Megfelelő megoldás minden motorvédelmi alkalmazáshoz

Átírás

1 Moeller terméksorozat Megfelelő megoldás minden motorvédelmi alkalmazáshoz Főkatalógus Motorvédő relék Z, ZEB, ZEV, EMT6

2 xcommand Parancsadás és jelzés xstart Motorok kapcsolása és védelme, hajtások xcommand xsystem Automatizálás, vezérlés és megjelenítés Feszültség és áram összehangolása xenergy xpole Energia elosztása, kapcsolása és védelme xboard Elosztók és tokozatok Információk B2_Bevezeto_oldal.indd :25:53

3 SmartWire-DT kommunikációs buszrendszer Robusztus kézi- és lábműködtetésű nyomógombok FAK, működtető- és jelzőkészülékek RMQ, jelzőoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, iduktív, kapacitív, optikai érzékelők Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig Kis kontaktorok, segédkontaktorok, kontaktorok DIL Motorvédő relék Z, ZEB, ZEV, EMT6 Motorvédő kapcsolók PKZ és PKE Motorindító kombinációk MSC Lágyindítók DS, DM Frekvenciaváltók M-MaxTM, H-MaxTM Időrelék DILET, ETR, mérőrelék EMR, felügyeleti relék EMR Vezérlőrelék easyrelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan Biztonsági vezérlőrelék easysafety, elektronikus biztonsági relék ESR5 Automatizálási megoldások, PLC-k, I/O eszközök, megjelenítés Transzformátorok STN, UTI, univerzális tápegységek AING Gyűjtősín-rendszer SASY tartozékok elosztókhoz Kompakt megszakítók NZM, kompakt szakaszolókapcsolók N 1600 A-ig Légmegszakítók IZM, szakaszolókapcsolók IN 6300 A-ig Védőkapcsolók, biztosítók Műanyag tokozatok CI, kis tokozatok CI-K Falra szerelhető acéllemez szekrények CS Installációs elosztók IVS, sorolható elosztók xvtl Kifejezésjegyzék, típusjegyzék, címszójegyzék B2_Bevezeto_oldal.indd :26:55

4 Motorvédő relék A motorvédelem a gépek villamos berendezésének központi feladata. A gazdaságos ikerfémes megoldásoktól az igényes, hálózatba kapcsolható teljes motorvédelemig minden alkalmazáshoz megtalálható a megfelelő megoldás. Ikerfém relék túlterhelésrelék 630 A-ig A kontaktorra történő közvetlen ráépítéssel szerelési idő takarítható meg +++ ATEX-engedély EEx e robbanásbiztos motorok védelméhez 250 A-ig +++ A fáziskimaradással szembeni érzékenység átfogó motorvédelmet nyújt +++ Az ellenőrző gomb nagy biztonságot nyújt a 6/6. oldal ATEX Elektronikus motorvédő relé ZEB túlterhelésrelék 1500 A-ig ATEX-engedély EEx e robbanásbiztos motorok védelméhez 1500 A-ig +++ Beállítható kioldási osztályok +++ Fáziskimaradás és aszimmetria elleni védelem +++ Opcionális földzárlatérzékelés +++ 3ZÏLESEBB árambeállítási tartomány (5:1) a 6/14. oldal Elektronikus motorvédő relé ZEV motorvédő relék 820 A-ig Rugalmas szerelés Rogowski-váltók segítségével +++ Az egyszerű paraméterezés csökkenti az üzembe helyezési időt +++ ATEX-engedély EEx e robbanásbiztos motorok védelméhez 820 A-ig +++ A kijelzőn megjelenő hibaüzenet lerövidíti az állásidőket +++ Beállítható kioldási osztályok +++ Opcionális földzárlat-érzékelés +++ A kiegészítő termisztoros kiértékelés teljes motorvédelmet nyújt a 6/19. oldal Termisztoros motorvédő relé EMT6 Túlterhelés-védelem a tekercshőmérséklet közvetlen kiértékelésével +++ Az üzemállapotok gyors felismerése LED-kijelzéssel +++ Az EEx e tartományba tartozó robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyeletére alkalmas +++ A széles tartományú hálózati tápegység mérsékli a típusok sokféleségét a 6/24. oldal tartalom.indd :14:43

5 Motorvédő relék Áttekintő összefoglaló 6/1 Tervezés Ikerfém relék ZE, ZB, Z5 6/2 Áramváltós túlterhelésrelék ZW7 6/2 R[ ] a c 1650 Elektronikus motorvédő relék ZEB, ZEV 6/4 Termisztoros motorvédő relé EMT6 6/4 d Termisztoros motorvédő relé EMT6 6/25 Kiválasztási segédlet ZE, ZB, Z5, ZW7 6/28 Jelleggörbék ZE, ZB, Z5 6/28 b 750 TNF 20 TNF 5 TNF TNF +5 TNF +15 i [ C] Műszaki adatok Rendelés Ikerfém relék kis kontaktorokhoz 6/6 Ikerfém relék 150 A-ig 6/8 150 A-nél nagyobb ikerfém relék 6/12 Áramváltós túlterhelésrelék 6/12 Kiegészítő tartozékok ikerfém relékhez 6/26 Elektronikus motorvédő relé ZEB 6/14 Ikerfém relék kis kontaktorokhoz 6/30 Ikerfém relék 150 A-ig 6/ A-nél nagyobb ikerfém relék 6/31 Áramváltós túlterhelésrelék 6/31 Elektronikus motorvédő relé ZEB 6/33 Elektronikus motorvédő relé ZEV 6/34 Termisztoros motorvédő relé EMT6 6/36 Leírás Méretek 86 6/19 47 Elektronikus motorvédő relé ZEV Rendelés 5 Elektronikus motorvédő relé ZEV 6/20 Tervezés Elektronikus motorvédő relék ZEV, ZEB 6/22 Rendelés Termisztoros motorvédő relé EMT6 6/24 Ikerfém relék kis kontaktorokhoz 6/37 Ikerfém relék 150 A-ig 6/ A-nél nagyobb ikerfém relék 6/39 Áramváltós túlterhelésrelék 6/39 Elektronikus motorvédő relé ZEB 6/40 Elektronikus motorvédő relé ZEV 6/43 Termisztoros motorvédő relé EMT6 6/ tartalom.indd :14:44

