Kezelési útmutató KX-TGP600G KX-TGP600CEG KX-TGP600UKG KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65/KX-TPA68. Bázisállomás. SIP Vezeték nélküli telefon

Átírás

1 KX-TGP600G/ KX-TGP600CEG/ KX-TGP600UKG KX-TPA60 Típus Kezelési útmutató Típus Bázisállomás KX-TGP600G KX-TGP600CEG KX-TGP600UKG SIP Vezeték nélküli telefon Típus Típus KX-TGP600 SIP Vezeték nélküli kézibeszélő KX-TPA60 SIP vezetéknélküli asztali telefon KX-TPA65/KX-TPA68 KX-TGP600 KX-TPA65 KX-TPA68 Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. A termék használata előtt gondosan olvassa át a jelen használati útmutatót. Ne dobja ki az útmutatót, mert a jövőben még szüksége lehet rá. Kérjük, hogy csak a csomagban található akkumulátorokat használja és a készülék első használata előtt mintegy 6 órán át töltse az akkumulátorokat. A további részletekért tekintse meg a jelen útmutató Akkumulátorok töltése, 101. oldal című fejezetét. Megjegyzés: R A kézikönyvben leírt típusszámok utótagjai csak szükség esetén vannak feltüntetve. R A kézikönyvben található egyes gombok eltérhetnek az Ön által vásárolt terméken látható gomboktól. R Előfordulhat, hogy a jelen dokumentumban ismertetett egyes termékek és funkciók az Ön országában és régiójában nem elérhetők. Vegye fel a kapcsolatot a telefonrendszer forgalmazójával vagy a szolgáltatóval. R A szoftver tartalma és kialakítása előzetes értesítés nélkül módosulhat. Dokumentum verziószáma:

2 Bevezetés Áttekintés A jelen kézikönyv a KX-TGP600, KX-TPA60, KX-TPA65 és KX-TPA68 készülékek üzembe helyezésével és használatával kapcsolatos utasításokat tartalmazza. Kapcsolódó dokumentumok R Gyors üzembe helyezési útmutató Az üzembe helyezéssel kapcsolatos alapvető információkat, továbbá a biztonsági óvintézkedéseket mutatja be a személyi sérülések és/vagy anyagi károk elkerülése érdekében. R Rendszergazdai útmutató A készülék konfigurálásával és kezelésével kapcsolatos részletes információkat tartalmazza. A jelen kézikönyv csak a KX-TGP600 készülékkel kapcsolatos információkat tartalmazza. A kézikönyvek és a támogatási információk a Panasonic weboldalán érhetők el: Betűtípus információ A betűtípus információ a KX-TPA68 számára elérhető a Panasonic weboldalon: Feljegyzések Rögzítse az adatokat az alábbi mezőkben, így szükség esetén könnyedén előkeresheti azokat. Megjegyzés: R A készülék sorozatszámát a következő helyeken található címkéken találja: Alapegység (KX-TGP600): az egység hátulján Kézibeszélő (KX-TPA60): a kézibeszélő hátulján lévő akkumulátortartó rekesz belső részében Töltő (KX-TPA60): a töltő alján Asztali telefon (KX-TPA65/KX-TPA68): a telefon alján Jegyezze fel ezen egységek sorozatszámait az alábbi helyre, és tartsa meg a jelen kézikönyvet a vásárlás bizonyítékaként, mely lopás esetén segítséget nyújthat a készülék azonosításában. TÍPUSSZÁM SOROZATSZÁM VÁSÁRLÁS DÁTUMA KERESKEDŐ NEVE KERESKEDŐ CÍME KERESKEDŐ TELEFON- SZÁMA 2

3 Tartalom Fontos információk Fontos információk...4 Az európai országokban élő felhasználókra vonatkozó információk...5 A legjobb teljesítmény elérésére vonatkozó információk...6 Az akkumulátorral kapcsolatos információk (csak a KX-TPA60 esetén)...7 A telefonok használata előtt A telefonok használata előtt...9 Tartozékokkal kapcsolatos információk...11 A vezérlőgombok helye...15 A kijelző és az ikonok...33 A hangerő módosítása...52 Bejövő/kimenő hívásnapló...53 Párhuzamos mód (KX-TPA65/KX-TPA68)...54 A jelszó beállítása...55 Billentyűzár...55 A kijelző nyelvének kiválasztása...56 Karakterbevitel...56 Be-/kikapcsolás (csak a KX-TPA60 esetén)...58 Energiatakarékos mód (csak KX-TPA60)...58 Alapvető használati utasítások...58 Hívások kezdeményezése Hívások kezdeményezése...60 Alapvető hívás...60 Egyszerű tárcsázás...61 Többrésztvevős csipogás indítása...64 Hívások fogadása Hívások fogadása...66 Hívások fogadása...66 Kihangosítás...67 Belső hívás fogadása...68 Néma üzemmód...68 Zajcsökkentés (KX-TPA60/KX-TPA68)...68 Beszélgetés közben Beszélgetés közben...70 Mielőtt felállna az asztalától Hívásátirányítás/Ne zavarj funkció...76 Hangposta üzenetek meghallgatása (csak abban az esetben, ha a KX-TGP600 készülékhez csatlakozik)...76 A telefonkönyv használata A telefonkönyv használata...78 A kézibeszélő telefonkönyvének használata...79 Az alapegység telefonkönyvének használata (kizárólag KX-TGP600 típustól eltérő alapegységhez történő csatlakoztatás esetén)...86 Távoli telefonkönyv használata (kizárólag KX-TGP600 készülékhez történő csatlakoztatás esetén)...88 A telefon testreszabása A telefon testreszabása...89 Telepítés és beállítás Telepítés és beállítás...97 Csatlakozások...99 A szoftver frissítése Kézibeszélő/asztali telefon regisztrálása/ regisztrációjának megszüntetése a KX-TGP600 készülékhez Melléklet Melléklet Átdolgozási előzmények

4 Fontos információk Fontos információk Adatbiztonság R A telefon nehezen lehallgatható digitális jelekkel kommunikál. Ennek ellenére azonban nem zárható ki, hogy a jeleket egy harmadik személy lehallgatja. R A termék engedély nélküli hozzáférésének elkerülése érdekében: Tartsa titokban a jelszót (pl. a regisztrációhoz használt PIN-kódot). Módosítsa az alapértelmezett jelszót. Véletlenszerű karakterekből álló, nehezen kitalálható jelszót állítson be. Rendszeresen módosítsa a jelszót. R A készülék magánjellegű/bizalmas információkat tárolhat. A bizalmas adatok védelme érdekében azt javasoljuk, hogy a termék leselejtezése, eladása, visszaküldése vagy javíttatása esetén töröljön ki minden ilyen adatot a telefonkönyvből vagy a hívásnaplóból. R Állítson be egy jelszót, amikor a kézibeszélőt/asztali telefont az alapegységhez regisztrálja. R Azt javasoljuk, hogy zárja le a telefonkönyvet vagy a hívásnaplót, ezzel elkerülve az adatok kiszivárgását, amennyiben a kézibeszélőt magával viszi valahova vagy elveszíti azt. 4

5 Fontos információk Az európai országokban élő felhasználókra vonatkozó információk A következő nyilatkozat kizárólag a KX-TGP600A/KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60A/ KX-TPA60UK/KX-TPA65A/KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65X/KX-TPA68CE/KX-TPA68UK termékekre vonatkozik A jelen készülék egy 1880 MHz és 1900 MHz közötti frekvenciatartományban működő DECT hordozható állomás. A készülék használata általánosan engedélyezett az EU tagországokban. Ezennel a Panasonic Corporation kijelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt készülék megfelel az 2014/53/EU számú Irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi internetes címen: Kapcsolatfelvétel a hivatalos képviselettel: Panasonic tesztközpont Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, Németország Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ======================================= Please visit here: click [Downloads] Energy related products information (Public) ======================================= Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above. 5

