A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Átírás

1 A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, január 14., kedd 4. szám Ára: 2380, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2003: II. tv. A büntetõ jogszabályok és a hozzájuk kapcsolódó egyes törvények módosításáról : III. tv. Az elmúlt rendszer titkosszolgálati tevékenységének feltárásáról és az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára létrehozásáról /2003. (I. 14.) Korm. r. Társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott, illetve az országos átlagot jelentõsen meghaladó munkanélküliséggel sújtott települések jegyzékérõl /2003. (I. 14.) BM r. A Riasztási és Segítségnyújtási Tervrõl, a hivatásos önkormányzati és az önkéntes tûzoltóságok mûködési területérõl, valamint a tûzoltóságok vonulásaival kapcsolatos költségek megtérítésérõl /2003. (I. 14.) GKM r. Az állami kezelésû autópályák használatának díjáról /2003. (I. 14.) KüM PM e. r. A Kereskedelmi Vámtarifa kihirdetésérõl szóló 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelet módosításáról /2003. (I. 14.) AB h. Az Alkotmánybíróság határozata /2003. (I. 14.) KE ME e. h. Az Országos Rádió és Televízió Testület elnöke megbízatásának megszûnésérõl /2003. (I. 14.) KE h. A bíróságok illetékességi területének módosításáról /2003. (I. 14.) KE h. Nagyköveti szintû diplomáciai kapcsolat létesítésérõl Az Országos Választási Bizottság 2/2003. (I. 8.) OVB határozata 379 Az Országos Választási Bizottság 3/2003. (I. 8.) OVB határozata 380 A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének tájékoztatója a Magyar Köztársaság területére belépõ külföldi telephelyû gépjármûvek, valamint a magyar forgalmi rendszámú gépjármûvel külföldre utazók érvényes kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítási szerzõdésének igazolásáról Tájékoztató az Országos Érdekegyeztetõ Tanács december 13-i ülésérõl A gazdasági és közlekedési miniszter közleménye az,,ipari Park cím odaítélésérõl A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Hajdú-Bihar Megyei Földmûvelésügyi Hivatalának hirdetménye A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye Helyesbítés Oldal

2 250 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények évi II. törvény a büntetõ jogszabályok és a hozzájuk kapcsolódó egyes törvények módosításáról* ELSÕ RÉSZ A Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény módosítása 1. A Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény (Btk.) 35. -a (2) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,ez a rendelkezés nem alkalmazható, ha a büntetõeljárást azért függesztik fel, mert az elkövetõ kiléte a nyomozásban nem volt megállapítható, ismeretlen helyen tartózkodik vagy elmebeteg lett. 2. A Btk a (2) bekezdésének b) pontja a következõ 3. alponttal egészül ki: [Fegyházban kell végrehajtani a három évi vagy ennél hosszabb tartamú szabadságvesztést, ha],,3. visszaélés kábítószerrel súlyosabban minõsülõ esetei [282. (2) bek., 282/A. (2) és (3) bek., 282/B. (2) és (3) bek.], [miatt szabták ki.] 3. A Btk ának (3) bekezdése a következõ mondattal egészül ki:,,ez a rendelkezés nem alkalmazható, ha az elítélt többszörös visszaesõ. 4. A Btk ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) A bíróság a vétség, valamint a három évi szabadságvesztésnél nem súlyosabban büntetendõ bûntett miatt a büntetés kiszabását próbaidõre elhalaszthatja, ha alaposan feltehetõ, hogy a büntetés célja így is elérhetõ. 5. A Btk ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(7) Az elkobzott dolog tulajdonjoga törvény eltérõ rendelkezése hiányában az államra száll. * A törvényt az Országgyûlés a december 23-i ülésnapján fogadta el. 6. A Btk. 77/B. -ának (1) bekezdése a következõ e) ponttal egészül ki: [Vagyonelkobzást kell elrendelni arra],,e) a vagyonra, amely az adott vagyoni elõny tárgya volt. 7. A Btk ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:,,(2) Az (1) bekezdés alapján, ha a büntetési tétel legkisebb mértéke a) tíz évi szabadságvesztés, ehelyett legkevesebb öt évi szabadságvesztést; b) öt évi szabadságvesztés, ehelyett legkevesebb két évi szabadságvesztést; c) két évi szabadságvesztés, ehelyett legkevesebb egy évi szabadságvesztést; d) egy évi szabadságvesztés, ehelyett rövidebb tartamú szabadságvesztést, közérdekû munkát, vagy ha az elkövetõ különös méltánylást érdemlõ személyi körülményeire figyelemmel ez is túl szigorú, pénzbüntetést; e) egy évnél rövidebb tartamú szabadságvesztés, ehelyett közérdekû munkát vagy pénzbüntetést lehet kiszabni. (3) Kísérlet és bûnsegély esetében, ha a (2) bekezdés a) d) pontjai alapján kiszabható büntetés is túl szigorú, a büntetést a (2) bekezdés soron következõ pontja alapján kell kiszabni. 8. A Btk a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,az elõzetes fogvatartás és a házi õrizet beszámítása 99. (1) A kiszabott szabadságvesztésbe, közérdekû munkába, pénzbüntetésbe, illetõleg pénzmellékbüntetésbe az elõzetes fogvatartás és a házi õrizet teljes idejét be kell számítani. (2) A beszámításnál egy napi elõzetes fogvatartás egy napi szabadságvesztésnek, egy napi közérdekû munkának, illetve egy napi tételnek felel meg. (3) Házi õrizet beszámítása esetén egy napi közérdekû munkának, illetve egy napi tétel pénzbüntetésnek egy nap, egy napi szabadságvesztésnek annak végrehajtási fokozatához igazodva, a bíróság döntésétõl függõen három naptól öt napig terjedõ házi õrizetben töltött idõ felel meg. (4) A (3) bekezdés szerinti beszámítás után fennmaradó házi õrizet tartamát egy napi szabadságvesztésként kell beszámítani. (5) A pénzmellékbüntetésbe történõ beszámításra a 65. (2) bekezdése szerinti számítás irányadó. 9. A Btk ának 2. pontja a következõ k) ponttal egészül ki: [közfeladatot ellátó személy:],,k) a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényben, valamint a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló törvényben meghatározott munkakörben foglalkoztatott személy e tevékenysége gyakorlása során.

3 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y A Btk. 175/A. -ának (2) bekezdése a következõ c) ponttal egészül ki: [A büntetés öt évtõl tizenöt évig terjedõ szabadságvesztés, ha az emberrablást],,c) hivatalos személy vagy külföldi hivatalos személy ellen [követik el.] 11. (1) A Btk. 177/A. -a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,visszaélés személyes adattal 177/A. (1) Aki a személyes adatok védelmérõl vagy kezelésérõl szóló törvényi rendelkezések megszegésével a) jogosulatlanul vagy a céltól eltérõen személyes adatot kezel, b) az érintett tájékoztatására vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, c) az adatok biztonságát szolgáló intézkedést elmulasztja, és ezzel más vagy mások érdekeit jelentõsen sérti, vétséget követ el, és egy évig terjedõ szabadságvesztéssel, közérdekû munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendõ. (2) A büntetés bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztés, ha az (1) bekezdésben meghatározott cselekményt hivatalos személyként, közmegbízatás felhasználásával, vagy jogtalan haszonszerzés végett követik el. (3) A büntetés bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztés, ha a személyes adattal visszaélést különleges személyes adatra követik el. (2) A Btk. 177/B. -a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,visszaélés közérdekû adattal 177/B. (1) Aki a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló törvényi rendelkezések megszegésével a) tájékoztatási kötelezettségének nem tesz eleget, b) közérdekû adatot hozzáférhetetlenné tesz vagy meghamisít, c) hamis vagy hamisított közérdekû adatot hozzáférhetõvé vagy közzé tesz, vétséget követ el, és két évig terjedõ szabadságvesztéssel, közérdekû munkával, vagy pénzbüntetéssel büntetendõ. (2) A büntetés bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztés, ha az (1) bekezdésben meghatározott bûncselekményt jogtalan haszonszerzés végett követik el. 12. A Btk ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) Aki közlekedési útvonal, jármû, üzemi berendezés vagy ezek tartozéka megrongálásával vagy megsemmisítésével, akadály létesítésével, közlekedési jelzés eltávolításával vagy megváltoztatásával, megtévesztõ jelzéssel, közlekedõ jármû vezetõje ellen erõszak vagy fenyegetés alkalmazásával avagy más, hasonló módon a vasúti, légi, vízi vagy közúti közlekedés biztonságát veszélyezteti, bûntettet követ el, és három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. 13. A Btk ának alcíme helyébe a következõ alcím lép, és a Btk. a következõ sal egészül ki:,,nemzetközileg védett személy elleni erõszak 232. (1) Aki a belföldön tartózkodó nemzetközileg védett személyt bántalmazza, személyi szabadságától megfosztja, vagy személyét, illetõleg személyi szabadságát különösen hivatalos helyisége, magánlakása vagy szállítási eszköze elleni támadással veszélyezteti, bûntettet követ el, és öt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) Aki az (1) bekezdésben meghatározott bûncselekmény elkövetésével fenyeget, bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (3) E alkalmazásában nemzetközileg védett személy az a külföldi hivatalos személy, aki a rá vonatkozó nemzetközi szerzõdés alapján diplomáciai vagy nemzetközi jogon alapuló egyéb mentességet élvez. 14. A Btk ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) A költségvetési szervnek, gazdálkodó szervezetnek vagy a társadalmi szervezetnek az a dolgozója, illetõleg tagja, aki a mûködésével kapcsolatban jogtalan elõnyt kér, vagy a kötelességének megszegéséért az ilyen elõnyt, illetve annak ígéretét elfogadja, vagy a jogtalan elõny kérõjével vagy elfogadójával egyetért, vétséget követ el, és két évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. 15. A Btk a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,261. (1) Aki abból a célból, hogy a) állami szervet, más államot, nemzetközi szervezetet arra kényszerítsen, hogy valamit tegyen, ne tegyen vagy eltûrjön, b) a lakosságot megfélemlítse, c) más állam alkotmányos, társadalmi vagy gazdasági rendjét megváltoztassa vagy megzavarja, illetõleg nemzetközi szervezet mûködését megzavarja, a (9) bekezdésben meghatározott személy elleni erõszakos, közveszélyt okozó vagy fegyverrel kapcsolatos bûncselekményt követ el, bûntett miatt tíz évtõl tizenöt évig terjedõ, vagy életfogytig tartó szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) Az (1) bekezdés szerint büntetendõ, aki az a) pontban meghatározott célból jelentõs anyagi javakat kerít hatalmába, és azok sértetlenül hagyását vagy visszaadását állami szervhez vagy nemzetközi szervezethez intézett követelés teljesítésétõl teszi függõvé. (3) Korlátlanul enyhíthetõ annak a büntetése, aki a) az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott bûncselekményt abbahagyja, mielõtt abból súlyos következmény származott volna, és b) aki tevékenységét a hatóság elõtt felfedi, ha ezzel közremûködik a bûncselekmény következményeinek megakadályozásában vagy enyhítésében, további

4 252 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám elkövetõk felderítésében, illetve további bûncselekmények megakadályozásában. (4) Aki az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott bûncselekmény elkövetésére irányuló elõkészületet követ el, bûntett miatt öt évtõl tíz évig terjedõ szabadságvesztés büntetéssel büntetendõ. (5) Aki az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott bûntettnek terrorista csoportban történõ elkövetésére felhív, ajánlkozik, vállalkozik, a közös elkövetésben megállapodik, vagy az elkövetés elõsegítése céljából az ehhez szükséges vagy ezt könnyítõ feltételeket biztosítja, ahhoz anyagi eszközöket szolgáltat vagy gyûjt, illetõleg a terrorista csoport tevékenységét egyéb módon támogatja, bûntettet követ el, és öt évtõl tizenöt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (6) Az (5) bekezdésben meghatározott bûncselekmény miatt nem büntethetõ, aki a cselekményt, mielõtt az a hatóság tudomására jutott volna, a hatóságnak bejelenti, és az elkövetés körülményeit feltárja. (7) Aki az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott bûncselekmény elkövetésével fenyeget, bûntettet követ el, és két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (8) Aki hitelt érdemlõ tudomást szerez arról, hogy terrorcselekmény elkövetése készül, és errõl a hatóságnak, mihelyt teheti, jelentést nem tesz, bûntettet követ el, és három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (9) E alkalmazásában a) személy elleni erõszakos, közveszélyt okozó vagy fegyverrel kapcsolatos bûncselekmény az emberölés [166. (1) és (2) bek.], a testi sértés [170. (1) (5) bek.], a foglalkozás körében elkövetett szándékos veszélyeztetés [171. (3) bek.], a személyi szabadság megsértése (175. ), az emberrablás (175/A. ), a közlekedés biztonsága elleni bûncselekmény [184. (1) és (2) bek.], a vasúti, légi vagy vízi közlekedés veszélyeztetése [185. (1) és (2) bek.], a hivatalos személy elleni erõszak (229. ), a közfeladatot ellátó személy elleni erõszak (230. ), a hivatalos személy támogatója elleni erõszak (231. ), a nemzetközileg védett személy elleni erõszak (232. ), a közveszélyokozás [259. (1) (3) bek.], a közérdekû üzem mûködésének megzavarása [260. (1) és (2) bek.], a légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése (262. ), a robbanóanyaggal vagy robbantószerrel visszaélés (263. ), a lõfegyverrel vagy lõszerrel visszaélés [263/A. (1) (3) bek.], a fegyvercsempészet (263/B. ), a radioaktív anyaggal visszaélés [264. (1) (3) bek.], a nemzetközi szerzõdés által tiltott fegyverrel visszaélés [264/C. (1) (3) bek.], a számítástechnikai rendszer és adatok elleni bûncselekmény (300/C. ), a rongálás (324. ) és a rablás (321. ), b) terrorista csoport: három vagy több személybõl álló, hosszabb idõre szervezett, összehangoltan mûködõ csoport, amelynek célja az (1) (2) bekezdésben meghatározott bûncselekmények elkövetése. 16. A Btk a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése 262. (1) Aki légi jármû, illetve vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû ellenõrzését erõszakkal, fenyegetéssel, avagy másnak öntudatlan vagy védekezésre képtelen állapotba helyezésével a jármû ellenõrzését magához ragadja, bûntettet követ el, és öt évtõl tíz évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) A büntetés tíz évtõl tizenöt évig terjedõ, vagy életfogytig tartó szabadságvesztés, ha a bûncselekmény egy vagy több ember halálát okozza. (3) Aki légi jármû, illetve vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítésére irányuló elõkészületet követ el, bûntett miatt két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (4) Korlátlanul enyhíthetõ annak a büntetése, aki a bûncselekményt abbahagyja, mielõtt abból súlyos következmény származott volna. 17. A Btk a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,282. (1) Aki hatósági engedély nélkül kábítószert termeszt, elõállít, megszerez, tart, az országba behoz, onnan kivisz, vagy az ország területén átvisz, bûntettet követ el, és öt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) A büntetés a) két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztés, ha a bûncselekményt üzletszerûen vagy bûnszövetségben, illetõleg kábítószerfüggõ személy felhasználásával, b) öt évtõl tíz évig terjedõ szabadságvesztés, ha a bûncselekményt jelentõs mennyiségû kábítószerre követik el. (3) Aki a) az (1) bekezdésben meghatározott bûncselekmény elkövetésére irányuló elõkészületet követ el, b) kábítószer elõállításához szükséges anyagot, berendezést vagy felszerelést készít, átad, forgalomba hoz, vagy azzal kereskedik, az országba behoz, onnan kivisz, az ország területén átvisz, ha súlyosabb bûncselekmény nem valósul meg, bûntettet követ el, és három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (4) Az (1) (3) bekezdés szerint büntetendõ, aki az ott meghatározott bûncselekmény elkövetéséhez anyagi eszközöket szolgáltat. (5) Ha a bûncselekményt csekély mennyiségû kábítószerre követik el, a büntetés a) az (1) bekezdés esetén vétség miatt két évig, b) a (2) bekezdés a) pontja esetén bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztés.

5 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y A Btk. 282/A. -a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,282/a. (1) Aki hatósági engedély nélkül kábítószert kínál, átad, forgalomba hoz, vagy azzal kereskedik, bûntettet követ el, és két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) A büntetés öt évtõl tíz évig terjedõ szabadságvesztés, ha a bûncselekményt a) bûnszövetségben, illetõleg kábítószerfüggõ személy felhasználásával, b) hivatalos vagy közfeladatot ellátó személyként, e minõséget felhasználva, c) a fegyveres erõk, a rendvédelmi szervek vagy a büntetés-végrehajtási szervezet létesítményében követik el. (3) A büntetés öt évtõl tizenöt évig terjedõ, vagy életfogytig tartó szabadságvesztés, ha a bûncselekményt jelentõs mennyiségû kábítószerre követik el. (4) Aki a) az (1) vagy (2) bekezdésben meghatározott bûncselekményre irányuló elõkészületet követ el, bûntett miatt három évig, b) a (3) bekezdésben meghatározott bûncselekményre irányuló elõkészületet követ el, bûntett miatt öt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (5) Az (1) (4) bekezdés szerint büntetendõ, aki az ott meghatározott bûncselekmény elkövetéséhez anyagi eszközöket szolgáltat. (6) Ha a bûncselekményt csekély mennyiségû kábítószerre követik el, a büntetés a) az (1) bekezdés esetén vétség miatt két évig, b) a (2) bekezdés esetén bûntett miatt öt évig terjedõ szabadságvesztés. 19. A Btk. a következõ 282/B. -sal egészül ki:,,282/b. (1) Az a tizennyolcadik életévét betöltött személy, aki tizennyolcadik életévét be nem töltött személy felhasználásával hatósági engedély nélkül kábítószert termeszt, elõállít, megszerez, tart, az országba behoz, onnan kivisz, az ország területén átvisz, bûntettet követ el, és két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) A büntetés öt évtõl tíz évig terjedõ szabadságvesztés, a) ha a tizennyolcadik életévét betöltött személy tizennyolcadik életévét be nem töltött személynek kábítószert kínál vagy átad, illetve ilyen személy felhasználásával kábítószert forgalomba hoz vagy azzal kereskedik, b) ha az elkövetõ oktatási, köznevelési, gyermekjóléti és gyermekvédelmi, közmûvelõdési feladatok ellátására rendelt épület területén, illetõleg annak közvetlen környezetében kábítószert kínál, átad, forgalomba hoz, vagy azzal kereskedik, c) az (1) bekezdésben meghatározott bûncselekményt bûnszövetségben követik el. (3) A büntetés öt évtõl tizenöt évig terjedõ, vagy életfogytig tartó szabadságvesztés, ha a) a bûncselekményt jelentõs mennyiségû kábítószerre, b) a (2) bekezdés a) vagy b) pontjában meghatározott bûncselekményt bûnszövetségben, illetve hivatalos vagy közfeladatot ellátó személyként, e minõséget felhasználva követik el. (4) Aki az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott bûncselekmény elkövetésére irányuló elõkészületet követ el, bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (5) Az a tizennyolcadik életévét betöltött személy, aki tizennyolcadik életévét be nem töltött személynek kábítószernek nem minõsülõ kábító hatású anyag, illetõleg szer kóros élvezetéhez segítséget nyújt, vagy ilyen személyt erre rábírni törekszik, bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (6) Az (1) (5) bekezdés szerint büntetendõ, aki az ott meghatározott bûncselekmény elkövetéséhez anyagi eszközöket szolgáltat. (7) Ha a bûncselekményt csekély mennyiségû kábítószerre követik el, a büntetés a) az (1) bekezdés esetén vétség miatt két évig, b) a (2) bekezdés, illetve a (3) bekezdés b) pontja esetén bûntett miatt öt évig terjedõ szabadságvesztés. 20. A Btk. a következõ 282/C. -sal egészül ki:,,282/c. (1) Az a kábítószerfüggõ személy, aki hatósági engedély nélkül kábítószert termeszt, elõállít, megszerez, tart, az országba behoz, onnan kivisz, az ország területén átvisz, vétséget követ el, és két évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) Az a kábítószerfüggõ személy, aki hatósági engedély nélkül kábítószert kínál, átad, forgalomba hoz, vagy azzal kereskedik, bûntettet követ el, és három évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (3) A büntetés bûntett miatt az (1) bekezdés esetén három évig, a (2) bekezdés esetén öt évig terjedõ szabadságvesztés, ha a bûncselekményt üzletszerûen vagy bûnszövetségben követik el. (4) A büntetés bûntett miatt az (1) bekezdés esetén öt évig, a (2) bekezdés esetén két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztés, ha a bûncselekményt jelentõs mennyiségû kábítószerre követik el. (5) Ha a bûncselekményt a kábítószerfüggõ személy csekély mennyiségre követi el, a büntetés vétség miatt a) az (1) vagy a (2) bekezdés esetén egy évig terjedõ szabadságvesztés, közérdekû munka vagy pénzbüntetés, b) a (3) bekezdés esetén két évig terjedõ szabadságvesztés, közérdekû munka vagy pénzbüntetés. 21. A Btk a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,283. (1) Nem büntethetõ kábítószerrel visszaélés miatt, a) aki csekély mennyiségû kábítószert saját használatra termeszt, elõállít, megszerez vagy tart [282. (5) bek. a) pont],

6 254 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám b) aki csekély mennyiségû kábítószert, együttesen történõ kábítószer-fogyasztás alkalmával kínál vagy átad [282/A. (6) bek. a) pont], c) az a tizennyolcadik életévét betöltött személy, aki tizennyolcadik életévét be nem töltött személy felhasználásával csekély mennyiségû kábítószert saját használatra termeszt, elõállít, megszerez vagy tart [282/B. (7) bek. a) pont], d) 1. az a tizennyolcadik életévét betöltött, de huszonegyedik életévét meg nem haladott személy, aki tizennyolcadik életévét be nem töltött személynek, illetõleg 2. az a huszonegyedik életévét meg nem haladott személy, aki oktatási, köznevelési, gyermekjóléti és gyermekvédelmi, közmûvelõdési feladatok ellátására rendelt épület területén, illetõleg annak közvetlen környezetében csekély mennyiségû kábítószert, együttesen történõ kábítószer-fogyasztás alkalmával kínál vagy átad [282/B. (7) bekezdés b) pont elsõ fordulata, ha a bûncselekmény a (2) bekezdés a) vagy b) pontjába ütközik], e) az a kábítószerfüggõ személy, aki 1. jelentõs mennyiséget el nem érõ mennyiségû kábítószert saját használatára termeszt, elõállít, megszerez, tart, az országba behoz, onnan kivisz, az ország területén átvisz [282/C. (1) bek. és (5) bek. a) pont], illetõleg 2. csekély mennyiségû kábítószert együttesen történõ kábítószer-fogyasztás alkalmával kínál vagy átad [282/C. (2) bek. és (5) bek. a) pont], f) az a kábítószerfüggõ személy, aki az e) 1. alpontban meghatározott bûncselekménnyel összefüggésben két évi szabadságvesztésnél nem súlyosabban büntetendõ más bûncselekményt követ el, feltéve, ha az elsõ fokú ítélet meghozataláig okirattal igazolja, hogy legalább hat hónapig folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésben, kábítószer-használatot kezelõ más ellátásban részesült, vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt. (2) Az (1) bekezdés b) és d) pontja, valamint e) pontjának 2. alpontja nem alkalmazható, ha az elkövetõvel szemben a cselekmény elkövetését megelõzõen két éven belül legalább egy alkalommal kábítószerrel visszaélés miatt indított büntetõeljárás keretében az elkövetõ büntetõjogi felelõsségét megállapították, vagy vele szemben a vádemelést elhalasztották. 22. A Btk. 283/A. -a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,visszaélés kábítószer elõállításához használt anyaggal 283/A. (1) Aki nemzetközi szerzõdés végrehajtására kiadott jogszabályban a kábítószer tiltott elõállításához használt vegyi anyagként meghatározott anyagot hatósági engedély nélkül elõállít, megszerez, tart, felhasznál, forgalomba hoz, azzal kereskedik, az országba behoz, onnan kivisz, az ország területén átvisz, úgyszintén, aki jogszabályi elõírás megszegésével ilyen anyagot hatósági engedéllyel nem rendelkezõnek átad, bûntettet követ el, és öt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. (2) Nem büntethetõ, aki mielõtt a kábítószer készítését elõsegítõ tevékenysége a hatóság tudomására jutott volna a cselekményét a hatóság elõtt felfedi, az elõállított, megszerzett, tartott vagy az ország területére behozott dolgokat a hatóságnak átadja, illetõleg a más részére átadott, valamint a felhasznált, forgalomba vagy kereskedelembe hozott, az ország területén átvitt, vagy az országból kivitt anyag tekintetében lehetõvé teszi a kábítószer készítésének elõsegítésében részt vevõ más személy kilétének megállapítását. 23. (1) A Btk. 286/A. -ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) A alkalmazásában kábítószeren a) az évi 4. törvényerejû rendelettel kihirdetett, a New Yorkban, március 30-án kelt Egységes Kábítószer Egyezmény, valamint az évi 17. törvényerejû rendelettel kihirdetett, az Egységes Kábítószer Egyezmény módosításáról és kiegészítésérõl szóló, Genfben, március 25-én kelt Jegyzõkönyv végrehajtására kiadott jogszabályban meghatározott anyagokat, valamint b) az évi 25. törvényerejû rendelettel kihirdetett, a pszichotróp anyagokról szóló, Bécsben az évi február hó 21. napján aláírt egyezmény végrehajtására kiadott jogszabályban meghatározott anyagokat kell érteni. (2) A Btk. 286/A. -a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:,,(3) A 283/A. alkalmazásában kábítószer tiltott elõállításához használt vegyi anyagon az évi L. törvénnyel kihirdetett, az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott forgalmazása elleni, december 20-án, Bécsben kelt Egyezmény 12. Cikkének végrehajtására kiadott, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott elõállításához, gyártásához is használt vegyi anyagokkal végezhetõ egyes tevékenységek szabályozásáról szóló jogszabályban meghatározott anyagot kell érteni. 24. (1) A Btk ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában üzleti titok a gazdasági tevékenységhez kapcsolódó minden olyan tény, információ, megoldás vagy adat, amelynek nyilvánosságra hozatala, illetéktelenek által történõ megszerzése vagy felhasználása a jogosult jogszerû pénzügyi, gazdasági vagy piaci érdekeit sértené vagy veszélyeztetné, és amelynek titokban tartása érdekében a jogosult a szükséges intézkedéseket megtette.