6 6/2 Motorvédő relék Motorvédő ikerfém-relék, áramváltós túlterhelésrelék Motorvédő relék Motorvédő ikerfém-relék, áramváltós túlterhelésrelék 6/3 Motorvédő ikerfém-relék, áramváltós túlterhelésrelék Áttekintő összefoglaló Elektronikus motorvédő relék, termisztoros motorvédő relék Beállítási tartományok (A) (figyelembe veendő a kontaktor max. árama) Ikerfém-relék ZE 0,1-12 DILEM DILM7 DILM12 DILM17 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM150 DILM185A DILM250 DILM400 DILM580 DILM650 DILM9 DILM15 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM170 DILM225A DILM300 DILM500 DILM115 ZB12 0,1-16 ZB32 0,1-38 ZB ZB Z5-.../FF225A Z5-.../FF Áramváltós túlterhelésrelé ZW

7 6/4 Motorvédő relék Elektronikus motorvédő relék, termisztoros motorvédő relék Motorvédő relék Elektronikus motorvédő relék, termisztoros motorvédő relék 6/5 Beállítási tartományok (A) (figyelembe veendő a kontaktor max. árama) DILEM DILM7 DILM12 DILM17 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM150 DILM185A DILM250 DILM400 DILM580 DILM750 DILM820 DILM1000 DILM1600 DILM9 DILM15 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM170 DILM225A DILM300 DILM500 DILM650 DILM115 Elektronikus motorvédő relék ZEB12 0,33-20 ZEB32 0,33-45 ZEB ZEB ZEB32-5-(GF)/KK kombinálható: ZEB-XCT ZEB-XCT ZEB-XCT ZEB-XCT ZEV Termisztoros motorvédő relék EMT6((DB)K)

8 6/6 Motorvédő relék Ikerfém-relék kis kontaktorokhoz Ikerfém-relék kis kontaktorokhoz Rendelés ZE Motorvédő relék Ikerfém-relék kis kontaktorokhoz ZE 6/7 Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya Kapcsolási ábra Segédérintkezők Alkalmazható: Zárlatvédelem Típus Cikkszám Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező 1 -es zárlati koordináció 2 -es zárlati koordináció I r gg/gl gg/gl A A A Csom. e. Megjegyzés Ikerfém-relék kis kontaktorokhoz Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Közvetlenül ráépíthető kivitel 0,1 0, ,16 0,24 1 Z 1 Ny DILEM DIULEM/21/MV SDAINLEM 20 0,5 1 ZE-0, ZE-0, ,24 0,4 2 ZE-0, ,4 0,6 2 ZE-0, ,6 1 4 ZE-1, ,6 6 ZE-1, ,6 2,4 6 ZE-2, , ZE ZE ZE ZE darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTB 01 ATEX 3331 Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Sorolható szerelés esetén a motorvédő relék között legalább 5 mm távolságot kell tartani. 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/26. oldal Kézikönyv a 6/26. oldal 1

9 6/8 Motorvédő relék Ikerfém relék 150 A-ig ZB12, ZB32 Motorvédő relék Ikerfém relék 150 A-ig ZB12, ZB32 6/9 Ikerfém relék 150 A-ig Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya Kapcsolási ábra Segédérintkezők Alkalmazható: Zárlatvédelem Típus Cikkszám Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Kontaktorok Lágyindítók 1 -es zárlati koordináció 2 -es zárlati koordináció I r gg/gl gg/gl A A A Csom. e. Megjegyzés Motorvédő relék ZB12 Motorvédő relék ZB32 0,1 0, Z 1 Ny DILM7, DILM9, DILM12, DILM15, 25 0,5 ZB12-0, ,16 0,24 DIULM7, DIULM9, 1 ZB12-0, A2 14/ DIULM12, SDAINLM12, 0,24 0,4 SDAINLM16, 2 ZB12-0,4 SDAINLM ,4 0,6 4 ZB12-0, ,6 1 4 ZB ,6 6 ZB12-1, ,6 2,4 10 ZB12-2, ,4 4 DS7-34 SX ZB DS7-34 SX ZB DS7-34 SX007 DS7-34 SX ZB DS7-34 SX012 ZB ZB ,1 0, Z 1 Ny DILM17, DILM25, DILM32, 25 0,5 ZB32-0, ,16 0,24 DILM38, 1 ZB32-0, / DILMF8, DILMF11, 0,24 0,4 DILMF14, 2 ZB32-0,4 DILMF17, ,4 0,6 DILMF25, DILMF32, 4 ZB32-0, ,6 1 DIULM17, 4 ZB32-1 DIULM25, DIULM32, 1 1,6 6 ZB32-1,6 SDAINLM30, SDAINLM45, 1,6 2,4 SDAINLM55 10 ZB32-2, , ZB ZB ZB DS SX ZB DS SX ZB DS SX ZB ZB darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Közvetlenül ráépíthető kivitel 1 darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Közvetlenül ráépíthető kivitel A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/26. oldal Kézikönyv a 6/26. oldal A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet 2 Aljzat a 6/26. oldal Kézikönyv a 6/26. oldal 1 Egyedi felszerelés 1 1 2

10 6/10 Motorvédő relék Ikerfém relék 150 A-ig ZB65, ZB150 Motorvédő relék Ikerfém relék 150 A-ig ZB65, ZB150 6/11 Ikerfém relék 150 A-ig Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya Kapcsolási ábra Segédérintkezők Alkalmazható: Zárlatvédelem Típus Cikkszám Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező 1 -es zárlati koordináció 2 -es zárlati koordináció I r gg/gl gg/gl A A A Csom. e. Megjegyzés Motorvédő relék ZB65 Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Közvetlenül ráépíthető kivitel Z 1 Ny DILM40, DILM50, DILM65, ZB DILM72, ZB DILMF40, DILMF50, ZB65-24 DILMF65, DIULM40, DIULM50, DIULM65, ZB65-40 SDAINLM70, SDAINLM90, ZB65-57 SDAINLM ZB ZB Motorvédő relék ZB150 1 darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Egyedi felszerelés 1 Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Közvetlenül ráépíthető kivitel Z 1 Ny DILM80, DILM95, DILM115, DILM150, ZB DILM ZB DILMF80, DILMF95, ZB DILMF115, DILMF150, DIULM80, DIULM95, ZB DIULM115, DIULM150, SDAINLM140, ZB SDAINLM165, SDAINLM200, SDAINLM ZB Motorvédő relék ZB150 1 darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet 2 Aljzat a 6/26. oldal Kézikönyv a 6/26. oldal 2 Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Egyedi felszerelés Z 1 Ny DILM80, DILM95, DILM115, DILM150, ZB150-50/KK DILM ZB150-70/KK DILMF80, DILMF95, ZB /KK DILMF115, DILMF150, DIULM80, DIULM95, ZB /KK DIULM115, DIULM150, SDAINLM140, ZB /KK SDAINLM165, SDAINLM200, SDAINLM ZB /KK darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni.