6 Fontos információk A legjobb teljesítmény elérésére vonatkozó információk Hatótávolság R A hatótávolság az irodai elrendezés, az időjárás, illetve a használati körülmények függvénye, mivel az alapegység és a kézibeszélő/asztali telefon közötti jeltovábbítás rádióhullámokkal történik. R Normál esetben kültérben nagyobb a hatótávolság, mint beltérben. Amennyiben akadályok, pl. falak vannak jelen, a zaj a hívások interferenciáját okozhatja. A magas fémpolcok vagy a vasbeton falak különösen nagy mértékben képesek csökkenteni a hatótávolságot. R Az épület szerkezetétől függően előfordulhat, hogy a kézibeszélő/asztali telefon nem működik, amennyiben túlságosan messze helyezkedik el az alapegységtől. R A hívás jobb minősége érdekében azt javasoljuk, hogy a kézibeszélőt az alsó részénél fogja. Erre azért van szükség, mert az antenna a kézibeszélő felső részén helyezkedik el (csak a KX-TPA60 esetén). Zaj Bizonyos esetekben az olyan tárgyak által kibocsátott elektromágneses sugárzás, mint a hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, fax, rádió vagy személyi számítógép zajt vagy interferenciát okozhat. Amennyiben a zaj zavarja a telefonhívásokat, tartsa távol a kézibeszélőt/asztali telefont ezektől az elektromos berendezésektől. Környezet R Tartsa távol a készüléket a fűtőtestektől, illetve az elektromos zajt generáló készülékektől, pl. a neoncsövektől és a motoroktól. Az ezen termékek által generált zaj csökkentheti a készülék teljesítményét. R Ne használja a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet alacsonyabb mint 0 C (32 F) vagy nagyobb mint 40 C (104 F). R A károsodás elkerülése érdekében az akkumulátort csak 5 C (41 F) és 40 C (104 F) közti hőmérséklet-tartományban töltse. R A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon 10 cm (3 15/16 hüvelyk) szabad helyet a készülék körül. R Kerülje az olyan környezeteket, ahol túlzottan nagy mennyiségű/mértékű füst, por, nedvesség, mechanikus rezgés, rázkódás vagy közvetlen napsütés van jelen. R A készüléket szabályozott hőmérsékletű és relatív nedvességtartalmú helyen történő beszerelésre és használatra tervezték. Rutinszerű ápolás R A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból és válassza le az Ethernet kábelt. R Egy puha ruhával törölje le a készüléket. R A készülék tisztításához ne használjon súrolószereket vagy vegyszereket, pl. benzolt vagy hígítót. R Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aeroszolokat. R Rendszeresen tisztítsa meg a töltő csatlakozóját. Elhelyezés R Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. R A készüléket úgy helyezze el, hogy ne tudjanak egyéb tárgyak ráesni, illetve ne fröccsenhessen folyadék a készülékre. R A töltőt vízszintes felületen helyezze el. R Olyan helyre helyezze a KX-TPA65/KX-TPA68 készüléket, ahol a jelerősség visszajelző közepes (" erős (" ") jelet mutat. ") vagy 6

7 Fontos információk Az akkumulátorral kapcsolatos információk (csak a KX-TPA60 esetén) Az akkumulátorok teljes feltöltését követően (25 C-on [77 F]): Művelet Beszélgetés közben (Háttérvilágítás ki *1, szűk sávszélesség mód) Beszélgetés közben (Háttérvilágítás be *2, szélessávú mód) Használaton kívül (készenléti mód) Üzemidő Akár kb. 11 óra Akár kb. 8 óra Akár kb. 200 óra *1 Amikor a Megvilágítás Beszéd beállítása Kikapcsolva lehetőségre van állítva. További részletekért lásd: Kijelzés módja, 115. oldal. *2 Amikor a Megvilágítás Beszéd beállítása Bekapcsolva lehetőségre van állítva. További részletekért lásd: Kijelzés módja, 115. oldal. R A használat körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől függően az üzemidő a fentiekben ismertetett üzemidőknél rövidebb is lehet. R Az akkumulátorok kikapcsolt kézibeszélő mellett is fokozatosan lemerülnek. R A kézibeszélővel töltés közben is fogadhat hívásokat. R Amennyiben a kézibeszélő a hatótávolságon kívül van, megnő a fogyasztás (ha a szimbólum villog a kijelzőn, kapcsolja ki a kézibeszélőt). Fontos: R Havonta egyszer egy puha, száraz ruhával törölje le a kézibeszélő és a töltő érintkezőit. Amennyiben a készülék zsírnak, pornak vagy magas páratartalomnak van kitéve, gyakrabban tisztítsa meg. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az akkumulátorok nem töltődnek megfelelően. Alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés Az akkumulátorokat a következő helyzetekben kell feltölteni: R A töltöttségjelző azt mutatja, hogy az akkumulátor lemerült ( ) és egy hangjelzés hallható *1. R A Töltse fel: akku üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben a kézibeszélő nem használható. *1 Amennyiben az akkumulátor egy beszélgetés közben merül le, 1 perc után a beszélgetés megszakad, majd újabb 1 perc után a kézibeszélő is lekapcsol. Akkumulátorcsere Amennyiben a töltöttségjelző a telefon rövid ideig tartó használata után jeleníti meg az üres ( ) szintet, még akkor is, ha az akkumulátorokat nemrégiben töltötte fel teljesen, ki kell cserélni azokat. Az akkumulátorok cseréje előtt győződjön meg róla, hogy az alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés megjelenik-e, majd kapcsolja ki a készüléket a memóriában rögzített adatok törlésének elkerülése érdekében. Cserélje ki az akkumulátorokat, majd körülbelül 6 órán át töltse az új akkumulátorokat. Amennyiben az alacsony töltöttségi szint figyelmeztetése előtt kicseréli az akkumulátorokat, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon helytelen értéket jelenít meg. Ebben az esetben a kézibeszélőt normál módon használja az új akkumulátorokkal. Az alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés megjelenését követően körülbelül 6 órán át töltse az akkumulátorokat. Ezt követően az akkumulátor töltöttségét jelző ikon a megfelelő szintet fogja megjeleníteni. Az akkumulátorok behelyezésével kapcsolatos információkért lásd: Akkumulátor behelyezése, 101. oldal. 7

8 Fontos információk Megjegyzés: R Miután kicserélte az akkumulátorokat teljesen feltöltött akkumulátorokkal, töltése előtt kapcsolja be a kézibeszélőt a bekapcsoló gombbal ( jelenik meg helyesen. R Az akkumulátorok helytelen behelyezése robbanást okozhat. ). Ha nem kapcsolja be töltés előtt az áramellátást, az akkumulátor jelzés nem (Csak az Egyesült Államok és Kanada esetén) Az Ön által vásárolt termék áramellátásáról újrahasznosítható nikkel-fém hibrid akkumulátorok gondoskodnak. Ezen akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos információkért hívja az BATTERY telefonszámot. A Ni-MH akkumulátorok megfelelő használatával és töltésével kapcsolatos fontos megjegyzés Az akkumulátorok a kialakításuk miatt egy idő után elhasználódnak. Az akkumulátorok élettartamát a megfelelő karbantartás is befolyásolja. A töltés és a lemerítés a legfontosabb tényező. Az akkumulátorok lehető leghosszabb élettartamának elérése érdekében vegye figyelembe a következő információkat. A Ni-MH akkumulátorokra az úgynevezett memória effektus jellemző. Amennyiben a feltöltött akkumulátorokat számos alkalommal csak 15 percig használja a kézibeszélőben, majd ismét feltölti azokat, a memória effektus következtében az akkumulátorok kapacitása 15 percre csökken. Emiatt az akkumulátorokat teljesen le kell merítenie, azaz az akkumulátorokat addig kell használnia, amíg a töltöttségjelző az üres ( ) szintet nem mutatja. Ezt követően a kézikönyvben ismertetett módon, manuálisan töltse fel őket. A memória effektus bekövetkezése után a Ni-MH akkumulátorok teljes kapacitását néhány egymást követő teljes feltöltéssel és teljes lemerítéssel állíthatja helyre. A Ni-MH akkumulátorok hajlamosak maguktól is lemerülni. Az önmerülés sebességét a környezeti hőmérséklet határozza meg. A 0 C (32 F) alatti hőmérsékleten az önmerülés lassabb. A magas páratartalom és a magas hőmérséklet kedvez az önmerülési folyamatnak. Ezen felül ezek az akkumulátorok a hosszú ideig tartó tárolás esetén is lemerülnek. Vigyázat: HELYTELEN TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁS VESZÉLYE. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROK LESELEJTEZÉSÉRŐL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN GONDOSKODJON. 8