7 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 255 (2) A Btk. 300/B. -a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,300/b. Nem büntethetõ üzleti titok megsértése és banktitok megsértése miatt, aki a) a közérdekû adatok nyilvánosságára és a közérdekbõl nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott kötelezettségének tesz eleget, vagy b) a pénzmosás megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló törvényben elõírt bejelentési kötelezettségének tesz eleget, vagy ilyet kezdeményez, akkor sem, ha az általa jóhiszemûen tett bejelentés megalapozatlan volt. (3) A Btk. 300/D. -ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) Nem büntethetõ értékpapírtitok megsértése miatt, aki a) a közérdekû adatok nyilvánosságára és a közérdekbõl nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott kötelezettségének tesz eleget, vagy b) a pénzmosás megelõzésérõl és megakadályozásáról szóló törvényben elõírt bejelentési kötelezettségének tesz eleget, vagy ilyet kezdeményez, akkor sem, ha az általa jóhiszemûen tett bejelentés megalapozatlan volt. 25. A Btk. 313/B. -a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz hamisítás 313/B. (1) Aki felhasználás céljából készpénz-helyettesítõ fizetési eszközt meghamisít vagy hamis készpénzhelyettesítõ fizetési eszközt készít, vétséget követ el, és két évig terjedõ szabadságvesztéssel, közérdekû munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendõ. (2) Az (1) bekezdés szerint büntetendõ az is, aki a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz hamisítást valamely gazdálkodó szervezet által kibocsátott olyan kártyára követi el, amely a kibocsátó áruja vagy szolgáltatása ellenértékének kiegyenlítésére alkalmas. (3) Aki készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz hamisítására irányuló elõkészületet követ el, vétség miatt pénzbüntetéssel büntetendõ. 26. A Btk. 313/C. -a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés 313/C. (1) Aki a) hamis vagy hamisított készpénz-helyettesítõ fizetési eszközt jogtalan haszonszerzés végett felhasznál, b) készpénz-helyettesítõ fizetési eszközt jogosulatlanul felhasznál, c) a hamis, a hamisított vagy a jogosulatlanul használt készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel történõ fizetést elfogadja, és ezzel kárt okoz, készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést követ el. (2) A büntetés vétség miatt két évig terjedõ szabadságvesztés, közérdekû munka vagy pénzbüntetés, ha a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés kisebb kárt okoz, vagy a bûncselekményi értékhatárt meg nem haladó kárt okozó készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést a) bûnszövetségben, b) üzletszerûen követik el. (3) A büntetés bûntett miatt három évig terjedõ szabadságvesztés, ha a) a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés nagyobb kárt okoz, b) a kisebb kárt okozó készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést a (2) bekezdés a) b) pontjában meghatározott módon követik el. (4) A büntetés egy évtõl öt évig terjedõ szabadságvesztés, ha a) a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés jelentõs kárt okoz, b) a nagyobb kárt okozó készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést a (2) bekezdés a) b) pontjában meghatározott módon követik el. (5) A büntetés két évtõl nyolc évig terjedõ szabadságvesztés, ha a) a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés különösen nagy kárt okoz, b) a jelentõs kárt okozó készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést a (2) bekezdés a) b) pontjában meghatározott módon követik el. (6) A büntetés öt évtõl tíz évig terjedõ szabadságvesztés, ha a) a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés különösen jelentõs kárt okoz, b) a különösen nagy kárt okozó készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést a (2) bekezdés a) b) pontjában meghatározott módon követik el. (7) Aki a) olyan készpénz-helyettesítõ fizetési eszközt, amely nem vagy nem kizárólag a sajátja, mástól, ennek beleegyezése nélkül, jogtalanul megszerez, b) hamis vagy meghamisított, illetve az a) pontban meghatározott módon megszerzett készpénz-helyettesítõ fizetési eszközt átad, megszerez, az országba behoz, onnan kivisz, az ország területén átvisz, amennyiben más bûncselekmény nem valósul meg, vétséget követ el, és egy évig terjedõ szabadságvesztéssel, közérdekû munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendõ. (8) A (2) (7) bekezdés szerint büntetendõ az is, aki a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélést valamely gazdálkodó szervezet által kibocsátott olyan kártyára követi el, amely a kibocsátó áruja vagy szolgáltatása ellenértékének kiegyenlítésére alkalmas.

8 256 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 27. A Btk. 313/D. -a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz hamisításának elõsegítése 313/D. Aki készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz hamisításához szükséges anyagot, eszközt, berendezést vagy számítógépes programot készít, megszerez, tart, átad, forgalomba hoz vagy azzal kereskedik, vétséget követ el, és egy évig terjedõ szabadságvesztéssel, közérdekû munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendõ. 28. A Btk. a következõ alcímmel és 313/E. -sal egészül ki:,,értelmezõ rendelkezés 313/E. A 313/B 313/D. alkalmazásában készpénzhelyettesítõ fizetési eszközön a külön jogszabályban meghatározott készpénz-helyettesítõ fizetési eszközt, továbbá az utazási csekket és a váltót kell érteni, feltéve, hogy az a másolással, hamisítással vagy jogosulatlan felhasználással szemben védett. A külföldön kibocsátott készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz a belföldön kibocsátott készpénzhelyettesítõ fizetési eszközzel azonos védelemben részesül. MÁSODIK RÉSZ A büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény módosítása 29. (1) A büntetõeljárásról szóló, a évi I. és évi XXII. törvénnyel módosított évi XIX. törvény (Be.) 16. -a (1) bekezdésének e) és f) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A megyei bíróság hatáskörébe tartoznak],,e) a választás, a népszavazás és a népi kezdeményezés rendje elleni bûncselekmény (Btk ), az államtitok és a szolgálati titok megsértése (Btk. XV. Fejezet III. Cím), a hivatali bûncselekmények (Btk. XV. Fejezet IV. Cím), a nemzetközileg védett személy elleni erõszak (Btk ), a fogolyzendülés (Btk ), a nemzetközi bíróság elõtt elkövetett igazságszolgáltatás elleni bûncselekmény (Btk. 249/B. ), a közélet (nemzetközi közélet) tisztasága elleni bûncselekmények (Btk. XV. Fejezet VII. és VIII. Cím); f) a terrorcselekmény (Btk ), a nemzetközi jogi kötelezettség megszegése (Btk. 261/A. ), a légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése (Btk ), a bûnszervezetben részvétel (Btk. 263/C. ); (2) A Be ának (1) bekezdése a következõ h) ponttal egészül ki, és a jelenlegi h) pont jelölése i) pontra módosul: [A megyei bíróság hatáskörébe tartoznak],,h) a különösen nagy, vagy ezt meghaladó vagyoni hátrányt okozó közveszélyokozás [Btk (2) bek. b) pont] és közérdekû üzem mûködésének megzavarása [Btk (2) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs kárt okozó számítástechnikai rendszer és adatok elleni bûncselekmény [Btk. 300/C. (4) bek. b) és c) pont], a különösen nagy, vagy ezt meghaladó mértékû bevételcsökkenést okozó adó-, társadalombiztosítási csalás [Btk (4) bek. a) pont], Munkaerõpiaci Alap bevételét biztosító fizetési kötelezettség megsértése [Btk. 310/A. (3) bek.], társadalombiztosítási, egészségbiztosítási vagy nyugdíjjárulék fizetési kötelezettség megsértése [Btk. 310/B. (3) bek.] és visszaélés jövedékkel [Btk (4) bek. a) pont és 311. (5) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs értékû jövedéki termékre elkövetett jövedéki orgazdaság [Btk. 311/A. (3) bek. a) pont és 311/A. (4) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs értékû vámárura elkövetett csempészet és vámorgazdaság [Btk (3) bek. a) pont és Btk (4) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs kárt okozó készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés [Btk. 313/C. (5) bek. a) pont és 313/C. (6) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs értékre elkövetett lopás [Btk (6) bek. a) pont és 316. (7) bek.] és sikkasztás [Btk (6) bek. a) pont és Btk (7) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs kárt okozó csalás [Btk (6) bek. a) pont és 318. (7) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs vagyoni hátrányt okozó hûtlen kezelés [Btk (3) bek. c) és d) pont], a különösen nagy, vagy ezt meghaladó vagyoni hátrányt okozó hanyag kezelés [Btk (2) bek.], a különösen nagy, vagy ezt meghaladó értékre elkövetett rablás [Btk (4) bek. a) pont] és kifosztás [Btk (3) bek. a) pont], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs kárt okozó rongálás [Btk (5) bek. és 324. (6) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs értékre elkövetett orgazdaság [Btk (5) bek. a) pont és 326. (6) bek.], a különösen nagy, illetõleg a különösen jelentõs vagyoni hátrányt okozó szerzõi vagy szerzõi joghoz kapcsolódó jogok megsértése [Btk. 329/A. (3) bek.] és iparjogvédelmi jogok megsértése [Btk. 329/D. (3) bek.]. (3) A Be ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(5) A foglalkozás körében elkövetett veszélyeztetés (Btk ), a közlekedési bûncselekmények (Btk. XIII. Fejezet) kivéve az ittas vagy bódult állapotban elkövetett jármûvezetést [Btk (1) bek.] és a jármûvezetés tiltott átengedését [Btk (1) bek.], a közlekedés körében elkövetett, de nem a Btk. XIII. Fejezetében meghatározott bûncselekmény, a kiskorú veszélyeztetése (Btk ), a közveszélyokozás (Btk ), valamint a közérdekû üzem mûködésének megzavarása (Btk ) esetén a megyei bíróság székhelyén lévõ helyi bíróság, a Fõvárosi Bíróság területén a Pesti Központi Kerületi Bíróság jár el. E bíróságok illetékessége e bûncselekmények miatt a megye, illetõleg a fõváros területére terjed ki.

9 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (1) A Be ának a) és b) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [Kizárólag az ügyészség végzi a nyomozást a következõ bûncselekmények miatt:],,a) a közjogi tisztség betöltésén alapuló mentességet élvezõ személy [551. (1) bek.], a nemzetközi jogon alapuló mentességet élvezõ személy [553. (1) bek.] által elkövetett bûncselekmény, a sérelmükre elkövetett hivatalos személy elleni erõszak, a mûködésükkel kapcsolatban ellenük elkövetett más bûncselekmény, továbbá a nemzetközileg védett személy elleni erõszak (Btk ), b) a bíró, az ügyész, a bírósági és ügyészségi titkár, fogalmazó és ügyintézõ, az ügyészségi nyomozó, az önálló és a megyei bírósági végrehajtó és végrehajtó-helyettes, a közjegyzõ és a közjegyzõ-helyettes, a rendõrség hivatásos állományú tagja ellen elkövetett emberölés, hivatalos személy ellen elkövetett emberrablás, hivatalos személy elleni erõszak, hivatalos személy ellen, hivatalos eljárása alatt elkövetett rablás [Btk (2) bek. e) pont, Btk. 175/A. (2) bek. c) pont, Btk. 229., Btk (3) bek. d) pont, (4) bek. b) c) pont], (2) A Be ának e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Kizárólag az ügyészség végzi a nyomozást a következõ bûncselekmények miatt:],,e) a rendõrség és a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú tagja által elkövetett, nem katonai büntetõeljárásra tartozó bûncselekmény, a Vám- és Pénzügyõrség hivatásos állományú tagja, továbbá a pénzügyi nyomozó által elkövetett bármilyen bûncselekmény, 31. A Be ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) A Vám- és Pénzügyõrség végzi a nyomozást a következõ bûncselekmények miatt: a) nemzetközi jogi kötelezettség megszegése (Btk. 261/A. ), nemzetközileg ellenõrzött termékek és technológiák forgalmára vonatkozó kötelezettség megszegése (Btk ), engedély nélküli külkereskedelmi tevékenység (Btk ), visszaélés jövedékkel (Btk ), jövedéki orgazdaság (Btk. 311/A. ), jövedékkel visszaélés elõsegítése (Btk. 311/B. ), csempészet és vámorgazdaság (Btk ), b) áru hamis megjelölése (Btk ), bitorlás (Btk ), szerzõi vagy szerzõi joghoz kapcsolódó jogok megsértése (Btk. 329/A. ), szerzõi vagy szerzõi joghoz kapcsolódó jogok védelmét biztosító mûszaki intézkedés kijátszása (Btk. 329/B. ), jogkezelési adat meghamisítása (Btk. 329/C. ) és iparjogvédelmi jogok megsértése (Btk. 329/D. ), ha azt jövedéki termékre vagy vámárura követik el, c) adó-, társadalombiztosítási csalás (Btk ), csalás (Btk ), ha azt a Vám- és Pénzügyõrség hatáskörébe tartozó adóra, járulékra vagy költségvetési támogatásra követik el, d) az a) c) pontokban meghatározott bûncselekményekkel összefüggésben elkövetett közokirat-hamisítás (Btk ), magánokirat-hamisítás (Btk ), egyedi azonosító jel meghamisítása (Btk. 277/A. ) és bélyeghamisítás (Btk ), e) az ország területére behozatallal, az ország területérõl kivitellel, valamint az ország területén átvitellel elkövetett visszaélés kábítószerrel (Btk /C. ) és a visszaélés kábítószer elõállításához használt anyaggal (Btk. 283/A. ), ha a bûncselekményt a Vám- és Pénzügyõrség észleli, vagy a feljelentést a Vám- és Pénzügyõrségnél teszik meg. 32. A Be ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) A 36. (1) (3) bekezdése szerinti nyomozó hatóságok között felmerült hatásköri összeütközés esetén, valamint, ha a rendõrség, a Vám- és Pénzügyõrség vagy a Határõrség hatáskörébe tartozó bûncselekménnyel halmazatban olyan bûncselekmény is megvalósult, amelynek nyomozására e nyomozó hatóság hatásköre nem terjed ki, és az eljárás elkülönítése nem célszerû, az eljáró nyomozó hatóságot az illetékes ügyész jelöli ki. Eljáró nyomozó hatóságként az ügyész olyan nyomozó hatóságot is kijelölhet, amelynek hatásköre a 36. (2) (3) bekezdése alapján a bûncselekmény nyomozására egyébként nem terjed ki. 33. A Be a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,42. A büntetõeljárásban a II IV. Fejezetben felsoroltakon kívül a terhelt, a védõ, a sértett, a magánvádló, a pótmagánvádló, a magánfél, az egyéb érdekeltek, és ezek képviselõi, valamint a segítõk vesznek részt. 34. A Be a (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Nem lehet védõ],,e) aki az ügyben tanúként vesz vagy vett részt, kivéve, ha a 81. (1) bekezdésének b) pontja alapján nem volt kihallgatható, illetve ha a 82. (1) bekezdésének c) pontja alapján a tanúvallomást megtagadta, 35. (1) A Be ának (1) bekezdése a következõ mondattal egészül ki:,,a 46. a) pontja esetén a védõt legkésõbb a terhelt elsõ kihallgatásáig kell kirendelni. (2) A Be ának (9) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(9) A kirendelt védõ a bíróság, az ügyész, illetõleg a nyomozó hatóság elõtt idézésre, illetõleg értesítésre történt megjelenéséért, valamint a fogvatartott terhelttel a fogvatartás helyén történõ megbeszélésért díjazásra, továbbá az eljárásával felmerült és igazolt készkiadásának megtérítésére jogosult.

10 258 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 36. A Be. a következõ alcímmel és 59. -sal egészül ki:,,a segítõk 59. A segítõk az e törvényben meghatározott tevékenységet fejthetnek ki a terhelt, a tanú és az e törvényben meghatározott más személyek érdekében. 37. A Be. a következõ alcímmel és 71/A. -sal egészül ki:,,az iratok kezelése 71/A. (1) Az ügy iratait a keletkezésük, illetõleg a bírósághoz, az ügyészhez, illetve a nyomozó hatósághoz érkezésük sorrendjében számozással kell ellátni. A nyomozás során ettõl a rendelkezéstõl eltérõ iratkezelési szabályok állapíthatók meg. (2) Az ügy iratait össze kell fûzni, és az összefûzés helyén a bíróság, az ügyész, illetve a nyomozó hatóság bélyegzõjével el kell látni. Ha az ügy irataihoz csatolt mellékletet nem lehet az iratokhoz fûzni, annak megõrzésérõl és azonosíthatóságáról más módon kell gondoskodni. (3) Ha az irat elveszett vagy megsemmisült, errõl a tudomásszerzést, vagy a megállapítást követõ munkanap végéig jelentést kell tenni a bíróság elnökének, az ügyészség vezetõjének, illetõleg a nyomozó hatóság vezetõjének és az illetékes ügyésznek. A bíróság elnöke, az ügyészség, illetõleg a nyomozó hatóság vezetõje rendelkezik az elveszett vagy megsemmisült irat felkutatásáról vagy pótlásáról. Ennek keretében az eljárásban részt vett személyek meghallgathatók, és kiadmányok, iratmásolatok szerezhetõk be. (4) Az ügy iratainak pótlása mellõzhetõ, ha az elveszett vagy megsemmisült irat alapján hozott határozat az eljárást befejezte. Ebben az esetben csak a határozat hiteles kiadmányát (másolatát) kell beszerezni. 38. A Be. VI. Fejezete a következõ III. Címmel és 74/A B. -sal egészül ki:,,iii. Cím FELVILÁGOSÍTÁS-ADÁS ÉS A NYILVÁNOSSÁG TÁJÉKOZTATÁSA A BÜNTETÕELJÁRÁS SORÁN 74/A. (1) A sajtó részére a nyomozás befejezéséig a nyomozó hatóság külön jogszabályban erre feljogosított tagja, valamint az ügyész; a vádemelésig az ügyész, illetõleg az általa megbízott személy; a bírósági eljárás során a bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló törvényben erre feljogosított személy adhat felvilágosítást. (2) A bíróság nyilvános tárgyalásáról a sajtó jogosult tájékoztatást adni. (3) Meg kell tagadni a sajtó számára a felvilágosítást, ha az államtitkot vagy szolgálati titkot sértene, vagy egyébként az eljárás eredményes lefolytatását veszélyeztetné. 74/B. (1) A bírósági tárgyalásról a nyilvánosság tájékoztatása érdekében hang- vagy képfelvételt a tanács elnöke engedélyével, a bírósági tárgyaláson jelenlévõ személyrõl a bíróság tagjain, a jegyzõkönyvvezetõn, az ügyészen és a védõn kívül csak az érintett hozzájárulásával szabad készíteni. A tanács elnöke a tárgyalás folyamatosságának és zavartalanságának érdekében az engedélyt megtagadhatja, illetõleg azt a bírósági eljárás bármely szakaszában visszavonhatja. (2) A zárt tárgyalásról, illetõleg a tárgyalásnak azon részérõl, amelyrõl a bíróság a nyilvánosságot kizárta, a sajtó nem adhat tájékoztatást, és a sajtó részére felvilágosítás nem adható, kivéve, ha a nyilvánosság kizárására a 245. (5) bekezdése alapján került sor. (3) Ha törvény kivételt nem tesz, a folyamatban lévõ vagy befejezett büntetõügy irataiba csak az e törvény által erre feljogosított személy tekinthet be. (4) A (3) bekezdés szerinti irat a köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelmérõl szóló törvény közlevéltári anyagban történõ kutatásra vonatkozó szabályai szerint az ott írt védelmi idõ letelte elõtt is kutatható. (5) A 74/A. -ban meghatározott esetet kivéve az eljárásról felvilágosítás annak adható, akinek az eljárás lefolytatásához, illetõleg annak eredményéhez jogi érdeke fûzõdik. A vádirat benyújtásáig az ügyész, a bírósági eljárás során az eljáró bíróság elnöke az ehhez fûzõdõ jogi érdek igazolása után engedélyezi az iratok megtekintését, illetõleg a szükséges felvilágosítás megadását. 39. A Be. a következõ alcímmel és 114/A. -sal egészül ki:,,pártfogó felügyelõi vélemény 114/A. (1) A bíróság és az ügyész a büntetés vagy intézkedés alkalmazása, illetõleg a vádemelés elhalasztása elõtt pártfogó felügyelõi vélemény beszerzését rendelheti el. A pártfogó felügyelõi vélemény beszerzését törvény kötelezõvé teheti. A pártfogói felügyelõi véleményt a pártfogó felügyelõ készíti el. (2) A pártfogó felügyelõi vélemény a terhelt személyiségét és életviszonyait jellemzõ tényeket és körülményeket így különösen családi körülményeit, egészségi állapotát, esetleges káros szenvedélyeit, lakhatási körülményeit, iskolai végzettségét, szaktudását, munkahelyét, ennek hiányában a foglalkoztatására vonatkozó adatokat, jövedelmi, vagyoni viszonyait írja le, továbbá bemutatja a feltárt tények, körülmények és a bûncselekmény elkövetése között fennálló kapcsolatot. (3) A pártfogó felügyelõ a véleményben tájékoztatást ad a terhelt adottságainak megfelelõ munkalehetõségrõl, egészségügyi, illetõleg szociális intézményi ellátási lehetõségrõl, és javaslatot tehet a terhelttel szemben egyedi magatartási szabály elrendelésére. (4) Ha a bíróság vagy az ügyész úgy rendelkezik, a pártfogó felügyelõi véleményben ki kell térni arra, hogy a terhelt a kilátásba helyezett magatartási szabályok vagy kötelezettségek teljesítését vállalja-e és képes-e teljesíteni, va-

11 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 259 lamint arra, hogy a sértett hozzájárul-e a részére adandó jóvátételhez. (5) A pártfogó köteles és jogosult mindazokat az adatokat megismerni, amelyek a pártfogó felügyelõi vélemény elkészítéséhez szükségesek, e célból az ügy iratait megismerheti, a terhelttõl, a sértettõl, a tanúktól és az eljárásba bevont más személyektõl felvilágosítást kérhet. Ha ez feladatának teljesítéséhez szükséges, az ügyésztõl vagy a bíróságtól újabb adatokat, iratokat és felvilágosítást kérhet. (6) E törvénynek a szakértõre vonatkozó rendelkezései a pártfogó felügyelõi véleményt készítõ pártfogóra is irányadók azzal, hogy a 105. (6) és (7) bekezdése, a , és a a pártfogóra nem alkalmazhatók. 40. A Be ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:,,(1) Ha a vádirat benyújtása után elrendelt vagy fenntartott elõzetes letartóztatás tartama a) a hat hónapot meghaladja, és az elsõ fokú bíróság még nem hozott ügydöntõ határozatot, az elsõ fokú bíróság, b) az egy évet meghaladja, a másodfokú bíróság az elõzetes letartóztatás indokoltságát felülvizsgálja. (2) A vádirat benyújtása után elrendelt vagy fenntartott elõzetes letartóztatás indokoltságát az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott határidõt követõen a másodfokú bíróság legalább hat havonta felülvizsgálja. 41. (1) A Be ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) Az elõzetes letartóztatásban lévõ terhelt eljárási jogainak gyakorlásában nem korlátozható. Biztosítani kell, hogy a terhelt a védõjével és külföldi esetén államának konzuli képviselõjével érintkezhessen. Az elõzetes letartóztatásban lévõ terhelt csak olyan korlátozásnak vethetõ alá, amely a büntetõeljárás jellegébõl következik, vagy amely a letartóztatást foganatosító intézet rendje szükségessé tesz. Az elõzetes letartóztatás végrehajtásának részletes szabályait külön jogszabályok határozzák meg. (2) A Be ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Az elõzetes letartóztatás megszûnik, ha a tartama meghosszabbítás vagy fenntartás nélkül lejárt, az eljárást jogerõsen befejezték, a nyomozást megszüntették, annak határideje ide értve a 176. (2) bekezdésének második mondatában szabályozott esetet is meghosszabbítás nélkül lejárt, a vádemelést elhalasztották, illetõleg azt meg kell szüntetni, ha az elrendelésének oka megszûnt. 42. A Be a (8) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a lakhelyelhagyási tilalom megszûnik, ha a tartama annak meghosszabbítása nélkül lejárt, a nyomozást megszüntették, annak határideje ide értve a 176. (2) bekezdésének második mondatában szabályozott esetet is meghosszabbítás nélkül lejárt, a vádemelést elhalasztották, az eljárást jogerõsen befejezték, illetõleg azt meg kell szüntetni, ha az elrendelésének oka megszûnt. 43. (1) A Be ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) Az ideiglenes kényszergyógykezelés megszûnik, ha a tartama lejárt, a nyomozást megszüntették, annak határideje ide értve a 176. (2) bekezdésének második mondatában szabályozott esetet is meghosszabbítás nélkül lejárt, az eljárást jogerõsen befejezték, illetõleg meg kell szüntetni, ha az elrendelésének oka megszûnt. (2) A Be a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:,,(3) Az ideiglenes kényszergyógykezelés elrendelése ellen a terhelt házastársa és törvényes képviselõje is jogosult fellebbezésre, és a felsoroltak indítványozhatják az ideiglenes kényszergyógykezelés megszüntetését is. 44. (1) A Be a (4) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,az óvadék elfogadásával egyidejûleg a bíróság lakhelyelhagyási tilalmat, házi õrizetet, valamint a terhelt úti okmányának elvételét is elrendelheti. (2) A Be ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(7) Az óvadék elfogadása iránti indítvány elutasítása esetén a terhelt, illetõleg a védõ óvadék elfogadása iránt ismételten akkor terjeszthet elõ indítványt, ha ebben új körülményre hivatkozik. Ha az ismételt indítványban a terhelt, illetõleg a védõ nem hivatkozik új körülményre, a bíróság az indítványt érdemi indokolás nélkül elutasíthatja. 45. A Be a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az óvadék összegét az óvadékot letevõnek vissza kell adni, ha],,b) az ügyész a nyomozást megszüntette, illetõleg annak határideje ide értve a 176. (2) bekezdésének második mondatában szabályozott esetet is meghosszabbítás nélkül lejárt, vagy az ügyész a vádemelést elhalasztotta, 46. A Be ának (3) bekezdése a következõ mondattal egészül ki:,,a (2) bekezdés b) és c) pontja esetén a házkutatást elrendelõ határozatban ha ez lehetséges meg kell jelölni azokat a bizonyítási eszközöket, elkobozható, vagy vagyonelkobzás alá esõ dolgokat, amelyek megtalálása érdekében a házkutatás szükséges. 47. A Be a (1) bekezdésnek elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a lefoglalást a bíróság, az ügyész, illetõleg a nyomozó hatóság megszünteti, ha arra az eljárás érdekében már

12 260 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám nincs szükség; a lefoglalást meg kell szüntetni, ha a nyomozást megszüntették, illetõleg annak határideje ide értve a 176. (2) bekezdésének második mondatában szabályozott esetet is meghosszabbítás nélkül lejárt. 48. (1) A Be a (4) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A zár alá vételt fel kell oldani, ha],,a) az elrendelésének oka megszûnt, ha a nyomozást megszüntették, illetõleg annak határideje ide értve a 176. (2) bekezdésének második mondatában szabályozott esetet is meghosszabbítás nélkül lejárt, kivéve, ha a zár alá vett vagyontárgyat, illetõleg vagyoni jogok feletti rendelkezési jogot magának követelõ személy a követelése érdekében hatvan napon belül polgári eljárást indított. (2) A Be ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(5) A (4) bekezdés a), d) és e) pontjában írt határidõt a zár alá vételt feloldó, a nyomozást megszüntetõ, a polgári jogi igény megítélésre, illetõleg az egyéb törvényes útra utasításra vonatkozó határozat közlésétõl kell számítani. 49. A Be a a következõ (5) (7) bekezdéssel egészül ki:,,(5) A 69. (1) bekezdésének b) vagy c) pontja, valamint (2) és (5) bekezdése, a 93., a 106. (3) bekezdése, a 113. (1) vagy (2) bekezdése, a 123. (4) bekezdése, a 152. (1) bekezdése, a 158. (3) bekezdése, a 185. (3) bekezdése, a 245. (4) bekezdése és a 343. (1) bekezdése alapján kiszabott rendbírságot meg nem fizetése esetén a bíróság elzárásra változtatja át. A rendbírság elzárásra történõ átváltoztatása esetén ezer forinttól ötezer forintig terjedõ összeg helyett egy-egy napi elzárást kell számítani. A rendbírság helyébe lépõ elzárás egy napnál rövidebb és száz napnál hosszabb nem lehet. Erre a rendbírságot kiszabó határozatban a megbírságolt személyt figyelmeztetni kell. (6) Az ügyész által kiszabott rendbírság átváltoztatásáról az ügyészség székhelye szerint illetékes nyomozási bíró az iratok alapján dönt. (7) Az (5) és a (6) bekezdés alapján a rendbírságot elzárásra átváltoztató határozat ellen nincs helye jogorvoslatnak. Az elzárás végrehajtására a szabálysértési jogszabályok irányadók azzal, hogy az elzárás végrehajtásának elhalasztása vagy félbeszakítása csak a megbírságolt személy kórházi gyógykezelésének szükségessége esetén és csak ezen idõtartamig engedélyezhetõ. Az elzárást büntetésvégrehajtási intézetben kell végrehajtani. 50. A Be ának (1) bekezdése a következõ mondattal egészül ki:,,e határidõt attól az idõponttól kell számítani, amikor a gyanúsítottat a nyomozó hatóság elé állították. 51. (1) A Be a (2) bekezdésének második és harmadik mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a védõ jelen lehet az általa, illetve az általa védett gyanúsított által indítványozott tanúkihallgatáson, valamint az ilyen tanú részvételével megtartott szembesítésen is. A kihallgatáson jelen lévõ védõ a gyanúsítotthoz és a tanúhoz kérdéseket intézhet. (2) A Be a a következõ (7) és (8) bekezdéssel egészül ki:,,(7) Azoknál a nyomozási cselekményeknél, amelyeknél a védõ jelen lehet, a védõ mellett vagy helyetteseként ügyvédjelölt is jelen lehet. (8) Külföldi állam nyomozó hatóságának tagja külön törvény vagy nemzetközi szerzõdés alapján nyomozási cselekményeken jelen lehet. 52. A Be a (1) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a gyanúsított, a védõ és a sértett jelen lehet a szakértõ meghallgatásánál, a szemlénél, a bizonyítási kísérletnél és a felismerésre bemutatásnál, indítványt terjeszthet elõ és észrevételt tehet, a szakértõhöz kérdéseket intézhet. 53. (1) A Be ának (1) bekezdése a következõ g) ponttal egészül ki: [Az ügyész határozattal felfüggeszti a nyomozást, ha:],,g) nemzetközi büntetõ bíróság a joghatóságába tartozó ügyben a magyar hatóságot a büntetõeljárás átadása végett megkeresi. (2) A Be ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Az eljárást folytatni kell, ha a felfüggesztés oka megszûnt, illetve az (1) bekezdés g) pontja esetén, ha a nemzetközi büntetõ bíróság alapokmányát kihirdetõ, illetve alapokmányából fakadó kötelezettségek végrehajtásáról szóló törvény azt elõírja. (3) A Be a (1) bekezdésének h) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az ügyész a nyomozást határozottal megszünteti,],,h) ha a cselekményt már jogerõsen elbírálták, ideértve a Btk. 6. esetét is. (4) A Be a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:,,(5) Akivel szemben a feljelentést a 175. (1) bekezdése alapján utasították el, vagy a nyomozást a 192. (1) bekezdése alapján szüntették meg, a 82. (5) bekezdésének esetein kívül a nyomozást vagy annak folytatását az illetékes ügyész rendelheti el. (5) A Be a (1) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a nyomozás elvégzése után az ügyész vagy ha az ügyész másképp nem rendelkezik a nyomozó hatóság a gyanúsítottnak és a védõnek az erre kijelölt helyiségben átadja a nyomozás összefûzött iratait.

