RUS 28403/12A. Biotec Screenmatic 12, 18, 36

HTML
DOWNLOAD

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "RUS 28403/12A. Biotec Screenmatic 12, 18, 36"

Zalán Krisztián Kerekes
6 évvel ezelőtt
Látták:

1 D Gebrauchsanweisung GB Operating instructions F Notice d'emploi NL Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de uso P Instruções de uso I Istruzioni per l'uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN Käyttöohje H Használati utasítás PL Instrukcja obs ugi CZ Návod k použití SK Návod na použitie SLO Navodilo za uporabo HR Upute za upotrebu RO Instruc iuni de utilizare BG UA RUS RC JP Biotec Screenmatic 12, 18, /12A

2 Technische Daten D Abmessungen Nennspannung Schaltintervalle Anschlüsse Wasserauslass Filter (blau) Filter (rot) Spezialgranulat Wasserdurchfluss mit Fischbesatz ohne Fischbesatz GB Dimensions Safety transformer Rated voltage Switching intervals Connections Water outlet Filter (blue) Filter (red) Special granules Water flow With fish population F Dimensions NL Afmetingen E Dimensiones P Dimensões I Dimensioni DK Dimensioner N Mål S Mått Transformateur de sécurité Veiligheidstransfor mator Transformador de seguridad Transformador de segurança Trasformatore di sicurezza Sikkerhedstransfor mator Vanngjennomstrømning Säkerhetstransformator Tension nominale Intervalles de commutation Without fish population Raccordements Sortie d'eau Filtre (bleu) Filtre (rouge) Granulés spéciaux Débit d'eau avec poissons sans poissons Nominale spanning Schakelintervallen Aansluitingen Wateruitlaat Filter (blauw) Filter (rood) Speciaal granulaat Tensión nominal Tensão nominal Tensione nominale Intervalos de conmutación Intervalos de resposta Intervalli di commutazione Doorstromend water Met visbestand Zonder visbestand Conexiones Salida de agua Filtro (azul) Filtro (rojo) Granulado especial Caudal de agua Con peces Sin peces Conexões Saída de água Filtro (azul) Filtro (vermelho) Granulado especial Caudal com peixes sem peixes Allacciamenti Scarico dell'acqua Filtro (blu) Filtro (rosso) Granulato speciale Flusso d'acqua con pesci senza pesci Mærkespænding Koblings-intervaller Tilslutninger Vandudløb Filter (blåt) Filter (rødt) Specialgranulat Nominell spenning Koblingsintervaller Tilkoblinger Vannutløp Filter (blå) Filter (rød) Spesialgranulat Vandgennemstrøm ning Sicherheitstransformator Sikkerhetstransformator med fiskebestand med fiskebestand uden fiskebestand uten fiskebestand Märkspänning Kopplingsintervall Anslutningar Vattenutlopp Filter (blått) Filter (röd) Specialgranulat Vattenflöde med fisk utan fisk FIN Mitat Suojamuuntaja Nimellisjännite Kytkentäintervallit Liitännät Veden poistoaukko Suodatin (sininen) H Méretek PL Wymiary CZ Rozm ry SK Rozmery SLO Dimenzije HR Dimenzije RO Dimensiuni BG UA RUS Biztonsági transzformátor Transformator zabezpieczaj cy Bezpe nostní transformátor Bezpe nostný transformátor Varnostni transformator Sigurnosni transformator Transformator de protec ie Speciális granulátum - - Névleges feszültség Napi cie znamionowe Kapcsolási intervallumok Suodatin (punainen) Csatlakozók Vízkivezetés Sz r (kék) Sz r (piros) Erikoisgranulaatti Veden läpivirtaus Kalojen kanssa Ilman kaloja Vízátfolyás halállománnyal halállomány nélkül Okresowe dzia anie Przy cza Wylot wody Filtr (niebieski) Filtr (czerwony) Granulat filtracyjny Przep yw wody z zarybieniem bez zarybienia Jmenovité nap tí Spínací intervaly P ípojky Výtok vody Filtry (modré) Filtry ( ervené) Speciální granulát Pr tok vody s rybí obsádkou bez rybí obsádky Menovité napätie Intervaly spínania Prípojky Výtok vody Filtre (modré) Filtre ( ervené) Špeciálny granulát Prietok vody s rybacou násadou bez rybacej násady Nazivna napetost Intervali preklapljanja Priklju ki Izpust vode Filter (moder) Filter (rde ) Posebni granulat Vodni pretok z ribjim staležem brez ribjega staleža Nazivni napon Preklopni intervali Priklju ci Ispust vode Plavi filtar Crveni filtar Specijalni granulat Protok vode s ribama bez riba Tensiune nominal Intervale de comutare Conexiuni Evacuare ap Filtru (albastru) Filtru (ro u) Granula ie special Debitul de ap / ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) () cu popula ie piscicol f r popula ie piscicol RC ( ) ( ) JP Biotec Screenmatic x 592 x 430 mm 792 x 592 x 530 mm Prim.: AC 230 V, 50 Hz Sec.: DC 12 V, 4,5 VA V, 50 Hz * V, Hz 30 s/ 30 Min. 1" 11/2" 70 mm kg max l/h 25 m³ 50 m³ kg max l/h 30 m³ 60 m³ x 800 x 760 mm 100 mm kg max l/h 70 m³ 140 m³ * Achtung! Die Japanversion dieses Gerätes darf nur gemäß den technischen Daten auf dem Typenschild des Sicherheitstransformators an ein japanisches Stromnetz angeschlossen werden. * Attention! Only connect the Japanese unit version to a Japanese power mains in accordance with the technical data on the type plate of the safety transformer.! 2

3 3

4 4

5 57

6 OASE GmbH Tecklenburger Str. 161 D Hörstel

Hasonló dokumentumok

Palettenregal System PRO Pallet racking system PRO PL-PRO. Innovative Lagerlösungen Innovative Storage Solutions

022009 Innovative Lagerlösungen Innovative Storage Solutions Palettenregal System PRO Pallet racking system PRO DE GB FR BE ES PT IT DK HU PL CZ SK RO Aufbau und Bedienanleitung Instructions for assembly