9 A telefonok használata előtt A telefonok használata előtt A rendszer áttekintése < KX-TGP600 alapegység esetén> A KX-TGP600 egy SIP Vezeték nélküli telefon, amely egy alapegységet, egy vezeték nélküli kézibeszélőt és egy vezeték nélküli asztali telefont tartalmaz és a következő funkciókkal rendelkezik. A kézibeszélő megegyezik a KX-TPA60 kézibeszélőjével, míg az asztali telefon megegyezik a KX-TPA65/KX-TPA68 asztali telefonjával. R Vezeték nélküli kézibeszélőkkel/asztali telefonokkal bővíthető [KX-TPA60, KX-TPA65, KX-TPA68 *1, KX-UDT *2 sorozat (kivéve: KX-UDT111)]. Akár 8 telefon egyszerre. R Akár 8 párhuzamos hívás (szűk sávszélességű módban), vagy akár 4 párhuzamos hívás (szélessávú módban) R Csúcsminőségű hang a zajcsökkentésnek és a hibakorrekciós technológiának köszönhetően R Az alapegység hatótávolsága egy KX-A406 készülék segítségével megnövelhető. Megjegyzés: R Amennyiben a KX-UDT *2 sorozathoz tartozó kézibeszélőt (kivéve KX-UDT111) csatlakoztat a KX-TGP600 egységhez, először töltse le a szükséget firmware-t az alábbi weboldalról és frissítse a KX-TGP600 egységet. Ezután amikor KX-UDT sorozatú kézibeszélőt csatlakoztat a KX-TGP600 alapegységhez, a kézibeszélő automatikusan frissül. Ennek ellenére, létezik működésbeli különbség a KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68 és a KX-UDT sorozatú kézibeszélők között. Részletekért lásd az alábbi weboldalt. "Download" "KX-TGP600 series" *1 Ha a KX-TPA68 készüléket KX-TGP600 készülékhez csatlakoztatja olyan szoftver fájlverzióval amely nem támogatja a KX-TPA68 készüléket, a KX-TPA68 készüléken hibaüzenet fog megjelenni. További részletekért lásd: Hibaüzenetek, 130. oldal. *2 A KX-UDT sorozathoz, verziójú vagy újabb szoftver. KX-UDT sorozatok nem elérhetők a KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG vagy KX-TGP600BR termékekhez. KX-A406 KX-TPA60 KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65 KX-TPA68 *1 KX-UDT sorozat *2 : Internet 9

10 A telefonok használata előtt <Nem KX-TGP600 alapegység esetén> A KX-TPA60, KX-TPA65 és KX-TPA68 készülék támogatja a CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internet and quality) 2.0 szabványt, és minden olyan alapegységhez csatlakoztatható, amely támogatja ezt a szabványt. A jelen kézikönyv a KX-TGP600 modelltől eltérő alapegységek csatlakoztatását ismerteti. Az egyes funkciók elérhetőségét, illetve bizonyos beállítások és műveletek specifikációit azonban a készülékhez használt alapegység típusa határozza meg. KX-TPA60 KX-TPA65 KX-TPA68 : Internet : A KX-TGP600 modelltől eltérő alapegység 10

11 A telefonok használata előtt Tartozékokkal kapcsolatos információk Mellékelt tartozékok KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA/KX-TGP600AL/KX-TGP600AG/KX-TGP600A/KX-TGP600CE/ KX-TGP600RU/KX-TGP600LC/KX-TGP600UK/KX-TGP600BR Hálózati adapter az alapegységhez: 1 Modellszám Cikkszám DC kimenet: 6,5 V KX-TGP600/KX-TGP600C/ KX-TGP600LA KX-TGP600AL KX-TGP600AG KX-TGP600BR KX-TGP600A/KX-TGP600CE/ KX-TGP600RU KX-TGP600LC KX-TGP600UK PQLV219 PQLV219AL PQLV219AG PQLV219LB PQLV219CE PQLV219BX/PQLV219CE PQLV219E Hálózati adapter a töltőhöz: 1 *1 Modellszám Cikkszám DC kimenet: 5,5 V KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA KX-TPA60AL KX-TPA60AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/ KX-TPA60RU KX-TPA60LC KX-TPA60UK PNLV226 PNLV226AL PNLV226AG PNLV226CE PNLV226BX PNLV226E KX-TPA60BR PQLV219LB DC kimenet: 6,5 V Töltő: 1 Akkumulátorok *2 : 2 Övcsipesz: 1 11

12 A telefonok használata előtt Ethernet kábel: 1 Csavarok: 2 Alátétek: 2 *1 A hálózati adapter a töltőhöz csatlakoztatva kerül forgalomba. *2 Újratölthető AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mah akkumulátorok KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG Hálózati adapter az alapegységhez: 1 Modellszám Cikkszám KX-TGP600G PQLV219 KX-TGP600CEG PQLV219CE KX-TGP600UKG PQLV219E DC kimenet: 6,5 V Ethernet kábel: 1 Csavarok: 2 Alátétek: 2 KX-TPA60 Hálózati adapter a töltőhöz: 1 Modellszám Cikkszám DC kimenet: 5,5 V KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA KX-TPA60AL KX-TPA60AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/ KX-TPA60RU KX-TPA60LC KX-TPA60UK PNLV226 PNLV226AL PNLV226AG PNLV226CE PNLV226BX PNLV226E KX-TPA60BR PQLV219LB DC kimenet: 6,5 V 12

13 Töltő: 1 Akkumulátorok *1 : 2 Övcsipesz: 1 A telefonok használata előtt *1 Újratölthető AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mah akkumulátorok KX-TPA65 Hálózati adapter az asztali telefonhoz: 1 DC kimenet: 6,5 V Modellszám Cikkszám KX-TPA65/KX-TPA65C/ KX-TPA65LA PQLV219 KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A/KX-TPA65CE/ KX-TPA65RU PQLV219CE KX-TPA65LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TPA65UK PQLV219E Kézibeszélő kábel: 1 Kézibeszélő: 1 Tartó: 1 13

14 A telefonok használata előtt KX-TPA68 Hálózati adapter az asztali telefonhoz: 1 Modellszám Cikkszám KX-TPA68/KX-TPA68C PQLV219 KX-TPA68CE PQLV219CE KX-TPA68UK PQLV219E KX-TPA68AL PQLV219AL DC kimenet: 6,5 V Kézibeszélő kábel: 1 Kézibeszélő: 1 Tartó: 1 Megjegyzés: Csak az Egyesült Államokban élő felhasználók számára A tartozékok megrendeléséhez hívja az ingyenesen hívható számot. Opcionális tartozékok KX-TPA65/KX-TPA68 Elem Fali rögzítőkészlet Modellszám KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65A/KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/ KX-TPA65RU/KX-TPA65UK/KX-TPA65X: KX-A440X KX-TPA68/KX-TPA68C: KX-A435 KX-TPA68CE/KX-TPA68UK/KX-TPA68AL: KX-A435X 14

15 A telefonok használata előtt A vezérlőgombok helye Alapegység (KX-TGP600) Állapotjelző Szín Státusz Fényjelzés Jelentés Zöld Be R Az alapegység csatlakozik az internethez. Az indítási művelet befejeződött, mostantól kezdeményezhet és fogadhat internetes hívásokat. Lassú villogás Gyors villogás R Az alapegységen hívás zajlik. R Az alapegység adatokat tölt le. Ne húzza ki az Ethernet kábelt vagy a hálózati adaptert az alapegységből, amíg az STATUS állapotjelző abba nem hagyja a villogást és folyamatos zöld színnel nem világít. R A kézibeszélő/asztali telefon foglalt. Piros Be R Az alapegység bekapcsolásakor a STATUS állapotjelző lámpák körülbelül 40 másodpercig pirosan világítanak. Lassú villogás Gyors villogás R Az alapegység egy kézibeszélőt/asztali telefont regisztrál. R Az alapegység a kézibeszélőket/asztali telefonokat csipogtatja meg (ez a kézibeszélő-kereső gomb segítségével végezhető el). 15

16 A telefonok használata előtt Szín Státusz Fényjelzés Jelentés Borostyánsárga Be R Előfordulhat, hogy az alapegység IP-címe ütközik a helyi hálózaton lévő egyéb készülékek IP-címével. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. Lassú villogás Gyors villogás Lassú átkapcsolás (PirosaZöldaBorostyánsárga aki) Gyors átkapcsolás (PirosaZöldaBorostyánsárga aki) R Az alapegység IP-címet vagy konfigurációkat kér le. Kérem, várjon. R Az alapegység telefonrendszerrel történő regisztrálása folyamatban van. Kérem, várjon R Amennyiben a STATUS állapotjelző továbbra is villog, ellenőrizze a következőket: Előfordulhat, hogy a hálózati beállítások nem megfelelőek. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. Számos üzembe helyezési hiba megoldható a berendezések gyári beállításainak visszaállításával. Első lépésként kapcsolja le a modemet, az útválasztót, a hubot, az alapegységet és a számítógépet. Ezt követően a következő sorrendben kapcsolja vissza a készülékeket: modem, útválasztó, hub, alapegység, számítógép. Amennyiben nem tudja elérni a weboldalakat a számítógép segítségével, ellenőrizze, hogy a környékén lévő telefonrendszernél is tapasztalhatók-e csatlakozási problémák. A részletesebb hibaelhárításért forduljon a rendszergazdához. R Az egység visszaállításához húzza ki az alapegység hálózati adapterét, majd dugja vissza a hálózati adaptert. Amennyiben a STATUS állapotjelző továbbra is gyorsan villog, előfordulhat, hogy maga az alapegység hardvere hibásodott meg. Vegye fel a kapcsolatot a telefonrendszer forgalmazójával vagy a szolgáltatóval. Az alapegység karbantartás módban van. Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza az alapegységet. Az alapegység éppen újraindul. Várjon egy kicsit. Ki R Az alapegység le van kapcsolva. R Az Ethernet kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa. R A hálózati eszközök (hub, útválasztó stb.) ki vannak kapcsolva. Ellenőrizze az ezen eszközök kapcsolódási állapotát jelző LED-eket. Megjegyzés: R A jelzőlámpa villogási mintái a következők: Lassú villogás: percenként 60 Gyors villogás: percenként 240 Kézibeszélő-kereső gomb A gomb segítségével megcsipogtathatja a kézibeszélőt/asztali telefont, így könnyedén megtalálhatja azokat. 16