13 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y A Be ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) A titkos adatszerzés eredménye más büntetõeljárásban, valamint a nyomozás elrendelését megelõzõen a bíró, illetõleg az igazságügy-miniszter engedélyéhez kötött titkos információgyûjtés eredménye büntetõeljárásban az általános szabályok szerint [76. (2) bek.] is csak akkor használható fel, a) ha a ban meghatározott feltételek a büntetõeljárás, illetõleg a másik büntetõeljárás esetében is fennállnak, és b) a felhasználás célja megegyezik a titkos adatszerzés vagy titkos információgyûjtés eredeti céljával. 55. A Be a (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A nyomozási bíró dönt],,e) a 149. (3) bekezdése, a 150. (2) bekezdése, a 151. (4) bekezdése, valamint a 153. (2) bekezdése szerinti határozat elleni panaszt elutasító határozat, továbbá a 151. (2) bekezdése szerinti ügyészi határozat ellen elõterjesztett felülbírálati indítványról, valamint a rendbírság 161. (6) bekezdése szerinti elzárásra történõ átváltoztatásáról. 56. (1) A Be a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:,,(4) Ha a vádemelés kábítószerrel visszaélés (Btk /C. ) miatt történik, és a gyanúsítottal szemben korábban indult büntetõeljárást a bíróság a 266. (6) bekezdése alapján felfüggesztette, a vádiratban indítványozni kell az eljárás folytatását [266. (7) bek.] és az ügyek egyesítését. (2) A Be ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Ha a Btk ában meghatározott büntethetõséget megszüntetõ okból az eljárás megszüntetésének lehet helye, az ügyész a vádemelést egy évi idõtartamra elhalasztja, ha a kábítószer-élvezõ gyanúsított vállalja a kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésen, kábítószer-használatot kezelõ más ellátáson vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson való részvételt. 57. A Be ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) Az ügyész ha a vádemelés elhalasztása mellett magatartási szabályok megállapítását vagy kötelezettség elõírását látja szükségesnek a vádemelés elhalasztása elõtt pártfogó felügyelõi vélemény beszerzését rendeli el, majd ennek elkészülte után a gyanúsítottat meghallgatja. A meghallgatás során tekintettel a pártfogói véleményben foglaltakra is tisztázni kell, hogy a gyanúsított a kilátásba helyezett magatartási szabályok megtartását és kötelezettségek teljesítését vállalja-e és képes-e teljesíteni. Ha ez szükséges, a pártfogó felügyelõ is meghallgatható. 58. (1) A Be ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) Az ügyész a (2) bekezdésben meghatározott magatartási szabályok és kötelezettségek közül többet is, illetõleg a felsoroltakon kívül más magatartási szabályt is megállapíthat vagy más kötelezettséget is elõírhat. (2) A Be ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(4) A 222. (2) bekezdése esetén kötelezettségként elõ kell írni a kábítószer-függõséget gyógyító kezelésen, kábítószer-használatot kezelõ más ellátáson vagy megelõzõfelvilágosító szolgáltatáson való részvételt. 59. A Be ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Az eljárást a vádemelés elhalasztása tartamának eltelte elõtt is meg kell szüntetni, ha a kábítószer-élvezõ gyanúsított igazolja, hogy legalább hat hónapig folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésben, kábítószerhasználatot kezelõ más ellátásban részesült vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt, illetve, ha a tartás elmulasztása vétségének gyanúsítottja a tartási kötelezettségét teljesítette. 60. A Be ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(4) Ha a vádemelés elhalasztására a 222. (2) bekezdése alapján került sor, vádat kell emelni, ha a) a gyanúsított okirattal nem igazolja, hogy a vádemelés elhalasztásától számított egy éven belül legalább hat hónapig tartó folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésben, kábítószer-használatot kezelõ más ellátásban részesült vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt, illetõleg b) a vádemelés elhalasztásának tartama alatt a gyanúsított ellen kábítószerrel visszaélés miatt újabb büntetõeljárás indult, és a nyomozás felfüggesztésének vagy megszüntetésének nincs helye. 61. A Be ának (4) bekezdése a következõ mondattal egészül ki:,,ha az eljárási cselekményen történtek rögzítése a 252. (2) bekezdésében meghatározott módon történik, a jegyzõkönyvet elkészítõ bírósági alkalmazott aláírásával igazolja, hogy a jegyzõkönyvet a gyorsírói feljegyzésnek, illetõleg a kép- vagy hangfelvevõ eszközzel vagy más berendezéssel történõ rögzítésnek megfelelõen készítette el. 62. A Be a (1) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,errõl a bíróság szükség esetén az eljárási cselekményen jelen voltak meghallgatása után határoz, az indítványt annak elutasítása esetén a jegyzõkönyvben fel kell tüntetni.

14 262 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 63. (1) A Be a (1) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a különbözõ bíróságok elõtt folyamatban lévõ ügyek egyesítése, vagy annak mellõzése kérdésében az együttes elbírálásra hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ bíróság dönt, ha több ilyen bíróság van, a megelõzés [17. (2) bek.] az irányadó. (2) A Be a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki:,,(6) Az (1) (4) bekezdés rendelkezéseit értelemszerûen kell alkalmazni abban az esetben is, ha a bíróság a gyanúsítottal szemben korábban indult büntetõeljárást a 266. (6) bekezdése alapján felfüggesztette, azonban az ügyész a vádlott ellen kábítószerrel visszaélés miatt újabb vádiratot nyújtott be [266. (7) bek.]. 64. (1) A Be ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) A bíróság az eljárást a) a 188. (1) bekezdésének a), b) és d) g) pontjában meghatározott okból felfüggeszti, b) hivatalból vagy indítványra felfüggeszti, és az Alkotmánybíróság eljárását kezdeményezi, ha az ügy elbírálása során olyan jogszabályt vagy állami irányítás egyéb jogi eszközét kell alkalmazni, amelynek alkotmányellenességét észleli. (2) A Be ának (3) és (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:,,(3) A bíróság az eljárást felfüggesztheti, ha a) a vádlott huzamosabb ideig külföldön tartózkodik, b) az ügyészt bizonyítási eszköz felkutatására, vagy a vádirat hiányosságainak pótlására kereste meg [268. (1) bek.]. (4) Ha a bíróság a (3) bekezdés a) pontjában meghatározott intézkedést nem tartja indokoltnak, és a vádlott külföldi tartózkodási helye ismert, a bíróság elfogató parancsot bocsáthat ki, és a vádlott kiadatása iránti eljárást kezdeményezhet. Ha a vádlott kiadatását megtagadták, vagy a kiadatására nincs lehetõség, a bíróság amennyiben a feltételek fennállnak a büntetõeljárás átadását kezdeményezheti. (3) A Be ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(5) Ha az eljárás felfüggesztésének oka megszûnt, illetve a 188. (1) bekezdésének g) pontja alapján történt felfüggesztés esetén, ha a nemzetközi büntetõ bíróság alapokmányát kihirdetõ, illetve alapokmányából fakadó kötelezettségek végrehajtásáról szóló törvény azt elõírja, a bíróság az eljárást folytatja. (4) A Be ának (6) és (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:,,(6) Ha a Btk ában meghatározott büntethetõséget megszüntetõ okból az eljárás megszüntetésének lehet helye, és az ügyész a vádemelést a 222. (2) bekezdése alapján nem halasztotta el, a bíróság az eljárást egy évi idõtartamra felfüggeszti, feltéve, hogy a kábítószer-élvezõ vádlott vállalja a kábítószer-függõséget gyógyító kezelésen, kábítószer-használatot kezelõ más ellátáson vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson való részvételt. (7) Az eljárást folytatni kell, ha a vádlott nem igazolja, hogy a felfüggesztéstõl számított egy éven belül legalább hat hónapig tartó folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésben, kábítószer-használatot kezelõ más ellátásban részesült vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt, illetõleg ha az ügyész a vádlott ellen kábítószerrel visszaélés miatt újabb vádiratot nyújtott be. (5) A Be ának (9) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(9) Az (1) bekezdés a) pontjában és a (2) bekezdésben felsorolt okok miatt az eljárást a bírósági titkár is felfüggesztheti. 65. (1) A Be a (1) bekezdésének c) és d) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A bíróság az eljárást megszünteti],,c) a vádlott halála, elévülés, kegyelem, vagy a törvényben meghatározott egyéb büntethetõséget megszüntetõ ok miatt, d) ha a vád tárgyává tett cselekményt már jogerõsen elbírálták, ideértve a Btk. 6. esetét is. (2) A Be ának (1) bekezdése a következõ i) ponttal egészül ki: [A bíróság az eljárást megszünteti],,i) ha az eljárást a 266. (6) vagy (8) bekezdése alapján függesztette fel, és a vádlott igazolja, hogy legalább hat hónapig folyamatos, kábítószer függõséget gyógyító kezelésben, kábítószer-használatot kezelõ más ellátásban részesült vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt, illetve, ha a tartás elmulasztása vétségének vádlottja a tartási kötelezettségét teljesítette. 66. (1) A Be a (1) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,ennek érdekében határidõ tûzésével, szükség esetén az eljárás felfüggesztése mellett megkeresheti az ügyészt, továbbá pártfogó felügyelõi vélemény beszerzését rendelheti el. (2) A Be ának (2) bekezdése a következõ mondattal egészül ki:,,a jegyzõkönyvet és a 207. (2) bekezdésének d) pontja szerinti határozatot csak a bíróság tagjai tekinthetik meg, és azokról másolat nem adható. 67. (1) A Be ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) A tanács elnöke megállapítja a vádlott személyazonosságát és a 117. (1) bekezdésében felsorolt személyi

15 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 263 adatait, megkérdezi a vádlottat, hogy a vádat megértette-e, nemleges válasz esetén a vádat megmagyarázza. Ezt követõen a vádlottnak lehetõséget kell adni arra, hogy röviden összefoglalva kifejtse a váddal kapcsolatos álláspontját. A vádlott, illetõleg védõje ha ezt szükségesnek tartja kitérhet arra is, hogy a védelem érdekében milyen bizonyítás lefolytatását indítványozza. (2) A Be a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:,,(4) Ha a vádlott a (3) bekezdésben meghatározott lehetõségével nem él, illetõleg a nyilatkozatából ez nem derül ki, a tanács elnöke kérdést intéz a vádlotthoz, hogy a büntetõjogi felelõsségét elismeri-e. 68. A Be a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:,,(3) Az (1) bekezdésben meghatározott indítvány elutasítása ellen külön fellebbezésnek nincs helye, azt az ügydöntõ határozattal szemben bejelentett fellebbezésben lehet sérelmezni. 69. A Be a (2) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,ha a tárgyaláson a vádlott, illetõleg a védõ a szabályszerû idézés ellenére nem jelent meg, a határozat a vádlott, illetõleg a védõ távollétében is kihirdethetõ. E mulasztás miatt nincs helye igazolásnak. 70. Be a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:,,(5) Ha az ügydöntõ határozat kihirdetését követõen, annak jogerõre emelkedése elõtt válik ismertté, hogy a vádlott meghalt vagy eljárási kegyelemben részesült, és a határozat ellen nem jelentettek be fellebbezést, a bíróság a nem jogerõs ügydöntõ határozatát, vagy határozatának e vádlottat érintõ részét hatályon kívül helyezi, és az eljárást megszünteti. 71. A Be a a következõ mondattal egészül ki:,,az eljárásnak a 332. (5) bekezdése alapján történt megszüntetése esetén a bíróság a korábbi ügydöntõ határozat elkobzást, illetõleg vagyonelkobzást kimondó rendelkezését hatályában fenntartja. 72. A Be a (1) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,ha ez jelentékenyen késleltetné az eljárás befejezését, valamint a vádlott felmentése esetén, vagy ha az indítványnak a büntetõeljárásban való érdemi elbírálását más körülmény kizárja, a bíróság a polgári jogi igény érvényesítését egyéb törvényes útra utasítja. 73. A Be a a következõ (2) (4) bekezdéssel egészül ki, és az eredeti (2) (5) bekezdés számozása (5) (8) bekezdésre módosul:,,(2) Ha a pótmagánvádló ügyvédi képviselete az eljárás alatt megszûnik, a bíróság az errõl való tudomásszerzést követõ nyolc napon belül felszólítja a pótmagánvádlót, hogy ügyvédi képviseletérõl nyolc napon belül gondoskodjék. Ha a pótmagánvádló a kitûzött határidõ alatt ügyvédi meghatalmazásról nem gondoskodik, az eljárást meg kell szüntetni. Erre a pótmagánvádlót figyelmeztetni kell. (3) Ha a pótmagánvádló ügyvédi képviseletrõl azért nem tud gondoskodni, mert a jövedelmi és vagyoni viszonyai folytán az ügyvédi munkadíjat elõreláthatóan nem tudja megfizetni, és ezt a külön jogszabályban meghatározott módon igazolta, kérelmére a bíróság személyes költségmentességet engedélyezhet. A személyes költségmentesség engedélyezése esetén a) a pótmagánvádló kérelmére a bíróság képviselõként ügyvédet vagy ügyvédi irodát rendel ki, b) a pótmagánvádlót és kirendelt képviselõjét a büntetõügy iratairól kért másolat egyszeri kiadása során illetékfeljegyzési jog illeti meg, c) a kirendelt képviselõ díját és igazolt készkiadását az állam elõlegezi. (4) A pótmagánvádló kirendelt képviselõjének díjára a kirendelt védõ díjazására vonatkozó jogszabályt kell alkalmazni. 74. A Be a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,344. Ha a vádlottat felmentették, vagy vele szemben az eljárást megszüntették, a pótmagánvádló viseli a 74. (1) bekezdésében meghatározott bûnügyi költségbõl azt a költséget, amely a pótmagánvádló fellépése után keletkezett. 75. A Be ának (2) bekezdése a következõ d) ponttal egészül ki, és a jelenlegi d) e) pont jelölése e) f) pontra módosul: [A terhelt javára perújítási indítványt terjeszthet elõ],,d) a fiatalkorú terhelt törvényes képviselõje, 76. A Be ának jelenlegi szövege az (1) bekezdés jelölést kapja, és a 405. a következõ (2) bekezdéssel egészül ki:,,(2) Nincs helye felülvizsgálatnak, ha a törvénysértés különleges eljárás (XXVIII. Fejezet I II. Cím) lefolytatásával orvosolható. 77. A Be a (1) bekezdésének b) pontja a következõ szövegrésszel egészül ki: [A terhelt javára felülvizsgálatnak van helye akkor is, b) ha nemzetközi szerzõdéssel létrehozott emberi jogi szerv megállapította, hogy az eljárás lefolytatása vagy a bíróság jogerõs határozata megsértette a törvényben kihirdetett nemzetközi szerzõdés valamely rendelkezését, feltéve, hogy a nemzetközi emberi jogi szerv joghatóságának a Magyar Köztársaság alávetette magát,],,és a felülvizsgálattal a jogsértés orvosolható,

16 264 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 78. A Be. 485/C. -a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,485/c. (1) A katona tényleges szolgálati viszonyának tartama alatt elkövetett katonai bûncselekménye, valamint a szolgálati helyen, illetõleg szolgálattal összefüggésben elkövetett más bûncselekménye miatt ha a terhelt tényleges szolgálati viszonya a 216. (1) bekezdése szerinti idõpontban fennáll a vádemelés nem halasztható el. (2) Az (1) bekezdés szerinti korlátozás nem alkalmazható, ha a vádemelés elhalasztásának a 222. (2) bekezdésében meghatározott ok miatt van helye. 79. A Be a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:,,elõzetes fogvatartás és házi õrizet utólagos beszámítása 576. (1) A bíróság az elõzetes fogvatartás, illetõleg a házi õrizet beszámításáról utólag határoz, ha errõl a jogerõs ítélet nem, vagy nem a törvénynek megfelelõen rendelkezett. (2) Az (1) bekezdés szerinti eljárásban a Btk ának (3) bekezdésén alapuló rendelkezés csak akkor vizsgálható felül, ha a jogerõs ítélet e rendelkezése törvénysértõ. 80. A Be a helyébe a következõ rendelkezés lép:,,579. A külföldi bíróság ítélete érvényének elismerésére (Btk. 6. ) a Fõvárosi Bíróságnak van hatásköre és illetékessége. Eljárása során megállapítja, hogy az elítéléshez a magyar törvény alapján milyen hátrányok fûzõdnek, illetõleg szükség esetén a külföldi bíróság ítéletét a magyar törvény alapján hogyan kell végrehajtani. A külföldi bíróság által kiszabott szabadságvesztés végrehajtásának átvételére vonatkozó eljárási szabályokat külön törvény állapítja meg. 81. (1) A Be ának alcíme helyébe a következõ alcím lép:,,a BÍRÓSÁG ÉS AZ ÜGYÉSZ FELADATAI A VÉGREHAJTÁS SORÁN (2) A Be ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) A büntetések és az intézkedések végrehajtása, valamint a rendbírság, a rendbírság helyébe lépõ elzárás és az államot illetõ bûnügyi költség behajtása végett az a bíróság intézkedik, amelynek eljárásában az végrehajthatóvá válik. Az ügyész által kiszabott rendbírság, valamint a vádemelés elhalasztása során elrendelt pártfogó felügyelet, valamint az ügyész által alkalmazott megrovás végrehajtása végett az ügyész intézkedik. 82. (1) A Be a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Felhatalmazást kap az igazságügy-miniszter, hogy],,b) büntetõeljárás során kirendelt védõ, a büntetõeljárásban részt vevõ személyek költségeit, e személyek képviselõinek díját és költségeit, valamint a terhelt és a pótmagánvádló személyes költségmentességével kapcsolatos részletes szabályokat a belügyminiszterrel és a pénzügyminiszterrel együttesen és a legfõbb ügyésszel egyetértésben, [rendeletben szabályozza.] (2) A Be ának (2) bekezdése a következõ p) ponttal egészül ki: [Felhatalmazást kap az igazságügy-miniszter, hogy],,p) a fogvatartásban lévõ terhelt elmeállapota megfigyelésének és az ideiglenes kényszergyógykezelés végrehajtásának szabályait [rendeletben szabályozza.] (3) A Be a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki:,,(6) Felhatalmazást kap az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter, hogy a gyermek-, ifjúsági és sportminiszterrel együttesen, és a belügyminiszterrel, az igazságügy-miniszterrel, valamint a legfõbb ügyésszel egyetértésben rendeletben meghatározza a kábítószerfüggõséget gyógyító kezelés, kábítószer-használatot kezelõ más ellátás vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatás szabályait. (4) A Be a (3) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:,,a Legfelsõbb Bíróságon folyamatban maradt olyan ügyeket, amelyek elbírálása e törvény rendelkezései szerint az ítélõtábla hatáskörébe tartozik, július 1. napjáig át kell tenni az ítélõtáblára. HARMADIK RÉSZ A Btk. és a Be. módosításával összefüggésben más törvények módosítása 83. (1) A büntetõeljárásról szóló évi I. törvény (1973. évi Be.) ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Ha a Btk ában meghatározott büntethetõséget megszüntetõ okból a nyomozás megszüntetésének lehet helye, a nyomozást egy évi idõtartamra fel kell függeszteni, ha a kábítószer-élvezõ gyanúsított vállalja a folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelést, kábítószerhasználatot kezelõ más ellátást vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatást. Az eljárást folytatni kell, ha a gyanúsított okirattal nem igazolja, hogy a felfüggesztéstõl számított egy éven belül legalább hat hónapig tartó folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésben, kábítószer-használatot kezelõ más ellátásban részesült vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt, illetõleg ha a nyomozás felfüggesztésének tartama alatt a gyanúsított ellen kábítószerrel visszaélés miatt újabb büntetõeljárás indult és a nyomozás felfüggesztésének vagy megszüntetésének nincs helye.

