EGYSZERŰSÉG KORLÁTOK NÉLKÜL

Átírás

1 EGYSZERŰSÉG KORLÁTOK NÉLKÜL MS2800 és MS4800 munkabiztonsági fényfüggöny» Nincs szoftver, nincs konzol, nincs probléma» Szabványos csatlakoztatás és felszerelés» Gyors beállítás és hibaelhárítás

2 Biztonság egyszerűen, hatékonyan, eredményesen Minden munkabiztonsági rendszerrel szemben alapvető elvárás, hogy egyszerű legyen a telepítése, a konfigurálása és a használata. Az új Omron MS2800 és MS4800 integrált biztonsági fényfüggönyök megfelelnek ezen elvárásoknak, és további igényeket is kielégítenek. Bámulatosan egyszerűen specifikálhatók, szerelhetők és konfigurálhatók gyakorlatilag bármely olyan alkalmazási területen, ahol biztonságos védelem szükséges. Így hozzájárulnak a tervezés, a gazdálkodás és a karbantartás költségeinek csökkentéséhez. Ráadásul a szállítást és a terméktámogatást az Omron páratlan nemzetközi szervezete szolgáltatja. Ilyen egyszerű. Minden igényt kielégítő termékcsalád Ezek az Omron fényfüggönyök a 2-es és a 4-es típusú munkabiztonsági alkalmazások túlnyomó többségében alkalmazhatók; mindkettő megfelel az EN Part 1 szabványnak. A további funkciókat is kínáló továbbfejlesztett modellek egyedi területeken is alkalmazhatók. Bármi legyen is az alkalmazási terület, mindig talál olyan Omron munkabiztonsági fényfüggönyt, amely megfelel az adott elvárásoknak. Egyszerű specifikáció, felszerelés és beállítás Minden egyes Omron MS2800 és MS4800 munkabiztonsági fényfüggönyt pontosan azonos módon kell telepíteni és konfigurálni. Ez leegyszerűsíti a tervezést, a megrendelést, a mérnöki előkészítést, a felszerelést és a karbantartást. A gyártók maximalizálhatják a hatékonyságot és növelhetik a tényleges termelési időt, ezáltal csökkenthetik a gép egész élettartamára vetített teljes birtoklási költséget mindezt úgy, hogy közben egyáltalán nem kell kompromisszumot kötni a biztonság és a balesetmegelőzés terén.

3 Vezető világcég által nyújtott globális terméktámogatás Az Omron minden ügyfele élvezheti a helyi igényekhez pontosan illesztett globális támogatás előnyeit. A tartózkodási helytől, valamint a gépek gyártásának, illetve felszerelésének helyétől függetlenül mindenhol ugyanolyan magas színvonalú terméktámogatási szolgáltatásokra, mérnöki háttérre és alkatrészellátásra számíthat. Figyelmünk középpontjában az Ön igényei állnak. Korlátlan egyszerűség Átfogó termékcsalád, azonos elveket követő tervezés Csökkentse a gép egész élettartamára vetített teljes költséget Takarítson meg időt és költségeket, csökkentse a kivitelezési és gazdálkodási ráfordításait Az Omron globális hálózata adja a biztos hátteret Egyszerű kiválasztás 15% időmegtakarítás a tervezés során 10% időmegtakarítás a telepítés során Csökkentse a teljes költséget. 10% időmegtakarítás a beállítás során 15% időmegtakarítás a karbantartás során