11 6/12 Motorvédő relék 150 A-nél nagyobb ikerfém-relék, áramváltós túlterhelésrelék Motorvédő relék 150 A-nél nagyobb ikerfém-relék, áramváltós túlterhelésrelék Z5, ZW7 Z5, ZW7 6/ A-nél nagyobb ikerfém-relék, áramváltós túlterhelésrelék Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya I r Kapcsolási ábra Segédérin tkezők Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Alkalmazható: Zárlatvédelem Típus Cikkszám 1 -es zárlati koordináció gg/gl 2 -es zárlati koordináció gg/gl Csom. e. Megjegyzés A A A 150 A-nél nagyobb ikerfém relék Z5 Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947, VDE 0660: 102. rész szerint Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Közvetlenül ráépíthető kivitel Egyedi elhelyezésű Z 1 Ny DILM185A DILM225A Áramváltós túlterhelésrelék ZW7 Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Szabad kioldás Védelem nehéz indításnál Egyedi felszerelelés DILM DILM300A Z5-70/FF225A Z5-100/FF225A Z5-125/FF225A Z5-160/FF225A Z5-220/FF225A Z5-250/FF225A Z5-70/FF Z5-100/FF Z5-125/FF Z5-160/FF Z5-220/FF Z5-250/FF Z5-300/FF Z 1 Ny ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztály Zárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját. Z5- /FF225A EEx villamos motorok védelmére előkészületben. A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/27. oldal 1 darab A főáramköri jellemző adatokat az alkalmazott főáramköri huzalozás határozza meg. Illesztés kisebb névleges áramú motorokhoz a 6/28. oldal 1 darab 1

12 6/14 Elektronikus motorvédő relék 1500 A-ig Alapkészülékek Elektronikus motorvédő relék 1500 A-ig Alapkészülékek ZEB12, ZEB32 ZEB12, ZEB 32 6/15 Alapkészülékek Földzárlatfelismerés Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya I r A Kapcsolási ábra Segédérintkezők Alkalmazható: Típus Z = záró érintkező Cikkszám Ny = nyitó érintkező Csom. e. Megjegyzés Elektronikus motorvédő relék ZEB12 Fáziskimaradásra érzékenység Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb Kézi/auto-reset választható Védelem nehéz indításnál (5-30. osztály) Közvetlenül ráépíthető kivitel nincs 0,33 1, Z 1 Ny DILM7 DILM9 ZEB12-1, nincs 1 5 DILM12 ZEB DILM nincs 4 20 DIULM7 ZEB12-20 DIULM DIULM12 van 0,33 1,65 ZEB12-1,65-GF SDAINLM SDAINLM16 van 1 5 SDAINLM22 ZEB12-5-GF van 4 20 ZEB12-20-GF darab EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTBATEX-engedélyezés hónaptól Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) a 6/22. oldal A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Elektronikus motorvédő relék ZEB32 Fáziskimaradásra érzékenység Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb Kézi/auto-reset választható Védelem nehéz indításnál (5-30. osztály) Közvetlenül ráépíthető kivitel nincs 0,33 1, Z 1 Ny DILM17 DILM25 ZEB32-1, nincs 1 5 DILM32 ZEB DILM nincs 4 20 DIULM17 ZEB32-20 DIULM DIULM32 nincs 9 45 ZEB32-45 SDAINLM SDAINLM45 van 0,33 1,65 SDAINLM55 ZEB32-1,65-GF van 1 5 ZEB32-5-GF van 4 20 ZEB32-20-GF van 9 45 ZEB32-45-GF darab EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTBATEX-engedélyezés hónaptól Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) a 6/22. oldal 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/18. oldal A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Egyedi felszerelés nincs 0,33 1, Z 1 Ny DILM17 DILM25 ZEB32-1,65/KK nincs 1 5 DILM32 ZEB32-5/KK DILM nincs 4 20 DIULM17 ZEB32-20/KK DIULM DIULM32 nincs 9 45 ZEB32-45/KK SDAINLM SDAINLM45 van 0,33 1,65 SDAINLM55 ZEB32-1,65-GF/KK van 1 5 ZEB32-5-GF/KK van 4 20 ZEB32-20-GF/KK van 9 45 ZEB32-45-GF/KK darab EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTBATEX-engedélyezés hónaptól Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) a 6/22. oldal 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/18. oldal

13 6/16 Elektronikus motorvédő relék 1500 A-ig Alapkészülékek ZEB65, ZEB150 Elektronikus motorvédő relék 1500 A-ig Alapkészülékek ZEB65, ZEB150 6/17 Földzárlatfelismerés Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya I r A Kapcsolási ábra Segédérintkezők Alkalmazható: Típus Z = záró érintkező Cikkszám Ny = nyitó érintkező Csom. e. Megjegyzés Elektronikus motorvédő relék ZEB65 Fáziskimaradásra érzékenység Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb Kézi/auto-reset választható Védelem nehéz indításnál (5-30. osztály) Közvetlenül ráépíthető kivitel nincs Z 1 Ny DILM40 DILM50 ZEB van 9 45 DILM65 ZEB65-45-GF DILM nincs DIULM40 ZEB DIULM DIULM65 van ZEB GF SDAINLM SDAINLM90 SDAINLM115 1 darab EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTBATEX-engedélyezés hónaptól Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) a 6/22. oldal A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Elektronikus motorvédő relék ZEB150 Fáziskimaradásra érzékenység Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb Kézi/auto-reset választható Védelem nehéz indításnál (5-30. osztály) Közvetlenül ráépíthető kivitel nincs Z 1 Ny DILM80 DILM95 ZEB van Z 1 Ny DILM115 ZEB GF DILM150 DIULM80 DIULM95 DIULM115 DIULM150 SDAINLM140 SDAINLM165 SDAINLM200 SDAINLM darab EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTBATEX-engedélyezés hónaptól Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) a 6/22. oldal 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/18. oldal A kontaktorra közvetlenül ráépítve 1 Egyedi felszerelés nincs Z 1 Ny DILM80 DILM95 ZEB /KK van Z 1 Ny DILM115 ZEB GF/KK DILM150 DIULM80 DIULM95 DIULM115 DIULM150 SDAINLM140 SDAINLM165 SDAINLM200 SDAINLM darab EEx e robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. II (2) GD PTBATEX-engedélyezés hónaptól Az AWB D/GB kézikönyvet figyelembe kell venni. Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) a 6/22. oldal 1 Kontaktor a Főkatalógus 5. fejezet Kiegészítő tartozékok a 6/18. oldal