17 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 265 (2) Az évi Be ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(5) Ha a Btk ában meghatározott büntethetõséget megszüntetõ okból az eljárás megszüntetésének lehet helye amennyiben a nyomozást ebbõl a célból a 137. (2) bekezdése alapján nem függesztették fel az elsõ fokú bíróság az eljárást egy ízben, egyévi idõtartamra felfüggeszti, ha a kábítószer-élvezõ vádlott vállalja a folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelést, kábítószer-használatot kezelõ más ellátást vagy a megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson való részvételt. Az eljárást folytatni kell, ha a vádlott okirattal nem igazolja, hogy a felfüggesztéstõl számított egy éven belül legalább hat hónapig tartó folyamatos, kábítószerfüggõséget gyógyító kezelésben, kábítószer-használatot kezelõ más ellátásban részesült vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatáson vett részt, illetõleg ha az ügyész a vádlott ellen kábítószerrel visszaélés miatt újabb vádiratot nyújtott be. (3) Az évi Be a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:,,(5) Felhatalmazást kap az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter, hogy a gyermek- ifjúsági és sportminiszterrel együttesen, és a belügyminiszterrel, az igazságügy-miniszterrel, valamint a legfõbb ügyésszel egyetértésben rendeletben meghatározza a kábítószerfüggõséget gyógyító kezelés, kábítószer-használatot kezelõ más ellátás vagy megelõzõ-felvilágosító szolgáltatás szabályait. 84. (1) A Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény hatálybalépésérõl és végrehajtásáról rendelkezõ évi 5. törvényerejû rendelet (Btké.) 24. -a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A papírpénzzel azonos megítélés alá esik],,b) a kötvény, letéti jegy, a befektetési jegy, a részvény, a vagyonjegy, valamint a közraktári jegy, feltéve, hogy a névre szóló értékpapír átruházását jogszabály, vagy az értékpapíron feltüntetett nyilatkozat nem zárja ki, vagy nem korlátozza. (2) A Btké ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Nem valósul meg bûncselekmény, ha a) a jövedékkel visszaélés (311. ) esetén az adóbevétel csökkenése, b) a jövedéki orgazdaság (311/A. ) esetén a jövedéki termék értéke ötvenezer forintot nem halad meg. 85. (1) A büntetés-végrehajtási szervezetrõl szóló évi CVII. törvény (Bvszt.) 22. -a (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Ha más kényszerítõ eszköz alkalmazása nem vezet eredményre, lõfegyver használható],,c) a közveszélyokozás, a terrorcselekmény vagy a légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése bûncselekményének megakadályozására vagy megszakítására; (2) A Bvszt a (3) bekezdésének h) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Ha más kényszerítõ eszköz alkalmazása nem vezet eredményre, lõfegyver használható],,h) a megszökött fogvatartott elfogására, amennyiben a fogvatartás oka szándékos emberölés, vagy az alábbi bûncselekmények elkövetése: az alkotmányos rend erõszakos megváltoztatása, rombolás, kémkedés, népirtás, közveszélyokozás, terrorcselekmény, légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése, továbbá, ha a lõfegyverhasználat e törvény szerinti egyéb feltételei fennállnak; (3) A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény 13. -ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(4) Akit a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény (a továbbiakban: Btk.) XV. fejezetének III. címében meghatározott bûncselekmény, illetve hamis vád (Btk ), hatóság félrevezetése (Btk ), hamis tanúzás (Btk ), hamis tanúzásra felhívás (Btk ), mentõ körülmény elhallgatása (Btk ), bûnpártolás (Btk ), a XV. fejezet VII. címében meghatározott bûncselekmény, illetve terrorcselekmény (Btk ), nemzetközi jogi kötelezettség megszegése (Btk. 261/A. ), légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése (Btk ), visszaélés robbanóanyaggal vagy robbantószerrel (Btk ), visszaélés lõfegyverrel vagy lõszerrel (Btk. 263/A. ), fegyvercsempészet (Btk. 263/B. ), visszaélés atomenergia alkalmazásával (Btk. 264/B. ), visszaélés nemzetközi szerzõdés által tiltott fegyverrel (Btk. 264/C. ), a XVI. fejezet III. címében meghatározott bûncselekmény, továbbá a XVII. és XVIII. fejezetében meghatározott bûncselekmény elkövetése miatt elítéltek, vagy olyan bûntett miatt ítélték el, amelyet bûnszervezet keretében követett el, úgyszintén az, akivel szemben e bûncselekmények bármelyike miatt büntetõeljárás van folyamatban, a bûnügyi nyilvántartásról és a hatósági erkölcsi bizonyítványról szóló évi LXXXV. törvény 16. -ában meghatározott idõtartamig, illetve a büntetõeljárás befejezéséig pénzváltási tevékenységet végzõnél vezetõ állású személyként nem nevezhetõ ki, illetve vezetõ állású személynek nem választható meg, pénzváltási tevékenységet közvetlenül nem irányíthat, illetve ilyen tevékenységet közvetlenül nem végezhet. (4) A szervezett bûnözés, valamint az azzal összefüggõ egyes jelenségek elleni fellépés szabályairól és az ehhez kapcsolódó törvénymódosításokról szóló évi LXXV. törvény (Szbt.) 4. -ának p) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E törvény alkalmazásában],,p) kábítószer-kereskedelemmel függ össze: az ország területére behozatallal, az ország területérõl kivitellel, az

18 266 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám ország területén átvitellel, kínálással, átadással, forgalomba hozatallal, illetve kereskedéssel elkövetett visszaélés kábítószerrel (Btk /C. ); (5) Az Szbt. 5. -ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) A jegyzõ, a nyomozó, illetve a szabálysértési hatóság javaslatára az (1) bekezdésben meghatározott érdekbõl és idõtartamra az üzletet ideiglenesen akkor is bezárhatja, ha az üzlet mûködésével összefüggésben emberrablás (Btk. 175/A. ), emberkereskedelem (Btk. 175/B. ), embercsempészés (Btk ), üzletszerû kéjelgés elõsegítése (Btk ), kitartottság (Btk ), kerítés (Btk ), visszaélés kábítószerrel (Btk /B. ), vagy a szabálysértésekrõl szóló évi LXIX. törvény (a továbbiakban: Sztv.) ában meghatározott tiltott kéjelgés, valamint a szexuális szolgáltatásra való felhívás tilalma (Sztv ) miatt indul büntetõ- vagy szabálysértési eljárás. (6) A bûnügyi nyilvántartásról és a hatósági erkölcsi bizonyítványról szóló évi LXXXV. törvény 39. -a (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A DNS-profil nyilvántartásban annak az adatait kell nyilvántartani, akit],,f) két évi szabadságvesztésnél súlyosabb büntetéssel fenyegetett kábítószerrel vagy kábítószernek minõsülõ anyaggal kapcsolatos, [bûncselekmény alapos gyanúja miatt vontak büntetõeljárás alá, kivéve azt, akivel szemben magánvádas bûncselekmény miatt elõterjesztett magánindítvány alapján indult eljárás, függetlenül attól, hogy az ügyész átvette-e a vád képviseletét.] (7) A Szervezett Bûnözés Elleni Koordinációs Központról szóló évi CXXVI. törvény (SZEBEK tv.) 4. -a (1) bekezdésének e) és f) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [A Központ az együttmûködõ szervektõl átvett következõ adatokat kezeli:],,e) a Btk ába ütközõ közveszélyokozás bûntettére, a Btk ába ütközõ terrorcselekmény bûntettére, a Btk ába ütközõ visszaélés radioaktív anyaggal bûntettére, a Btk. 264/C. -ába ütközõ visszaélés nemzetközi szerzõdés által tiltott fegyverrel bûntettére, a Btk. 270/A. -ának (3) bekezdésébe ütközõ közveszéllyel fenyegetés bûntettére vonatkozó adatokat, a Btk /B. -ába ütközõ visszaélés kábítószerrel bûncselekményére vonatkozó adatokat, f) a Btk ába ütközõ nemzetközileg ellenõrzött termékek és technológiák forgalmára vonatkozó kötelezettség megszegésének bûntettére, a Btk ába ütközõ pénzhamisítás bûntettére és a Btk. 304/A. -ába ütközõ pénzhamisítás elõsegítésének vétségére vonatkozó adatokat. (8) A SZEBEK tv. 4. -ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) A Központ az (1) bekezdésben foglaltakon túl az együttmûködõ szervektõl átvett, a bûnszövetségben elkövetett emberi test tiltott felhasználása [Btk. 173/I. (3) bekezdés b) pont], emberrablás [Btk. 175/A. (2) bekezdés a) pont], közérdekû üzem mûködésének megzavarása [Btk (2) bekezdés], visszaélés robbanóanyaggal vagy robbantószerrel [Btk (2) bekezdés b) pont], fegyvercsempészet [Btk. 263/B. (2) bekezdés b) pont], visszaélés nukleáris létesítmény üzemeltetésével [Btk. 264/A. (2) bekezdés], egyedi azonosító jel meghamisítása [Btk. 277/A. (2) bekezdés b) pont], bélyeghamisítás [Btk (3) bekezdés a) pont], csempészet és vámorgazdaság [Btk (3) bekezdés b) pont, (4) bekezdés b) pont], készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés [Btk. 313/C. (4) bekezdés b) pont, (5) bekezdés b) pont], rablás [Btk (3) bekezdés c) pont, (4) bekezdés b) és c) pontjai], illetve zsarolás [Btk (2) bekezdés a) pontja] bûntettére vonatkozó adatokat is jogosult kezelni. 86. (1) A Magyar Köztársaság ügyészségérõl szóló évi V. törvény 10. -ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) A helyi bíróságon ügyészségi titkár is képviselheti a vádat, kivéve, ha a bíróság az ügyészt a tárgyaláson való részvételre kötelezte. (2) A nemzetközi bûnügyi jogsegélyrõl szóló évi XXXVIII. törvény (Nbjt.) 46. -ának jelenlegi szövege az (1) bekezdés jelölést kapja, és e a következõ (2) bekezdéssel egészül ki:,,(2) Azt a külföldi bíróság által végrehajtandó szabadságvesztésre elítélt magyar állampolgárt, illetõleg Magyarországra bevándorolt nem magyar állampolgárt, aki a büntetés végrehajtása elõtt Magyarországra visszatért, úgy kell tekinteni, mint aki a végrehajtás átvételéhez hozzájárult. (3) Az Nbjt ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) Ha az eljárás külföldön tartózkodó terhelt ellen folyik, és kiadatásának nincs helye, illetõleg a kiadatást megtagadták, és a büntetõeljárás átadására sem került sor, és az ügyész nem indítványozta, hogy a tárgyalást a terhelt távollétében tartsák meg [Be ], a vádirat benyújtásáig az ügyész a legfõbb ügyésznél, azt követõen a bíróság az igazságügy-miniszternél kezdeményezheti feljelentés megtételét az ügy elbírálására joghatósággal rendelkezõ más államnál. (4) A szabálysértésekrõl szóló évi LXIX. törvény ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, és e a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:,,(2) Az (1) bekezdésben meghatározott személyek által elõterjesztett perújítási kérelem alapján a határozatot az elkövetõ hátrányára nem lehet megváltoztatni. (3) A 103. (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott okból az ügyész terjeszthet elõ perújítási kérelmet.

19 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (1) A Magyar Honvédség hivatásos és szerzõdéses állományú katonáinak jogállásáról szóló évi XCV. törvény (Hjt.) a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:,,(3) A büntetõeljárásról szóló törvény (Be.) 485/A. -ának (1) bekezdésében meghatározott esetben az állomány tagjának katonai vétségét fegyelmi eljárásban kell elbírálni. (2) A Hjt ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Pénzbírság fenyítés csak a 132. (2) és (3) bekezdésében meghatározott esetekben alkalmazható. A 132. (2) bekezdésében meghatározott esetben a pénzbírság mértéke nem haladhatja meg az egyes szabálysértésekre a szabálysértési jogszabályok alapján kiszabható pénzbírság összegét. A 132. (3) bekezdésében meghatározott esetben a pénzbírság legalacsonyabb összege ötezer forint, legmagasabb összege kétszázezer forint. (3) A Hjt ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) A (2) bekezdésben foglaltak nem alkalmazhatóak akkor, ha a katonai vétséget a 132. (3) bekezdése alapján fegyelmi eljárásban kell elbírálni. (4) A Hjt a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:,,(4) Ha az állomány tagjának szolgálati viszonya a fegyelmi eljárás keretében elbírálható szabálysértés, illetõleg bûncselekmény jogerõs elbírálása elõtt megszûnt, és a cselekmény nem évült el, illetõleg az elkövetõ büntethetõsége nem szûnt meg (Btk ), az ügyet az illetékes szabálysértési hatósághoz, illetõleg katonai ügyészhez kell áttenni. (5) A Hjt ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(5) A leltárhiánnyal kapcsolatos kártérítési igényt a leltárfelvétel befejezését követõ hatvannapos jogvesztõ határidõ alatt kell érvényesíteni. Ha a károkozóval szemben a kárigénnyel összefüggõen büntetõeljárás, szabálysértési vagy fegyelmi eljárás indult, e határidõ harminc nap, és az az eljárás jogerõs befejezésérõl rendelkezõ határozat közlését követõ napon kezdõdik. (6) A Hjt a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:,,(3) A 132. (3) bekezdésében meghatározott esetben az állomány tagja és védõje három napon belül kérheti a fenyítést kiszabó jogerõs határozat Be. szerinti bírósági felülvizsgálatát. NEGYEDIK RÉSZ Záró rendelkezések 88. (1) E törvény a, a, és a március 1-jén lép hatályba, ezzel egyidejûleg a) a Btk a (2) bekezdésének c) pontjában a,,[166. (2) bekezdés a) i) pontjai] szövegrész,,[166. (2) bekezdés a) h) pontjai] szövegre, 33. -a (2) bekezdésének e) pontjában a,,légi jármû hatalomba kerítése szövegrész a,,légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése szövegre, 42. -a (2) bekezdésének b) 1. pontjában a,,légi jármû hatalomba kerítése szövegrész a,,légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése szövegre, 42. -a (2) bekezdésének b) 2. pontjában a,,175/b. (3) (6) bek., szövegrész,,175/b. (3) (5) bek., szövegre, a Btk ának (1) bekezdésében a,,72. (4) bek. szövegrész,,72. (6) bek. szövegre, a a (5) bekezdésének c) pontjában a,,légi jármû hatalomba kerítése szövegrész a,,légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése szövegre, a a (3) bekezdésének a) pontjában a,,légi jármû hatalomba kerítése szövegrész a,,légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése szövegre módosul, b) a Btk ában a,,vagy kábítószerrel való visszaélés ( /A. ), kábítószer készítésének elõsegítése (283/A. ) és visszaélés teljesítményfokozó szerrel vagy módszerrel (283/B. ) szövegrész,,vagy kábítószerrel visszaélés ( ) és visszaélés kábítószer elõállításához használt anyaggal (283/A. ) szövegre módosul, c) a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény hatálybalépésérõl és végrehajtásáról szóló évi 5. törvényerejû rendelet (Btké.) 23. -a (1) bekezdésének bevezetõ szövegében, valamint (2) és (3) bekezdésében,,a Btk ában és 282/A. -ában szereplõ szövegrész,,a Btk ában szereplõ szövegre módosul, 28. -ának f) pontjában,,bankkártyával visszaélést szövegrész,,készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel visszaélés szövegre módosul, d) a büntetõeljárásról szóló évi I. törvény 25. -ának d) pontjában és 29. -ának (1) bekezdésében a,,légi jármû hatalomba kerítése szövegrész a,,légi jármû, vasúti, vízi, közúti tömegközlekedési vagy tömeges áruszállításra alkalmas jármû hatalomba kerítése szövegre módosul, e) a Btk a (2) bekezdésének b) 1. pontjában a,,visszaélés kábítószerrel (282. ), szövegrész, a Btk a (4) bekezdésének c) és e) pontja, 72. -ának (2) és (3) bekezdése, 83. -ának (2) (4) bekezdése, 87. -ának (5) bekezdése, 87/A. -a, 90. -ának b), d) és e) pontja, 98. -ának (2) bekezdése, ának (2) bekezdése, 138/B. -a, ának (5) bekezdésébõl,,az újszülött megölése (166/A. ), szövegrész, 166/A. -a és alcíme, a (4) bekezdésének b) pontjában, 263/A. -a (5) bekezdésének b) pontjában, 263/B. -a (4) bekezdésének b) pontjában, 264/C. (6) bekezdésének b) pontjából a

20 268 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám,,tiltott határátlépés (217. ), szövegrész, a (4) bekezdésének c) pontjában, 263/A. -a (5) bekezdésének c) pontjában, 263/B. -a (4) bekezdésének c) pontjában, 264/C. -a (6) bekezdésének c) pontjában a,,282. (3) bek. b) pont, szövegrész, a 283. alcíme, 312/A. -a, a, 313/A. -a, a Btké a (3) bekezdésének b) pontja, valamint a Be ának f) pontjában,,az újszülött megölése (166/A. ), szövegrész, valamint az Szbt. 4. -ának q) pontja a hatályát veszti. (2) E törvény 1. -a, 8. -a, 29. -ának (1) és (3) bekezdése, a és a július 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejûleg a) a Be a (1) bekezdésének d) pontjából,,az újszülött megölése (Btk. 166/A. ), szövegrész, a Be ának (4) bekezdése, 46. -ának a) pontjából,,az õrizetbe vételt kivéve, szövegrész, ának (2) bekezdése, ának (1) bekezdése, ának (2) bekezdésében a,,c) és szövegrész, ának (2) bekezdésében a,,vagy az ugyanazon jogosult által a korábbival azonos tartalommal ismételten, vagy egyébként a korábbival azonos tartalommal ismételten elõterjesztett szövegrész, ának (1) bekezdésében,,az ugyanazon jogosult által ismételten elõterjesztett, illetõleg a korábbival azonos tartalommal ismételten elõterjesztett szövegrész, valamint a büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény módosításáról rendelkezõ évi I. törvény ának (2) bekezdésében a,,369. -a és alcíme, valamint az,,és a szövegrész, továbbá a 308. (3) bekezdése érvényét veszti és nem lép hatályba, b) a Be a (5) bekezdésének számozása (4) bekezdésre, a (2) és (3) bekezdésének számozása (1) és (2) bekezdésre módosul, c) a Be ában az,,elnökével és elnökhelyettesével szövegrész,,elnökével, illetõleg elnökhelyettesével szövegre, a Be a (4) bekezdésének második mondatában a,,a Btk ában, 263/C. -ának (2) bekezdésében, 283/A. -ának (3) bekezdésében vagy 329/B. -ának (4) bekezdésében szövegrész,,a Btk ának (4) bekezdésében, 255/A. -ában, 263/C. -ának (2) bekezdésében, 283/A. -ának (2) bekezdésében, 300/E. -ának (3) bekezdésében, ának (4) bekezdésében vagy 329/B. -ának (4) bekezdésében szövegre, a (2) bekezdésének a) pontjában a,,valamint a védõ kizárásáról szövegrészt követõ,,[45. (4) bek.] szöveg,,[45. (3) bek.] szövegre, ának (2) bekezdésében a,,222. (2) (3) bekezdése szövegrész,,222. (3) bekezdése szövegre, a (1) bekezdésének elsõ mondatában az,,új bizonyítás szövegrész,,további bizonyítás szövegre, ának (3) bekezdésében a,,tizenöt napon belül szövegrész,,harminc napon belül szövegre, a (3) bekezdésének második mondatában a,,b) e) pontjában szövegrész,,b) f) pontjában szövegre, a (1) bekezdésének c) pontjában, a (1) bekezdésének a) és d) pontjában, a a (1) bekezdésének a) és b) pontjában a,,405. szövegrész,,405. (1) bekezdésének szövegre, ában,,az 571. és az 572. szövegrész,,574. és az 575. szövegre, a 472. (2) bekezdésében a,,16. (1) bekezdésének a) g) pontjában szövegrész a,,16. (1) bekezdésének a) h) pontjában szövegre, a (1) bekezdésének elsõ és második mondatában, ának c) pontjában és ában a,,sorállományú szövegrész,,hadköteles, a (1) bekezdésének elsõ mondatában a,,sorkatonai, ának (5) bekezdésében mindkét,,sorkatonai szövegrész,,hadköteles katonai szövegre, a (3) bekezdésének második mondatában a,,xvi. Fejezet IV. Címe szövegrész,,xv. Fejezet III. Címe szövegre, a (5) bekezdésének második mondatában a,,xv. Fejezet szövegrész,,xiv. Fejezet szövegre módosul, d) az Nbjt ának (4) bekezdésében a,,be ainak szövegrész helyébe a,,be ainak szövegre, 44. -ának (4) bekezdésében a,,[be (3) bekezdés] szövegrész,,[be (3) bekezdés] szövegre módosul, e) a bírósági végrehajtásról szóló évi LIII. törvény 10. -ának d) pontjában,,a nyomozó hatóság és szövegrész a hatályát veszti. (3) E törvény 29. -ának (2) bekezdése január 1. napján lép hatályba. (4) Ha az elítélt esetében a bíróság a Btk a (4) bekezdésének c) vagy e) pontja alapján rendelkezett a feltételes szabadságra bocsátásból való kizárásról, e törvény hatályba lépését követõen a büntetés-végrehajtási bíró a büntetések és az intézkedések végrehajtásáról szóló évi 11. törvényerejû rendelet 8. -ának megfelelõ alkalmazásával a büntetés-végrehajtási intézet elõterjesztésére határoz a feltételes szabadságra bocsátásról. (5) Felhatalmazást kap az igazságügy-miniszter, hogy a Btk., Btké. és a büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegét a Magyar Közlönyben közzétegye. 89. Ez a törvény a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdetõ évi I. törvény 3. -ával összhangban az Európai Unió következõ jogforrásaival összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz: a) az Európai Unió Tanácsa május 28-i kerethatározata a nem készpénzes fizetõeszközök hamisítása és az ilyen fizetõeszközökkel elkövetett csalás elleni küzdelemrõl, b) az Európai Unió Tanácsa június 13-i kerethatározata a terrorizmus elleni küzdelemrõl. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Szili Katalin s. k., az Országgyûlés elnöke

21 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y évi III. törvény az elmúlt rendszer titkosszolgálati tevékenységének feltárásáról és az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára létrehozásáról* Az Országgyûlés hozzá kíván járulni az elmúlt rendszer állambiztonsági szolgálatai tevékenységének megismeréséhez és az áldozatok információs kárpótlásához. Erre tekintettel az érintettek információs önrendelkezési jogának garantálása, a közérdekû adatok megismeréséhez fûzõdõ alkotmányos jog érvényesülése érdekében figyelemmel a Magyar Köztársaság szuverenitásához és alkotmányos rendjének garantálásához fûzõdõ alkotmányos érdekre, valamint a jogállam nemzetbiztonsági érdekeire az Országgyûlés a következõ törvényt alkotja: 1. (1) A törvény hatálya kiterjed azokra az iratokra és adatokra, amelyek december 21. és február 14. között az állambiztonsági tevékenységet végzõ magyar állami szervek mûködésével összefüggésben a) a Belügyminisztérium III-as Fõcsoportfõnökségénél, ennek területi és helyi szerveinél, illetve elõdeiknél (a Magyar Államrendõrség budapesti és vidéki fõkapitányságának Politikai Rendészeti Osztályain és a Gazdasági Rendészeti Osztályok operatív csoportjaiban, a Magyar Államrendõrség Államvédelmi Osztályánál, a Belügyminisztérium Államvédelmi Hatóságánál, az Államvédelmi Hatóságnál, 1953 és 1956 között a Belügyminisztérium államvédelmi feladatokat ellátó szervezeti egységeinél, a Belügyminisztérium Politikai Nyomozó Fõosztályánál), a Belügyminisztérium Határõrség Felderítõ Osztályánál, valamint a Honvédelmi Minisztérium Katonapolitikai Osztályán, a Honvédelmi Minisztérium Katonapolitikai Csoportfõnökségén, a Honvédelmi Minisztérium Katonai Elhárító Fõcsoportfõnökségén, a Honvédelmi Minisztérium IV. Fõcsoportfõnökségén, a Magyar Néphadsereg Vezérkara 2. Csoportfõnökségén, a Belügyminisztérium Külügyi Osztályánál, a Belügyminisztérium Nemzetközi Kapcsolatok Osztályánál, a Belügyminisztérium Belbiztonsági Osztályánál, a Belügyminisztérium Állambiztonsági Operatív Nyilvántartó Osztályánál vagy b) a Belügyminisztérium Személyzeti Fõosztályánál a Belügyminisztérium III. Fõcsoportfõnökségének alkalmazottaival és a,,titkos, illetve a,,szigorúan titkos állományú munkatársaival kapcsolatban, * A törvényt az Országgyûlés a december 23-i ülésnapján fogadta el. c) illetõleg az egyes fontos, valamint közbizalmi és közvélemény-formáló tisztségeket betöltõ személyeket ellenõrzõ bizottságnál keletkeztek és irattári anyagába tartoztak. (2) E törvény alkalmazásában: 1. irat és nyilvántartás (a továbbiakban együtt: irat): a köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelmérõl szóló évi LXVI. törvény (a továbbiakban: Ltv.) 3. -ának c) pontjában meghatározott irat; 2. érintett: minden olyan természetes személy, akinek személyes adata az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára (a továbbiakban: Levéltár) kezelésében levõ iratokban bármilyen jogcímen szerepel; 3. megfigyelt személy: az a természetes személy, akirõl az 1. a) pontjában meghatározott iratokat keletkeztetõ szervezetek célzottan, nyílt vagy titkos információgyûjtés során adatokat gyûjtöttek; 4. hivatásos alkalmazott: az a személy, aki az e törvény hatálya alá tartozó iratokat keletkeztetõ szervezetekkel hivatásos szolgálati viszonyban állt, ideértve a,,titkos és a,,szigorúan titkos állományú munkatársakat is; 5. hálózati személy: az a személy, aki az e törvény hatálya alá tartozó iratokat keletkeztetõ szervezetek számára titokban, fedéssel és fedõnévvel jelentést adott, vagy ilyen jellegû beszervezési nyilatkozatot írt alá, vagy ilyen tevékenységért elõnyben részesült; 6. operatív kapcsolat: az a személy, akit az e törvény hatálya alá tartozó iratokat keletkeztetõ szervezetek,,társadalmi kapcsolatként vagy,,alkalmi kapcsolatként tartottak nyilván; 7. harmadik személy: a 3 6. pont alá nem esõ más természetes személy, akirõl az 1. (1) bekezdés a) b) pontjában meghatározott iratokat keletkeztetõ szervezetek adatokat kezeltek; 8. hozzátartozó: a házastárs, az élettárs (amennyiben a házasság, illetve az élettársi közösség az irat keletkezésekor és az érintett halálakor is fennállt), az egyeneságbeli rokon, az örökbefogadott, a mostoha- és nevelt gyermek, az örökbefogadó, a mostoha- és nevelõszülõ, a testvér; 9. tudományos kutató: az a személy, aki rendelkezik az Ltv. 23. (2) (3) bekezdésében szabályozott kuratórium által kiadott kutatási engedéllyel; 10. kérelmezõ: az érintett, a tudományos kutató és az 5. szerint az adatokat megismerõ személy; 11. anonimizálás: a személy és az adat közötti kapcsolat felismerését kizáró technikai eljárás; 12. nemzetbiztonsági érdek: a nemzetbiztonsági szolgálatokról szóló évi CXXV. törvény 74. a) pontjában meghatározott érdek; 13. közszereplõ: az a személy, aki közhatalmat gyakorol, gyakorolt vagy közhatalom gyakorlásával járó tisztségre jelölték, illetve aki a politikai közvéleményt feladatszerûen alakítja vagy alakította.

22 270 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám (3) Minden egyes adattal kapcsolatosan külön kell megállapítani azt, hogy az érintett megfigyelt személynek, hivatásos alkalmazottnak, hálózati személynek, operatív kapcsolatnak vagy harmadik személynek minõsül-e. Az érintett jogállását az adott adat tekintetében annak vizsgálata alapján kell megállapítani, hogy az adat felvétele milyen célt szolgált. 2. (1) A törvény hatálya alá tartozó iratokban található adatok korábbi minõsítése e törvény erejénél fogva megszûnik, kivéve ha az adat minõsítését az államtitokról és a szolgálati titokról szóló évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ttv.) rendelkezései alapján, a (2) (3) bekezdés szerint az arra jogosult fenntartja. (2) Az e törvény hatálya alá tartozó iratokban található, a Ttv. melléklete szerinti államtitokköri jegyzékben meghatározott adatfajták közül annak az államtitokká minõsített adatnak a minõsítése tartható fenn, amely a) olyan személyre vonatkozik, aki február 15-e és május 26-a közötti idõszakban vagy annak egy részében a nemzetbiztonsági szolgálatok állományába tartozott, vagy azokkal titkosan együttmûködött, b) olyan, az 1. -ban meghatározott szerveknél végzett tevékenységre vonatkozik, amely miatt az érintettet külföldön kiutasítás, beutazási tilalom vagy büntetõeljárás fenyegetné, c) olyan személyre vonatkozik, akinek az 1. -ban meghatározott szerveknél végzett tevékenysége miatt alaposan feltehetõ, hogy személyének felfedése esetén e tevékenysége miatt ellene vagy hozzátartozójával szemben az életet, a testi épséget, illetve a személyes szabadságot súlyosan sértõ vagy veszélyeztetõ bûncselekményt követnek el, d) olyan hálózati személy vagy operatív kapcsolat személyazonosságának felfedéséhez vezet, akinek megismerése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan sértené a Magyar Köztársaság nemzetbiztonsági érdekeit, e) az egyes fontos, valamint közbizalmi és közvélemény-formáló tisztségeket betöltõ személyek ellenõrzését végzõ bírák eljárása során keletkezett, amennyiben az eljárás eredményeként annak alanya lemondott vagy felmentését kezdeményezte. (3) Fenntartható továbbá az államtitok minõsítése a Ttv. alapján az államtitokkörbe tartozó azon adat tekintetében, amely a) az azt jogszerûen birtokló szerv törvényben meghatározott feladatai ellátásához rendszeresen és elengedhetetlenül szükséges, b) a titkos információgyûjtés olyan eszközének vagy módszerének felfedéséhez vezet, amelynek megismerése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan sértené a Magyar Köztársaság nemzetbiztonsági érdekeit, c) nyilvánosságra kerülése esetén nyilvánvalóan vagy kimutathatóan károsítaná a Magyar Köztársaság rejtjelrendszerét vagy rejtjeltevékenységét, d) nyilvánosságra kerülése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan sértené a Magyar Köztársaság nemzetközi kötelezettségvállalását, e) nyilvánosságra kerülése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan sértené a Magyar Köztársaság és más állam közötti viszonyt, vagy károsítaná a Magyar Köztársaság külpolitikai céljainak érvényesítését, f) nyilvánosságra kerülése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan sértené a Magyar Köztársaságnak az Alkotmány 6. (3) bekezdésében foglalt, a határon kívül élõ magyarokért viselt felelõsségének érvényesítéséhez fûzõdõ érdekeit, g) nyilvánosságra kerülése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan károsítaná a Magyar Köztársaság védelempolitikai céljainak megvalósulását, a Magyar Honvédség nemzetközi kapcsolatait vagy hadrafoghatóságát, h) nyilvánosságra kerülése nyilvánvalóan vagy kimutathatóan sértené a Magyar Köztársaság nemzetgazdasági érdekeit. 3. (1) A megfigyelt, a harmadik személy, a hivatásos alkalmazott, az operatív kapcsolat és a hálózati személy megismerheti és nyilvánosságra hozhatja a Levéltárban kezelt iratban szereplõ, kizárólag vele kapcsolatba hozható személyes adatokat. (2) A megfigyelt személy megismerheti a vele kapcsolatba hozható hálózati személyrõl, operatív kapcsolatról és hivatásos alkalmazottról az annak azonosításához szükséges adatokat. (3) A megfigyelt személy, illetve a harmadik személy megismerheti és a harmadik személy, illetve a megfigyelt személy hozzájárulásával nyilvánosságra hozhatja a megfigyelt és a harmadik személy között történt személyes érintkezéseket rögzítõ vagy leíró adatokat (pl. személyes találkozásról, beszélgetésrõl gyûjtött adatok). 4. (1) A tudományos kutató a Levéltárban kezelt iratokban foglalt adatokat a (2) (3) bekezdésben foglalt korlátok között megismerheti, és a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló évi LXIII. törvény 32. -a szerint felhasználhatja. (2) A tudományos kutató az egészségi állapotra, kóros szenvedélyre és szexuális életre vonatkozó adatokat az érintett halálozási évét követõ harminc év után ismerheti meg. Ha a halálozás éve nem ismert, a védelmi idõ az érintett születésétõl számított kilencven év, ha pedig a születés és a halálozás idõpontja sem ismert, a levéltári anyag keletkezésétõl számított hatvan év.