4 Kompromisszumok nélküli biztonság Az Omron MS2800/MS4800 munkabiztonsági fényfüggönyök kiváló megoldást jelentenek szinte minden olyan alkalmazási területen, ahol biztosítani kell a kezelőszemélyzet védelmét. A termékcsaládba tartoznak a 14 mm-es ujjvédelmi modellek 7 m-es maximális működési távolsággal és mm-es védett magassággal. A 30 mm-es kézvédelmi modellek akár 20 m-es működési távolságra is képesek, mm-es védett magassággal. A függönyök lépcsőzetes kialakításba rendezhetők, akár 4 csoport is kialakítható a szegmentált védelem során. Minden modell megvásárolható normál és továbbfejlesztett kivitelben; az utóbbiak további funkciókat is kínálnak rögzített és változó kioltással, ill. némítással. Lényegre törő biztonság Egyszerű DIP-kapcsolós telepítés nincs szükség célszerszámokra Kábeles-csatlakozós kivitel a gyors csatlakoztatás érdekében 14 mm-es vagy 30 mm-es felbontás Széles működési és védett magassági tartomány Egyszerű telepítés Osztályában a legerősebb kivitelű tokozás Egyszerű beállítás és hibaelhárítás A legellenállóbb tokozás Osztályukban ezeknek a fényfüggönyöknek a legstrapabíróbb a tokozása. Az akár 9 mm-es falvastagság kiválóan ellenáll a csavarodásnak, így a függönyök még a legmostohább körülmények között is tökéletesen megbízhatók maradnak. A legfinomabb érzékelési felbontás A 2-es típusú munkabiztonsági fényfüggönyök között nincs párja az MS2800 által kínált 14 mm-es felbontásnak, ami sokkal kisebb biztonsági távolságot tesz lehetővé. Akár ezt, akár a 30 mm-es felbontást választja, az ujj- és kézvédelmet egészen kis méretű gépekbe is be lehet építeni, így helyet lehet nyerni anélkül, hogy kompromisszumot kellene kötni a biztonság terén.

5 Nincs programozás, nincs szoftver, nincs probléma Az MS2800 és az MS4800 fényfüggönyök könnyen konfigurálhatók a beépített DIP-kapcsolókkal. Nincs szükség külső programozásra, nem kell bajlódni operációs rendszerekkel, csatolókkal (interfészekkel), beállító konzolokkal vagy bonyolult menükkel. Maga az egyszerűség. Telepítés, beállítás és felismerés A termékcsalád minden modellje M12-es többfunkciós csatlakozóval, valamint állítható és forgatható tartóval van felszerelve. Így nagyon egyszerű az előkészítés és a telepítés. A beállítás egyszerre gyors és hatékony: a könnyen értelmezhető, LED-kijelzőkkel ellátott, innovatív rendszerről azonnal leolvasható, hogy megfelelő-e a beállítás. Ennek köszönhetően a fénysugarak beállítása egyszerűbb, mint a hasonló fényfüggönyök esetében. Az MS2800 külön LED-eket használ a felső és az alsó tartományhoz, az MS4800 esetében pedig minden egyes sugárhoz saját LED tartozik. Az MS4800 kijelzőt biztosít az M12-es kábelen/csatlakozón keresztüli csatlakoztatáshoz minden fénysugár esetén. Könnyen forgatható, stabilan rögzíthető. Az MS2800 modell 2 LED-et használ egyet a felső, egyet az alsó tartományhoz. Csatlakoztatás M12-es kábelen/csatlakozón.