17 A telefonok használata előtt A gomb ismételt megnyomása esetén vagy 60 másodperc elteltével a kézibeszélő/asztali telefon csipogása befejeződik. A gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával szintén regisztrálhatja a kézibeszélőt/asztali telefont az alapegységhez. További részletekért lásd: Kézibeszélő/asztali telefon regisztrálása az alapegység segítségével, 106. oldal. 17

18 A telefonok használata előtt Kézibeszélő (KX-TPA60) [Hátulnézet] (csak KX-TPA60) (csak KX-TPA60C) (csak KX-TPA60RU) (Összes egyéb modell) Csengés/töltés/üzenet jelzőlámpa Státusz Szín Fényjelzés Jelentés Piros Be Töltés Lassú villogás Új nem fogadott hívás vagy hangposta üzenet. Gyors villogás Bejövő hívás Ki A kézibeszélő teljesen feltöltődött vagy nem csatlakozik a töltőhöz. 18

19 A telefonok használata előtt Fejhallgató-csatlakozó A készülék fejhallgatóval is használható. (A fejhallgató használata esetén nem minden művelet garantált.) A készülékkel tesztelt fejhallgatókkal kapcsolatos naprakész információkért tekintse meg a következő weboldalt: (BESZÉD/Kihangosító) gomb Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához, illetve a beszélgetés közben a Vevő mód és a Kihangosító mód közötti átkapcsoláshoz használható. Amennyiben egy beszélgetés során fejhallgatót használ, a kihangosítás funkció nem használható. Navigációs gomb A navigációs gomb négy nyílgombot és egy középső gombot tartalmaz. A nyílgombok segítségével a csengőhang/vevő hangereje módosítható, illetve ezek segítségével mozgatható a kurzor az egyes elemek kiválasztása érdekében. A középső gomb a kiválasztás megerősítéséhez használható. Készenléti módban az egyes gombok a következő funkciókkal rendelkeznek: BALRA ( ) A bejövő hívásnapló megjelenítéséhez használható. *1 FEL ( ) A csengőhang hangerejének módosításához használható. JOBBRA ( ) A telefonkönyv megnyitásához használható. *1 LE ( ) Rövid nyomás: A kimenő hívásnapló megjelenítéséhez használható. Hosszú nyomás: A vonal státuszának megjelenítéséhez használható. CENTER A menü megjelenítéséhez használható. Amennyiben a jelen kézikönyv a nyomja meg az OK gombot utasítást adja, a kiválasztás megerősítéséhez a [CENTER] gombot is használhatja. *1 Amennyiben a BroadCloud (Állapot) funkció engedélyezve van, a telefon a következő módon működik. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. BALRA: Az Állapot megjelenítéséhez használható. JOBBRA: A Kedvencek megjelenítéséhez használható. / /[HOLD/MSG] gomb Beszélgetés közben ezen gomb megnyomásával helyezheti tartásba a hívást. Készenléti módban ezen gomb segítségével fogadhatja a tartáson lévő hívást, ha pedig nincs tartáson beszélgetés, ezen gomb segítségével érheti el a hangpostát. (Néma üzemmód) gomb A gomb segítségével a Néma üzemmód kapcsolható be/ki. Az üzemmód ki-/bekapcsolásához a készenléti módban nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. További részletekért lásd: Néma üzemmód, 68. oldal. /[LINE] gomb A vonal állapotának megerősítéséhez vagy egy vonal lefoglalásához használható. Vevő 19

20 A telefonok használata előtt Kijelző További részletekért lásd: Kijelző (KX-TPA60/KX-TPA65), 33. oldal. Funkciógombok A (balról jobbra elhelyezkedő) A/B/C gombok segítségével a kijelző alsó sorában megjelenített elemet választhatja ki. Az itt látható funkciógombokkal kapcsolatos további információkért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 37. oldal. (BEKAPCSOLÁS/MÉGSE) gomb Ezen gomb megnyomásával fejezheti be a hívást, léphet ki a telefonkönyvből vagy a Funkció üzemmódból. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kézibeszélő be-/kikapcsolásához. / /[XFER/CLR] gomb Ezen gomb megnyomásával irányíthatja át a hívást egy harmadik félnek, illetve ezzel törölheti a számjegyeket vagy a karaktereket. /[FUNC] gomb A gomb megnyomását követően valamelyik számgomb (0 9) megnyomása a leggyakrabban használt funkciók gyors elérését teszi lehetővé. További részletekért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 49. oldal. Mikrofon Töltő érintkezői Szíjfuratok Ezek segítségével csatlakoztathat szíjakat vagy hasonló tárgyakat a telefonhoz. Hangszóró 20

21 A telefonok használata előtt Asztali telefon KX-TPA65 21

22 A telefonok használata előtt KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X 22

23 A telefonok használata előtt KX-TPA65C 23

24 A telefonok használata előtt KX-TPA65A, KX-TPA65CE 24

25 A telefonok használata előtt KX-TPA65RU Kézibeszélő-tartó Stabilan tartja a kézibeszélőt, amennyiben a készülék a falra van felszerelve. További részletekért lásd: A kézibeszélő lerakása (KX-TPA65/KX-TPA68), 105. oldal. Csengés/üzenet visszajelző Bejövő hívás esetén a visszajelző az alábbi LED villogási mintának megfelelően villog. Szín Státusz Fényjelzés Jelentés Kék Lassú villogás Új nem fogadott hívás vagy hangposta üzenet. Gyors villogás Bejövő hívás Ki Kikapcsolva Kijelző Funkciógombok (A/B/C) A (balról jobbra elhelyezkedő) A/B/C gombok segítségével a kijelző alsó sorában megjelenített elemet választhatja ki. Az itt látható funkciógombokkal kapcsolatos további információkért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 37. oldal. 25

26 A telefonok használata előtt Navigációs gomb A navigációs gomb négy nyílgombot és egy enter gombot tartalmaz. A nyílgombok segítségével a csengőhang/ vevő hangereje módosítható, illetve ezek segítségével mozgatható a kurzor az egyes elemek kiválasztása érdekében. Az enter gomb a kiválasztás megerősítéséhez használható. Készenléti módban az egyes gombok a következő funkciókkal rendelkeznek: BALRA (F) A bejövő hívásnapló megjelenítéséhez használható. *1 FEL (D) A csengőhang hangerejének beállításához használható. JOBBRA (E) A telefonkönyv megnyitásához használható. *1 LE (C) Rövid nyomás: A kimenő hívásnapló megjelenítéséhez használható. Hosszú nyomás: A vonal státuszának megjelenítéséhez használható. ENTER A menü megjelenítésére szolgál. *1 Amennyiben a BroadCloud (Állapot) funkció engedélyezve van, a telefon a következő módon működik. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. BALRA: Az Állapot megjelenítéséhez használható. JOBBRA: A Kedvencek megjelenítéséhez használható. Amennyiben a jelen kézikönyv a nyomja meg az OK gombot utasítást adja, a kiválasztás megerősítéséhez a [ENTER] gombot is használhatja. /[MESSAGE] gomb A gomb megnyomásával érheti el a hangpostát. /[FUNCTION] gomb A gomb megnyomását követően valamelyik számgomb (0 9) megnyomása a leggyakrabban használt funkciók gyors elérését teszi lehetővé. További részletekért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 49. oldal. / /[REDIAL] gomb Az utoljára hívott szám újratárcsázására szolgál. /[MUTE] gomb A mikrofon/kézibeszélő lenémításához használható egy beszélgetés során. /[VOL] gomb A hangerő módosításához használható. /[SP-PHONE] (kihangosító) gomb Kihangosítási műveletek elvégzéséhez használható. /[LINE] gomb A vonal állapotának megerősítéséhez vagy egy vonal lefoglalásához használható. / /[TRANSFER/CLEAR] gomb Ezen gomb megnyomásával irányíthatja át a hívást egy harmadik félnek, illetve ezzel törölheti a számjegyeket vagy a karaktereket. / /[HOLD] gomb Beszélgetés közben ezen gomb megnyomásával helyezheti tartásba a hívást. Készenléti módban egy tartáson lévő hívás fogadásához használható (ha van). /[CONF] gomb Több résztvevős beszélgetések kezdeményezéséhez használható. /[CANCEL] gomb A kiválasztott elem visszavonására szolgál. Fejhallgató-csatlakozó A készülék fejhallgatóval is használható. (A fejhallgató használata esetén nem minden művelet garantált.) A készülékkel tesztelt fejhallgatókkal kapcsolatos naprakész információkért tekintse meg a következő weboldalt: 26