14 I r A 6/18 Elektronikus motorvédő relék 1500 A-ig Kiegészítő tartozékok ZEB-XCT Kiegészítő tartozékok Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya Nyelv Alkalmazható: Típus Cikkszám Csom. e. Áramérzékelők ZEB32-5-GF/KK ZEB32-5/KK ZEB-XCT darab ZEB-XCT ZEB-XCT ZEB-XCT Plombálható burkolat Takarófedél motoráram-beállításhoz (manipulálás-biztos) ZEB-XSC darab Reset adapter Takarófedél motoráram-beállításhoz (manipulálás-biztos) ZEB-XRB darab Dokumentáció Elektronikus túlterhelésrelé ZEB EEx e robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyelete Német Angol ZEB12 ZEB32 ZEB65 ZEB150 AWB DE/EN darab

15 Elektronikus motorvédő relék 6/19 Ismertetés ZEV Elektronikus motorvédő relék A motoráramokhoz Rövid ismertetés Alkalmazás Kezelés Tervezés Az ugrásszerű technológiai változások teljesen új megoldásokat igényelnek: az újonnan kifejlesztett érzékelőrendszerek és kioldó-készülékek alkalmazásával a motorvédelem lényegesen egyszerűbbé és gazdaságosabbá vált. Minden Z típusú motorvédő relé rendelkezik a következő standard funkciókkal: védelem fáziskimaradás, túlterhelés vagy áram-aszimmetria esetén. A innovatív ZEV motorvédelmi rendszer ma már ezen feladatok mellett sokkal többre képes. A legnehezebb indítási helyzetek is mesteri módon megoldhatók a ZEV motorvédelmi rendszer segítségével. A kibővített kioldási osztályoknak (CLASS40-es osztályig) köszönhetően a hosszú indítási idejű motorok védelme is biztonságosan megoldható. Az 5 és 40 közötti nyolc kioldási osztály közül a megfelelő kiválasztásával minden motorindítási szituációhoz optimálisan beállítható a védelem. A földzárlati hiba a külső összegző áramváltóval gyorsan kideríthető. A beépített termisztor-csatlakozóval teljes motorvédelmi rendszerré építhető ki a relé. Az LCD-kijelző végigvezet a beállítási menün és egyszerű kezelést biztosít. Hiba esetén a kijelzőn megjelenik a hiba oka, lehetővé téve a hiba gyors felismerését. A szabadon paraméterezhető és jelű segédérintkezőkkel további jelzések is megvalósíthatók. A segédérintkezők az alábbi funkciók kijelzésére használhatók: túlterhelés-előjelzés, földzárlat, termisztoros kioldás, belső zavar. A többfeszültségű modul V 50/60 Hz és V DC között automatikusan illeszkedik a különböző feszültségekhez, lehetővé téve a készülék minden szokásos vezérlőfeszültség esetén történő rugalmas felhasználhatóságát. Szerelés A gyűrűs érzékelők segítségével kis motoroknál is jól használható a ZEV innovatív motorvédelmi rendszer. Nagy motoráramok és nagy kábelkeresztmetszetek esetén az érzékelővezetékeket egyszerűen a motor tápvezetékei köré kell helyezni. Így a vezetékeknek egy további készülékre történő költséges illesztésével járó főáramköri huzalozás éppúgy elmarad, mint a szerelőlapba újabb furatok készítése. Helyettük egyszerű tépőzáras megoldással rögzíthető helyére az érzékelő. Ezzel szerelési idő és szerelési költség is megtakarítható. A hagyományos áramváltókhoz képest akár 58-szor kisebb térfogatnak köszönhetően értékes hely takarítható meg a kapcsolószekrényben.

16 6/20 Elektronikus motorvédő relék Alapkészülékek, kiegészítő tartozékok Alapkészülékek, kiegészítő tartozékok Rendelés ZEV... Hossz Átmérő Túlterheléskioldó Alkalmazható: Típus o Cikkszám mm mm A I r Csom. e. Megjegyzés Elektronikus motorvédő relék ZEV Védelem fáziskimaradás esetén Ellenőrző/ki-gomb Reset-gomb, kézi/auto Védelem nehéz indításnál Szabad kioldás DILEM DILM820 ZEV darab Alkalmas EEx e robbanásbiztos motorok védelmére. Áramérzékelők DILEM DILM7 DILM25 ZEV-XSW DILM7 DILM65 ZEV-XSW DILM12 DILM150 ZEV-XSW DILM40 DILM820 ZEV-XSW darab II (2) GD PTB 01 ATEX 3233 Az AWB kézikönyvet figyelembe kell venni. Összekötő vezetékek 200 ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820 ZEV-XVK ZEV-XVK ZEV-XVK darab

17 Elektronikus motorvédő relék Kiegészítő tartozékok SSW... 6/21 Kiegészítő tartozékok Hossz Átmérő Túlterheléskioldó Alkalmazható: Típus o Cikkszám mm mm A I r Csom. e. Megjegyzés Összegző áramváltók SSW Földzárlat-figyelésre Készülékláb 40 SSW40-0, SSW40-0, SSW SSW65-0, SSW SSW120-0, SSW Szerelőlapra történő csavaros felerősítéshez ZEV ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 Dokumentáció ZB4-101-GF Motorvédelmi rendszer ZEV Az EEx e tartományba tartozó robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyelete Német AWB D Angol AWB GB darab 9 darab 1 darab 1 darab

18 6/22 Elektronikus motorvédő relék Kiválasztási segédlet Kiválasztási segédlet Tervezés ZEV, ZEB L1 L2 L3 N PE Menü osztály Z Z2 C1 C2 Y1 Y2 A1 A2 PE Reset ~ = I e szabad paraméter 1 l µp L1 L2 L3 Class % hiba szabad paraméter 1 szabad paraméter A kézi Reset auto! I e > 105 % IF 1) szabad paraméter 2 M 3~ T1 T2 Mode Test Reset Up Down be ki! I e > 105 % IF 1) ) IF: belső hiba Bemenetek Kimenetek A 1/A 2 Névleges vezérlő-tápfeszültség 95/96 Nyitó érintkező: túlterhelés/termisztor T 1/T 2 Termisztor-érzékelő 97/98 Záró érintkező: túlterhelés/termisztor C 1/C 2 Összegző áramváltók SSW 05/06 Nyitó érintkező: szabadon paraméterezhető Y 1/Y 2 Táv alaphelyzetbe állítás 07/08 Záró érintkező: szabadon paraméterezhető Kapcsolókészülékek és vezetékek méretezése az indítás nehézségének megfelelően (CLASS) (osztály) ZEV és ZEB típusokhoz A kapcsolókészülékek a normál és a túlterheléses üzemben CLASS 10 osztályra vannak méretezve. Ahhoz, hogy hosszabb kioldási idők esetén se a kapcsolókészülékeket (megszakítók és kontaktorok), se a vezetékeket ne terheljük túl, azokat megfelelő mértékben túl kell méretezni. A kapcsolókészülékek és a vezetékek I e névleges üzemi áramát a kioldási osztály figyelembevételével a következő áramtényezővel lehet kiszámítani: Kioldási osztály Class 5 Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 Áramtényező I e névleges üzemi áramhoz 1,00 1,00 1,22 1,41 1,58 1,73 1,89 2,00 Névleges motoráramok < 1 A A ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-145 közötti érzékelőknél a motor tápvezetékeit fázisonként keresztül kell dugni az érzékelők nyílásain. 1 A-nél kisebb motoráramok esetén a motor tápvezetékeit a ZEV-XSW-25 motorvédő relénél hurkokban kell vezetni. A hurkok száma a motor névleges áramától függ. A hurkok száma n A motor névleges árama I N A 0,25 0,32 0,33 0,49 0,5 0,99 A relén beállított I E áram a legkisebb és a legnagyobb érték között A 1,00 1,28 1,00 1,47 1,00 1,98 A készüléken beállítható I E áram a következőképpen számítható ki: I E = n x I N