6 MS2800: szabványos modellek szabványos alkalmazásokhoz Szabványosított biztonság Az MS2800 fényfüggönyök tervezésekor a szabványosítás került a figyelem középpontjába: szabványos terv, szabványos kialakítás, szabványos telepítés, szabványos beállítás és szabványos funkciók. Az alaptípusok az alkalmazások többségéhez megfelelők; ugyanazok a kiegészítők minden modellre felszerelhetők. Így a mérnökök azzal a megnyugtató tudattal tervezhetik meg a gép funkcionalitását, hogy a fényfüggönyök mindig ugyanúgy fognak működni. A beszerelést végző mérnökök ugyanazt az eljárást használhatják minden alkalmazási területen nincs szükség különleges kábelekre, nincsenek hiányzó csatlakozások, nincs szükség bonyolult beállításra vagy konfigurálásra. Szabványos biztonság. Jellemzők 2-es típusú alkalmazásokhoz Ideális megoldás csomagoló gépekhez 14 mm-es vagy 30 mm-es felbontás IP-tokozás, amely nagy igénybevételt jelentő tisztítási eljárások során is megvédi a fényfüggönyt Gyors telepítés, egyszerű konfigurálás, így rugalmasan követhetők a termékváltások A fénysugarak kódolása szabványosan megadva Csomagolási alkalmazásokhoz ideális A csomagolástechnika az Omron MS2800 munkabiztonsági fényfüggönyök egyik jellegzetes alkalmazási területe. Az ujj- és a kézvédelemre kifejlesztett fényfüggönyök ideális megoldások a gyorsan mozgó feldolgozó sorok számára, ahol minden állomáson beállíthatók az eltérő követelmények az azonos biztonsági berendezéseken. Ez különösen hasznos olyan feldolgozó sorokon, ahol a termékek gyakran változnak, és amelyek ügyfélspecifikus szállításokat követelnek meg. Ilyen telepítések esetén a gyors beállításnak köszönhetően a fényfüggönyök rövid idő alatt újrakonfigurálhatók, miközben nem kell kompromisszumot kötni a biztonság terén.

7 Számos kiegészítő a különféle alkalmazásokhoz Minden Omron MS2800 munkabiztonsági fényfüggönyhöz számos kiegészítő és funkció rendelhető, amellyel igazodni lehet a különböző alkalmazások egyedi igényeihez. A függönyök már IP-tokozással is rendelhetők, így például élelmiszeripari környezetben is használhatók, mert ellenállnak az erős tisztítószereknek, valamint a nagynyomású vízés gőzborotváknak. A rögzített és a változó kioltás, ill. némítás (ami 4-es típusú biztonsági alkalmazásokhoz is használható) növeli a felhasználhatóságot, és még sokoldalúbbá teszi az MS2800 függönyöket. A funkcionalitást bővítő lehetőségekkel az MS2800 függöny még több különböző területen alkalmazható.

8 MS4800: továbbfejlesztett védelem különlegeses alkalmazásokhoz Az MS2800 termékcsaládhoz hasonlóan az MS4800 biztonsági fényfüggönyök is szabványos telepítést és konfigurálást tesznek lehetővé, és teljes mértékben megfelelnek a 4-es típusú biztonsági szabvány követelményeinek. Ezek a függönyök ideálisak például járműipai alkalmazásokhoz, ahol a gyorsan mozgó feldolgozó soroknak mindig hatékonyan, ugyanakkor biztonságosan kell működniük, miközben biztosítaniuk kell az elvárt színvonalú rugalmasságot és minőséget is. Az MS4800 fényfüggönyök megvásárolhatók alapkivitelben, amely megfelel a legtöbb alkalmazási területen, de a különleges igények kielégítésére további funkciókkal is rendelhetők. Jellemzők Megfelel a 4-es típusú szabványok követelményeinek Megfelelő kéz- és ujjvédelmet biztosít További funkciók a még szélesebb alkalmazási kör érdekében Teljes megfelelőség maximális hatékonyság mellett A továbbfejlesztett funkciókkal ellátott modellek rögzített kioltást, változó sugárkioltást és némítást is támogatnak. A fénysugarak kódolása szabványosan megadva

