgáltatott fóbb adatait. A lexikon a személyi, képzési és foglalkoztatási adatok mellett tartalmazza a közigazgatási szervek címét és a munkahelyi elérhetóségre vonatkozó adatokat is. A megrendelést postán vagy telefaxon a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címére kell eljuttatni. (Fax: ) Megrendelem a MEGRENDELÉS Magyar Közigazgatási Lexikon 2000 címú kiadványt (ára: 9000 Ft áfával)... példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címre. A megrendeló (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézó neve, telefonszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt a szállítást követó számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzószámára, vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: cégszerú aláírás

8 2260 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2000/41. szám Tisztelt El ófizet ók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében lev ó lapokra szóló el ófizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a évre vonatkozó el ófizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el ófizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el ófizetési díj beérkezését követ óen intézkedünk. Fontos, hogy az el ófizetési díjakat a megadott sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Fax: ) Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság Határozatai Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít ó Határozatok Tára Hivatalos Értesít ó Igazságügyi Közlöny Ipari és Kereskedelmi Közlöny Környezetvédelmi Értesít ó Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Értesít ó Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesít ó Szociális és Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele A évi lapárak Ft/év Önkormányzatok Közlönye Ft/év Ft/év Pénzügyi Közlöny Ft/év Ft/év Pénzügyi Szemle Ft/év Ft/év Ifjúsági és Sport Értesít ó Ft/év Ft/év Statisztikai Közlöny Ft/év Ft/év Turisztikai Értesít ó Ft/év Ft/év Ügyészségi Közlöny Ft/év Ft/év Vízügyi Értesít ó Ft/év Ft/év Bányászati Közlöny Ft/év Ft/év Magyar Közigazgatás Ft/év Ft/év Élet és Tudomány Ft/év Ft/év Ludové Noviny Ft/év Ft/év Neue Zeitung Ft/év Ft/év Természet Világa Ft/év Ft/év Valóság Ft/év Ft/év Ft/év Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák. A Házi Jogtanácsadó cím ú lap el ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6., 1394 Bp. 62. Pf Telefon: /234, 235 mellék, fax: Éves el ófizetési díja 2016 Ft áfával. A kiadó az el ófizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. CD-JOGÁSZ hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gy újteménye évi éves el ófizetési díjai: Önálló változat Ft 5 munkahelyes hálózati változat Ft 10 munkahelyes hálózati változat Ft 25 munkahelyes hálózati változat Ft 50 munkahelyes hálózati változat Ft 100 munkahelyes hálózati változat Ft Egyszeri belépési díj: Ft. (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap évfolyamai jelennek meg CD-én az eredeti külalak meg órzésével, de könnyen kezelhet óen. Hatályos jogszabályok online elérése: a 3 naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhet ó el a További informácó kérhet ó a 06 (80) as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt óbizottság közrem úködésével. A szerkeszt óbizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel ós: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel ós kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: El ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon El ófizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem úködésével. Telefon/fax: Információ: Tel./fax: , /245, 246 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: ) szám alatti közlönyboltjában. Éves el ófizetési díj: Ft. Egy példány ára: 110 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 55 Ft. A kiadó az el ófizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel ós vezet ó: Burján Norbert.