19 Kiválasztási segédlet Kioldási jelleggörbék t 100 A percek CLASS ZEV Elektronikus motorvédő relék Kiválasztási segédlet Fáziskimaradás, illetve > 50 % aszimmetria esetén a ZEV típus 2,5 másodpercen belül kiold. ZEV 6/23 másodpercek CLASS x I e Kioldási idők a ZEV elektronikus motorvédő relénél Kioldási osztály, CLASS átkapcsolható Kioldási idő s-ban (± 20%) 3-pólusú szimmetrikus terhelésnél, hideg állapotból kiindulva. Beállítási áram I E x 3 11,3 22, ,3 56,6 67,9 79,2 90,5 x ,9 23,9 31,8 39,8 47,7 55,7 63,6 x 5 6,1 12,3 18,4 24,6 30,7 36, ,1 x x 7,2 4,1 8,2 12,3 16,4 20,5 24,5 28,6 32,7 x 8 3,6 7,3 10,9 14,6 18,2 21,9 25,5 29,2 x 10 2,9 5,7 8,6 11,5 14,4 17,2 20,1 23 Visszakapcsolási idők túlterhelés-kioldás után Visszakapcsolási idők CLASS (percekben) áttekintése t vissza perc Termisztoros kioldás Névleges kioldási ellenállás R = 3200 O ±15 % Újrabekapcsolási ellenállás R = 1500 O +10 % Eredő hidegvezető-ellenállás S R K F 1500 O Érzékelőnként R K F 250 O esetén: 6 érzékelő Érzékelőnként R K F 100 O esetén: 9 érzékelő Kioldás utáni visszakapcsolás a megszólalási hőmérsékletnél 5 K fokkal alacsonyabb hőmérsékletnél. Kioldási idő az ellenőrző gomb működtetésekor: 5 s

20 6/24 Termisztoros motorvédő relék Alapkészülékek, kiegészítõ tartozékok Alapkészülékek, kiegészítõ tartozékok Rendelés EMT6 Leírás Névleges üzemi áram Névleges vezérlõtápfeszültség AC V AC V Egyezményes termikus áram Típus Cikkszám Csom. e. Megjegyzés I e I e I th U s A A A V Termisztoros motorvédõ relék EMT6 Újrabekapcsolás-gátló nélkül Hálózat- és hiba-led-kijelzés V 50/60 Hz, V DC EMT6 1) darab II (2) G Újrabekapcsolás-gátló nélkül Hálózat- és hiba-led-kijelzés Az érzékelõ vezetékében fellépõ zárlat esetén kiold Átkapcsolható: újrabekapcsolásgátlóval vagy anélkül Kézi vagy távvisszaállítás Ellenõrzõ gomb Hálózat- és hiba-led-kijelzés Átkapcsolható: újrabekapcsolásgátlóval vagy anélkül Kézi vagy távvisszaállítás Ellenõrzõ gomb Hálózat- és hiba-led-kijelzés Az érzékelõ vezetékében fellépõ zárlat esetén kiold 230 V 50/60 Hz EMT6(230V) 1) V 50/60 Hz, V DC V 50/60 Hz, V DC EMT6-K EMT6-DB 1) V 50/60 Hz EMT6-DB(230V) 1) V 50/60 Hz, V DC EMT6-KDB II (2) GD csak az EMT6-K-hoz PTB 02 ATEX 3162 Vegye figyelembe az AWB kézikönyvet. a 6/24. oldal Rápattintható IEC/EN szerinti kalapsínre. A készülékek távolsága f 3 mm. Többfunkciós készülék Átkapcsolható: újrabekapcsolásgátlóval vagy anélkül Az érzékelõ vezetékében fellépõ zárlat esetén kiold Feszültségkimaradás-álló Kézi vagy távvisszaállítás Ellenõrzõ gomb A zárlatfelismerés és a feszültségkimaradás-állóság kikapcsolható Hálózat- és hiba-led-kijelzés V 50/60 Hz, V DC EMT6-DBK Kiegészítõ tartozékok Csavaros adapter csavaros rögzítéshez CS-TE darab Dokumentáció Motorvédõ relé EMT6 Az EEx e tartományba tartozó robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyelete Német Angol AWB D AWB GB darab 1 darab Megjegyzés 1) EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB és EMT6-DB(230V) típusokra érvényes: az érzékelõkörben egy túláramrelével kiegészítõ zárlatvédelemrõl kell gondoskodni.

21 Kiválasztási segédlet Tervezés Termisztoros motorvédő relék Kiválasztási segédlet EMT6 6/25 Csatlakozójelölés EN szerint EMT6(-K), EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Auto EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Kézi A1/A2 L + h A1/A2 T1/T2 3.6 K 1.6 K 0 A1 Y1 Y T1/T2 3.6 K 1.6 k 0 Power Tripped 13 14, Y1/Y2, RESET U S 13 14, A2 T1 T PTC N h EMT6-DBK Feszültségkimaradás-álló üzem L + h LED-kijelzés A1 Y1 Y2 Y3 Y4 21 Power Tripped 13 tápfeszültség alatt áll (zöld) kioldott a készülék (piros) kioldott a készülék/zárlatos az érzékelő áramköre (piros) U S A2 T1 T PTC h N Érzékelő-áramkör Érzékelőnként R K F 250 O esetén: 6 érzékelő, érzékelőnként R K F 100 O esetén: 9 érzékelő van a tekercselésben (helyszínen elkészítve), max. vezetékhossz az érzékelőhöz 250 m (nem árnyékolt); Eredő hidegvezető-ellenállás S R K F 1500 O Érzékelőköri jellemzők U s és +20 C esetén EMT6 R T1-T2 U T1-T2 I T1-T2 V DC max. ma max. T1, T2 rövidre zárva - 1,9 4 ko 3 0,8 T1-T2 nyitva 5,1 - EMT6-DBK kikapcsolható funkciói: Funkció Kikapcsolás átkötéssel Zárlatfelismerés Y 1 - Y 3 Feszültségkimaradás-állóság Y 1 - Y 4