23 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 271 (3) A tudományos kutató a faji eredetre, a nemzeti, nemzetiségi és etnikai hovatartozásra, a vallásos vagy más világnézeti meggyõzõdésre vonatkozó adatokat a védelmi idõn belül anonimizáltan ismerheti meg. Az Ltv. 23. (2) bekezdése szerinti kuratórium az anonimizálás nélküli megismerést akkor engedélyezi, ha a megfigyelés célja a faji eredettel, a nemzeti, nemzetiségi és etnikai hovatartozással, illetve a vallásos vagy más világnézeti meggyõzõdéssel összefüggésbe hozható, és a tudományos kutató igazolja, hogy korábban elkezdett, szakmai folyóiratokban megjelent publikációkkal alátámasztott kutatásához ezen adatok megismerése elengedhetetlenül szükséges. 5. (1) Anonimizált formában bárki megismerheti és nyilvánosságra hozhatja a Levéltárban kezelt iratokat. (2) Az érintett adatai a halálozási évét követõ harminc év után a (3) (4) bekezdés keretei között anonimizálás nélkül megismerhetõek. Ha a halálozás éve nem ismert, a védelmi idõ az érintett születésétõl számított kilencven év, ha pedig a születés és a halálozás idõpontja sem ismert, az irat keletkezésétõl számított hatvan év. (3) Az érintett halálozási évét követõ hatvan évig anonimizáltan sem ismerhetõek meg a faji eredetre, a nemzeti, nemzetiségi és etnikai hovatartozásra, a vallásos vagy más világnézeti meggyõzõdésre, az egészségi állapotra, kóros szenvedélyre és szexuális életre vonatkozó adatok. Ha a halálozás éve nem ismert, a védelmi idõ az érintett születésétõl számított százhúsz év, ha pedig a születés és a halálozás idõpontja sem ismert, az irat keletkezésétõl számított kilencven év. (4) Nem kell anonimizálni azokat az adatokat, a) amelyeket nyilvános vagy a közönség részére nyitva álló rendezvényeken közszereplésekkel kapcsolatban rögzítettek, b) amelyeket már jogszerûen nyilvánosságra hoztak, c) amelyek a közszereplõ hivatásos alkalmazott, a közszereplõ operatív kapcsolat és a közszereplõ hálózati személyek azonosításához szükségesek, d) amelyek megismeréséhez az érintett írásban hozzájárult. (5) A nem anonimizált adatokat bárki nyilvánosságra hozhatja. (6) Ha a kérelmezõ közszereplõ hálózati személy, hivatásos alkalmazott vagy operatív kapcsolat azonosításához szükséges adatokat kíván megismerni, a Levéltár az érintett közszereplõt nyilatkozat tételére hívja fel a tekintetben, hogy közszereplõ minõségét elismeri-e. Amennyiben a felhívás kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül az érintett olyan nyilatkozatot tesz, mely szerint közszereplõi minõségét nem ismeri el, a Levéltár az adat megismerésére irányuló kérelmet elutasítja; ellenkezõ esetben a megismerési kérelemnek eleget tesz. A Levéltár döntésével szemben az Ltv ának rendelkezései szerint jogorvoslatnak van helye, melynek során a bíróság az érintett közszereplõi minõségérõl állást foglal. Az ügyben a Fõvárosi Bíróság e feladatra kijelölt bírája jár el. Ha a bíróság az érintettet közszereplõnek minõsíti, a Levéltár a megismerési kérelemnek eleget tesz. 6. (1) A megfigyelt és a harmadik személy írásos nyilatkozatban legfeljebb az adat keletkezésétõl számított kilencven évre megtilthatja az adat 4 5. szerinti kutatását. (2) A megfigyelt vagy harmadik személy halálát követõen az e törvény szerint õt megilletõ jogokat az elhunyt hozzátartozója gyakorolhatja, kivéve ha azt az elhunyt írásban megtiltotta vagy azt törvény kizárja. Az iratok megismerésére az a személy is jogosult, akit a megfigyelt vagy harmadik személy halála elõtt erre írásban feljogosított. (3) Az érintett az iratokban szereplõ, rá vonatkozó adatok tekintetében helyesbítési jogát az eredeti adat változatlanul hagyása mellett a helyes adatot tartalmazó feljegyzésnek az irathoz történõ csatolásával érvényesítheti. 7. (1) A honvédelmi miniszter, a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító miniszter és a belügyminiszter irányítása alatt álló szervek, valamint más közfeladatot ellátó szervek munkatársa vagy alkalmazottja a szerv hatáskörébe tartozó ügyben a Levéltárban elhelyezett iratokban lévõ személyes adatokba törvényben elõírt feladatának ellátásához szükséges esetben, az Országgyûlés Nemzetbiztonsági bizottsága elõzetes jóváhagyása után, illetve különösen gyors intézkedést követelõ esetekben utólagos tájékoztatásával tekinthet be. (2) Bíróságok esetében az (1) bekezdésében foglalt elõzetes jóváhagyásra nincs szükség. 8. (1) A Levéltár kezeli a 2. (2) (3) bekezdésében meghatározott adatokat tartalmazó iratok kivételével az e törvény hatálya alá tartozó iratokat. A Levéltár a Történeti Hivatal jogutódja. (2) A Levéltár önálló, teljes gazdálkodási jogkörû költségvetési szerv, az Országgyûlés költségvetési fejezetén belül önálló cím. (3) A Levéltár a) az e törvényben meghatározott feltételekkel biztosítja az érintettek számára személyes adataik megismeréséhez való joguk gyakorlását; b) gondoskodik a közéleti szerepet betöltõ személyek állambiztonsági múltjának nyilvánosságra hozataláról szóló törvényben meghatározott tényfeltárást végzõ szervek számára történõ adatszolgáltatásról;

24 272 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám c) az e törvényben meghatározott feltételekkel biztosítja a kutatási tevékenység folytatását; d) ellátja az Ltv.-ben meghatározott feladatokat. (4) A Levéltár mûködését az Országgyûlés elnöke felügyeli. (5) A Levéltár élén fõigazgató áll. A fõigazgatót és a fõigazgató véleményének kikérése után helyettesét az Országgyûlés elnöke hét évre nevezi ki. A jelöltek kiválasztása nyilvános pályázat útján történik. A jelöltek akkor nevezhetõk ki, ha az Országgyûlés Nemzetbiztonsági bizottsága, valamint Kulturális és sajtó bizottsága elõzetesen meghallgatta õket. (6) A Levéltár fõigazgatójának és helyettesének megbízatása megszûnik, ha a) a megbízatási ideje lejár, b) lemond, c) meghal, d) az Országgyûlés elnöke felmenti, e) az Országgyûlés elnöke összeférhetetlenséget állapít meg vele szemben. (7) Felmentésnek van helye, ha a fõigazgató (fõigazgatóhelyettes) a) tisztségére méltatlanná vált, b) munkaköri feladatait egészségi okból 90 napon túl folyamatosan nem tudja ellátni. (8) Tisztségére méltatlannak kell tekinteni a fõigazgatót (fõigazgató-helyettest), ha a bíróság jogerõs ítéletével szándékos bûncselekmény elkövetésében bûnösségét megállapította, illetõleg feladatainak neki felróható okból nem tesz eleget. 9. (1) Nem lehet a Levéltár fõigazgatója (fõigazgatóhelyettese) az, aki a kinevezés idõpontját megelõzõ tíz évben a Kormány tagja, államtitkár, párt országos szervének tisztségviselõje vagy alkalmazottja volt. Nem lehet a Levéltár fõigazgatója (fõigazgató-helyettese) az sem, aki a volt BM III. Fõcsoportfõnökség és elõdei alkalmazásában állt, vagy azok jelentéseit megkapta, illetve e szervekkel kapcsolatban álló hálózati személy vagy operatív kapcsolat volt. (2) A Levéltár fõigazgatója (fõigazgató-helyettese) a tudományos, az oktatói, a mûvészeti, a szerzõi és szabadalmi jogi védelem alá esõ, továbbá lektori, szerkesztõi tevékenységre irányuló megbízási jogviszony kivételével más megbízást nem fogadhat el, keresõ foglalkozást nem folytathat, nem lehet gazdasági társaság vezetõ tisztségviselõje, felügyelõ bizottság tagja. (3) Az összeférhetetlenségi ok keletkezését haladéktalanul be kell jelenteni az Országgyûlés elnökének. Az összeférhetetlenségi okot a kinevezéstõl, illetõleg a keletkezésétõl számított 30 napon belül meg kell szüntetni. (4) A fõigazgató évente beszámol a 8. (5) bekezdésben szereplõ országgyûlési bizottságok elõtt. (5) A fõigazgató a Levéltár által kezelt, az államtitok és szolgálati titok körébe tartozó adatok védelmére szolgáló rendszerek és intézkedések adatai tekintetében a Ttv. szerinti minõsítõi jogkört gyakorol. (6) A Levéltár fõigazgatójára az e törvényben meghatározott eltérésekkel a közigazgatási államtitkárokra, a fõigazgató-helyettesre a helyettes államtitkárokra vonatkozó szabályokat kell megfelelõen alkalmazni. A kinevezés és a felmentés kivételével az egyéb munkáltatói jogokat a fõigazgató tekintetében az Országgyûlés Fõtitkára gyakorolja. (7) A Levéltár munkatársaira egyebekben a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvénynek a központi közigazgatási szervek köztisztviselõinek közszolgálati jogviszonyára vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 10. (1) A Levéltár mûködésére amennyiben e törvény eltérõen nem rendelkezik az Ltv. rendelkezéseit kell alkalmazni. Az Ltv a a Levéltár eljárására nem alkalmazható. (2) A Levéltár az e törvény alapján anonimizáltan megismerhetõ adatokat olyan módon teszi hozzáférhetõvé a kérelmezõ számára, hogy az adatokat tartalmazó irat másolatát átadja, és a kérelmezõ számára nem megismerhetõ adatokat azon olvashatatlanná teszi. A megfigyelt számára minden, az iratokról készült másolatot soron kívül és térítésmentesen kell biztosítani. (3) A Levéltár a Ttv. alapján minõsített adatok vonatkozásában gondoskodik a titokvédelmi szabályok betartásáról. (4) A Levéltár gondoskodik az átvett, valamint a keletkezõ iratok egységes szempontok alapján történõ nyilvántartásáról és kezelésérõl. (5) Az Ltv. 24/A. (3) bekezdése alapján kötött adatvédelmi szerzõdés hatálya a Levéltárban kezelt iratokra akkor terjed ki, ha errõl a szerzõdés az iratok pontos felsorolásával kifejezetten rendelkezik. 11. (1) A törvény a (2) bekezdésben foglalt kivétellel a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba. (2) A törvény 8. (1) (4) bekezdése, továbbá (6) (8) bekezdése, 9. -a, valamint 13. (3) (4) bekezdése április 1-jén lép hatályba. (3) A Levéltár fõigazgatói tisztségének betöltésére az Országgyûlés elnöke a törvény hatályba lépését követõ harminc napon belül pályázatot ír ki, és gondoskodik a

25 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 273 pályázatnak a törvény hatályba lépésétõl számított kilencven napon belüli elbírálásáról is. (4) A Levéltár fõigazgató-helyettesi tisztségének betöltésére az Országgyûlés elnöke a Levéltár fõigazgatójának kinevezését követõ tizenöt napon belül pályázatot ír ki, és gondoskodik a pályázatnak a kiírást követõ kilencven napon belüli elbírálásáról is. (5) Minden természetes és jogi személy, valamint jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet köteles a jogellenesen birtokában lévõ, a Levéltár illetékességi körébe tartozó iratokat ideértve annak másodpéldányait és másolatait is a Történeti Hivatalnak a törvény hatályba lépésétõl számított harminc napon belül átadni. (6) Aki jogellenesen birtokol a Levéltár illetékességi körébe tartozó iratot, és azt a törvény hatálybalépésétõl számított harminc napon belül a Történeti Hivatal részére átadja vagy ismeretlenül eljuttatja, mentesül a jogosulatlan adatkezelés és a különleges személyes adatokkal visszaélés, illetve az államtitoksértés jogkövetkezménye alól. A jogellenesen birtokolt, e törvény hatálya alá tartozó iratok hatóság vagy bíróság elõtt bizonyítékként nem használhatók fel. (7) A Levéltár köteles minden olyan iratot, amelynek õrzésére e törvény nem hatalmazza fel, a törvény hatálybalépésétõl számított hat hónapon belül eredeti tulajdonosának vagy jogutódjának, köziratok esetében pedig az arra illetékes levéltárnak átadni. (8) A Levéltár kezelésében levõ, a Ttv. szerinti minõsített adatot tartalmazó irat megismeréséhez a Ttv. 2. (1) bekezdésének 7. pontjában meghatározott engedély szükséges. (9) A törvény hatálya alá tartozó iratok a törvény hatálybalépésének napjától kizárólag az Ltv. szabályai alapján, a Levéltárban selejtezhetõek. 12. (1) A törvény hatályba lépésétõl számított kilencven napon belül bizottság alakul, amelynek egy-egy tagját a Kormány, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke és a Magyar Történelmi Társulat elnöke jelöli. A bizottság tagjait,,c típusú nemzetbiztonsági ellenõrzésüket követõen az Országgyûlés elnöke nevezi ki. A bizottság felügyeli az e törvény hatálya alá esõ iratok Levéltárnak történõ átadását. A bizottság ügyrendjét a nemzeti kulturális örökség minisztere a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító miniszterrel egyetértésben hagyja jóvá. A bizottság tagjai az iratkezelõ szerveknél az (5) bekezdésében meghatározott külön jegyzékben szereplõ iratok kivételével korlátozás nélkül betekinthetnek az e törvény hatálya alá tartozó iratokba. A bizottság az iratok átadásáról jelentést készít, amelyet a (8) bekezdésben megjelölt határidõ elteltét követõ három hónapon belül juttat el az Országgyûlés elnökéhez. A jelentés elkészítését követõ 30. napon a bizottság tagjainak megbízatása megszûnik. (2) Az 1. (1) bekezdés a) b) pontja szerinti iratok tekintetében e törvény, valamint a Ttv. rendelkezéseire figyelemmel a törvény hatálybalépését követõen le kell folytatni a Ttv ában szabályozott felülvizsgálati eljárást. (3) Azok az irategyüttesek, amelyek egyaránt tartalmaznak olyan adatokat, amelyek minõsítését a minõsítõ megszüntette, illetve fenntartotta, továbbra is az irategyüttest kezelõ szerv kezelésében maradnak. Az irategyüttes azon részérõl, amely olyan adatot tartalmaz, amelynek minõsítését a minõsítõ megszüntette, az irategyüttest kezelõ szerv hiteles másolatot készít, és azt átadja a Levéltárnak. (4) Át kell adni a Levéltárnak azon iratok jegyzékét, amelyek minõsítését a minõsítõ fenntartotta. A jegyzék államtitkot nem tartalmazhat. Amennyiben a Levéltár nem találja indokoltnak valamely, a jegyzékben szereplõ irat minõsítésének fenntartását, a Fõvárosi Bírósághoz fordulhat a minõsítés megszüntetésére való kötelezés érdekében. A minõsítés fenntartásának jogszerûségét a minõsítõnek kell bizonyítania. A bíróság az ügyben harminc napon belül, polgári nem peres eljárásban dönt. Az ügyben a Fõvárosi Bíróság e feladatra kijelölt bírája,,c típusú nemzetbiztonsági ellenõrzését követõen jár el. A felek és meghatalmazottaik nem lehetnek jelen egymás meghallgatásán. Az eljárás minden szakaszában biztosítani kell az államtitok védelmére vonatkozó elõírások betartását. A Fõvárosi Bíróság végzése ellen fellebbezésnek nincs helye. A bíróság végzése államtitkot nem tartalmazhat. (5) A felülvizsgálati eljárás során a 2. (2) (3) bekezdésben meghatározott adatokat tartalmazó iratok közül a nemzetbiztonsági érdek védelme szempontjából kiemelkedõen fontos iratokról a nemzetbiztonsági szolgálat fõigazgatója külön jegyzéket állít össze, amelyet a Legfelsõbb Bíróság e feladatra kijelölt bírája,,c típusú nemzetbiztonsági ellenõrzését követõen hagy jóvá. A (4) bekezdésében meghatározott iratjegyzékben a jelen bekezdés alapján összeállított külön jegyzékben szereplõ iratokat nem kell feltüntetni. (6) Amennyiben a minõsítõ az 1970 elõtt keletkezett iratnak a Ttv. 28. (2) bekezdése szerint fenntartott minõsítését a törvény hatályba lépését követõ száznyolcvan napon belül nem erõsíti meg, az irat minõsítése megszûnik, és azt harminc napon belül át kell adni a Levéltárnak. (7) Amennyiben a minõsítõ az 1970 és 1979 között keletkezett iratnak a Ttv. 28. (2) bekezdése szerint fenntartott minõsítését a törvény hatályba lépését követõ egy éven belül nem erõsíti meg, az irat minõsítése meg-

26 274 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám szûnik, és azt harminc napon belül át kell adni a Levéltárnak. (8) Amennyiben a minõsítõ az 1980-ban vagy 1980 után keletkezett irat minõsítését a törvény hatályba lépését követõ két éven belül nem erõsíti meg, az irat minõsítése megszûnik, és azt harminc napon belül át kell adni a Levéltárnak. (9) A 2. (2) (3) bekezdéseiben meghatározott adatokat tartalmazó azon iratokat, amelyek minõsítését a (2) bekezdésben meghatározott felülvizsgálat során a minõsítõ fenntartotta, a minõsítõ a Ttv. 10. (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen köteles felülvizsgálni. Ha a felülvizsgálat eredményeként a minõsítõ a minõsítést megszünteti, az iratot harminc napon belül át kell adni a Levéltárnak. (10) Az 1. (1) bekezdés c) pontja szerinti iratokat a Levéltár fõigazgatójának kinevezésétõl számított harminc napon belül teljes körûen át kell adni a Levéltárnak. 13. (1) március 31-én hatályát veszti az egyes fontos, valamint közbizalmi és közvélemény-formáló tisztségeket betöltõ személyek ellenõrzésérõl és a Történeti Hivatalról szóló évi XXIII. törvény 1/A. -a, 25/A 25/I. -ai, az egyes fontos tisztségeket betöltõ személyek ellenõrzésérõl szóló évi XXIII. törvény módosításáról szóló évi LXVII. törvény 3. -a és 14. -a, valamint az egyes fontos, valamint közbizalmi és közvélemény-formáló tisztségeket betöltõ személyek ellenõrzésérõl és a Történeti Hivatalról szóló évi XXIII. törvény módosításáról és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló évi XLVII. törvény. (2) Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a törvény végrehajtásához szükséges intézkedéseket megtegye, ennek keretében gondoskodjon a törvény hatálya alá tartozó iratok tekintetében az iratkezelés, az iratvédelem elõzményeinek feltárásához, valamint az iratok egyesítéséhez szükséges szabályozási, szervezési, költségvetési és egyéb feltételek megteremtésérõl. (3) Az Ltv. 19. (1) (4) bekezdései helyébe a következõ rendelkezések lépnek:,,(1) Állami szaklevéltár a Hadtörténelmi Levéltár, a Központi Statisztikai Hivatal Levéltára és a Vízügyi Levéltár, az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára, valamint az állam által fenntartott felsõoktatási, tudományos, kulturális vagy egészségügyi szolgáltatást végzõ intézmény levéltára. (2) A szaklevéltár illetékességi köre az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára kivételével a) a Hadtörténelmi Levéltár esetében a Honvédelmi Minisztérium és a Honvéd Vezérkar, valamint a katonai nemzetbiztonsági szolgálatok kivételével az ezek közvetlen felügyelete vagy irányítása alá tartozó katonai szervezetek, b) a Központi Statisztikai Hivatal Levéltára esetében a Központi Statisztikai Hivatal és az ennek közvetlen felügyelete alá tartozó szervek, c) a Vízügyi Levéltár esetében a Közlekedési és Vízügyi Minisztérium felügyelete alá tartozó vízügyi szervek, d) a felsõoktatási, tudományos, kulturális vagy egészségügyi szolgáltatást végzõ intézmény levéltára esetében a fenntartó szerv levéltári anyagára, továbbá mindezek jogelõdeinek mûködése során keletkezett levéltári anyagára terjed ki. (3) Az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárának illetékessége az elmúlt rendszer titkosszolgálati tevékenységének feltárásáról és az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára létrehozásáról szóló törvény 1. (1) bekezdésében meghatározott iratokra terjed ki. (4) Az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára mûködésének speciális szabályait, valamint az e törvényben meghatározottakon túlmenõen ellátandó feladatait a (3) bekezdésben említett törvény határozza meg. (4) Az Ltv. 23. (2) bekezdése az alábbi mondattal egészül ki:,,a kuratórium engedélyezi az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárában történõ tudományos kutatást. (5) A Ttv. mellékletében az államtitokköri jegyzék 151. pontja elõtti alcím és a 151. pont helyébe a következõ rendelkezés lép:,,állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára 151. az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára által kezelt államtitok és szolgálati titok körébe tartozó adatok védelmére szolgáló rendszerek és intézkedések adatai Az államtitokká minõsítés leghosszabb érvényességi ideje: 90 év. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Szili Katalin s. k., az Országgyûlés elnöke

27 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 275 A Kormány rendeletei A Kormány 7/2003. (I. 14.) Korm. rendelete társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott, illetve az országos átlagot jelentõsen meghaladó munkanélküliséggel sújtott települések jegyzékérõl A Kormány a területfejlesztésrõl és a területrendezésrõl szóló évi XXI. törvény 27. (1) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott, illetve az országos átlagot jelentõsen meghaladó munkanélküliséggel sújtott települések jegyzékét e rendelet melléklete tartalmazza. 2. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit január 1-jétõl kell alkalmazni. Egyidejûleg hatályát veszti a társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott, illetve az országos átlagot jelentõsen meghaladó munkanélküliséggel sújtott települések jegyzékérõl szóló 219/1996. (XII. 24.) Korm. rendelet. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök Melléklet a 7/2003. (I. 14.) Korm. rendelethez A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott, illetve az országos átlagot jelentõsen meghaladó munkanélküliséggel sújtott települések jegyzéke Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Bács-Kiskun Ágasegyháza 1 0 Bácsszentgyörgy 1 1 Bácsszõlõs 1 1 Balotaszállás 1 0 Bócsa 1 0 Borota 1 1 Bugac 1 0 Bugacpusztaháza 1 0 Csengõd 1 0 Csikéria 1 1 Csólyospálos 1 0 Dávod 1 0 Drágszél 0 1 Dunafalva 1 1 Dunaszentbenedek 0 1 Dunatetétlen 1 0 Foktõ 0 1 Fülöpháza 1 1 Fülöpjakab 1 0 Fülöpszállás 1 0 Géderlak 0 1 Homokmégy 0 1

28 276 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Imrehegy 1 0 Kaskantyú 1 0 Katymár 1 0 Kéleshalom 1 0 Kömpöc 1 0 Kunadacs 1 0 Kunbaja 1 1 Kunbaracs 1 1 Kunpeszér 1 0 Madaras 1 1 Mátételke 1 0 Miske 0 1 Móricgát 1 0 Ordas 0 1 Orgovány 1 0 Öregcsertõ 0 1 Páhi 1 0 Pálmonostora 1 0 Petõfiszállás 1 0 Rém 1 1 Szalkszentmárton 0 1 Szentkirály 1 0 Tabdi 1 0 Tataháza 0 1 Tázlár 1 0 Újsolt 1 0 Uszód 0 1 Zsana 1 0 Baranya Adorjás 1 1 Ág 1 1 Almamellék 1 1 Almáskeresztúr 1 1 Alsómocsolád 1 1 Alsószentmárton 0 1 Apátvarasd 1 0 Aranyosgadány 0 1 Babarc 0 1 Babarcszõlõs 1 1 Bakóca 1 1 Bakonya 0 1 Bánfa 1 1 Baranyahidvég 1 1 Baranyajenõ 1 1 Baranyaszentgyörgy 1 1 Basal 0 1 Besence 1 1 Bezedek 0 1 Bisse 0 1 Boda 0 1

29 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 277 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Bodolyabér 1 1 Bogádmindszent 0 1 Bogdása 1 1 Boldogasszonyfa 1 1 Bosta 1 1 Botykapeterd 0 1 Bükkösd 1 1 Bürüs 1 1 Csányoszró 1 1 Csarnóta 0 1 Csebény 1 1 Cserdi 1 1 Csertõ 1 1 Csonkamindszent 1 1 Cún 1 1 Dencsháza 1 1 Dinnyeberki 1 1 Diósviszló 0 1 Drávacsehi 1 1 Drávacsepely 1 1 Drávafok 1 1 Drávaiványi 1 1 Drávakeresztúr 1 1 Drávapalkonya 1 1 Drávapiski 1 1 Drávaszabolcs 0 1 Drávaszerdahely 0 1 Drávasztára 1 1 Egyházaskozár 1 0 Endrõc 1 1 Erdõsmárok 0 1 Erdõsmecske 1 1 Fazekasboda 1 0 Felsõegerszeg 1 1 Felsõszentmárton 1 1 Gerde 1 1 Gerényes 1 1 Gilvánfa 1 1 Gordisa 1 1 Gödre 1 1 Gyöngyfa 1 1 Gyöngyösmellék 1 1 Hegyhátmaróc 1 1 Hegyszentmárton 1 1 Helesfa 1 0 Hetvehely 0 1 Hirics 1 1 Hobol 0 1 Homorúd 1 1 Horváthertelend 1 1 Husztót 1 0