9 További funkciók az intelligens biztonság érdekében A további funkciókat igénylő alkalmazások esetén mind az MS2800, mind az MS4800 egységek megvásárolhatók kiegészítő lehetőségekkel, például némítással, ami lehetővé teszi az anyagok automatikus szállítását a veszélyes területeken. Az MS2800 és az MS4800 függönyök belső vezérléssel tudják irányítani a teljes némítási ciklust, így a kezelők teljes biztonságban dolgozhatnak. Az olyan alkalmazásoknál, ahol a gépek közelében dolgoznak a kezelők, különösen fontos a biztonságos munkakörnyezet. Tipikus felhasználási terület például a fémipar, ahol gyakran manuálisan kell vezetni a munkadarabokat a vágás és alakítás közben. A továbbfejlesztett modellekben alapfunkció a változó kioltás és a rögzített kioltás. Némító rendszer a termelés anyagellátását biztosító automatikus raktárakban. Hatékonyság a modern járműgyárakban A magas szinten automatizált gyártási környezetekben, például a járműgyárakban nagyon fontos tényező a termelőberendezések minél nagyobb arányú időkihasználtsága. Ezért jelent komoly előnyt az MS2800 és az MS4800 fényfüggönyök gyors és egyszerű beszerelési, illetve átszerelési folyamata. Nincs szükség célszerszámokra, kábelezésre vagy szoftverekre, így a fényfüggöny gyorsan átszerelhető, hogy a gép néhány perc múlva már újból működhessen.

10 Egyszerű kiválasztás Biztonsági kategória Csatlakoztatási jellemzők Funkciók MS es biztonsági kategória MS es biztonsági kategória Standard S önálló Master FS soros csatlakoztatás, némító alkalmazások Slave F csak soros csatlakoztatás Basic EB (alap) reteszelés, újraindítás, külső eszköz monitorozása (EDM), 2 optikai csatornás integrált beállítóeszköz Advanced EA (fejlett) némítás, kioltás (rögzített/ változó) MS2800S- MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800- MS2800FS- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800F- MS2800F-E- MS4800S- MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800- MS4800FS- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800F- MS4800F-E-

11 Felbontás Hosszúság 14 mm: 014 Működési tartomány: 0,3 7 m között Sugarak maximális száma: 256 Maximális hossz (40 mm-es lépésekben) 14 mm-es felbontás: 1800 mm 30 mm-es felbontás: 2120 mm 30 mm: 030 Működési tartomány: 0,3 20 m között MS2800S-EB-014- MS2800S-EB-030- MS2800S-EA-014- MS2800S-EA-030- MS2800FS-EB-014- MS2800FS-EB-030- MS2800FS-EA-014- MS2800FS-EA-030- MS2800F-E-014- MS2800F-E MS4800S-EB-014- MS4800S-EB-030- MS4800S-EA-014- MS4800S-EA-030- MS4800FS-EB-014- MS4800FS-EB-030- MS4800FS-EA-014- MS4800FS-EA-030- MS4800F-E-014- MS4800F-E

12 MS4800/2800 Biztonsági érzékelők 4-es/2-es kategóriájú biztonsági fényfüggöny Az MS4800 és az MS2800 biztonsági fényfüggönycsalád biztosítja az egyszerűséget a felszerelésben, a konfigurálásban, a napi használatban és a karbantartásban az alábbiak révén: Az érzékelési távolság akár 20 m is lehet (30 mm-es felbontással), illetve 7 m (14 mm-es felbontással) LED-sáv az egyszerű beállítás és hibameghatározás érdekében DIP-kapcsolós beállítás a kioltáshoz, a némításhoz és az optikai kódoláshoz Az EN szabványnak megfelelő 4-es/2-es kategóriájú érzékelő Integrált M12-es csatlakoztatási és felszerelési megoldás, robusztus tokozással Akár 4 készülékig sorolható Rendelési információ MS2800, 2-es biztonsági kategória Csatlakoztatási jellemzők Standard Önálló működés Master Standard Master Slave Soros csatlakoztatás, némítás Slave Csak soros csatlakoztatás MS2800S- MS2800FS- MS2800F- Funkciókészlet Alapszintű Reteszelés, újraindítás, külső eszköz monitorozása (EDM), 2 optikai csatorna, Alapszintű Továbbfejlesztett Alapszintű Továbbfejlesztett integrált beállító eszköz Továbbfejlesztett Némítás, kioltás (rögzített/változó) MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800F-E- Felbontás 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm-es ujjvédelem 30 mm-es kézvédelem MS2800S-EB- MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800S-EA- MS2800FS-EB- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800FS-EA- MS2800F-E- MS2800F-E- Hosszúság mm 2120 mm mm-es lépésközzel MS4800, 4-es biztonsági kategória Csatlakoztatási jellemzők Standard Önálló működés Master Standard Master Slave Soros csatlakoztatás, némítás Slave Csak soros csatlakoztatás MS4800S- MS4800FS- MS4800F- Funkciókészlet Alapszintű Reteszelés, újraindítás, külső eszköz monitorozása (EDM), 2 optikai csatorna, integrált Alapszintű Továbbfejlesztett Alapszintű Továbbfejlesztett beállító eszköz Továbbfejlesztett Némítás, kioltás (rögzített/változó) MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800F-E- Felbontás 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm-es ujjvédelem 30 mm-es kézvédelem MS4800S-EB- MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800S-EA- MS4800FS-EB- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800FS-EA- MS4800F-E- MS4800F-E- Hosszúság mm 2120 mm mm-es lépésközzel Példa MS2800S-EB Önálló működés Alapszintű funkciókészlet 30 mm-es felbontás 1000 mm-es védett magasság MS4800FS-EA Soros kapcsolat, modell Továbbfejlesztett funkciókészlet 14 mm-es felbontás 1200 mm-es védett magasság MS4800F-E Slave működés 14 mm-es felbontás 600 mm-es védett magasság 12