27 A telefonok használata előtt KX-TPA68 27

28 A telefonok használata előtt KX-TPA68UK, KX-TPA68AL 28

29 A telefonok használata előtt KX-TPA68C 29

30 A telefonok használata előtt KX-TPA68CE Kézibeszélő-tartó Stabilan tartja a kézibeszélőt, amennyiben a készülék a falra van felszerelve. További részletekért lásd: A kézibeszélő lerakása (KX-TPA65/KX-TPA68), 105. oldal. Programgombok A hívásinformáció megjelenítésére vagy a hozzárendelt funkció végrehajtására használt. További részletekért lásd: Programgombok (KX-TPA68), 50. oldal. Kijelző Funkciógombok Minden funkciógomb bal oldalról kerül megjelenítésre, az állapotok fontosságának sorrendjében. Az itt látható funkciógombokkal kapcsolatos további információkért lásd: Funkciógombok (KX-TPA68), 39. oldal. Csengés/üzenet visszajelző Bejövő hívás esetén a visszajelző az alábbi LED villogási mintának megfelelően villog. 30

31 Szín Státusz Fényjelzés Jelentés Kék Lassú villogás Új nem fogadott hívás vagy hangposta üzenet. Gyors villogás Bejövő hívás Ki Kikapcsolva /[NEXT PAGE] gomb A Programgomb oldalainak váltására használt. [CANCEL] gomb A kiválasztott elem visszavonására szolgál. Fejhallgató-csatlakozó A készülék fejhallgatóval is használható. (A fejhallgató használata esetén nem minden művelet garantált.) A készülékkel tesztelt fejhallgatókkal kapcsolatos naprakész információkért tekintse meg a következő weboldalt: /[MESSAGE] gomb A gomb megnyomásával érheti el a hangpostát. / /[TRANSFER] gomb Ezen gomb megnyomásával irányíthatja át a hívást egy harmadik félnek. /[CONF] gomb Több résztvevős beszélgetések kezdeményezéséhez használható. / /[HOLD] gomb Beszélgetés közben ezen gomb megnyomásával helyezheti tartásba a hívást. Készenléti módban egy tartáson lévő hívás fogadásához használható (ha van). /[LINE] gomb A vonal állapotának megerősítéséhez vagy egy vonal lefoglalásához használható. / /[REDIAL] gomb Az utoljára hívott szám újratárcsázására szolgál. /[AUTO ANS/MUTE] gomb Bejövő hívásra való válaszolás kihangosítással készenléti állapotban (Automatikus fogadás). Ez a gomb világít amíg az Automatikus fogadás engedélyezve van. Ez a gomb a mikrofon/kézibeszélő lenémításához is használható egy beszélgetés során (Mikrofon némítás). Ez a gomb világít amíg a Mikrofon némítás engedélyezve van. /[SP-PHONE/HEADSET] gomb Kihangosítási műveletek végrehajtására használt (műveletek bekapcsolt kihangosítóval vagy fejhallgatóval). Ez a gomb világít amíg a kihangosítás engedélyezve van. Amikor fejhallgató van csatlakoztatva és a gomb világít, a fejhallgató használható. /[VOL] gomb A hangerő módosításához használható. Navigációs gomb A navigációs gomb négy nyílgombot és egy enter gombot tartalmaz. A nyílgombok segítségével mozgatható a kurzor az egyes elemek kiválasztása érdekében. Az enter gomb a kiválasztás megerősítéséhez használható. Készenléti módban az egyes gombok a következő funkciókkal rendelkeznek: BALRA (F) A bejövő hívásnapló megjelenítéséhez használható. *1 JOBBRA (E) A telefonkönyv megnyitásához használható. *1 ENTER A menü megjelenítésére szolgál. A telefonok használata előtt *1 Amennyiben a BroadCloud (Állapot) funkció engedélyezve van, a telefon a következő módon működik. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. BALRA: Az Állapot megjelenítéséhez használható. JOBBRA: A Kedvencek megjelenítéséhez használható. 31

32 A telefonok használata előtt Amennyiben a jelen kézikönyv a nyomja meg az OK gombot utasítást adja, a kiválasztás megerősítéséhez a [ENTER] gombot is használhatja. 32

33 A telefonok használata előtt A kijelző és az ikonok Kijelző (KX-TPA60/KX-TPA65) [Példa: Készenléti módban] Piktogram Jelerősség visszajelző - Erős Akkumulátor töltöttségjelző *1 - Tele Jelerősség visszajelző - Közepes Akkumulátor töltöttségjelző *1 - Közepes Jelerősség visszajelző - Gyenge Akkumulátor töltöttségjelző *1 - Alacsony Jelerősség visszajelző - Nagyon gyenge Jelerősség visszajelző - Hatótávon kívül Akkumulátor töltöttségjelző *1 - Nagyon alacsony Akkumulátor töltöttségjelző *1 - Az akkumulátor töltése szükséges. Felvett állapot Bejövő hívásnapló Belső hívás visszajelző *2 Kimenő hívásnapló Hangüzenet Telefonkönyv Navigációs gomb útmutató *1 Csak a KX-TPA60 esetén. *2 Nem jelenik meg, amennyiben nem a KX-TGP600 alapegységhez csatlakoztatja. 33

34 A telefonok használata előtt A kézibeszélő/asztali telefon állapotával kapcsolatos információk (nincs)/c/la/ LC/AG/BR Utótag A/UK/AL/RU/ CE Csengőhang kikapcsolva Néma üzemmód Jelentés Automatikus fogadás Alapegység száma (több alapegységhez történő regisztrálás esetén) *1 A kézibeszélő/asztali telefon regisztrációs száma *1 Fwd Hívásátirányítás DND Ne zavarj *1 *1 Nem jelenik meg, amennyiben nem a KX-TGP600 alapegységhez csatlakoztatja. Idő megjelenítése Dátum, új üzenet vagy elmulasztott hívás kijelzése Kézibeszélő/Asztali készülék száma és neve (csak ha KX-TGP600-hoz csatlakozik) Beszélgetési idő (amikor a vonal foglalt) és bejövő hívás kijelzője (amikor hívást fogad, vagy visszahív) Teljes töltés kijelzése (csak KX-TPA60) Amikor a kézibeszélő a töltőbe van helyezve miközben be van kapcsolva, "Töltés kész" jelenik meg, amikor teljesen feltelt. Ha olyan kézibeszélőt helyez a töltőbe, amely teljesen fel van töltve, miközben be van kapcsolva, "Töltés kész" jelenik meg. Funkciógombok További információkért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 37. oldal. Megjegyzés: R A jelen kézikönyvben található példaként használt képernyőképek csak információs célokat szolgálnak, az Ön készülékén megjelenő képernyő színe és/vagy megjelenése eltérő lehet. 34

35 A telefonok használata előtt Kijelző (KX-TPA68) [Példa: Készenléti módban] Állapot, dátum, idő A következő táblázat magyarázza az ikonok jelentését. Jelerősség visszajelző - Erős Jelerősség visszajelző - Közepes Automatikus fogadás Be Néma üzemmód Jelerősség visszajelző - Gyenge Csengőhang kikapcsolva Jelerősség visszajelző - Nagyon gyenge Navigációs gomb útmutató Jelerősség visszajelző - Hatótávon kívül Bejövő hívásnapló Felvett állapot Kimenő hívásnapló Belső hívás visszajelző *1 Telefonkönyv Hangüzenet A fejhallgató használatban van Programgombok A programgombok 3 oldalra vannak felosztva. Válthat az oldalak között a A kezdeti beállítások a következők: R 1 oldal A C: Vonal információ (Regisztrált vonal és hívásinformáció) /[NEXT PAGE] gombokkal. 35