30 278 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Ibafa 1 1 Illocska 1 0 Ivánbattyán 1 1 Kacsóta 0 1 Kákics 1 1 Kásád 1 1 Katádfa 1 1 Kátoly 1 0 Kékesd 1 1 Kémes 0 1 Kemse 0 1 Kétújfalu 0 1 Királyegyháza 0 1 Kisasszonyfa 1 1 Kisbeszterce 1 1 Kisbudmér 1 1 Kisdobsza 0 1 Kishajmás 1 1 Kisharsány 0 1 Kisjakabfalva 1 0 Kiskassa 1 0 Kislippó 1 0 Kisnyárád 1 0 Kisszentmárton 1 1 Kistamási 1 1 Kisvaszar 1 1 Kórós 1 1 Kovácshida 0 1 Kovácsszénája 1 1 Köblény 1 0 Kölked 1 1 Kõvágótõttõs 0 1 Lapáncsa 1 0 Liget 1 0 Liptód 1 1 Lovászhetény 1 0 Lúzsok 1 1 Magyarhertelend 0 1 Magyarlukafa 0 1 Magyarmecske 1 1 Magyartelek 1 1 Maráza 1 0 Márfa 0 1 Markóc 1 1 Marócsa 1 1 Matty 1 1 Mekényes 1 1 Merenye 1 1 Mezõd 1 1 Mindszentgodisa 1 1 Molvány 1 1

31 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 279 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Monyoród 1 1 Mozsgó 0 1 Nagybudmér 1 1 Nagycsány 1 1 Nagydobsza 0 1 Nagyhajmás 1 1 Nagyharsány 0 1 Nagypeterd 0 1 Nagytótfalu 0 1 Nagyváty 1 1 Nemeske 1 1 Nyugotszenterzsébet 1 1 Ócsárd 0 1 Okorág 1 1 Okorvölgy 1 1 Old 1 1 Oroszló 1 1 Ózdfalu 1 1 Palé 1 0 Palkonya 1 0 Páprád 1 1 Patapoklosi 1 1 Pécsbagota 0 1 Pécsdevecser 1 0 Peterd 1 0 Pettend 1 1 Piskó 1 1 Pócsa 1 0 Rádfalva 0 1 Regenye 1 1 Rózsafa 0 1 Sámod 1 1 Sárok 1 1 Sellye 0 1 Siklósbodony 1 0 Siklósnagyfalu 1 1 Somogyapáti 0 1 Somogyhárságy 1 1 Somogyhatvan 1 1 Somogyviszló 1 1 Sósvertike 1 1 Sumony 1 1 Szágy 1 1 Szalatnak 1 1 Szaporca 1 1 Szárász 1 1 Szava 1 0 Szebény 1 0 Szellõ 1 1 Szentdénes 1 1 Szentegát 1 1

32 280 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Szentkatalin 1 1 Szentlászló 0 1 Szilágy 1 0 Szilvás 1 0 Szõke 1 1 Szörény 1 1 Szulimán 1 1 Szûr 0 1 Tarrós 1 1 Tékes 1 1 Teklafalu 1 1 Tésenfa 1 1 Téseny 1 1 Tófû 1 1 Tormás 1 1 Tótszentgyörgy 1 1 Vajszló 0 1 Várad 1 1 Varga 1 1 Vásárosbéc 1 1 Vásárosdombó 1 1 Vázsnok 0 1 Vejti 1 1 Vékény 1 1 Velény 1 1 Versend 0 1 Zádor 1 1 Zaláta 1 1 Békés Almáskamarás 1 1 Battonya 0 1 Békés 0 1 Bélmegyer 1 1 Biharugra 1 1 Bucsa 1 1 Csabaszabadi 1 0 Csanádapáca 0 1 Dombegyház 1 1 Dombiratos 1 1 Ecsegfalva 1 1 Elek 0 1 Füzesgyarmat 0 1 Gerendás 1 0 Geszt 1 1 Gyomaendrõd 0 1 Kamut 0 1 Kardos 1 0 Kaszaper 0 1 Kertészsziget 1 1 Kevermes 1 1

33 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 281 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Kisdombegyház 1 1 Körösladány 0 1 Körösnagyharsány 1 1 Körösújfalu 1 1 Kötegyán 0 1 Kunágota 1 1 Magyarbánhegyes 0 1 Magyardombegyház 1 1 Medgyesbodzás 1 1 Medgyesegyháza 0 1 Méhkerék 0 1 Mezõgyán 1 1 Nagykamarás 1 1 Okány 1 1 Örménykút 1 0 Pusztaföldvár 1 1 Pusztaottlaka 1 1 Sarkadkeresztúr 1 1 Szeghalom 0 1 Újszalonta 1 1 Végegyháza 1 1 Vésztõ 0 1 Zsadány 1 1 Borsod-Abaúj-Zemplén Abaújalpár 1 1 Abaújkér 1 1 Abaújlak 1 1 Abaújszántó 0 1 Abaújszolnok 1 1 Abaújvár 1 1 Abod 1 1 Alacska 0 1 Alsódobsza 0 1 Alsógagy 1 1 Alsószuha 1 1 Alsótelekes 1 1 Alsóvadász 1 1 Alsózsolca 0 1 Arka 1 1 Arló 1 1 Ároktõ 1 1 Aszaló 0 1 Baktakék 1 1 Balajt 1 1 Bánhorváti 1 1 Baskó 1 1 Becskeháza 1 1 Bekecs 0 1 Berente 0 1 Beret 1 1

34 282 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Bodroghalom 1 0 Bodrogkeresztúr 0 1 Bodrogkisfalud 0 1 Bodrogolaszi 0 1 Bódvalenke 1 1 Bódvarákó 1 1 Bódvaszilas 0 1 Boldogkõújfalu 1 1 Boldogkõváralja 1 1 Boldva 0 1 Borsodbóta 1 1 Borsodgeszt 0 1 Borsodnádasd 1 1 Borsodszentgyörgy 1 1 Borsodszirák 0 1 Bózsva 0 1 Bükkaranyos 0 1 Bükkmogyorósd 1 1 Büttös 1 1 Cigánd 1 1 Csenyéte 1 1 Csernely 1 1 Csincse 1 0 Csobád 1 1 Csobaj 1 1 Csokvaomány 1 0 Damak 1 1 Dámóc 1 1 Debréte 1 0 Dédestapolcsány 0 1 Detek 1 1 Domaháza 1 1 Dövény 1 1 Dubicsány 0 1 Edelény 0 1 Egerlövõ 0 1 Égerszög 1 1 Emõd 0 1 Encs 0 1 Erdõbénye 1 1 Erdõhorváti 1 1 Fáj 1 1 Fancsal 1 1 Farkaslyuk 1 1 Felsõberecki 1 0 Felsõdobsza 1 1 Felsõgagy 1 1 Felsõkelecsény 1 1 Felsõnyárád 0 1 Felsõregmec 1 1 Felsõtelekes 1 1

35 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 283 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Felsõvadász 1 1 Filkeháza 1 1 Fony 1 1 Forró 0 1 Fulókércs 1 1 Füzér 1 1 Füzérkajata 1 1 Füzérkomlós 1 1 Füzérradvány 1 1 Gadna 1 1 Gagyapáti 1 1 Gagybátor 1 1 Gagyvendégi 1 1 Galvács 1 0 Garadna 0 1 Gelej 1 1 Gesztely 0 1 Girincs 0 1 Golop 1 1 Gömörszõlõs 1 1 Gönc 0 1 Göncruszka 1 1 Györgytarló 1 1 Halmaj 0 1 Hangács 1 1 Hangony 1 1 Háromhuta 1 1 Hegymeg 1 1 Hejce 1 1 Hejõbába 1 1 Hejõkeresztúr 0 1 Hejõkürt 1 1 Hejõpapi 1 1 Hejõszalonta 1 1 Hernádbûd 1 1 Hernádcéce 1 1 Hernádkak 0 1 Hernádkércs 1 1 Hernádnémeti 0 1 Hernádpetri 1 1 Hernádszentandrás 1 1 Hernádszurdok 1 1 Hernádvécse 1 1 Hét 1 1 Hidasnémeti 1 1 Hidvégardó 1 1 Homrogd 1 1 Igrici 1 1 Imola 1 1 Ináncs 0 1 Irota 1 0

36 284 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Izsófalva 0 1 Jákfalva 0 1 Járdánháza 1 1 Jósvafõ 0 1 Kács 0 1 Kánó 1 1 Kány 1 1 Karos 1 0 Kazincbarcika 0 1 Kázsmárk 1 1 Kéked 1 1 Kelemér 1 1 Kenézlõ 1 1 Keresztéte 1 1 Kesznyéten 1 1 Királd 1 1 Kiscsécs 1 1 Kisgyõr 0 1 Kishuta 1 1 Kiskinizs 1 1 Kisrozvágy 1 1 Kissikátor 1 1 Komjáti 1 1 Komlóska 1 1 Korlát 1 1 Kovácsvágás 1 1 Köröm 1 1 Krasznokvajda 0 1 Kupa 1 1 Kurityán 0 1 Lácacséke 1 1 Ládbesenyõ 1 1 Lak 1 1 Legyesbénye 1 1 Léh 1 1 Lénárddaróc 1 1 Litka 1 1 Mád 0 1 Makkoshotyka 1 1 Mályinka 1 1 Martonyi 1 1 Megyaszó 1 1 Méra 1 1 Meszes 1 1 Mezõcsát 0 1 Mezõzombor 0 1 Mikóháza 0 1 Mogyoróska 0 1 Monaj 1 1 Monok 1 1 Múcsony 0 1

37 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 285 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Nagybarca 1 1 Nagycsécs 0 1 Nagyhuta 1 1 Nagykinizs 1 1 Nagyrozvágy 1 1 Négyes 0 1 Nekézseny 1 1 Nemesbikk 1 1 Novajidrány 1 1 Nyésta 1 1 Nyíri 1 1 Nyomár 1 1 Olaszliszka 0 1 Onga 0 1 Ónod 0 1 Ormosbánya 1 1 Oszlár 1 0 Ózd 0 1 Pácin 1 1 Pamlény 1 1 Pányok 1 1 Parasznya 0 1 Pere 1 1 Perkupa 1 1 Prügy 1 1 Pusztafalu 1 1 Pusztaradvány 1 1 Putnok 0 1 Radostyán 0 1 Ragály 1 1 Rakaca 1 1 Rakacaszend 1 1 Rásonysápberencs 1 1 Regéc 1 1 Révleányvár 1 1 Ricse 1 1 Rudabánya 1 1 Rudolftelep 1 1 Sajógalgóc 0 1 Sajóhidvég 0 1 Sajókápolna 0 1 Sajókaza 1 1 Sajólád 0 1 Sajólászlófalva 0 1 Sajómercse 1 1 Sajónémeti 1 1 Sajópetri 0 1 Sajópüspöki 1 1 Sajószentpéter 0 1 Sajóvelezd 0 1 Sály 1 1

38 286 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Sárazsadány 1 1 Sáta 1 1 Selyeb 1 1 Semjén 1 1 Serényfalva 1 1 Sóstófalva 0 1 Szakácsi 1 1 Szakáld 0 1 Szalaszend 1 1 Szalonna 1 1 Szászfa 1 1 Szegi 0 1 Szegilong 0 1 Szemere 1 1 Szendrõ 1 1 Szendrõlád 1 1 Szentistvánbaksa 1 1 Szikszó 0 1 Szin 1 1 Szinpetri 1 1 Szögliget 1 1 Szõlõsardó 1 1 Szuhafõ 1 1 Szuhakálló 0 1 Szuhogy 1 1 Taktabáj 1 1 Taktaharkány 0 1 Taktakenéz 1 1 Taktaszada 1 1 Tállya 0 1 Tarcal 0 1 Tardona 0 1 Telkibánya 1 1 Tiszabábolna 1 1 Tiszacsermely 1 1 Tiszadorogma 1 1 Tiszakarád 1 1 Tiszakeszi 1 1 Tiszaladány 1 1 Tiszalúc 0 1 Tiszapalkonya 0 1 Tiszatardos 1 1 Tiszatarján 1 1 Tokaj 0 1 Tolcsva 0 1 Tomor 1 1 Tornabarakony 1 1 Tornakápolna 1 0 Tornanádaska 1 1 Tornaszentandrás 1 1 Tornaszentjakab 1 1

39 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 287 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Tornyosnémeti 1 1 Trizs 1 1 Újcsanálos 0 1 Uppony 1 1 Vadna 0 1 Vágáshuta 1 1 Vajdácska 1 1 Vámosújfalu 0 1 Varbóc 1 0 Vatta 0 1 Vilmány 1 1 Vilyvitány 1 1 Viss 1 1 Viszló 1 1 Vizsoly 1 1 Zádorfalva 1 1 Zalkod 1 1 Zemplénagárd 1 1 Ziliz 1 1 Zsujta 1 1 Zubogy 1 1 Csongrád Fejér Ambrózfalva 0 1 Árpádhalom 1 1 Ásotthalom 1 0 Baks 1 0 Balástya 1 0 Csanádalberti 1 1 Csanytelek 1 0 Csengele 1 0 Eperjes 1 0 Forráskút 1 0 Királyhegyes 1 0 Kövegy 1 1 Magyarcsanád 1 1 Nagyér 1 0 Nagytõke 1 0 Ópusztaszer 1 0 Öttömös 1 0 Pusztaszer 1 0 Ruzsa 1 1 Tömörkény 1 0 Üllés 1 0 Zákányszék 1 0 Alap 1 0 Alsószentiván 1 0 Igar 1 1 Mezõkomárom 1 0

40 288 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Gyõr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Óbarok 1 0 Sáregres 0 1 Szabadhidvég 1 0 Vajta 0 1 Árpás 1 0 Bakonygyirót 1 0 Bakonypéterd 1 0 Csér 1 0 Fenyõfõ 1 1 Maglóca 1 0 Magyarkeresztúr 1 0 Pásztori 1 0 Tárnokréti 1 0 Álmosd 1 0 Ártánd 1 1 Bagamér 1 1 Bakonszeg 0 1 Báránd 1 1 Bedõ 1 1 Berekböszörmény 1 0 Bihardancsháza 1 1 Biharnagybajom 1 1 Bihartorda 1 0 Bojt 1 1 Csökmõ 1 0 Darvas 1 1 Egyek 1 1 Esztár 1 1 Folyás 1 1 Furta 1 0 Fülöp 1 1 Gáborján 1 1 Görbeháza 0 1 Hajdúhadház 1 1 Hajdúsámson 0 1 Hajdúszovát 0 1 Hencida 1 1 Hortobágy 0 1 Kaba 0 1 Kismarja 1 1 Kokad 1 0 Komádi 1 1 Konyár 1 0 Körösszakál 1 1 Körösszegapáti 1 0 Magyarhomorog 1 1 Mezõpeterd 1 1 Mezõsas 1 1

41 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 289 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Nagykereki 1 1 Nagyrábé 1 1 Nyíracsád 0 1 Nyíradony 0 1 Nyírmártonfalva 1 1 Pocsaj 1 1 Polgár 0 1 Sáp 0 1 Sárrétudvari 1 1 Szerep 1 1 Téglás 0 1 Tetétlen 1 1 Tiszacsege 1 1 Tiszagyulaháza 1 1 Told 1 1 Újiráz 1 1 Újléta 1 1 Újszentmargita 1 1 Újtikos 1 1 Vámospércs 0 1 Váncsod 1 1 Vekerd 1 1 Zsáka 1 1 Heves Átány 1 1 Balaton 0 1 Bekölce 0 1 Bodony 1 1 Bükkszék 0 1 Bükkszenterzsébet 1 1 Csány 1 0 Egerbakta 0 1 Erdõkövesd 1 1 Erk 1 1 Fedémes 1 0 Gyöngyösoroszi 0 1 Halmajugra 0 1 Hevesaranyos 1 1 Hevesvezekény 0 1 Istenmezeje 1 0 Ivád 1 1 Kerecsend 0 1 Kisfüzes 0 1 Kisköre 0 1 Kisnána 0 1 Kömlõ 1 1 Mezõszemere 1 1 Mezõtárkány 1 0 Nagyfüged 1 1 Pély 1 1

42 290 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Pétervására 0 1 Sarud 1 1 Szajla 1 1 Szentdomonkos 1 1 Szúcs 1 1 Tarnabod 1 1 Tarnalelesz 1 1 Tarnaszentmária 1 0 Tarnaszentmiklós 1 1 Tarnazsadány 1 1 Terpes 1 1 Tiszanána 1 1 Újlõrincfalva 1 1 Váraszó 1 1 Vécs 1 1 Verpelét 0 1 Zaránk 1 0 Jász-Nagykun-Szolnok Abádszalók 0 1 Cibakháza 1 1 Csataszög 1 0 Csépa 1 1 Hunyadfalva 1 0 Jászágó 1 0 Jászfelsõszentgyörgy 1 0 Jászivány 1 0 Jászkisér 1 0 Jászladány 1 0 Kengyel 1 0 Kétpó 1 1 Kuncsorba 1 1 Kunmadaras 0 1 Kunszentmárton 0 1 Mesterszállás 1 1 Mezõhék 1 1 Nagyiván 1 1 Nagykörû 0 1 Nagyrév 1 1 Öcsöd 1 1 Szelevény 1 1 Tiszabõ 1 1 Tiszabura 1 1 Tiszaderzs 1 1 Tiszafüred 0 1 Tiszagyenda 1 1 Tiszaigar 1 1 Tiszainoka 1 1 Tiszakürt 1 1 Tiszaörs 0 1 Tiszapüspöki 0 1

43 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 291 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Tiszaroff 1 1 Tiszasas 1 1 Tiszasüly 1 0 Tiszaszentimre 1 0 Tiszaszõlõs 0 1 Tomajmonostora 1 1 Vezseny 0 1 Komárom-Esztergom Nógrád Aka 1 0 Bakonybánk 1 1 Csatka 1 0 Csém 1 0 Csép 1 0 Alsótold 0 1 Bárna 1 1 Bátonyterenye 0 1 Becske 1 0 Bér 1 1 Bokor 1 1 Cered 1 1 Csécse 1 0 Cserháthaláp 1 0 Cserhátsurány 1 1 Cserhátszentiván 0 1 Csesztve 1 0 Csitár 1 0 Debercsény 1 1 Dorogháza 1 1 Ecseg 1 0 Egyházasgerge 1 1 Endrefalva 1 1 Erdõtarcsa 0 1 Etes 1 1 Felsõtold 1 1 Garáb 0 1 Herencsény 1 0 Hont 1 0 Horpács 1 0 Hugyag 1 1 Iliny 1 0 Ipolytarnóc 1 1 Karancsalja 0 1 Karancsberény 1 1 Karancskeszi 0 1 Karancslapujtõ 0 1 Karancsság 1 1 Kazár 0 1 Kisbárkány 1 1

44 292 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Kisecset 1 1 Kishartyán 0 1 Kozárd 1 0 Kutasó 1 1 Legénd 1 0 Litke 1 1 Lucfalva 1 1 Ludányhalászi 1 0 Magyargéc 1 1 Márkháza 1 1 Mátramindszent 1 0 Mátranovák 1 0 Mátraszele 0 1 Mátraszõlõs 1 1 Mátraterenye 0 1 Mátraverebély 1 1 Mihálygerge 0 1 Nagybárkány 0 1 Nagykeresztúr 1 1 Nemti 0 1 Nógrádmarcal 1 1 Nógrádmegyer 1 1 Nógrádsipek 1 1 Nógrádszakál 1 1 Piliny 1 1 Rákóczibánya 0 1 Rimóc 0 1 Ságújfalu 1 1 Salgótarján 0 1 Sámsonháza 0 1 Sóshartyán 1 1 Szalmatercs 1 1 Szátok 1 1 Szécsényfelfalu 1 1 Szente 1 1 Szilaspogony 1 1 Szirák 0 1 Terény 1 0 Tereske 1 0 Zabar 1 1 Pest Ipolytölgyes 1 0 Jászkarajenõ 1 0 Kocsér 1 0 Mikebuda 1 0 Nyársapát 1 0 Törtel 1 0

45 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 293 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Somogy Alsóbogát 1 1 Andocs 1 1 Babócsa 0 1 Bábonymegyer 1 0 Bakháza 1 1 Bálványos 1 1 Bedegkér 1 1 Bélavár 1 0 Beleg 1 1 Bolhás 1 1 Bolhó 1 1 Bonnya 1 1 Bõszénfa 1 1 Buzsák 0 1 Büssü 1 0 Csákány 1 1 Csokonyavisonta 0 1 Csombárd 0 1 Csököly 1 1 Csömend 1 0 Csurgónagymarton 1 1 Darány 0 1 Drávagárdony 1 1 Drávatamási 1 0 Ecseny 1 1 Edde 1 1 Felsõmocsolád 1 0 Fiad 1 1 Fonó 0 1 Gadács 1 0 Gadány 1 1 Gálosfa 1 1 Gamás 1 1 Gige 1 1 Gölle 1 0 Görgeteg 1 1 Gyugy 1 0 Hács 1 1 Hajmás 1 1 Háromfa 1 1 Hedrehely 1 1 Hencse 1 1 Heresznye 1 1 Hollád 1 1 Homokszentgyörgy 1 1 Hosszúvíz 1 1 Iharos 1 1

46 294 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Iharosberény 1 1 Inke 1 1 Istvándi 1 1 Jákó 1 1 Kálmáncsa 1 1 Kánya 0 1 Kapoly 1 1 Kaposgyarmat 0 1 Kaposhomok 0 1 Kaposkeresztúr 1 1 Kára 1 0 Karád 1 0 Kastélyosdombó 1 1 Kaszó 1 1 Kazsok 1 0 Kercseliget 1 1 Kisasszond 1 1 Kisbajom 1 1 Kisbárapáti 1 1 Kisberény 1 1 Komlósd 1 1 Kõkút 1 1 Kutas 1 1 Lábod 0 1 Lad 1 1 Lakócsa 1 1 Libickozma 1 0 Lulla 1 0 Mike 1 1 Miklósi 1 0 Nágocs 1 0 Nagybajom 0 1 Nagyberény 0 1 Nagycsepely 1 0 Nagykorpád 1 1 Nagyszakácsi 1 0 Nemesdéd 1 1 Nemeskisfalud 1 0 Nemesvid 1 0 Nikla 1 0 Osztopán 0 1 Öreglak 0 1 Õrtilos 1 1 Ötvöskónyi 1 1 Pálmajor 1 0 Pamuk 1 1 Patca 1 1 Patosfa 1 1

47 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 295 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Péterhida 1 1 Pogányszentpéter 1 0 Polány 1 1 Porrog 1 1 Porrogszentkirály 1 1 Porrogszentpál 1 1 Potony 1 1 Pusztakovácsi 1 0 Rinyabesenyõ 1 1 Rinyakovácsi 1 1 Rinyaszentkirály 1 1 Rinyaújlak 1 1 Rinyaújnép 1 1 Sérsekszõlõs 1 0 Simonfa 0 1 Siójut 0 1 Somodor 1 1 Somogyacsa 1 1 Somogyaracs 1 1 Somogybabod 0 1 Somogybükkösd 1 1 Somogycsicsó 1 1 Somogydöröcske 1 1 Somogyegres 1 1 Somogyfajsz 1 1 Somogygeszti 1 1 Somogymeggyes 1 1 Somogysámson 1 0 Somogyszentpál 1 1 Somogyszil 1 0 Somogytúr 0 1 Somogyudvarhely 0 1 Somogyvámos 0 1 Somogyvár 0 1 Somogyzsitfa 1 0 Szabadi 0 1 Szabás 1 1 Szegerdõ 1 0 Szenta 1 0 Szentborbás 1 1 Szentgáloskér 1 1 Szenyér 1 1 Szilvásszentmárton 1 1 Szõkedencs 1 0 Szõlõsgyörök 0 1 Szulok 0 1 Tapsony 1 0 Tarany 1 1

48 296 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Táska 1 1 Teleki 1 1 Tengõd 1 1 Tikos 1 1 Torvaj 1 1 Tótújfalu 1 1 Törökkoppány 1 1 Újvárfalva 1 1 Varászló 1 1 Vése 1 1 Visnye 1 1 Visz 1 0 Vízvár 1 1 Vörs 0 1 Zala 1 0 Zics 1 1 Zselickisfalud 1 1 Szabolcs-Szatmár-Bereg Anarcs 0 1 Aranyosapáti 0 1 Balkány 0 1 Balsa 0 1 Barabás 0 1 Bátorliget 1 1 Beregdaróc 0 1 Beregsurány 0 1 Berkesz 1 1 Besenyõd 0 1 Beszterec 1 1 Biri 0 1 Botpalád 1 1 Bököny 1 1 Buj 0 1 Cégénydányád 0 1 Csaholc 0 1 Csaroda 0 1 Császló 1 1 Csegöld 0 1 Csenger 0 1 Csengersima 0 1 Csengerújfalu 1 1 Darnó 1 1 Dombrád 0 1 Encsencs 1 1 Eperjeske 0 1 Érpatak 1 1 Fábiánháza 1 1

49 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 297 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Fülesd 1 1 Fülpösdaróc 0 1 Gacsály 0 1 Garbolc 1 1 Géberjén 0 1 Gégény 0 1 Gelénes 1 1 Gemzse 0 1 Geszteréd 1 0 Gulács 0 1 Gyõröcske 0 1 Gyõrtelek 0 1 Gyulaháza 0 1 Gyüre 0 1 Hermánszeg 1 1 Hetefejércse 1 1 Hodász 0 1 Ibrány 0 1 Ilk 0 1 Jánd 0 1 Jéke 0 1 Kántorjánosi 0 1 Kék 0 1 Kékcse 0 1 Kisar 0 1 Kishódos 1 1 Kisléta 0 1 Kisnamény 1 1 Kispalád 1 1 Kisszekeres 0 1 Kisvarsány 0 1 Kocsord 0 1 Komlódtótfalu 1 1 Kölcse 0 1 Kömörõ 1 1 Laskod 1 1 Levelek 0 1 Lónya 1 1 Lövõpetri 0 1 Magosliget 1 1 Magy 0 1 Mánd 1 1 Mándok 0 1 Máriapócs 0 1 Márokpapi 1 1 Mátyus 1 1 Méhtelek 0 1 Mérk 1 1