22 6/26 Motorvédő relék Kiegészítő tartozékok Kiegészítő tartozékok Rendelés ZB, Z5, ZW7 Alkalmazható: Típus Cikkszám Csom. e. Megjegyzés Dokumentáció Motorvédő relék EEx e robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyelete ZE Aljzatok ZB12 ZB32 ZB65 ZB150 Egyedi felszerelésre ZB32 Nyomógombok ZB65 Tokozott motorvédő relékhez Beépítési átmérő: 22,3 mm Külső nyugtázógombok IP65 ZW7 ZE Z5 ZB12 ZB32 ZB65 ZB150 ZW7 ZE Z5 ZB12 ZB32 ZB65 ZB150 KI-nyomógombok IP65 ZW7 ZE Z5 ZB12 ZB32 ZB65 ZB150 Felirati táblák M22-DZ-X M22-DZ-X M22-DZ-X AWB D AWB D/GB AWB D/GB ZB32-XEZ ZB65-XEZ M22-DZ-B M22-DZ-B-GB M22-DZ-X M22-XD-R M22-XD-R-X M22-XD-R-GB darab Német Német/angol Német/angol 5 darab Rápattintható IEC/EN szerinti kalapsínre vagy felszerelhető 2 darab csavarokkal. A ZB32-38 típushoz BK25/3-PKZ0-t is használjon. 10 darab Kék felirati tábla 10 darab Kék RESET felirati tábla 10 darab Felirati tábla nélkül, kiegészítendő felirati táblával 10 darab Piros felirati tábla Piros felirati tábla fehér körrel Piros STOP felirati tábla

23 Motorvédő relék Kiegészítő tartozékok Z5..., K-B..., KS-B... 6/27 Kiegészítő tartozékok Alkalmazható: Típus Cikkszám Csom. e. Megjegyzés Burkolatok Z5- /FF225 közvetlenül ráépítve az alábbiakra: DILM185A DILM225A Z5/FF225A-XHB-Z darab Közvetlenül ráépítve kontaktorra DILM400 -XHB DILM185A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB Z5- /FF225A Z5- /FF250 Z5/FF250-XHB darab Egyedi felszerelésre Közvetlenül Z5/FF250 ráépítve -XHB kontaktorra Z5-.../FF250/ FF225A Z5/FF250 -XHB DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Z5/FF250 -XHB Közvetlenül ráépítve kontaktorra DILM400 -XHB DILM185A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB Z5- /FF250 közvetlenül ráépítve az alábbiakra: DILM250 DILM300A Z5/FF250-XHB-Z darab Közvetlenül ráépítve kontaktorra DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Szorítókengyel-készletek 3 egyedi kapocsból áll Védőburkolattal Csatlakozási lehetőség Lamellás rézszalag Sz x M max. mm Z5- /FF x 26 K-B-DIL6AM Z5/FF250 -XHB 1 darab A szorítókengyelek használata esetén a védőburkolatok feltétlenül szükségesek. Segédáramköri csatlakozóval és védőburkolattal Z5- /FF x 26 KS-B-DIL6AM darab A szorítókengyelek használata esetén a védőburkolatok feltétlenül szükségesek.

24 6/28 Motorvédő relék Kiválasztási adatok Kiválasztási adatok Tervezés ZE, ZB, Z5, ZW7 Egyfázisú és egyenáramú motorok védelme 1-pólusú 2-pólusú Beépítési helyzet ZE ZB12, ZB32, ZB65, ZB150, Z5 Kioldási jelleggörbék A kioldási jelleggörbék a szórássávok középértékei 20 C környezeti hőmérséklet esetén hideg állapotból kiindulva. A kioldási idő a megszólalási áramtól függ. Üzemmeleg készülékek esetén a motorvédő relék kioldási ideje a leolvasott érték kb. 25%-ára csökken. Minden egyedi beállítási tartományhoz specifikus jelleggörbék találhatók a kézikönyvben a 6/26. oldal 2h másodpercek percek fázisú ZB12, ZB32, ZB65, ZE 3-fázisú x beállítási áram másodpercek percek 2h ZB fázisú fázisú x beállítási áram másodpercek percek 2 h minimális jel ZW7 maximális jel x beállítási áram másodpercek percek 2h Z fázisú fázisú x beállítási áram Illesztés kisebb névleges motoráramokhoz a ZW7 típusnál Hurkok darabszáma ZW Névleges motoráram I N [A] , ,5-62, ,3-41,7 36,7-53,3 53, ,3-96, , ,5-15, ,5 21,3-31,3 27, ,5-72,5 67, ,5 5 8,4-12, Észak-Amerika számáraul/csa zárlati árammal szembeni állóképesség