36 A telefonok használata előtt D: Elmulasztott hívás E: Hangüzenet F: FWD/DND R 2 3 oldal A F: Nincs beállítva Megjegyzés: R A Programgombok beállítása az 1 oldalon nem változtatható a telefonról. R A 2 és 3 oldalon levő Programgombok beállítása változtatható a telefonról. További részletekért lásd Programgombok (KX-TPA68), 50. oldal és Funkciógombok/Programgombok módosítása, 92. oldal. Az asztali telefon állapotával kapcsolatos információk Alapegység száma (több alapegységhez történő regisztrálás esetén) *1 A kézibeszélő/asztali telefon regisztrációs száma *1 Programgomb oldal Láthatja, hogy a Programgombok melyik oldala van megjelenítve a narancs színű jelzés helyzetéből. Bal: 1 oldal, Közép: 2 oldal, Jobb: 3 oldal Funkciógombok További részletekért lásd: Funkciógombok (KX-TPA68), 39. oldal. *1 Nem jelenik meg, amennyiben nem a KX-TGP600 alapegységhez csatlakoztatja. Megjegyzés: R A kijelző időszakosan frissíti magát, hogy megőrizze az optimális teljesítményét. Amikor ez történik, a kijelző pillanatnyilag villoghat. 36

37 A telefonok használata előtt Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65) A képernyőn megjelenő ikonok és információk a kiválasztott menüponttól függően változnak. A kijelzőn látható valamely elem kiválasztásához nyomja meg a megfelelő funkciógombot. A funkciógomb (bal oldali gomb) (nincs)/c/la/ LC/AG/BR Utótag A/UK/AL/RU/ CE Visszalép az előző képernyőre. Jelentés CONF MUTE ANSWER BASE Megnyitja a telefonkönyvet. A gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomása lezárja a telefonkönyvet. Akkor jelenik meg, ha a telefonkönyv le van zárva. A telefonkönyv ideiglenes feloldásához nyomja meg ezt a gombot, majd írja be a jelszót (alapértelmezett: nincs regisztrálva). A telefonkönyv zárolásának végleges megszüntetéséhez nyomja meg és 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a gombot, majd írja be a jelszót (alapértelmezett: nincs regisztrálva). Ha nincs jelszó beállítva, nem zárolhatja a telefonkönyvet. A jelszó beállításával kapcsolatos részletekért lásd: A jelszó beállítása, 55. oldal. A hívó fél a kézibeszélő telefonkönyvében elmentett adatait jeleníti meg beérkező hívás esetén. A hívó fél az alapegység telefonkönyvében elmentett adatait jeleníti meg beérkező hívás esetén. Több résztvevős (konferencia) hívást hoz létre. A mikrofon némításának be-/kikapcsolása beszélgetés közben. A mikrofon lenémítása során folyamatosan villog. Bejövő hívásra válaszol. 37

38 A telefonok használata előtt B funkciógomb (középső gomb) (nincs)/c/la/ LC/AG/BR Utótag OK A/UK/AL/RU/ CE A bevitel megerősítése. Jelentés MENU MENU Megnyitja a főmenüt. Készenléti módban ezen gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történő megnyomása minden billentyűt lezár. Megnyitja a lista menüt (telefonkönyv bejegyzéseinek szerkesztése/törlése stb.). Elmenti az új elemet a telefonkönyvben. HÍVÁS Hívás kezdeményezése. Billentyűzár módban jelenik meg a kijelzőn. A gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomása feloldja a billentyűket. Lenémítja a csengőhangot. C funkciógomb (jobb oldali gomb) (nincs)/c/la/ LC/AG/BR Utótag KÖV. A/UK/AL/RU/ CE A következő képernyőt jeleníti meg. Jelentés A kimenő hívásnaplót jeleníti meg. A bejövő hívásnaplót nyitja meg. REDIAL *3 *3 Megjeleníti a legutóbb tárcsázott számot. P *3 Szünet beszúrására használatos. VAK *1 ABC Nem felügyelt (vak) hívásátirányítás elvégzésére szolgál. Latin karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. 0-9 Numerikus karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Speciális (Bővített 1) karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. 38

39 A telefonok használata előtt (nincs)/c/la/ LC/AG/BR Utótag A/UK/AL/RU/ CE Jelentés Speciális (Bővített 2) karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Görög karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. CLR Törli a számjegyeket vagy karaktereket. de/du Betűrend alapján rákeres egy elemre a telefonkönyvben. Egy elem kiválasztására szolgál a beállítás üzemmódban. Az AM (délelőtt) vagy PM (délután) opció kiválasztására szolgál az Emlékeztető riasztás beállításakor. FLASH *4 RECALL *4 Megszakítja az aktuális hívást, továbbá lehetővé teszi egy másik szám hívását a kagyló lerakása nélkül. CANCEL A beállítás visszavonására szolgál. DELETE A beállítás törléséhez használható. AVC A zajcsökkentés funkció engedélyezésére/letiltására szolgál. *2 MENT Egy beállítás mentéséhez használható. Cirill karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. INT REJECT Belső hívások kezdeményezésére vagy fogadására szolgál. Bejövő hívás elutasítása. *4 Az automatikus hívásfogadás beállítására/törlésére szolgál a készenléti módban. Beszélgetés közben pedig a mikrofon némítása funkció bekapcsolására/kikapcsolására szolgál. A némítás/automatikus fogadás funkcióval kapcsolatos részletekért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 49. oldal. Fwd/DND *4 *4 A Hívásátirányítás és a Ne zavarj funkció beállítására szolgál. PARK. *3*4 GyG0 GyG9 *4 OLDAL *3*4 Egy hívásvárakoztatásra állított hívás folytatására szolgál. Felhívja a gyorstárcsázó gombhoz hozzárendelt számot. Több résztvevős csipogóhívás kezdeményezésére szolgál. *4 Emlékeztető riasztás beállítására szolgál. *1 Nem jelenik meg, amennyiben nem a KX-TGP600 alapegységhez csatlakoztatja. *2 Csak a KX-TPA60 esetén. *3 A funkciógomb csak abban az esetben jelenik meg, ha konfigurálva van a telefonon. *4 Ez a funkciógomb úgy is konfigurálható, hogy A, B vagy C funkciógombként jelenjen meg. Funkciógombok (KX-TPA68) A képernyőn megjelenő ikonok és információk a kiválasztott menüponttól függően változnak. 39

40 A telefonok használata előtt A kijelzőn látható valamely elem kiválasztásához nyomja meg a megfelelő funkciógombot. (nincs)/c Utótag CE/UK/AL Visszalép az előző képernyőre. Jelentés Conf Mute Redial BASE OK Menü Hívás Köv. Szünet Vak ABC Megnyitja a telefonkönyvet. A gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomása lezárja a telefonkönyvet. Akkor jelenik meg, ha a telefonkönyv le van zárva. A telefonkönyv ideiglenes feloldásához nyomja meg ezt a gombot, majd írja be a jelszót (alapértelmezett: nincs regisztrálva). A telefonkönyv zárolásának végleges megszüntetéséhez nyomja meg és 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a gombot, majd írja be a jelszót (alapértelmezett: nincs regisztrálva). Ha nincs jelszó beállítva, nem zárolhatja a telefonkönyvet. A jelszó beállításával kapcsolatos részletekért lásd: A jelszó beállítása, 55. oldal. A hívó fél a kézibeszélő telefonkönyvében elmentett adatait jeleníti meg beérkező hívás esetén. A hívó fél az alapegység telefonkönyvében elmentett adatait jeleníti meg beérkező hívás esetén. Több résztvevős (konferencia) hívást hoz létre. A mikrofon némításának be-/kikapcsolása beszélgetés közben. A mikrofon lenémítása során folyamatosan villog. Bejövő hívásra válaszol. A bevitel megerősítése. Megnyitja a főmenüt. Készenléti módban ezen gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történő megnyomása minden billentyűt lezár. Elmenti az új elemet a telefonkönyvben. Hívás kezdeményezése. Billentyűzár módban jelenik meg a kijelzőn. A gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomása feloldja a billentyűket. Lenémítja a csengőhangot. A következő képernyőt jeleníti meg. A kimenő hívásnaplót jeleníti meg. A bejövő hívásnaplót nyitja meg. Megjeleníti a legutóbb tárcsázott számot. Szünet beszúrására használatos. Nem felügyelt (vak) hívásátirányítás elvégzésére szolgál. Latin karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. 40