50 298 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Mezõladány 0 1 Milota 0 1 Nábrád 0 1 Nagyar 1 1 Nagycserkesz 1 0 Nagydobos 0 1 Nagyecsed 1 1 Nagyszekeres 0 1 Nagyvarsány 0 1 Nemesborzova 1 1 Nyírbátor 0 1 Nyírbéltek 0 1 Nyírbogát 0 1 Nyírcsaholy 0 1 Nyírcsászári 0 1 Nyírderzs 0 1 Nyírgelse 1 1 Nyírgyulaj 0 1 Nyíribrony 1 1 Nyírjákó 0 1 Nyírkarász 0 1 Nyírkáta 1 1 Nyírkércs 0 1 Nyírlugos 0 1 Nyírmada 0 1 Nyírmeggyes 0 1 Nyírparasznya 0 1 Nyírpilis 1 1 Nyírtass 0 1 Nyírtét 0 1 Nyírtura 0 1 Nyírvasvári 0 1 Ófehértó 1 1 Olcsva 0 1 Olcsvaapáti 1 1 Ópályi 0 1 Ököritófülpös 1 1 Ömböly 1 1 Õr 0 1 Panyola 0 1 Papos 0 1 Paszab 1 1 Pátroha 0 1 Pátyod 0 1 Penészlek 1 1 Petneháza 0 1 Piricse 1 1 Pócspetri 0 1

51 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 299 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Porcsalma 0 1 Pusztadobos 1 1 Ramocsaháza 0 1 Rápolt 1 1 Rétközberencs 1 1 Rohod 0 1 Rozsály 0 1 Sényõ 0 1 Sonkád 1 1 Szabolcs 0 1 Szabolcsbáka 1 0 Szabolcsveresmart 1 1 Szakoly 0 1 Szamosangyalos 0 1 Szamosbecs 1 1 Szamoskér 1 1 Szamossályi 1 1 Szamosszeg 0 1 Szamostatárfalva 1 1 Szamosújlak 0 1 Szatmárcseke 1 1 Székely 0 1 Szorgalmatos 0 1 Tákos 0 1 Tarpa 0 1 Terem 1 1 Tiborszállás 1 1 Tiszaadony 1 1 Tiszabecs 0 1 Tiszabercel 0 1 Tiszabezdéd 0 1 Tiszacsécse 0 1 Tiszadada 1 1 Tiszadob 1 1 Tiszaeszlár 1 1 Tiszakanyár 0 1 Tiszakerecseny 1 1 Tiszakóród 0 1 Tiszamogyorós 0 1 Tiszanagyfalu 0 1 Tiszarád 1 1 Tiszaszalka 0 1 Tiszaszentmárton 0 1 Tiszatelek 1 0 Tiszavasvári 0 1 Tiszavid 1 1 Tisztaberek 0 1 Tivadar 0 1

52 300 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Tolna Tornyospálca 0 1 Tunyogmatolcs 0 1 Túristvándi 1 1 Túrricse 0 1 Tuzsér 0 1 Tyukod 1 1 Újdombrád 1 1 Újkenéz 0 1 Ura 1 1 Uszka 1 1 Vaja 0 1 Vállaj 0 1 Vámosatya 0 1 Vámosoroszi 0 1 Zajta 0 1 Zsarolyán 1 1 Zsurk 0 1 Báta 1 1 Bátaapáti 1 1 Belecska 1 1 Bikács 1 1 Bogyiszló 0 1 Csibrák 1 1 Dalmand 1 0 Diósberény 1 1 Dúzs 1 1 Értény 1 1 Fácánkert 0 1 Felsõnána 1 0 Felsõnyék 1 1 Fürged 1 1 Grábóc 1 0 Gyulaj 1 1 Hõgyész 0 1 Jágónak 1 1 Kajdacs 1 0 Kalaznó 1 1 Keszõhidegkút 1 1 Kisszékely 1 1 Kistormás 1 0 Kisvejke 1 0 Kocsola 1 1 Koppányszántó 1 1 Kölesd 0 1 Lápafõ 1 1 Magyarkeszi 1 1 Medina 0 1

53 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 301 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Vas Miszla 1 1 Mórágy 1 1 Mõcsény 1 1 Mucsfa 1 0 Mucsi 1 1 Murga 1 1 Nagykónyi 1 1 Nagyszékely 1 0 Nagyszokoly 1 1 Nagyvejke 1 0 Nak 1 1 Ozora 1 0 Pálfa 1 0 Sárpilis 0 1 Sárszentlõrinc 1 1 Simontornya 0 1 Szakadát 0 1 Szakály 0 1 Szakcs 1 1 Szárazd 1 1 Tolnanémedi 1 1 Udvari 1 1 Újireg 0 1 Várong 1 1 Varsád 1 1 Alsóújlak 1 0 Andrásfa 1 0 Bérbaltavár 1 0 Csehi 1 0 Csipkerek 1 0 Csönge 1 0 Daraboshegy 1 0 Döbörhegy 1 1 Duka 1 0 Egervölgy 1 0 Egyházashetye 1 0 Felsõszölnök 1 0 Halastó 1 0 Halogy 1 0 Hegyháthodász 1 0 Hegyhátsál 1 0 Hegyhátszentpéter 1 0 Keléd 1 1 Kemeneskápolna 1 0 Kemenesmagasi 1 0 Kemenespálfa 1 0 Kerkáskápolna 1 1

54 302 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Kétvölgy 1 0 Kisrákos 0 1 Kissomlyó 1 0 Kondorfa 1 0 Köcsk 1 0 Meggyeskovácsi 1 0 Nagykölked 1 0 Nagytilaj 1 0 Nemeskeresztúr 1 0 Orfalu 0 1 Pankasz 0 1 Pápoc 1 0 Porpác 1 0 Rönök 0 1 Sárfimizdó 1 0 Szaknyér 1 1 Szakonyfalu 1 1 Szalafõ 0 1 Szemenye 1 0 Szergény 1 0 Szõce 1 0 Telekes 1 0 Tormásliget 1 0 Veszprém Adorjánháza 1 1 Apácatorna 1 0 Bakonyoszlop 1 0 Bakonypölöske 1 1 Bakonyság 1 0 Bakonyszentiván 1 0 Bakonyszücs 1 0 Bakonytamási 1 0 Balatonhenye 1 0 Bazsi 1 1 Békás 1 0 Bodorfa 1 0 Borszörcsök 1 1 Csögle 1 0 Dabronc 1 0 Dabrony 1 0 Egeralja 1 0 Egyházaskeszõ 1 0 Gecse 1 0 Gyepükaján 1 1 Hetyefõ 1 1 Homokbödöge 1 0 Hosztót 1 0

55 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 303 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Kemeneshõgyész 1 0 Kemenesszentpéter 1 0 Kisberzseny 1 0 Kispirit 1 1 Kisszõlõs 1 1 Lesencefalu 1 0 Lókút 1 0 Magyargencs 1 0 Marcalgergelyi 1 0 Megyer 1 1 Mencshely 0 1 Mindszentkálla 1 1 Monoszló 1 0 Nagydém 1 1 Nagypirit 1 0 Nemeshany 1 1 Németbánya 0 1 Oroszi 1 1 Öcs 1 1 Pápasalamon 1 0 Pénzesgyõr 1 0 Pusztamiske 1 1 Rigács 1 1 Somlójenõ 1 0 Somlóvecse 1 0 Szentimrefalva 1 0 Szõc 1 0 Vanyola 1 0 Várkeszõ 1 0 Veszprémgalsa 1 0 Vid 1 1 Vigántpetend 1 0 Zalaerdõd 1 1 Zalameggyes 1 1 Zalaszegvár 1 1 Zala Alsórajk 1 0 Alsószenterzsébet 1 1 Baglad 1 0 Barlahida 1 0 Belezna 1 1 Bezeréd 1 1 Bocska 1 0 Bókaháza 1 0 Böde 1 0 Bödeháza 1 0 Börzönce 1 0

56 304 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Bucsuta 1 1 Csertalakos 1 0 Csörnyeföld 1 1 Dióskál 1 1 Döbröce 1 1 Egeraracsa 1 0 Esztergályhorváti 1 1 Füzvölgy 0 1 Gáborjánháza 1 0 Galambok 0 1 Garabonc 0 1 Gétye 1 0 Gyûrûs 1 1 Hernyék 1 1 Homokkomárom 1 0 Iborfia 1 1 Iklódbördõce 1 0 Kálócfa 1 0 Kányavár 1 0 Kerecseny 1 1 Kerkafalva 1 0 Kerkakutas 1 0 Kerkateskánd 1 0 Kilimán 1 0 Kiscsehi 0 1 Kisgörbõ 1 0 Kisrécse 1 0 Kistolmács 1 1 Kisvásárhely 1 0 Kozmadombja 1 0 Lasztonya 1 0 Lendvadedes 1 0 Lendvajakabfa 1 0 Lispeszentadorján 0 1 Maróc 1 1 Márokföld 1 0 Miháld 1 0 Mikekarácsonyfa 1 0 Milejszeg 1 0 Murarátka 1 1 Muraszemenye 1 1 Nagybakónak 1 0 Nagygörbõ 1 0 Nemeshetés 1 0 Nemespátró 1 0 Nemesrádó 1 0 Nemesszentandrás 1 0 Németfalu 1 0

57 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 305 Megye Település A társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések Az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségû települések Oltárc 1 0 Orbányosfa 1 0 Ormándlak 1 0 Orosztony 1 0 Ortaháza 1 0 Padár 1 0 Pálfiszeg 1 0 Pat 1 1 Pórszombat 1 0 Pölöskefõ 1 0 Pördefölde 1 0 Pötréte 1 0 Pusztaapáti 1 0 Pusztamagyaród 1 0 Ramocsa 1 0 Sand 1 1 Szalapa 1 0 Szentkozmadombja 1 0 Szentliszló 0 1 Szentmargitfalva 1 1 Szentpéterfölde 1 0 Szentpéterúr 1 0 Szijártóháza 1 1 Szilvágy 1 0 Tilaj 1 0 Vaspör 1 0 Vindornyalak 1 1 Vindornyaszõlõs 1 0 Vöckönd 1 0 Zajk 1 1 Zalaigrice 1 0 Zalaistvánd 1 0 Zalaköveskút 1 0 Zalaszabar 0 1 Zalaszentjakab 1 1 Zalaszentmárton 1 0 Zalatárnok 1 0 Zalaújlak 1 0 Zalavég 1 0 Zebecke

58 306 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám A Kormány tagjainak rendeletei A belügyminiszter 2/2003. (I. 14.) BM rendelete a Riasztási és Segítségnyújtási Tervrõl, a hivatásos önkormányzati és az önkéntes tûzoltóságok mûködési területérõl, valamint a tûzoltóságok vonulásaival kapcsolatos költségek megtérítésérõl A tûz elleni védekezésrõl, a mûszaki mentésrõl és a tûzoltóságról szóló évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Ttv.) 47. -a (2) bekezdésének i) és k) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. A rendelet hatálya a hivatásos katasztrófavédelmi szervekre, a hivatásos önkormányzati, az önkéntes és a létesítményi tûzoltóságokra terjed ki. A Riasztási és Segítségnyújtási Terv 2. (1) A Riasztási és Segítségnyújtási Terv (a továbbiakban: RST) az ország területén keletkezett tûzesetek eloltására, mûszaki mentést igénylõ események felszámolására és a katasztrófák elleni védekezésre irányuló terv, amely a hivatásos önkormányzati, az önkéntes és a létesítményi tûzoltóságok, továbbá az alapszabályukban tûzoltási és mûszaki mentési tevékenységet vállaló tûzoltó egyesületek, a gazdálkodási tevékenységet folytató magánszemélyek, jogi személyek, valamint a magán- és jogi személyek jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetei erõi és eszközei igénybevételének rendjét határozza meg. (2) Az országos RST kötetet a BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság Fõügyeletén (a továbbiakban: Fõügyelet) kell elhelyezni, amely kötet tartalmazza: a) a hivatásos önkormányzati tûzoltóságok mûködési területét (elsõdleges mûködési körzet, segítségnyújtási mûködési körzet), illetve az önkéntes tûzoltóságok mûködési területét magába foglaló jegyzéket; b) a településekre vonatkozó RST tervadatlapokat; c) a hivatásos önkormányzati tûzoltóságoknak az ország egész területén térítésmentesen igénybe vehetõ különleges gépjármûvei jegyzékét. 3. (1) A hivatásos önkormányzati és az önkéntes tûzoltóságok (a továbbiakban: tûzoltóság) mûködési területét az 1. számú melléklet tartalmazza. (2) Település szétválása, új település alakítása esetén az új település ugyanazon tûzoltóság mûködési területéhez tartozik, ahová a szétválás, illetõleg a megalakulás elõtt tartozott. (3) A hivatásos önkormányzati tûzoltóságok elsõdleges mûködési körzetükre, illetve az önkéntes tûzoltóságok mûködési területükre kötelesek RST kötetet készíteni, és azt a szakmai felügyeletet ellátó megyei katasztrófavédelmi igazgatóságra (a továbbiakban: igazgatóság) illetve a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság (a továbbiakban: FTP) esetén a BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóságra (a továbbiakban: BM OKF) két példányban jóváhagyásra felterjeszteni. (4) Ha a hivatásos önkormányzati tûzoltóság elsõdleges mûködési körzete, illetve az önkéntes tûzoltóság mûködési területe átnyúlik másik megye közigazgatási területére, akkor az érintett település RST tervadatlapját a tûzoltóság felett szakmai felügyeletet gyakorló igazgatóság csak a közigazgatási terület szerint illetékes igazgatóság, illetve az FTP esetén a BM OKF egyetértésével hagyhatja jóvá. Az egyetértést a jóváhagyó igazgatóság, illetõleg az FTP esetén a BM OKF köteles beszerezni. 4. A hivatásos önkormányzati tûzoltóság elsõdleges mûködési körzetére, illetve az önkéntes tûzoltóság mûködési területére vonatkozó RST kötetek tartalmi követelményeit a 2. számú melléklet, formáját a 3. számú melléklet határozza meg. 5. Az RST kötetbe történõ nyilvántartásba vételrõl tájékoztatni kell: a) a településen mûködõ létesítményi tûzoltóságokat és a tûzoltási és mûszaki mentési tevékenységre igénybe vehetõ tûzoltó egyesületeket, b) a hivatásos önkormányzati tûzoltóság elsõdleges mûködési körzetében, illetve az önkéntes tûzoltóság mûködési területén gazdálkodó tevékenységet folytató magánszemélyeket, jogi személyeket, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezeteket, amelyektõl tûzoltási vagy mûszaki mentési célra igénybe vehetõ jármûveket, eszközöket, felszereléseket, anyagokat tervez igénybe venni az RST kötetet készítõ tûzoltóság.

59 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (1) Az RST kötetek adattartalmában bekövetkezõ változásokat soronkívül át kell vezetni és errõl a módosítással érintetteket 3 munkanapon belül tájékoztatni kell. (2) Az RST köteteket az RST kötetet készítõ tûzoltóság híradóügyeletén és az RST-ben tervezett tûzoltógépjármûvein, valamint az illetékes igazgatóság ügyeletén kell elhelyezni. (3) A jóváhagyott RST tervadatlapokat az RST kötetet készítõ tûzoltóság megküldi a segítségnyújtásra betervezett tûzoltóságra, ahol azokat a híradóügyeleten kell elhelyezni. (4) A jóváhagyott tervadatlapokat meg kell küldeni a Fõügyeletre, továbbá azon igazgatóságok számára, amelyek szakmai felügyelete alá tartozó tûzoltóság gépjármûveit betervezték. 7. (1) A tûzoltáshoz, illetõleg a mûszaki mentéshez szükséges erõk és eszközök riasztását az RST kötetek alapján és a jelzést értékelõ személy döntése szerint kell végrehajtani. (2) Az RST szerinti erõk, eszközök riasztását a hivatásos önkormányzati tûzoltóság elsõdleges mûködési körzete, illetve az önkéntes tûzoltóság mûködési területe szerinti helyi híradóügyelet hajtja végre a saját erõk, eszközök részére, és közvetlenül kéri a segítségnyújtásra tervezett tûzoltóság erõinek, eszközeinek riasztását, amelyet a megkeresett híradóügyelet köteles végrehajtani. (3) Ha azonos idõben több tûzesethez, illetõleg mûszaki mentéshez kell a riasztást végrehajtani, illetve az RST-ben foglalt erõk, eszközök nem megfelelõk vagy nem elegendõk az események felszámolásához, akkor az FTP ügyelete, az igazgatóságok ügyeletei a szakmai felügyeletük alá tartozó tûzoltóságok vonatkozásában és a Fõügyelet az RST kötetekben foglaltaktól eltérhetnek. (4) A hivatásos önkormányzati tûzoltóságok a 4. számú mellékletben foglalt felszereléseikkel a mûködési területükön kívülre is kötelesek vonulni, ha azt számukra a Fõügyelet elrendeli. (5) A regionális mûszaki mentõ bázisok (a továbbiakban: bázisok) technikai eszközei az üzemeltetést végzõ hivatásos önkormányzati tûzoltóságok különleges szerállományához tartoznak. Az eszközök olyan tûzoltási, mûszaki mentési, katasztrófaveszélyt megelõzõ, illetve katasztrófahelyzetben a védekezési feladatok végrehajtásához vehetõk igénybe, ahol a tûzoltóság egyéb eszközei mennyiségükbõl vagy teljesítményükbõl adódóan nem elegendõek az esemény felszámolásához. A bázisok mûködési területét, és felszerelését az 5. számú melléklet tartalmazza. (6) A tûzoltóságok a tartalék gépjármûfecskendõk igénybevételét csak ideiglenes jelleggel, a meghibásodott gépjármûfecskendõk javításának idõtartamára rendelhetik el, vagy a másodlagos segítségnyújtási tervben foglaltak alapján vehetik igénybe. 8. (1) A létesítményi tûzoltóság a saját mûködési területén kívülre csak akkor riasztható, ha az RST kötet alapján igénybe vehetõ erõk és eszközök nem elegendõek a tûzoltáshoz, mûszaki mentéshez, vagy késedelmes kiérkezésük hátráltatná a tûzoltást, mûszaki mentést. (2) A tûzoltóság (fenntartója engedélyével) megállapodást köthet létesítményi tûzoltósággal annak mûködési területén kívüli vonulásaira, ha az abban foglaltak nem veszélyeztetik a létesítményi tûzoltóság alapfeladatának ellátását. Ez esetben a megállapodást a tûzoltóság köteles az igazgatóságra, illetõleg az FTP esetén a BM OKF-re felterjeszteni. A megállapodásnak tartalmaznia kell a költségek megtérítésének rendjét is. (3) A tûzoltó egyesület csak akkor vehetõ igénybe tûzoltási és mûszaki mentési feladatokra, amennyiben a tûzoltóságok erõi és eszközei nem elegendõek a tûzeset, mûszaki mentést igénylõ esemény felszámolásához. A vonulással kapcsolatos költségek megtérítése 9. (1) A hivatásos önkormányzati tûzoltóság vonulásainak költségét az alábbi esetekben kell megtéríteni: a) a mûködési területén kívül elrendelt vonulás; b) az RST tervadatlapon nem szereplõ erõk, eszközök riasztása esetén, kivéve az országosan vonultatható szerek mûködési területen belüli riasztását; c) az országosan vonultatható szerek esetében a mûködési területen kívüli vonulás. (2) Az önkéntes tûzoltóság vonulásainak költségét a mûködési területén kívül elrendelt vonulások esetében kell megtéríteni. (3) A létesítményi tûzoltóság vonulásainak költségét a külön jogszabályban* meghatározott mûködési területén kívül a 8. (2) bekezdés szerinti megállapodásban foglaltakon túl elrendelt vonulások esetében kell megtéríteni. (4) Az RST-ben szereplõ a tûzoltóságon kívüli, illetõleg a (3) bekezdésbe nem tartozó erõk, eszközök igénybevételével felmerült költségeket meg kell téríteni. * A létesítményi tûzoltóságra vonatkozó részletes szabályokról szóló 118/1996. (VII. 24.) Korm. rendelet.

60 308 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 10. (1) Az e rendeletben meghatározott igénybevétel esetén a vonulás költségeként számolható el: a) a 9. (1) bekezdésének a) és b) pontja, valamint a (2) és (3) bekezdéseiben foglaltak esetében a kivonulással és az állomáshelyre történõ visszatéréssel, illetõleg a beavatkozással összefüggésben felhasznált hajtóanyag és a beavatkozás során felhasznált oltóanyag, oltógáz, oltópor, hab és habképzõ anyag (a továbbiakban együtt: oltóanyag) ára; b) a 9. (1) bekezdésének c) pontja esetében a felhasznált oltóanyag ára, illetve a cserefelépítményes gépjármûvek málhaterében elhelyezett és a beavatkozás során elhasznált anyag ára; c) a kivonulás, a beavatkozás és az állomáshelyre történõ visszatérés során önhibán kívül keletkezett olyan kár, amely más jogviszonyból nem térül meg. (2) A tûzoltó gépjármûvek elszámolható költségnormáit a mûködési területen érvényes elõírásokkal egyezõen kell alkalmazni. 11. (1) A 9. (1) bekezdésének a) és c) pontjában, valamint a (2) és (3) bekezdéseiben foglalt esetekben az igénybevétel költségeit a BM OKF az erre a célra biztosított költségvetés terhére téríti meg. (2) A 9. (1) bekezdésének b) pontja szerint elszámolható, illetõleg a 9. (4) bekezdésében foglalt esetben az igazolt költséget az elrendelõ szervezet téríti meg. 12. (1) Az igénybevétellel kapcsolatos költségtérítést az igénybe vett hivatásos önkormányzati, önkéntes és létesítményi tûzoltóság parancsnoka az igénybevétel helye szerint a fõvárosi tûzoltóparancsnok, illetve a területileg illetékes megyei katasztrófavédelmi igazgató (a továbbiakban: igazgató) útján igényli a BM OKF-tõl a 6. számú mellékletben meghatározott igénybejelentõ nyomtatványon és adatlapon. (2) A költségtérítési igény jogosságát a fõvárosi tûzoltóparancsnok, illetve az igazgató megvizsgálja, és véleményével kiegészítve, a kérelem benyújtásától számított 10 napon belül felterjeszti a BM OKF-re. (3) A költségtérítési igény jogosságáról és mértékérõl a BM OKF fõigazgatója a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül dönt. 13. (1) Ez a rendelet január 15-én lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a hivatásos önkormányzati és az önkéntes tûzoltóságok Riasztási és Segítségnyújtási Tervérõl szóló 23/1996. (IX. 19.) BM rendelet, valamint az azt módosító 71/1997. (XII. 29.) BM rendelet, az 1/1999. (I. 1.) BM rendelet, a 20/1999. (VII. 13.) BM rendelet, az 50/1999. (XII. 22.) BM rendelet, a 31/2000. (XI. 22.) BM rendelet, a 36/2000. (XII. 5.) BM rendelet és a 26/2001. (XI. 29.) BM rendelet, továbbá a tûzoltóság mûködési területen kívül elrendelt igénybevétele költségeinek megtérítésérõl szóló 50/1997. (IX. 19.) BM rendelet és az azt módosító 38/2000. (XII. 5.) BM rendelet. Dr. Lamperth Mónika s. k., belügyminiszter 1. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) BM rendelethez Készenléti szolgálattal rendelkezõ hivatásos önkormányzati tûzoltó-parancsnokságok és az önkéntes tûzoltóságok mûködési területe BARANYA MEGYE KOMLÓ Bakóca Bodolyabér Felsõegerszeg Hosszúhetény Husztót Kárász Kisbeszterce Kishajmás Komló Kovácsszénája Köblény Liget Magyaregregy Magyarhertelend Magyarszék Mánfa Máza Mecsekpölöske Mindszentgodisa Oroszló

61 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 309 Palé Sásd Szalatnak Szászvár Tófû Varga Vázsnok Vékény Dombóvár Kaposvár Mohács Pécs Siklós Szekszárd Szigetvár Tamási önkéntes tûzoltóság mûködési területe. MOHÁCS Babarc Bár Bezedek Borjád Bóly Dunaszekcsõ Erdõsmárok Fazekasboda Feked Geresdlak Görcsönydoboka Hímesháza Ivándárda Kátoly Kisbudmér Kisnyárád Kölked Lánycsók Lippó Liptód Majs Maráza Máriakéménd Mohács Monyoród Nagybudmér Nagynyárád Palotabozsok Sárok Sátorhely Somberek Szajk Szebény Szederkény Szellõ Székelyszabar Szûr Töttös Udvar Versend Véménd Baja Komló Pécs Siklós Szekszárd Szigetvár Bácsalmás Tolna önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. PÉCS Abaliget Apátvarasd Aranyosgadány Áta Bakonya Baksa Belvárdgyula Berkesd Bicsérd Birján Boda Bogád Bogádmindszent Cserkút Egerág Ellend Erdõsmecske Erzsébet Görcsöny Gyód Hásságy

62 310 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Keszü Kékesd Kisasszonyfa Kisherend Kozármisleny Kökény Kõvágószõlõs Kõvágótõttõs Lothárd Lovászhetény Magyarsarlós Martonfa Nagykozár Nagypall Olasz Orfû Ózdfalu Páprád Pellérd Pereked Pécs Pécsbagota Pécsudvard Pécsvárad Pogány Regenye Romonya Szemely Szilágy Szilvás Szõke Szõkéd Tengeri Téseny Velény Zengõvárkony Zók Baja Barcs Dombóvár Kaposvár Komló Mohács Nagyatád Siklós Szekszárd Szigetvár Csurgó Tamási Tolna önkéntes tûzoltóság mûködési területe. SIKLÓS Adorjás Alsószentmárton Babarcszõlõs Baranyahidvég Beremend Bisse Bosta Cún Csarnóta Diósviszló Drávacsehi Drávacsepely Drávapalkonya Drávapiski Drávaszabolcs Drávaszerdahely Egyházasharaszti Garé Gordisa Harkány Hegyszentmárton Hirics Illocska Ipacsfa Ivánbattyán Kásád Kemse Kémes Kisdér Kisharsány Kisjakabfa Kiskassa Kislippó Kisszentmárton Kistapolca Kistótfalu Kovácshida Kórós Lapáncsa Lúzsok Magyarbóly Matty Márfa Márok Nagyharsány Nagytótfalu Old Ócsárd Palkonya Peterd Pécsdevecser

63 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 311 Piskó Pócsa Rádfalva Sámod Siklós Siklósbodony Siklósnagyfalu Szalánta Szaporca Szava Tésenfa Túrony Újpetre Vajszló Vejti Villány Villánykövesd Vokány Zaláta Komló Mohács Pécs Szigetvár mûködési körzete. SZIGETVÁR Almamellék Almáskeresztúr Basal Bánfa Besence Bogdása Boldogasszonyfa Botykapeterd Bükkösd Bürüs Csányoszró Csebény Cserdi Csertõ Csonkamindszent Dencsháza Dinnyeberki Drávafok Drávaiványi Drávakeresztúr Drávasztára Endrõc Felsõszentmárton Gerde Gilvánfa Gyöngyfa Gyöngyösmellék Helesfa Hetvehely Hobol Horváthertelend Ibafa Kacsóta Katádfa Kákics Kétújfalu Királyegyháza Kisdobsza Kistamási Magyarlukafa Magyarmecske Magyartelek Markóc Marócsa Merenye Molvány Mozsgó Nagycsány Nagydobsza Nagypeterd Nagyváty Nemeske Nyugotszenterzsébet Okorág Okorvölgy Patapoklosi Pettend Rózsafa Sellye Somogyapáti Somogyhatvan Somogyhárságy Somogyviszló Sósvertike Sumony Szabadszentkirály Szentdénes Szentegát Szentkatalin Szentlászló Szentlõrinc Szigetvár Szörény Szulimán Teklafalu Tótszentgyörgy Várad Vásárosbéc