13 MS4800/2800 Biztonsági érzékelők Műszaki adatok Modell MS4800_ -E_ - _ - MS2800_-E_- - Érzékelő típusa 4-es kategória 2-es kategória Normál működési tartomány Csökkentett tartomány (6-os DIP-kapcsoló) Sugárköz Védett magasság Érzékelési képesség 14 mm-es felbontás: 0,3 7 m, 30 mm-es felbontás: 0,3 20 m 14 mm-es felbontás: 0,3 3 m, 30 mm-es felbontás: 0,3 8 m 14 mm-es felbontás: 10 mm; 30 mm-es felbontás: 20 mm 14 mm-es felbontás: m, 30 mm-es felbontás: mm 14 mm-es felbontás: 14 mm nem átlátszó; 30 mm-es felbontás: 30 mm nem átlátszó Tényleges nyitási szög (EAA) ±2,5 -on belül ±5,0 -on belül a fényforrás és az érzékelő között, legalább 3 m-es érzékelési távolságnál, az IEC szabvány szerint Fényforrás Infravörös LED-ek (880 nm), teljesítményfelvétel: 180 mw, 1-es osztály az EN szerint Tápfeszültség (Vs) 24 V DC ±20%, az EN/IEC szerint, legalább 20 ms ideig képes áthidalni a feszültségesést OSSD-kimenet Két biztonsági, PNP-tranzisztoros kimenet, terhelési áramerősség legfeljebb 625 ma *1, rövidzárvédelem Segédkimenet (nem biztonsági kimenet) Egy PNP közös kollektoros kimenet 100 ma 24 V DC mellett. Ez a kimenet követi az OSSD-t. Kimenet működési módja OSSD-kimenet: Fényre BE Tesztfunkciók Önellenőrzés (tápellátás bekapcsolása után és működés közben) Biztonsági funkciók Minden változat: Automatikus nyugtázás/reteszelés kézi nyugtázással, EDM (külső eszköz felügyelete); csak a továbbfejlesztett változatoknál: kötött kioltás, változó sugárkioltás, némítás Válaszidő BE KI: ms Környezeti fényelnyomás Izzólámpa: max lux (fényintenzitás az érzékelő felületén) Környezeti hőmérséklet Működési: -10 C és +55 C között, tárolási: -25 C és +70 C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Védettség IP65 (IEC60529) Bekötés módja Rugalmas kábeles M12-es csatlakoztatással: vevő: 8 tűs, adó: 5 tűs Anyagok Ház: Poliuretánnal porfestett alumínium, sapka: polikarbonát, elülső ablak: akril, rögzítőelemek: hidegen hengerelt acél Méret (keresztmetszet) 39 x 50 mm Vevő jelzőfényei Egyedi sugárjelző (IBI), reteszelés, kioltás aktív, működési és leállítási állapot, hibakódok Adó jelzőfényei BE, KI, hiba AOPD (ESPE) 4-es kategória az IEC szabvány szerint 2-es kategória az IEC szabvány szerint Biztonsági vezérlőrendszereknél alkalmazható Az EN954-1 szabványnak megfelelő 4-es kat. Az EN954-1 szabványnak megfelelő 2-es kat. Biztonsági-integritási szint SIL 3 az IEC szerint PFH 3,5 x 10-8 *1 12 méterig az F39-JMR kábelek használatát javasoljuk, hosszabb kábelek használata és 625 ma esetén F39-JMR kábelek szükségesek. Csatlakoztatási példa Használva a kézi újraindítási és a külső eszköz felügyeleti funkciót. Tápellátás Védőföldelés +24 V DC GND Biztosíték *1 Az MTS-hez nyitóérintkező szükséges. Ha az MTS funkciót nem használja, közvetlenül kapcsolja össze az MTS és az MTS Ret. jelet. *2 A K1 és K2 tekercset fojtással kell ellátni. További tájékoztatásért lásd a relék, illetve mágneskapcsolók dokumentációját. A K1 és K2 kényszerműködtetéses érintkezőkkel ellátott relé Föld GND +24 V DC MTS Ret. *1 MS4800/MS2800 Adó MTS Föld GND +24 V DC K1 K2 *2 K1 EDM Indítás Aux. OSSD1 OSSD2 MS4800/MS2800 Vevő K2 *2 13