25 Motorvédő relék Jegyzetek 6/29

26 6/30 Motorvédő relék Ikerfém relék ZE, ZB Ikerfém relék Műszaki adatok ZE ZB12, ZB32 ZB65 ZB150(KK) Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klímaállóság nedves meleg, állandóan, IEC szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC szerint Környezeti hőmérséklet Nyitott készülék 1) C Tokozott készülék 1) C Hőmérséklet-kompenzáció folyamatos Beépítési helyzet a 6/28. oldal Tömeg kg 0,07 0,15 0,25 1,64 Lökésállóság, félszinusz-lökés, 10 ms g IEC szerint Védettség IP20 IP20 IP00 IP00 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, ujjal és kézháttal érintés ellen védett elölről (EN50274) Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3 Névleges szigetelési feszültség AC U i V AC Névleges üzemi feszültség U e V AC EN szerinti biztonságos leválasztás A segédérintkezők és a főáramkörök között V AC A főáramkörök között V AC Motorvédő relék beállítási tartománya A 0,1 12 0, Hőmérséklet-kompenzáció maradó hiba > 40 C %/K F 0,25 F 0,25 F 0,25 F 0,25 Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító a 6/6. oldal a 6/8. oldal a 6/10. oldal a 6/10. oldal Áramhőveszteségek (3 áramkörönként) A beállítási tartomány alsó értéke W 2,5 2, A beállítási tartomány felső értéke W 6 6 7,5 18 Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes mm 2 2 x (0,75-2,5) 2 x (1-6) 5) 2 x (1-16) 4) 2 x (4-16) Sokerű vezető érvéghüvellyel mm 2 2 x (0,5-1,5) 2 x (1-4) 5) 2 x (1-6) 3) 1 (1 25) 2 x (1 10) 2) 1 x (4-70) 2 x (4-50) Többvezetékes mm 2 1 x (16 25) 1 x (16 50) 2 x (16 50) Egy- vagy többvezetékes AWG ) /0 Sín szélesség mm Csatlakozócsavar M3,5 M4 M6 M10 Meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,8 5) 3,5 10 Szerszámok Pozidriv-csavarhúzó méret Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x 6 Kulcs belső kulcsnyílású csavarhoz kulcsnyílás mm 5 Megjegyzés 1) Környezeti hőmérséklet: munkatartomány IEC/EN szerint, PTB: -5 C +55 C. 2) 2 vezető használata esetén azonos keresztmetszetet kell választani. 3) 6 mm 2 sokerű vezető DIN szerinti érvéghüvellyel. 4) ZB65-XEZ típusnál max. 1 x (1 16). 5) ZB32-38 egyvezetékes és sokerű vezető 2,5-25 mm 2 érvéghüvellyel, 3 Nm meghúzási nyomaték. AWG10-b, 27 lb-in meghúzási nyomaték egy- vagy többvezetékes vezetőkhöz.

27 Motorvédő relék Ikerfém relék, áramváltós túlterhelésrelék Z5, ZW7 6/31 Ikerfém relék, áramváltós túlterhelésrelék Z5- /FF225A(250) ZW7 Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klímaállóság nedves meleg, állandóan, IEC szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC szerint Környezeti hőmérséklet Nyitott készülék 1) C Tokozott készülék 1) C Hőmérséklet-kompenzáció folyamatos folyamatos Beépítési helyzet a 6/28. oldal tetszőleges Tömeg kg 1,55 0,8 Lökésállóság, félszinusz-lökés, 10 ms g IEC szerint Védettség IP00 IP00 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, elölről (EN50274) csatlakozókapocs-burkolattal ujjal és kézháttal érintés ellen védett Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 Névleges szigetelési feszültség AC U i V AC Névleges üzemi feszültség U e V AC EN szerinti biztonságos leválasztás A segédérintkezők és a főáramkörök között V AC A főáramkörök között V AC Motorvédő relék beállítási tartománya A Hőmérséklet-kompenzáció maradék hiba > 40 C %/K F 0,25 Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító a 6/12. oldal áramváltós motorvédő relénél a kontaktorra megadottak szerint szükséges Áramhőveszteségek (3 áramkörönként) A beállítási tartomány alsó értéke W 16 3 A beállítási tartomány felső értéke W Beköthető keresztmetszetek Sokerű vezető kábelsaruval mm 2 95 Többvezetékes kábelsaruval mm Egy- vagy többvezetékes AWG 250 MCM Lamellás rézszalag lemezek száma x szélesség x vast. mm 6 x 16 x 0,8 2) Sín szélesség mm 20 x 3 Átvezetőnyílás o mm 27 Csatlakozócsavar M8 x 25 Meghúzási nyomaték Nm 24 Szerszámok Hatszögletű kulcs kulcsnyílás mm 13 Megjegyzés 1) Környezeti hőmérséklet: munkatartomány IEC/EN szerint, PTB: -5 C +50 C. 2) Rögzítés csatlakozókapoccsal.

28 6/32 Motorvédő relék Ikerfém relék, áramváltós túlterhelésrelék ZE, ZB, Z5, ZW7 Ikerfém relék, áramváltós túlterhelésrelék ZE ZB12, ZB32 ZB65 ZB150(KK) Z5-.../FF225 Z5-.../FF250 ZW7 Segéd- és vezérlőáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V Túlfeszültségi kategória/ III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 szennyeződési fokozat Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes mm 2 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) Sokerű vezető érvéghüvellyel mm 2 2 x (0,5-1,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) Egy- vagy többvezetékes AWG 2 x (18-12) 2 x (18-12) 2 x (18-12) 2 x (18-12) 2 x (18-12) 2 x (18-12) Csatlakozócsavar M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Meghúzási nyomaték Nm 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 Szerszámok Pozidriv-csavarhúzó méret Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 A vezérlőáramkör névleges szigetelési U i V AC feszültsége Névleges üzemi feszültség U e V AC EN szerinti biztonságos leválasztás A segédérintkezők között V AC Egyezményes termikus áram I th A Névleges üzemi áram AC-15 Záró érintkezők 120 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 240 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 415 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 500 V I e A 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Nyitó érintkezők 120 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 240 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 415 V I e A 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 500 V I e A 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 DC-13 L/R F 15 ms 1) 24 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 60 V I e A 0,75 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 110 V I e A 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 220 V I e A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Általános használat AC-működtetésnél V AC-működtetésnél A 1,5 0,6 DC-működtetésnél V DC-működtetésnél A Pilot Duty AC-működtetésnél D300 B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) DC-működtetésnél R300 R300 R300 R300 R300 R300 Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül Max. olvadóbiztosító 2) A gg/gl Megjegyzés 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. 2) Idő-/áram jelleggörbék az "Olvadóbiztosítók" című külön lap szerint (külön kérésre). 3) Névleges üzemi áram DC-13, 60 V: záró segédérintkező 0,6 A. 4) Nem azonos polaritás esetén (opposite polarity). 5) Azonos polaritás esetén (same polarity).