41 A telefonok használata előtt Utótag Jelentés (nincs)/c CE/UK/AL 0-9 Numerikus karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Speciális (Bővített 1) karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Speciális (Bővített 2) karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Görög karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Cirill karakterbeviteli mód esetén jelenik meg. Törlés Törli a számjegyeket vagy karaktereket. de/du Mégsem Újrah. Betűrend alapján rákeres egy elemre a telefonkönyvben. Egy elem kiválasztására szolgál a beállítás üzemmódban. Az AM (délelőtt) vagy PM (délután) opció kiválasztására szolgál az Emlékeztető riasztás beállításakor. Megszakítja az aktuális hívást, továbbá lehetővé teszi egy másik szám hívását a kagyló lerakása nélkül. A beállítás visszavonására szolgál. Delete AVC A beállítás törléséhez használható. Zajcsökkentés aktiválása/deaktiválása. Ment Egy beállítás mentéséhez használható. Intercom Reject Fwd/DND Belső hívások kezdeményezésére vagy fogadására szolgál. Bejövő hívás elutasítása. Az automatikus hívásfogadás beállítására/törlésére szolgál a készenléti módban. Beszélgetés közben pedig a mikrofon némítása funkció bekapcsolására/kikapcsolására szolgál. A némítás/automatikus fogadás funkcióval kapcsolatos részletekért lásd: Programgombok (KX-TPA68), 50. oldal. A Hívásátirányítás és a Ne zavarj funkció beállítására szolgál. Park. GyG0 GyG9 Oldal Egy hívásvárakoztatásra állított hívás folytatására szolgál. Felhívja a gyorstárcsázó gombhoz hozzárendelt számot. Több résztvevős csipogóhívás kezdeményezésére szolgál. Emlékeztető riasztás beállítására szolgál. Több További funkciógombokat jelenít meg. Megjegyzés: R A funkciógomb csak abban az esetben jelenik meg, ha konfigurálva van a telefonon. 41

42 A telefonok használata előtt Funkciógombok szerkesztése Visszaállás alapértelmezett beállításokhoz [Készenléti módban] 1. /MENU / Menü 2. KX-TPA60/KX-TPA65: [D]/[C]/[F]/[E]: a OK KX-TPA68: [D]/[C]: "Kézibesz.beáll." a OK 3. [D]/[C]: "Gomb opciók" a OK 4. [D]/[C]: "Gomb szerkesztés" a OK 5. [D]/[C]: Válasszon egy funkciógombot. a OK 6. [D]/[C]: "Készenlét"/"Beszéd" a OK 7. [D]/[C]: "Alapbeállítás" a OK Funkciógombok hozzárendelése [Készenléti módban] 1. /MENU / Menü 2. KX-TPA60/KX-TPA65: [D]/[C]/[F]/[E]: a OK KX-TPA68: [D]/[C]: "Kézibesz.beáll." a OK 3. [D]/[C]: "Gomb opciók" a OK 4. [D]/[C]: "Gomb szerkesztés" a OK 5. [D]/[C]: Válasszon egy funkciógombot. a OK 6. [D]/[C]: "Készenlét"/"Beszéd" a OK 7. [D]/[C]: "Funkciógomb" a OK 8. [D]/[C]: Válassza ki a kívánt elemet. a OK Gyorstárcsázó gombok hozzárendelése [Készenléti módban] 1. /MENU / Menü 2. KX-TPA60/KX-TPA65: [D]/[C]/[F]/[E]: a OK KX-TPA68: [D]/[C]: "Kézibesz.beáll." a OK 3. [D]/[C]: "Gomb opciók" a OK 4. [D]/[C]: "Gomb szerkesztés" a OK 5. [D]/[C]: Válasszon egy funkciógombot. a OK 6. [D]/[C]: "Készenlét"/"Beszéd" a OK 7. [D]/[C]: "Gyorsgomb hívás" a OK 8. [D]/[C]: Válassza ki a kívánt elemet. a OK 42

43 A telefonok használata előtt LINE gomb A LINE gomb segítségével egy vonal foglalható le egy hívás kezdeményezése vagy fogadása céljából. A készenléti módban a LINE gomb megnyomásával jelenítheti meg az elérhető vonalak neveit. Az egyes vonalak számának színe a vonal állapotát vagy a gombhoz hozzárendelt funkció állapotát mutatja. A következő sorban megjelenített ikon az egyes vonalak állapotát jelzi. Az elérhető vonalak a Több vonal nevű beállítással módosíthatók. Lásd: Rendszerbeáll., 120. oldal. Ha azonban az alapegységet a KX-TGP600 készüléktől eltérő készülékhez csatlakoztatja, a vonalakat csak ezen gomb segítségével foglalhatja le. Ebben az esetben nem tudja ellenőrizni a vonalak állapotát. [KX-TPA60/KX-TPA65] R KX-TGP600 készülékhez történő csatlakoztatás esetén [Példa] R Egy gomb kiválasztásához használja a [D] vagy [C] gombot. a OK R Amennyiben a vonal állapotának megjelenítése közben nyom meg egy tárcsázó gombot, csak a korlátozott vonal jelenik meg. R A vonal neve módosítható. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. Állapot megjelenítése *1 Szín Státusz Fényjelzés Zöld Be "Foglalt" R Hívás van folyamatban. Lassú villogás Gyors villogás "Hívás tartva" R Egy hívás tartáson van. Jelentés "Bejövő hívás/újrahív" R Egy hívás (ideértve a Tartás újrahívás funkciót is) érkezik a telefonra. Piros Be "Foglalt" R Egy megosztott vonal használatban van vagy privát tartásra van téve egy másik egységen. Lassú villogás Gyors villogás "Hívás tartva" R Egy megosztott vonal tartásra van téve egy másik egységen. "Bejövő hívás" R Hívás érkezik egy másik vonalra. Ki "Szabad" R A vonal szabadon használható. "<n>szab." R A megosztott vonal tétlen. *1 A gombok számához hozzárendelt színek jelentése a külső vonal státuszától függ. 43

44 A telefonok használata előtt [KX-TPA68] [Példa] Line Status 1:Line1 J ohn J ennifer 2:Line2 J ames Brown 3:Line3 Free 05/23/ :59 AM R Egy gomb kiválasztásához használja a [D] vagy [C] gombot. a OK R Amennyiben a vonal állapotának megjelenítése közben nyom meg egy tárcsázó gombot, csak a korlátozott vonal jelenik meg. R A vonal neve módosítható. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. Állapot megjelenítése *1 Státusz Fényjelzés Ikon Kijelzés és leírás Tétlen Bejövő Visszahívás Gyors villogás Be Gyors villogás "Szabad" R A vonal szabadon használható. "<n>szab." R A megosztott vonal tétlen. A hívó neve vagy száma. R Egy hívás érkezik a telefonra. R Hívás érkezik (akár egy megosztott vonalra is). "Bejövő hívás" R Hívás érkezik egy másik vonalra. R A hívásra nem lehet válaszolni. (A hívás másvalakinek érkezik vagy hívásvárakoztatás.) A várakoztatásban levő személy neve vagy száma. R Egy várakoztatásban levő hívás visszahívása. 44

45 Tartás Státusz Fényjelzés Ikon Kijelzés és leírás Beszéd Lassú villogás Be A várakoztatásban levő személy neve vagy száma. R Egy hívás tartáson van. "Hívás tartva" R Egy hívás egy megosztott vonalon várakoztatva van egy másik egységen. R Egy megosztott vonal használatban van vagy privát tartásra van téve egy másik egységen. "Foglalt" R A hívást nem lehet felvenni. (A hívás máshol van várakoztatásban.) A másik fél neve vagy száma. R Hívás van folyamatban. "Foglalt" R Egy másik egység hívásban van. *1 A gombok számához hozzárendelt színek jelentése a külső vonal státuszától függ. Állapotjelző ikon A telefonok használata előtt Ikonok Leírás Azon kézibeszélő/asztali telefon számát (1 8) jeleníti meg, amely használatban vagy tartásban van. A Névtelen hívás blokkolása beállítást jelzi. A funkció használatával kapcsolatos további részletekért lásd: Hívásbeállítások, 122. oldal. Akkor jelenik meg, ha a Névtelen hívás be van állítva. A funkció használatával kapcsolatos további részletekért lásd: Hívásbeállítások, 122. oldal. Akkor jelenik meg, ha a hívásátirányítás be van állítva. Akkor jelenik meg, ha a Ne zavarj (DND) funkció be van állítva. Akkor jelenik meg, ha az Adatvédelem beállítás ki van kapcsolva. <x> A megosztott vonal index számát mutatja. (x: az index száma) 45

