Kmoksy ٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣ KEÇİÖREN / ANKARA. Ümüt Çınar. Durka. deneme baskı.

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Kmoksy ٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣ KEÇİÖREN / ANKARA. Ümüt Çınar. Durka. deneme baskı."

Emil Orbán
5 évvel ezelőtt
Látták:

1 Kuzey Laponcası Bitki Adları Northern Sami Plant Names Ümüt Çınar 2010 KEÇİÖREN / ANKARA Durka Kmoksy deneme baskı w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 1

2 adlandırma çevirisi literal translation Kuzey Laponcası Northern Sami Sámegiella / Davvisámegiella šattut šaddoriika šaddu (sg) šattut (pl) váđir lievdnja váđiršattut biehtárrássi biehtárguhkká gastinrássi áhkaras, áhkárássi ruksestruollamuorji truollamuorji deasmeurttas deasmeurttasšattut jiektabohcci šilljopersiljá hádjagáiski ávji beatnatávji seakkaávji stuorrávji bajošávji stargaávji soahttolieđđi bađverásit (pl) bađverássi (sg) vuolpput (pl) vuolpu (sg) sárka alášbađverássi sáigovuolpu ájabađverássi bárusvuolpu silkevuolpu moninvuolpu bátnevuolpu bozzebađverássi bealbbáš bealbbáššattut lávkešattut bađvvotlávki lávki njuovvelávki leaibbit darveleaibi lullileaibi leaibi Plantae bitki / plant Acer Aceraceae bilimce scientific name Achillea millefolium Aconitum lycoctonum (A. septentrionale) Actaea erythrocarpa (A.rubra) Actaea spicata Adoxa Adoxaceae Aegopodium Aethusa Agrimonia procera Agrostis Agrostis canina Agrostis clavata Agrostis gigantea Agrostis mertensii Agrostis vinealis Ajuga pyramidalis Alchemilla Alchemilla alpina Alchemilla borealis Alchemilla cymatophylla Alchemilla micans Alchemilla murbeckiana Alchemilla oxyodonta Alchemilla sarmatica Alisma Alismataceae Alliaceae Alliaria petiolata Allium Allium schoenoprasum Alnus Alnus glutinosa Alnus incana subsp. incana Alnus incana subsp. kolaensis w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 2

3 guppolsuoidni Alopecurus beatnatguppolsuoidni Alopecurus aequalis ávžaskábit Amelanchier njuovčča Anchusa sávzzanjuovčča Anchusa arvensis skártasámmálat Andreaeidae olašrássi Andromeda polifolia seakkačievranásti Androsace filiformis čievranásti Androsace septentrionalis násti Anemone vilgesnásti Anemone nemorosa fiskesnásti Anemone ranunculoides < Norveççe dill dilla Anethum graveolens boska olbmoborranrássi fádnu stáloboska áhččanboska Angelica archangelica Angelica sylvestris skoavdesiepmanšattut Angiospermae (Magnoliophytina) busságeahpil Antennaria duottarbusságeahpil Antennaria alpina busságeahpil Antennaria dioica stuorrabusságeahpil Antennaria lanata báljesbusságeahpil Antennaria porsildii čehpor Anthemis bealdočehpor Anthemis arvensis suvrračehpor Anthemis cotula nállogoahtesámmálat Anthocerotae háiskážir Anthoxanthum dierpmárássi beatnatboska Anthriscus sylvestris gáiccasáhpal Anthyllis bealdoávji Apera spicaventi boskašattut bohccerásit, vuovdarásit Apiaceae < Norveççe selleri seller Apium graveolens < Norveççe akeleie akeleija Aquilegia vulgaris bađvvut Arabidopsis čievrabađvvut Arabidopsis suecica guolbbadilla Arabidopsis thaliana bađvvotgiera ráneslasta Arabis alpina gassabađvvotgiera Arabis glabra skážerbađvvotgiera Arabis hirsuta healva Arctagrostis kállašattut Araceae čehporas Arctantherum (Dendranthema) darvánanrássi Arctium heaŋggosuoidni Arctophila w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 3