14 MS4800/2800 Biztonsági érzékelők Tartozékok Standard kábelek Kábelhossz Csatlakozó Vevő Adó 10 m M12-es csatlakozóaljzat, 8 tűs F39-JMR-10M F39-JMT-10M 15 m F39-JMR-15M F39-JMT-15M 30 m F39-JMR-30M F39-JMT-30M 50 m F39-JMR-50M F39-JMT-50M Összekötő kábelek Kábelhossz Csatlakozó Vevő Adó 0,3 m M12-es csatlakozó, aljzat/dugó, 8 tűs F39-JMCR-03M F39-JMCT-03M 0,5 m F39-JMCR-05M F39-JMCT-05M 1,0 m F39-JMCR-1M F39-JMCT-1M 2,0 m F39-JMCR-2M F39-JMCT-2M 3,0 m F39-JMCR-3M F39-JMCT-3M 5,0 m F39-JMCR-5M F39-JMCT-5M 10,0 m F39-JMCR-10M F39-JMCT-10M IP67-es tokozás (akril) Önálló modellek F39-EM67-XXXX XXXX = védett mező hosszúsága Master/Slave modellek F39-EM67FS-XXXX Olvadás/fröccsenés ellen védő burkolat (Lexan) F39-EMWS-XXXX XXXX = védett mező hosszúsága Robbanásálló burkolat Típus 14 mm-es felbontás 30 mm-es felbontás F39-EXPF-AX300 MS MS F39-EXPF-AX600 MS MS F39-EXPF-AX900 MS MS F39-EXPF-AX1200 MS MS Biztonsági vezérlők Termékcsalád Típus neve Konfiguráció G9SB G9SB-200-D DPST-NO G9SB-301-D 3PST-NO G9SA G9SA-301 3PST-NO G9SA-501 5PST-NO G9SA-321-T075 3PST-NO, 7,5 s-os időkésleltetés G9SA-321-T15 3PST-NO, 15 s-os időkésleltetés G9SA-321-T30 3PST-NO, 30 s-os időkésleltetés G9SX G9SX-BC202 2 biztonsági kimenet G9SX-AD322-T15 3 biztonsági kimenet, 15 s-os időkésleltetés G9SX-AD322-T150 3 biztonsági kimenet, 150 s-os időkésleltetés G9SX-ADA222-T15 2 biztonsági kimenet, 15 s-os időkésleltetés G9SX-ADA222-T150 2 biztonsági kimenet, 150 s-os időkésleltetés DeviceNet Safety NE1A-SCPU01 16 bemenet, 8 kimenet, Biztonsági Master NE1A-SCPU02 40 bemenet, 8 kimenet, Biztonsági Master Biztonsági vezérlő NE1A-SCPU01L 16 bemenet, 8 kimenet NE1A-SCPU02L 40 bemenet, 8 kimenet Némítóvezérlő F3SP-U4P Külső némítóvezérlő MS4800-RM6 MSx800 Master/Slave típusokkal használható 14