46 A telefonok használata előtt A menü használata Képernyőváltási ábra A kézibeszélő/asztali telefon funkciói a különféle menüpontok, illetve a funkciógombok segítségével érhetők el. [Példa] (KX-TPA60/KX-TPA65) <Vonal állapota> *1 <Készenléti módban> <Funkciógombok> *3 LINE FUNC *2 /MENU <Kézibeszélő telefonkönyv> <Főmenü> <Kimenő hívásnapló> <Bejövő hívásnapló> *1 A Vonal állapota képernyő attól függően változik, hogy a készüléket egy KX-TGP600 vagy másféle alapegységhez csatlakoztatta. További részletekért lásd: LINE gomb, 43. oldal. *2 /[FUNCTION] a KX-TPA65 esetén. *3 A Funkciógombok képernyő attól függően változik, hogy a készüléket egy KX-TGP600 vagy másféle alapegységhez csatlakoztatta. További részletekért lásd: Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65), 49. oldal. R A választott elem kijelölésre kerül. R A karakterek bevitelével kapcsolatos információkért lásd: Karakterbeviteli táblázat, 109. oldal. 46

47 R A telefonkönyvben elmentett elemek megkeresésével kapcsolatos információkért lásd: A telefonkönyv használata, 78. oldal. [Példa] (KX-TPA68) A telefonok használata előtt <Vonal állapota> 1 <Telefonkönyv> <Főmenü> <Kimenő hívásnapló> <További funkciógombokat jelenít meg> 47

48 A telefonok használata előtt Funkciómenük (KX-TPA60/KX-TPA65) A főmenü és az almenük megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. /MENU vagy a [CENTER]/[ENTER] navigációs Főmenü készenlét üzemmódban Bejövő napló (53. oldal) Belépés a bejövő hívásnaplóba. Almenü Felvett kagyló esetén/beszélgetés közben Csengő hangerő (52. oldal) Az Csengő hangerő beállítás megnyitása. Új telefonkönyv (79. oldal) Elment egy új elemet a telefonkönyvben. Kézibesz.beáll. (92. oldal) Az Kézibesz.beáll. beállítás megnyitása. Rendszerbeáll. (93. oldal) Az Rendszerbeáll. beállítás megnyitása. Memo figyelmez. (90. oldal) Az Memo figyelmez. beállítás megnyitása. Telefonkönyv (83. oldal) Megnyitja a telefonkönyvet. Új telefonkönyv (79. oldal) Elment egy új elemet a telefonkönyvben. Kimenő napló (53. oldal) Belépés a kimenő hívásnaplóba. Bejövő napló (53. oldal) Belépés a bejövő hívásnaplóba. Némítás (73. oldal) A mikrofon némításának be-/kikapcsolása beszélgetés közben. Zajcsökkentés (68. oldal) (csak a KX-TPA60 esetén) A zajcsökkentés funkció be-/kikapcsolása. 48

49 A telefonok használata előtt Funkciógombok (KX-TPA60/KX-TPA65) A kézibeszélő/asztali telefon funkciói a megjelenített funkciógomb-lista segítségével is aktiválhatók. Készenléti módban vagy beszélgetés során a /[FUNC]/[FUNCTION] megnyomásával jelenítheti meg a Funkciógombok listáját. A következőkben felsorolt funkciógombok az alapértelmezett funkciógombok, ezek listáját bármikor módosíthatja. A lista sorrendje az adott országtól/régiótól függően változhat. További részletekért lásd: Funkciógombok/ Programgombok módosítása, 92. oldal. 1: Újrahívás (61. oldal) Újratárcsázza az utoljára tárcsázott telefonszámot. 2: Átir/NeZavarj *1 (76. oldal) Megjeleníti és/vagy beállítja a Hívásátirányítás és a Ne zavarj funkciót. 3: Konferencia (72. oldal) Több résztvevős hívást hoz létre. 4: Auto fogadás Automatikusan fogadja a bejövő hívást a kihangosító üzemmódban. 5: Flash/Újrahív (60. oldal) Megszakítja az aktuális hívást, továbbá lehetővé teszi egy másik szám hívását a kagyló lerakása nélkül. 6: Bejövő napló (53. oldal) Hívást kezdeményez a bejövő hívásnapló segítségével. 7: Kimenő napló (53. oldal) Hívást kezdeményez a kimenő hívásnapló segítségével. 8: Telefonkönyv (78. oldal) Hívást kezdeményez a telefonkönyv segítségével. 9: Hívásvárakoz. *2 (71. oldal) Hívásvárakoztatásra rakhat egy hívást, vagy egy előre beállított hívásvárakoztatási zónában lévő hívást fogadhat. 0: Személykeresés *2 (64. oldal) Egyszerre kezdeményez hanghívást a kézibeszélőkre vagy az asztali telefonokra. #: ÁtvételiCsop. *2 Csoportos hívás fogadására használható. *1 A Továbbít. nem jelenik meg, amennyiben nem a KX-TGP600 alapegységhez csatlakoztatja. *2 Ez az elem csak abban az esetben jelenik meg, ha engedélyezve van a beállításokban. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. 49

50 A telefonok használata előtt Programgombok (KX-TPA68) A következő funkciókat rendelheti hozzá a Programgombokhoz. A beállításokkal kapcsolatos további információkért lásd: Funkciógombok/Programgombok módosítása, 92. oldal. 1: Vonal értesítés A vonal állapotának ellenőrzésére és a hívás vezérlésére használt. 2: Egygombos tárcs. Egyetlen gombnyomással tárcsázhat egy előre beállított számot. 3: Hívásvárakoz. *1 Egy hívás hívásvárakoztatásra helyezésére szolgál (Hívásvárakoztatás). 4: Várakoz. Fogadása *1 Egy hívásvárakoztatáson lévő hívás fogadására szolgál. 5: ÁtvételiCsop. *1 Csoportos hívás fogadására használható. 6: Irányított hívásátvétel *1 A megadott telefonszámra érkező bejövő hívás fogadására szolgál. 7: Személykeresés *1 Hanghívást kezdeményezése egyszerre a kézibeszélőkre vagy az asztali telefonokra. 8: Jelenlét *1 A "Jelenlét" funkció eléréséhez használható. 9: My Phone *1 A "My Phone" funkció eléréséhez használható. 10: Memo figyelmez. A "Memo figyelmez." beállítás eléréséhez használható. 11: Belső hívás Kézibeszélők/asztali telefonok közötti hívásra használható. 12: Nincs kioszt. A funkció visszavonására használható. *1 Ez az elem csak abban az esetben használható, ha a funkció engedélyezve van a beállításokban. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. 50

51 A telefonok használata előtt Vonal értesítés (KX-TPA68) A "Vonal értesítés" hozzárendelésével a Programgombhoz, megjelenítheti a vonal állapotát valamint hívásvezérlést hajthat végre a vonal állapot kijelző melletti gomb megnyomásával. Az állapotkijelzés és hívás vezérlés kijelzésre kerül a beállítástól függően. (Példa: "Vonal értesítés" hozzá van rendelve 6 vonalhoz az 1 vonaltól a 6 vonalig a 2 oldalon.) B C D A Ikon (vonal állapota) Hívások száma *1 Címke neve Vonalinformációk *1 Amikor a hívások száma 2-9, a hívások száma megjelenik. Amennyiben több mint 9 hívás van, 9+ jelenik meg. Kijelzett elemek Ikon Fényjelzés Vonal állapota Vonalinformációk Ki Be Be Gyors villogás Tétlen vonal (Ön, vagy más telefon) Használatban az Ön telefonján (vonal foglalt, hívás indítása, hívásban, konferencia, vagy a párhuzamos telefon használatban) Használatban van egy másik telefonon (vonal fogalt, hívás indítása, hívásban, konferencia) Hívás érkezése a telefonjára (beleértve Tartás Visszahívás) Nincs kijelzés vagy címkenév kijelzés A másik fél neve, a másik fél telefonszáma, "Konferencia", vagy "Foglalt" Hívások száma (C) Művelet gombnyomáskor *1 C=0 R Lefoglalja a vonalat R Hívás indítása (amikor a gombot megnyomja előtárcsázás után) C=1 Semmi (gombnyomás kikapcsolva) C³2 A regisztrált vonalak állapotának kijelzése "Foglalt" C=1 Belevág (3-fél konferencia) A másik fél neve vagy a másik fél telefonszáma C³2 A regisztrált vonalak állapotának kijelzése C=1 Fogadja a hívást C³2 A regisztrált vonalak állapotának kijelzése 51