4 guovžžamuorji guovžžalasta rievssatmuorji gáranasmuorji nárva jiekŋamearanárva fierrannárva várrenárva sáttonárva lávkeneillet bajošlávkeneillet bihpporruohtas, bihpporurttas árnihkka suoidnehávvar málurttas máron diehppespirea áspárggosšattut áspárggus bealljelieđđi lomotšattut lomot muvralomot riesalomot čáhppeslomot ruonálomot áster sibirjjááster ásteršattut duottarsáhpal sávzzarássi sohkarnjaddesáhpal gottesáhpal dealgešattut ordasáhpángáiski sáhpángáiski stálogáiski jáfon njuorggesjáfon jiekŋamearajáfon mearrajáfon unnajáfon bealdojáfon stuorrajáfon belladonna hávvar Arctostaphylos alpinus Arctostaphylos uva-ursi Arenaria Arenaria humifusa Arenaria norvegica Arenaria pseudofrigida Arenaria serpyllifolia Armeria maritima subsp. maritima Armeria maritima subsp. sibirica Armoracia rusticana Arnica angustifolia Arrhenatherum elatius Artemisia Aruncus dioicus Asparagaceae Asparagus officinalis Asperugo procumbens Aspleniaceae Asplenium Asplenium ruta-muraria Asplenium septentrionale Asplenium trichomanes Asplenium viride Aster Aster sibiricus Asteraceae, Asteroideae Astragalus alpinus Astragalus glycyphyllos Astragalus frigidus Athyriaceae(Woodsiaceae) Athyrium distentifolium (A. alpestre) Athyrium filix-femina Atriplex Atriplex glabriuscula Atriplex lapponica Atriplex littoralis Atriplex longipes subsp. praecox Atriplex patula Atriplex prostrata (A. latifolia) Atropa belladonna Avena & Avenula w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 4

5 bálsanšattut fiski gáddefiski geassefiski čáhput gádderuosta bellis gávpenamma vielggut sáttovielggut sohkarnáppoš ruksesruohtas soagit skierri vissirsoahki lodnjesoahki lipmitsoahki lageš soahki sieivasoahki soahkešattut lastalieđđi ruškeslieđđi čohkungáiskešattut čohkungáiski ruksesruošši nástelieđagat čoavdda(rássi) suoidnečoavddarássi suoidnečoavdda gieračoavdda márjjáčoavdda ruvttočoavdda čievračoavdda rohtočoavddarássi rápsa náppoš lánto čáhppessennet gálla? lašpa ripsa návrraš turnipsa bealdogálla návrraššattut ruossalieđagat Balsaminaceae Barbarea Barbarea stricta Barbarea vulgaris Bartsia Bartsia alpina Bellis perennis Berteroa Berteroa incana Beta vulgaris ssp vulgaris subf. altissima Beta vulgaris ssp vulgaris f. rubra Betula Betula nana Betula pendula var. carelica Betula pendula var. lapponica Betula pubescens subsp. czerepanovii Betula pubescens subsp. pubescens Betulaceae Bidens Blechnaceae Blechnum spicant Blysmus Boraginaceae Botrychium Botrychium boreale Botrychium lanceolatum Botrychium lunaria Botrychium matricariifolium Botrychium multifidum Botrychium virginianum Brassica napus subsp. oleifera Brassica napus subsp. rapifera Brassica nigra Brassica oleraceae capitata Brassica rapa subsp. oleifera Brassica rapa subsp. rapa Brassica rapa subsp. sylvestris Brassicaceae, Cruciferae w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 5

6 duottarbađvvut purporbađvvut spargesuoidni hárjesuoidni bealdohárjesuoidni sihtahárjesuoidni sieivasámmálat sámmálat lastasámmálat ruoššabađvi čáhcemoarsešattut čuovga jiekŋamearasennet mearrasennet ruošši oalgasuoidni biiporuošši suorgeruošši sáttoruošši gierdolieđđi kálla loaŋkašattut loaŋka stuorraloaŋka livdnju meahccedaŋas heavušdaŋas golláš gollerássi (sg) gollerásit (pl) gusarássi gollerássi skoalpa čázit ájagolláš nieiddagáma biellu biellorássi ádjábiellu alitbiellorássi alitkreakta jámešbiellu biellorássi biellošattut ruoivvesšattut ruoivvis čuolbmamuoršattut báhpabursa suorbmagoahti Braya linearis Braya purpurascens Briza media Bromus Bromus arvensis Bromus hordeaceus Bryidae Bryophyta Bryopsida (Musci) Bunias orientalis Butomaceae Butomus Cakile maritima subsp. arctica (C. arctica) Cakile maritima subsp. maritima Calamagrostis Calamagrostis arundinacea Calamagrostis canescens Calamagrostis epigejos Calendula Calla Callitrichaceae Callitriche Callitriche cophocarpa Calluna vulgaris Caltha palustris Caltha palustris subsp. palustris Caltha palustris subsp. radicans Calypso Campanula Campanula latifolia Campanula rotundifolia Campanulaceae Cannabaceae Cannabis sativa Caprifoliaceae Capsella bursa-pastoris Cardamine w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 6