15 MS4800/2800 Biztonsági érzékelők Méretek 30,2 [1,19] 62,9 [2,48] C L RÖGZÍTŐELEM ELFORGATÁSA 90,0 FELÜL- NÉZETEK 52,8 [2,08] 59,2 [2,33] 38,1 [1,50] 49,1 [1,93] 27,6 [1,09] 58,6 [2,31] 53,6 [2,11] 40,1 [1,58] ÁTM.6,8 [0,27] 23,2 [0,91] 37,3 [1,47] 51,0 [2,01] 39,4 [1,55] 50,0 [1,97] 38,0 [1,50] B D A C E ALTERNATÍV T-FOGLALATOS FELSZERELÉS ZÁRÓSAPKA AJTÓVAL (VÁLASZTÓKAPCSOLÓ) 63,8 [2,51] 69,6 [2,74] 58,0 [2,28] 46,4 [1,82] KÁBEL 195,0 [7,68] TÍP. 77,3 [3,04] ELÖL- NÉZET 18,5 [0,73] 37,2 [1,47] RÖGZÍTŐ- ELEMEK FORDÍTVA BAL OLDALI NÉZET JOBB OLDALI NÉZET HÁTUL- NÉZET CSATLAKOZÓVAL ELÁTOTT KÁBEL ALULNÉZET 240 mm 280 mm 320 mm 360 mm 400 mm 440 mm 480 mm 520 mm 560 mm 600 mm A 244,6 284,4 324,8 364,5 404,2 443,9 484,3 523,4 563,7 604,1 B 380,6 420,4 460,8 500,5 540,2 579,9 620,3 659,4 699,7 740,1 C 341,9 381,7 422,1 461,8 501,5 541,2 581,6 620,7 661,0 701,4 D 267,5 307,3 347,7 387,4 427,1 466,8 507,2 546,3 586,6 627,0 E 331,5 371,3 411,7 451,4 491,1 530,8 571,2 610,3 650,6 691,0 640 mm 680 mm 720 mm 760 mm 800 mm 840 mm 880 mm 920 mm 960 mm 1000 mm A 643,9 683,6 724,0 762,0 803,5 843,4 882,8 923,8 963,6 1002,6 B 779,9 819,6 860,0 898,0 939,5 979,8 1018,8 1059,8 1099,6 1138,6 C 741,2 780,9 821,3 859,3 900,8 941,1 980,1 1021,1 1060,9 1099,9 D 666,8 706,5 746,9 784,9 826,4 866,7 905,7 946,7 986,5 1025,5 E 730,8 770,5 810,9 848,9 890,4 930,7 969,7 1010,7 1050,5 1089, mm 1080 mm 1120 mm 1160 mm 1200 mm 1240 mm 1280 mm 1320 mm 1360 mm 1400 mm A 1042,9 1083,9 1122,3 1162,7 1203,8 1242,1 1281,8 1323,6 1361,0 1401,7 B 1178,9 1219,9 1258,3 1298,7 1339,8 1378,1 1417,8 1459,6 1497,0 1537,7 C 1140,2 1181,2 1219,6 1260,0 1301,1 1339,4 1379,1 1420,9 1458,3 1499,0 D 1065,8 1106,8 1145,2 1185,6 1226,7 1265,0 1304,7 1346,5 1383,9 1424,6 E 1129,8 1170,8 1209,2 1249,6 1290,7 1329,0 1368,7 1410,5 1447,9 1488, mm 1480 mm 1520 mm 1560 mm 1600 mm 1640 mm 1680 mm 1720 mm 1760 mm 1800 mm A 1443,4 1481,8 1521,5 1563,3 1600,9 1641,3 1681,3 1720,8 1764,5 1802,9 B 1579,4 1617,8 1657,5 1699,3 1736,9 1777,3 1817,3 1856,8 1896,5 1938,9 C 1540,7 1579,1 1618,8 1660,6 1698,2 1738,6 1778,6 1818,8 1857,8 1900,2 D 1466,3 1504,7 1544,4 1586,2 1623,8 1664,2 1740,2 1743,7 1783,4 1825,8 E 1530,3 1568,7 1608,4 1650,2 1687,8 1728,2 1768,2 1807,7 1847,4 1889, mm 1880 mm 1920 mm 1960 mm 2000 mm 2040 mm 2080 mm 2120 mm A 1840,6 1880,3 1922,8 1960,4 2000,1 2042,6 2079,6 2117,7 B 1976,6 2016,3 2058,8 2096,4 2136,1 2178,6 2215,6 2253,7 C 1937,9 1977,6 2020,1 2057,7 2097,4 2139,9 2176,9 2215,0 D 1863,5 1903,2 1945,7 1983,3 2023,0 2065,5 2102,5 2140,6 E 1927,5 1967,2 2009,7 2047,3 2087,0 2129,5 2166,5 2204,6 15