29 Elektronikus motorvédő relék 1500 A-ig 6/33 ZEB ZEB12, ZEB32 ZEB65-45 ZEB ZEB150 Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klímaállóság nedves meleg, állandóan, IEC szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC szerint Környezeti hőmérséklet Nyitott készülék C Tokozott készülék C Hőmérséklet-kompenzáció folyamatos folyamatos folyamatos folyamatos Beépítési helyzet tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges Lökésállóság, félszinusz-lökés, 10 ms g IEC szerint Védettség IP20 IP20 IP20 IP20 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, ujjal és kézháttal érintés ellen védett elölről (EN50274) Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 Névleges szigetelési feszültség AC U i V AC Névleges üzemi feszültség U e V AC EN szerinti biztonságos leválasztás A segédérintkezők és a főáramkörök között V AC A főáramkörök között V AC Motorvédő relék beállítási tartománya A 0, Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes mm 2 1 x 2, x 2, x x 6-50 Egy- vagy többvezetékes AWG 1 x x x x 10-1 Segéd- és vezérlőáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes mm 2 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) Sokerű vezető érvéghüvellyel mm 2 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) Egy- vagy többvezetékes AWG 2 x (18-12) 2 x (18-12) 2 x (18-12) 2 x (18-12) Csatlakozócsavar M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Meghúzási nyomaték Nm 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 lb-in 7-10,6 7-10,6 7-10,6 7-10,6 Szerszámok Pozidriv-csavarhúzó méret Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 A vezérlőáramkör névleges szigetelési feszültsége U i V AC Névleges üzemi feszültség U e V AC EN szerinti biztonságos leválasztás A segédérintkezők között V AC Egyezményes termikus áram I th A Névleges üzemi áram AC-15 Záró érintkezők 120 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 240 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 415 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 500 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 Nyitó érintkezők 120 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 240 V I e A 1,5 1,5 1,5 1,5 415 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 500 V I e A 0,8 0,8 0,8 0,8 DC-13 L/R F 15 ms 24 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 60 V I e A 0,75 0,75 0,75 0, V I e A 0 0,4 0,4 0,4 220 V I e A 0,2 0,2 0,2 0,2 Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül Max. olvadóbiztosító A gg/gl

30 6/34 Elektronikus motorvédő relé ZEV Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klímaállóság nedves meleg, állandóan, IEC szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC szerint Környezeti hőmérséklet Nyitott készülék 1) C ) Tokozott készülék 1) C ) Tárolás C Hőmérséklet-kompenzáció folyamatos Beépítési helyzet tetszőleges Tömeg kg 0,257 Lökésállóság, félszinusz-lökés 10 ms IEC szerint g 15 Védettség IP20 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, elölről (EN 50274) ujjal és kézháttal érintés ellen védett Főáramkörök Motorvédő relék beállítási tartománya A ) Hőmérséklet-kompenzáció maradék hiba > 40 C %/K Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító 3) áramváltós motorvédő relénél a kontaktorra megadottak szerint szükséges Szerszámok Pozidriv-csavarhúzó méret 1 Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5 Segéd- és vezérlőáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V 4000 Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes mm 2 1 x (0,5-2,5) 2 x (0,5-1,5) 4) Sokerű vezető érvéghüvellyel mm 2 1 x (0,5-2,5) 2 x (0,5-1,5) 4) Egy- vagy többvezetékes AWG 1 x (18-14) Csatlakozócsavar M3,5 Meghúzási nyomaték Nm 0,8 Szerszámok Pozidriv-csavarhúzó méret 1 Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5 A vezérlőáramkör névleges szigetelési feszültsége U i V AC 250 Névleges üzemi feszültség U e V AC 240 EN szerinti biztonságos leválasztás A segédérintkezők között V AC 240 5) Egyezményes termikus áram I th A 6 Névleges üzemi áram AC-15 Záró érintkezők 120 V I e A 3 6) 240 V I e A 3 6) 415 V I e A 500 V I e A Nyitó érintkezők 120 V I e A V I e A V I e A 500 V I e A DC-13 L/R F 15 ms 2) 24 V I e A 1 60 V I e A 110 V I e A 220 V I e A Teljesítményfelvétel P max. W 2,5 Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül Max. olvadóbiztosító 3) A gg/gl 6 Feszültségbiztonság AC-működtetésnél x U c 0,85 1,1 DC-működtetésnél x U c 0,85 1,1 Termisztoros védelem Eredő hidegvezető ellenállás O 1500 Megszólalási érték O Elengedési érték O Visszakapcsolási idő Túlterhelés a 6/23. oldal Termisztoros kioldás 5 K a megszólalási érték alatt Földzárlatvédelem azonnal Megjegyzés 1) Környezeti hőmérséklet nyitott és tokozott kivitelnél: munkatartomány IEC/EN szerint, PTB: -5 C +50 C. 2) Névleges üzemi áram: DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. 3) A zárlati árammal szembeni állóképesség: Idő-/áram jelleggörbék az "Olvadóbiztosítók" című külön lap szerint (külön kérésre). 4) Egyvezetékes és érvéghüvellyel ellátott sokerű vezetős segéd- és vezérlőáramköri vezetékek beköthető keresztmetszetei: 2 vezető használata esetén csak a következő kombinációk megengedettek: 0,5 és 0,75 mm², 0,75 és 1 mm², 1 és 1,5 mm². 5) Biztonságos leválasztás: 240 V-ig az érintkező-kiosztástól függően a hálózat és a kimenetek nincsenek galvanikusan leválasztva a termisztor és az összegző áramváltó bemenetétől és az áramérzékelőtől (szomszédos érintkezők: U s = 127 V). 6) Névleges üzemi áram AC-15: 95/96-os és 97/98-as érintkezőknél 3 A (kontaktorvezérlés), 05/06-os és 07/08-as érintkezőknél 1,5 A (segédérintkezők). 7) Főáramköri motorvédő relék beállítási tartománya: a beállítási tartomány az áramérzékelőtől függ. 8) Egyvezetékes és érvéghüvellyel ellátott sokerű vezetős főáramköri vezetékek beköthető keresztmetszetei: 2 vezető használata esetén azonos keresztmetszetet kell választani. Környezeti hőmérséklet nyitott és tokozott kivitelnél: az LCD-kijelző korlátozott olvashatósága < -15 C esetén. ZEV

31 Elektronikus motorvédő relé 6/35 ZEV ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820 Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klímaállóság nedves meleg, állandóan, IEC szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC szerint Környezeti hőmérséklet 1) Nyitott készülék C Tokozott készülék C Tárolás C Hőmérséklet-kompenzáció folyamatos folyamatos folyamatos folyamatos Beépítési helyzet tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges Tömeg kg 0,23 0,4 0,45 0,14 Lökésállóság, félszinusz-lökés, 10 ms g IEC szerint Védettség IP20 IP20 IP20 IP20 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, ujjal és kézháttal érintés ellen védett elölről (EN50274) Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V 2) 2) 2) 8000 Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat 2) 2) 2) III/3 Névleges szigetelési feszültség AC U i V AC 2) 2) 2) 1000 Névleges üzemi feszültség U e V AC 2) 2) 2) 1000 EN szerinti biztonságos leválasztás Áramsín és érzékelő között V AC 500 Motorvédő relék beállítási tartománya Motorvédő relé beállítási tartománya: minimum A Motorvédő relé beállítási tartománya: maximum A Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító áramváltós motorvédő relénél a kontaktorra megadottak szerint szükséges Átmérő o mm Megjegyzés 1) Munkatartomány IEC/EN szerint, PTB: -5 C +50 C. 2) A főáramköri jellemző adatokat az alkalmazott főáramköri huzalozás határozza meg.