7 johkasuorbmagoahti alášsuorbmagoahti vuovdesuorbmagoahti dearbmesuorbmagoahti rohtosuorbmagoahti jeaggesuorbmagoahti dábálaš suorbmagoahti sáttobađvvut biššan lukti giilu goalšu guodja miekta njeahcet jiekta bolfelukti gámasuoidni ájalukti bohccolukti skážerlukti bálggeslukti boallolukti suorbmalukti áibmelukti sileslukti suoidnelukti suoidneguodja sáttolukti spábbalukti ruovdelukti miektarássi sáltolukti sámelukti slinzelukti sáhpánlukti ráneslukti seakkalukti sáhpallukti rukseslukti jeaggelukti báktelukti kiiltosara bihčoslukti stirdolukti sáltelukti rievdnelukti Cardamine amara Cardamine bellidifolia Cardamine flexuosa Cardamine hirsuta Cardamine impatiens Cardamine pratensis ssp. paludosa Cardamine pratensis ssp. polemonioides Cardaminopsis arenosa (Arabis a.) Carduus Carex Carex appropinquata Carex aquatilis Carex arctogena Carex bigelowii Carex brunnescens Carex capitata subsp. capitata Carex digitata Carex dioica Carex disperma Carex flava Carex glareosas Carex globularis Carex gracilis Carex juncella Carex halophila Carex lapponica Carex laxa Carex macloviana Carex nigra Carex parallela Carex pilulifera Carex rostrata Carex rotundata Carex rupestris Carex saxatilis Carex stenolepis Carex stylosa Carex vacillans Carex vesicaria w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 7

8 čáhcelukti gárven hilskošattut neilletšattut sámelruvdorássi ruvdorássi kastillejá čáhcehealva rohkarássi linta sáhpánrássi alášsáhpánrássi várresáhpánrássi davvesáhpánrássi bealdosáhpánrássi jassasáhpánrássi rohtosáhpánrássi gieddesáhpánrássi snárkesáhpánrássi nuortasáhpánrássi giđđasáhpánrássi riesalastašattut riesalasta čurrorássi ruoššagearvil daŋaslieđđi jeaggedaŋaslieđđi váksi bánnaváksi njuovvedebbot spiinnelastašattut spiinnelasta ruoŧaspiinnelasta ruonádebbot krysantema lottečalbmi jeađjá, jearjá, jearji, jierji sihkoršattut sihkor mirkourttas noaidehorbmá biššan bealdobiššan biššanrássi čuvjesboallorássi Carum Caryophyllaceae Cassiope hypnoides Cassiope tetragona Castilleja Catabrosa Centaurea Cerastium Cerastium alpinum ssp. alpinum Cerastium arcticum Cerastium arvense Cerastium cerastoides (C. lapponicum) Cerastium fontanum subsp. fontanum Cerastium fontanum subsp. vulgare Cerastium glomeratum Cerastium jenisejense Cerastium semidecandrum Ceratophyllaceae Ceratophyllum demersum Chaenorhinum Chaerophyllum Chamaedaphne Chamaedaphne calycata Chamorchis Chamorchis alpina Charophyceae Chenopodiaceae Chenopodium album Chenopodium suecicum Chlorophyceae Chrysanthemum Chrysosplenium tetrandrum Cicerbita Cichoriaceae Cichorium Cicuta Circaea Cirsium Cirsium arvense Cirsium helenioides w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 8

Hasonló dokumentumok

Vizes élőhelyek Felszíni, vagy talajvíz által időszakosan vagy tartósan befolyásolt élőhelyek: ligeterdők, láperdők, lápok, mocsarak, rétek Lápi

Vizes élőhelyek Felszíni, vagy talajvíz által időszakosan vagy tartósan befolyásolt élőhelyek: ligeterdők, láperdők, lápok, mocsarak, rétek Lápi mocsári jelleg, fás és fátlan élőhelyeken egyaránt megjelenhet.