16 Omron Europe BV Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Hollandia. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Magyarország OMRON ELECTRONICS Kft Budapest, Váci út 45. Àtrium Park, C torony 6. emelet Tel: Fax: Ausztria Tel: +43 (0) Belgium Tel: +32 (0) Franciaország Tel: +33 (0) Hollandia Tel: +31 (0) Portugália Tel: Spanyolország Tel: Cseh Köztársaság Tel: Lengyelország Tel: +48 (0) Svájc Tel: +41 (0) Dánia Tel: Németország Tel: +49 (0) Svédország Tel: +46 (0) Dél-Afrikai Köztársaság Tel: +27 (0) Norvégia Tel: +47 (0) Törökország Tel: Egyesült Királyság Tel: +44 (0) Olaszország Tel: Finnország Tel: +358 (0) Oroszország Tel: További Omron képviseletek Hivatalos forgalmazó: Vezérlőrendszerek Programozható logikai vezérlők Interaktív terminálok Távvezérelt I/O Hajtástechnika és mozgásszabályozás Hajtásszabályozók Szervorendszerek Frekvenciaváltók Szabályozóegységek Hőmérsékletszabályozók Tápegységek Időrelék Számlálók Programozható relék Digitális panelműszerek Elektromechanikus relék Felügyeleti termékek Szilárdtestrelék Végálláskapcsolók Nyomógombos kapcsolók Kisfeszültségű kapcsolóberendezések Érzékelők és biztonságtechnika Fotoelektromos érzékelők Induktív érzékelők Kapacitív és nyomásérzékelők Csatlakozók Távolság- és szélességmérő érzékelők Alakfelismerő rendszerek Biztonsági hálózatok Biztonsági érzékelők Biztonsági egységek/reléegységek Reteszelt biztonsági ajtókapcsolók KPP_SAFETY_LIGHT_CURTAIN_MSSERIES_HU01 Bár hibátlanságra törekedtünk, az Omron Europe BV és/vagy leányvállalatai és egyéb kapcsolódó cégei nem vállalnak semmilyen garanciát vagy felelősséget a jelen dokumentumban közölt információ helyességéért vagy teljességéért. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül bármikor tetszőleges módosításokat hajtsunk végre.