64 312 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Zádor Lad (Somogy megye) Patosfa (Somogy megye) Barcs Kaposvár Komló Mohács Nagyatád Pécs Siklós mûködési körzete. BÁCS-KISKUN MEGYE BAJA Baja Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bátmonostor Csátalja Csávoly Dávod Dunafalva Érsekcsanád Felsõszentiván Gara Hercegszántó Nagybaracska Nemesnádudvar Rém Sükösd Szeremle Vaskút Homorúd (Baranya megye) Újmohács (Baranya megye, Mohács település) Kalocsa Kecskemét Kiskõrös Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Mohács Szekszárd Bácsalmás Jánoshalma Kecel Soltvadkert Tolna önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: BÁCSALMÁS Mûködési területe: Bácsalmás Bácsszõlõs Csikéria Katymár Kunbaja Madaras Mátételke Tataháza Önkéntes tûzoltóság: JÁNOSHALMA Mûködési területe: Borota Jánoshalma Kéleshalom Mélykút KALOCSA Apostag Bátya Drágszél Dunaegyháza Dunapataj Dunaszentbenedek Dusnok Érsekhalma Fajsz Foktõ Géderlak Hajós Harta Homokmégy Kalocsa Miske Ordas Öregcsertõ Solt Szakmár Újtelek

65 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 313 Baja Dabas Dunaújváros Kecskemét Kiskõrös Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Paks Szekszárd Bácsalmás Jánoshalma Kecel Kerekegyháza Kunszentmiklós Soltvadkert Szabadszállás önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: KECEL Mûködési területe: Császártöltés Imrehegy Kecel KECSKEMÉT Ballószög Helvécia Jakabszállás Kecskemét Nyárlõrinc Orgovány Városföld Baja Cegléd Csongrád Dabas Dunaújváros Kalocsa Kiskõrös Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Kunszentmárton Paks Szeged Szekszárd Szentes Szolnok Bácsalmás Jánoshalma Kecel Kerekegyháza Kunszentmiklós Lajosmizse Nagykõrös Soltvadkert Szabadszállás Tiszaföldvár Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: KEREKEGYHÁZA Mûködési területe: Ágasegyháza Fülöpháza Kerekegyháza Kunbaracs KISKÕRÖS Akasztó Csengõd Dunatetétlen Kaskantyú Kiskõrös Páhi Tabdi Baja Kalocsa Kecskemét Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Bácsalmás Jánoshalma

66 314 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Kecel Kerekegyháza Kunszentmiklós Lajosmizse Soltvadkert Szabadszállás önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. KISKUNFÉLEGYHÁZA Bugac Bugacpusztaháza Fülöpjakab Gátér Jászszentlászló Kiskunfélegyháza Kunszállás Móricgát Pálmonostora Petõfiszállás Szank Tiszaalpár Csengele (Csongrád megye) Pusztaszer (Csongrád megye) Baja Csongrád Kalocsa Kecskemét Kiskõrös Kiskunhalas Kunszentmárton Szeged Szentes Bácsalmás Jánoshalma Kecel Kerekegyháza Lajosmizse Nagykõrös Soltvadkert Szabadszállás Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. KISKUNHALAS Balotaszállás Csólyospálos Harkakötöny Kelebia Kiskunhalas Kiskunmajsa Kisszállás Kömpöc Kunfehértó Pirtó Tompa Zsana Pusztamérges (Csongrád megye) Baja Kalocsa Kecskemét Kiskõrös Kiskunfélegyháza Szeged Bácsalmás Jánoshalma Kecel Kerekegyháza Lajosmizse Soltvadkert Szabadszállás önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: KUNSZENTMIKLÓS Mûködési területe: Dunavecse Kunpeszér Kunszentmiklós Szalkszentmárton Tass Apaj (Pest megye) Önkéntes tûzoltóság: LAJOSMIZSE Mûködési területe: Felsõlajos Ladánybene

67 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 315 Lajosmizse Táborfalva (Pest megye) Önkéntes tûzoltóság: SOLTVADKERT Mûködési területe: Bócsa Soltvadkert Tázlár Önkéntes tûzoltóság: SZABADSZÁLLÁS Mûködési területe: Fülöpszállás Izsák Kunadacs Soltszentimre Szabadszállás Újsolt Önkéntes tûzoltóság: TISZAKÉCSKE Mûködési területe: Lakitelek Tiszakécske Szentkirály Tiszajenõ (Jász-Nagykun-Szolnok megye) Tiszaug BÉKÉS MEGYE BÉKÉSCSABA Békés Békéscsaba Bélmegyer Csárdaszállás Csabaszabadi Csorvás Doboz Gerendás Kamut Kétsoprony Kondoros Köröstarcsa Mezõberény Murony Szabadkígyós Tarhos Telekgerendás Újkígyós Gyula Szarvas Orosháza Mezõkovácsháza Szeghalom Komádi önkéntes tûzoltóság mûködési területe. GYULA Elek Geszt Gyula Kétegyháza Kötegyán Lökösháza Méhkerék Sarkad Sarkadkeresztúr Újszalonta Békéscsaba Mezõkovácsháza Orosháza Szarvas Szeghalom Komádi önkéntes tûzoltóság mûködési területe. MEZÕKOVÁCSHÁZA Almáskamarás Battonya Dombegyház Dombiratos Kaszaper

68 316 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Kevermes Kisdombegyház Kunágota Magyarbánhegyes Magyardombegyház Medgyesbodzás Medgyesegyháza Mezõhegyes Mezõkovácsháza Nagybánhegyes Nagykamarás Pusztaottlaka Végegyháza Békéscsaba Gyula Makó Orosháza Szarvas Szeghalom mûködési körzete. OROSHÁZA Békéssámson Csanádapáca Gádoros Kardoskút Nagyszénás Orosháza Pusztaföldvár Tótkomlós Árpádhalom (Csongrád megye) Eperjes (Csongrád megye) Nagymágocs (Csongrád megye) Békéscsaba Gyula Hódmezõvásárhely Makó Mezõkovácsháza Szarvas Szeghalom Szentes mûködési körzete. SZARVAS Békésszentandrás Csabacsûd Gyomaendrõd Hunya Kardos Örménykút Szarvas Békéscsaba Gyula Kunszentmárton Mezõkovácsháza Mezõtúr Orosháza Szeghalom Szentes Szolnok Komádi Tiszaföldvár önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. SZEGHALOM Bucsa Dévaványa Füzesgyarmat Kertészsziget Körösladány Körösújfalu Okány Szeghalom Vésztõ Csökmõ (Hajdú-Bihar megye) Darvas (Hajdú-Bihar megye) Berettyóújfalu Békéscsaba Gyula Karcag Mezõkovácsháza Mezõtúr

69 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 317 Orosháza Püspökladány Szarvas Kisújszállás Komádi Kunhegyes önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE ENCS Abaújalpár Abaújkér Abaújlak Abaújszolnok Abaújvár Alsógagy Alsóvadász Arka Aszaló Baktakék Beret Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Büttös Csenyéte Csobád Detek Encs Fáj Fancsal Felsõdobsza Felsõgagy Felsõvadász Fony Forró Fulókércs Gadna Gagyapáti Gagybátor Gagyvendégi Garadna Gönc Göncruszka Halmaj Hejce Hernádbüd Hernádcéce Hernádkércs Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Hidasnémeti Homrogd Ináncs Kány Kázsmárk Kéked Keresztéte Kiskinizs Korlát Krasznokvajda Kupa Léh Litka Méra Mogyoróska Monaj Nagykinizs Novajidrány Nyésta Pamlény Pányok Pere Perecse Pusztaradvány Rásonysápberencs Regéc Selyeb Szalaszend Szászfa Szemere Szentistvánbaksa Telkibánya Tornyosnémeti Vilmány Vizsoly Zsujta Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Ózd Sátoraljaújhely Szendrõ Szerencs Tiszaújváros mûködési körzete.

70 318 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám KAZINCBARCIKA Aggtelek Alacska Alsószuha Balajt Bánhorváti Berente Boldva Borsodszirák Damak Dédestapolcsány Dövény Dubicsány Edelény Felsõkelecsény Felsõnyárád Hangács Hegymeg Imola Irota Izsófalva Jákfalva Kazincbarcika Kurityán Lak Ládbesenyõ Mályinka Múcsony Nagybarca Nyomár Ormosbánya Ragály Rudolftelep Sajógalgóc Sajóivánka Sajókaza Sajószentpéter Szakácsi Szuhafõ Szuhakálló Tardona Tomor Trizs Vadna Zádorfalva Ziliz Zubogy Eger Encs Mezõkövesd Miskolc Ózd Sátoraljaújhely Szendrõ Szerencs Tiszaújváros mûködési körzete. MEZÕKÖVESD Bogács Borsodgeszt Borsodivánka Bükkábrány Bükkzsérc Cserépfalu Cserépváralja Csincse Egerlövõ Gelej Kács Mezõkeresztes Mezõkövesd Mezõnagymihály Mezõnyárád Négyes Sály Szentistván Szomolya Tard Tibolddaróc Tiszabábolna Tiszadorogma Tiszavalk Vatta Egerfarmos (Heves megye) Füzesabony (Heves megye) Mezõszemere (Heves megye) Mezõtárkány (Heves megye) Szihalom (Heves megye) Eger Encs Gyöngyös Heves Kazincbarcika Miskolc Ózd Sátoraljaújhely Szendrõ

71 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 319 Szerencs Tiszafüred Tiszaújváros Abádszalók Egyek önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. MISKOLC Alsózsolca Arnót Berzék Bõcs Bükkaranyos Bükkszentkereszt Emõd Felsõzsolca Gesztely Harsány Hernádkak Hernádnémeti Kisgyõr Kistokaj Kondó Mályi Miskolc Nyékládháza Onga Parasznya Radostyán Répáshuta Sajóbábony Sajóecseg Sajókápolna Sajókeresztúr Sajólád Sajólászlófalva Sajópálfala Sajópetri Sajósenye Sajóvámos Szikszó Szirmabesenyõ Varbó Debrecen Eger Encs Hajdúnánás Heves Kazincbarcika Mezõkövesd Nyíregyháza Ózd Salgótarján Sátoraljaújhely Szendrõ Szerencs Szolnok Tiszafüred Tiszaújváros Egyek Tiszavasvári önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. ÓZD Arló Bánréve Borsodbóta Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Bükkmogyorósd Csermely Csokvaomány Domaháza Farkaslyuk Gömörszõlõs Hangony Hét Járdánháza Kelemér Királd Kissikátor Lénárddaróc Nekézseny Ózd Putnok Sajómercse Sajónémeti Sajópüspöki Sajóvelezd Sáta Serényfalva Uppony Szentdomonkos (Heves megye)

72 320 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Eger Encs Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Salgótarján Sátoraljaújhely Szendrõ Szerencs Tiszaújváros mûködési körzete. SÁTORALJAÚJHELY Alsóberecki Alsóregmec Bodroghalom Bodrogolaszi Bózsva Erdõhorváti Felsõberecki Felsõregmec Filkeháza Füzér Füzérkajata Füzérkomlós Füzérradvány Györgytarló Háromhuta Hercegkút Hollóháza Karcsa Karos Kenézlõ Kishuta Kisrozvágy Komlóska Kovácsvágás Makkoshotyka Mikóháza Nagyhuta Nagyrozvágy Nyíri Olaszliszka Pácin Pálháza Pusztafalu Sárazsadány Sárospatak Sátoraljaújhely Tiszacsermely Tiszakarád Tolcsva Vágáshuta Vajdácska Vámosújfalu Viss Vilyvitány Zalkod Encs Kazincbarcika Kisvárda Mezõkövesd Miskolc Nyíregyháza Ózd Szendrõ Szerencs Tiszaújváros mûködési körzete. SZENDRÕ Abod Alsótelekes Becskeháza Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas Debréte Égerszög Felsõtelekes Galvács Hidvégardó Jósvafõ Kánó Komjáti Martonyi Meszes Perkupa Rakaca Rakacaszend Rudabánya Szalonna Szendrõ Szendrõlád Szin Szinpetri Szögliget

73 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 321 Szõlõsardó Szuhogy Teresztenye Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás Tornaszentjakab Varbóc Viszló Encs Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Ózd Sátoraljaújhely Tiszaújváros mûködési körzete. SZERENCS Abaújszántó Alsódobsza Baskó Bekecs Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Csobaj Erdõbénye Golop Legyesbénye Mád Megyaszó Mezõzombor Monok Prügy Rátka Sima Sóstófalva Szegi Szegilong Szerencs Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Tarcal Tállya Tiszaladány Tiszalúc Tiszatardos Tokaj Újcsanálos Encs Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Nyíregyháza Ózd Sátoraljaújhely Szendrõ Tiszaújváros mûködési körzete. TISZAÚJVÁROS Ároktõ Girincs Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõkürt Hejõpapi Hejõszalonta Igrici Kesznyéten Kiscsécs Köröm Mezõcsát Muhi Nagycsécs Nemesbikk Oszlár Ónod Sajóhidvég Sajóörös Sajószöged Szakáld Tiszakeszi Tiszapalkonya Tiszatarján Tiszaújváros Folyás (Hajdú-Bihar megye) Polgár (Hajdú-Bihar megye) Tiszagyulaháza (Hajdú-Bihar megye) Újtikos (Hajdú-Bihar megye)

74 322 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Debrecen Encs Hajdúnánás Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Nyíregyháza Ózd Sátoraljaújhely Szendrõ Szerencs Tiszafüred Egyek Hajdúböszörmény Hajdúszoboszló Tiszavasvári önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. CSONGRÁD MEGYE CSONGRÁD Csongrád Csanytelek Felgyõ Tömörkény Hódmezõvásárhely Kecskemét Kiskunfélegyháza Kunszentmárton Makó Szeged Szentes Kerekegyháza Lajosmizse Tiszaföldvár Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. HÓDMEZÕVÁSÁRHELY Hódmezõvásárhely Mártély Mindszent Székkutas Csongrád Makó Orosháza Szeged Szentes mûködési körzete. MAKÓ Ambrózfalva Apátfalva Csanádalberti Csanádpalota Ferencszállás Földeák Királyhegyes Kiszombor Klárafalva Kövegy Magyarcsanád Makó Maroslele Nagyér Nagylak Óföldeák Pitvaros Csongrád Hódmezõvásárhely Mezõkovácsháza Orosháza Szeged Szentes mûködési körzete.

75 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 323 SZEGED Algyõ Ásotthalom Baks Balástya Bordány Deszk Dóc Domaszék Forráskút Kistelek Kübekháza Mórahalom Ópusztaszer Röszke Ruzsa Öttömös Sándorfalva Szatymaz Szeged Tiszasziget Újszentiván Üllés Zákányszék Zsombó Baja Békéscsaba Csongrád Hódmezõvásárhely Kecskemét Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Makó Mezõkovácsháza Orosháza Szarvas Szentes Szolnok Bácsalmás Jánoshalma Soltvadkert önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. SZENTES Derekegyház Fábiánsebestyén Nagytõke Szegvár Szentes Csongrád Hódmezõvásárhely Kecskemét Kiskunfélegyháza Kunszentmárton Makó Orosháza Szeged Szarvas Kerekegyháza Tiszaföldvár Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: BICSKE FEJÉR MEGYE Mûködési területe: Alcsútdoboz Bicske Bodmér Csabdi Felcsút Mány Óbarok Újbarok Vértesboglár Herceghalom (Pest megye) Tök (Pest megye) Zsámbék (Pest megye) DUNAÚJVÁROS Adony Baracs Beloiannisz

76 324 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Besnyõ Daruszentmiklós Dunaújváros Elõszállás Iváncsa Kisapostag Kulcs Mezõfalva Nagyvenyim Perkáta Pusztaszabolcs Rácalmás Szabadegyháza Érd Kalocsa Kiskõrös Paks Sárbogárd Székesfehérvár Kecel Kerekegyháza Kunszentmiklós Mór Soltvadkert Szabadszállás Vál önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: MÓR Mûködési területe: Bakonycsernye Balinka Bodajk Csókakõ Mór Nagyveleg Pusztavám Söréd SÁRBOGÁRD Alap Alsószentiván Cece Dég Hantos Igar Kálóz Lajoskomárom Mezõszilas Nagykarácsony Nagylók Sárbogárd Sáregres Sárkeresztúr Sárosd Sárszentágota Vajta Belecska (Tolna megye) Bikács (Tolna megye) Keszõhidegkút (Tolna megye) Kisszékely (Tolna megye) Nagyszékely (Tolna megye) Ozora (Tolna megye) Pálfa (Tolna megye) Simontornya (Tolna megye) Tolnanémedi (Tolna megye) Dombóvár Dunaújváros Paks Siófok Szekszárd Székesfehérvár Mór Tab Tamási Tolna önkéntes tûzoltóság mûködési területe. SZÉKESFEHÉRVÁR Aba Bakonykúti Csákberény Csákvár Csór Csõsz Fehérvárcsurgó Füle Gánt Gárdony Iszkaszentgyörgy Isztimér Jenõ

77 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 325 Kápolnásnyék Kincsesbánya Kisláng Kõszárhegy Lepsény Lovasberény Magyaralmás Mezõszentgyörgy Moha Nadap Nádasdladány Pákozd Pátka Pázmánd Polgárdi Sárkeresztes Sárkeszi Sárszentmihály Seregélyes Soponya Sukoró Szabadbattyán Székesfehérvár Tác Úrhida Velence Vereb Vértesacsa Zámoly Zichyújfalu Balatonfûzfõ Dombóvár Dunaújváros Érd Gyõr Kalocsa Kaposvár Komárom Paks Sárbogárd Siófok Szekszárd Tatabánya Várpalota Veszprém Balatonfüred Balatonboglár Bicske Mór Oroszlány Tab Tamási Vál önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: VÁL Mûködési területe: Baracska Gyúró Kajászó Tabajd Tordas Vál GYÕR-MOSON-SOPRON MEGYE CSORNA Acsalag Árpás Bágyogszovát Barbacs Bezi Bodonhely Bogyoszló Bõsárkány Cakóháza Csorna Dõr Egyed Enese Farád Fehértó Gyõrsövényház Jobaháza Kisbabot Kóny Maglóca Magyarkeresztúr Markotabödöge Mérges Mórichida Páli Pásztori Potyond Rábacsanak Rábacsécsény Rábapordány Rábasebes Rábaszentandrás Rábaszentmihály

78 326 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Rábaszentmiklós Rábatamási Rábcakapi Sobor Sopronnémeti Szany Szil Szilsárkány Tárnokréti Vág Zsebeháza Gyõr Kapuvár Mosonmagyaróvár Pápa Sárvár Sopron mûködési körzete. GYÕR Abda Bõny Börcs Dunaszeg Dunaszentpál Écs Felpéc Gönyû Gyömöre Gyõr Gyõrasszonyfa Gyõrladamér Gyõrság Gyõrszemere Gyõrújbarát Gyõrújfalu Gyõrzámoly Ikrény Kajárpéc Kisbajcs Koroncó Kunsziget Mezõörs Nagybajcs Nagyszentjános Nyalka Nyúl Öttevény Pannonhalma Pázmándfalu Pér Ravazd Rábapatona Rétalap Románd Sikátor Sokorópátka Tarjánpuszta Táp Tápszentmiklós Tényõ Tét Töltéstava Vámosszabadi Veszprémvarsány Vének Bakonypéterd Lázi Csorna Kapuvár Komárom Mosonmagyaróvár Pápa Sárvár Sopron Székesfehérvár Szombathely Tatabánya Várpalota Veszprém Csepreg Kisbér Kõszeg Mór Nagyigmánd Oroszlány önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. KAPUVÁR Agyagosszergény Babót Beled Cirák Csapod Csáfordjánosfa

79 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 327 Csér Dénesfa Ebergõc Edve Fertõd Fertõendréd Fertõszentmiklós Fertõszéplak Gyóró Himód Hövej Iván Kapuvár Kisfalud Mihályi Osli Petõháza Pusztacsalád Rábakecöl Répceszemere Röjtökmuzsaj Sarród Szárföld Vadosfa Vásárosfalu Veszkény Vitnyéd Csánig (Vas megye) Répcelak (Vas megye) Csorna Gyõr Mosonmagyaróvár Pápa Sárvár Sopron Csepreg Kõszeg önkéntes tûzoltóság mûködési területe. MOSONMAGYARÓVÁR Ásványráró Bezenye Darnózseli Dunakiliti Dunaremete Dunasziget Feketeerdõ Halászi Hegyeshalom Hédervár Jánossomorja Károlyháza Kimle Kisbodak Levél Lébény Lipót Máriakálnok Mecsér Mosonmagyaróvár Mosonszentmiklós Mosonszolnok Püski Rajka Újrónafõ Várbalog Csorna Gyõr Kapuvár Sopron mûködési körzete. SOPRON Ágfalva Fertõboz Fertõhomok Fertõrákos Harka Hegykõ Hidegség Kópháza Lövõ Nagycenk Nagylózs Nemeskér Pereszteg Pinnye Sopron Sopronhorpács Sopronkövesd Újkér Völcsej

80 328 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Csorna Gyõr Kapuvár Mosonmagyaróvár Sárvár Szombathely Csepreg Kõszeg önkéntes tûzoltóság mûködési területe. HAJDÚ-BIHAR MEGYE BERETTYÓÚJFALU Ártánd Bakonszeg Bedõ Berekböszörmény Berettyóújfalu Bihardancsháza Biharkeresztes Bihartorda Bojt Derecske Furta Gáborján Hencida Komádi Konyár Mezõpeterd Mezõsas Nagykereki Szentpéterszeg Tépe Told Váncsod Vekerd Zsáka Debrecen Hajdúnánás Karcag Püspökladány Szeghalom Hajdúböszörmény Hajdúszoboszló Komádi Létavértes önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. DEBRECEN Balmazújváros Bocskaikert Debrecen Fülöp Hajdúbagos Hajdúsámson Hosszúpályi Mikepércs Nyíracsád Nyíradony Nyírábrány Nyírmártonfalva Sáránd Vámospércs Berettyóújfalu Békéscsaba Hajdúnánás Karcag Miskolc Nyírbátor Nyíregyháza Püspökladány Szeghalom Szolnok Tiszafüred Tiszaújváros Egyek Hajdúböszörmény Hajdúszoboszló Komádi Létavértes Szakoly Tiszavasvári önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: EGYEK Mûködési területe: Egyek Hortobágy

81 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 329 Tiszacsege Újszentmargita Önkéntes tûzoltóság: HAJDÚBÖSZÖRMÉNY Mûködési területe: Hajdúböszörmény Hajdúhadház Téglás Önkéntes tûzoltóság: KOMÁDI Mûködési területe: Magyarhomorog Körösszakál Körösszegapáti Újiráz Biharugra (Békés megye) Körösnagyharsány (Békés megye) Mezõgyán (Békés megye) Zsadány (Békés megye) Önkéntes tûzoltóság: LÉTAVÉRTES Mûködési területe: Álmosd Bagamér Esztár Kismarja Kokad Létavértes Monostorpályi Pocsaj Újléta HAJDÚNÁNÁS Görbeháza Hajdúdorog Hajdúnánás Berettyóújfalu Debrecen Nyíregyháza Püspökladány Tiszaújváros Egyek Hajdúböszörmény Hajdúszoboszló Szakoly Tiszavasvári önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: HAJDÚSZOBOSZLÓ Mûködési területe: Ebes Hajdúszoboszló Hajdúszovát Nagyhegyes PÜSPÖKLADÁNY Báránd Biharnagybajom Földes Kaba Nagyrábé Nádudvar Püspökladány Sáp Sárrétudvari Szerep Tetétlen Berettyóújfalu Debrecen Hajdúnánás Karcag Szeghalom Tiszafüred Abádszalók Hajdúszoboszló Kisújszállás Komádi Kunhegyes önkéntes tûzoltóságok mûködési területe.

82 330 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám HEVES MEGYE EGER Aldebrõ Andornaktálya Balaton Bátor Bekölce Bélapátfalva Bodony Bükkszenterzsébet Bükkszentmárton Bükkszék Demjén Eger Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerszalók Egerszólát Erdõkövesd Fedémes Feldebrõ Felsõtárkány Hevesaranyos Istenmezeje Kápolna Kerecsend Kisfüzes Maklár Mátraderecske Mikófalva Mónosbél Nagytálya Nagyvisnyó Noszvaj Novaj Ostoros Parád Pétervására Recsk Sirok Szajla Szarvaskõ Szilvásvárad Szúcs Tarnalelesz Tarnaszentmária Terpes Tófalu Váraszó Verpelét Gyöngyös Hatvan Heves Jászberény Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Ózd Salgótarján Szolnok Tiszafüred Egyek Pásztó önkéntes tûzoltóság mûködési területe. GYÖNGYÖS Abasár Adács Atkár Detk Domoszló Gyöngyös Gyöngyöshalász Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Halmajugra Karácsond Kisnána Ludas Markaz Mátraszentimre Nagyfüged Nagyréde Parádsasvár Rózsaszentmárton Szücsi Vámosgyörk Vécs Visonta Visznek Eger Hatvan Heves

83 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 331 Jászberény Salgótarján Pásztó önkéntes tûzoltóság mûködési területe. HATVAN Apc Boldog Csány Ecséd Hatvan Heréd Hort Lõrinci Nagykökényes Petõfibánya Zagyvaszántó Bér (Nógrád megye) Buják (Nógrád megye) Egyházasdengeleg (Nógrád megye) Erdõkürt (Nógrád megye) Erdõtarcsa (Nógrád megye) Héhalom (Nógrád megye) Kálló (Nógrád megye) Kisbágyon (Nógrád megye) Palotás (Nógrád megye) Szirák (Nógrád megye) Vanyarc (Nógrád megye) Galgahévíz (Pest megye) Kartal (Pest megye) Tura (Pest megye) Verseg (Pest megye) Jászfényszaru (Jász-Nagykun-Szolnok megye) Balassagyarmat Eger Gödöllõ Gyöngyös Heves Jászberény Nagykáta Salgótarján Vác Pásztó Vámosmikola önkéntes tûzoltóság mûködési területe. HEVES Átány Besenyõtelek Boconád Dormánd Erdõtelek Erk Heves Hevesvezekény Kál Kompolt Kömlõ Nagyút Pély Tarnabod Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tenk Tiszanána Zaránk Jászivány (Jász-Nagykun-Szolnok megye) Jászszentandrás (Jász-Nagykun-Szolnok megye) Eger Gyöngyös Hatvan Jászberény Karcag Mezõkövesd Szolnok Tiszafüred Abádszalók önkéntes tûzoltóság mûködési területe. JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK Önkéntes tûzoltóság: ABÁDSZALÓK Mûködési területe: Abádszalók Tiszabura Tiszaderzs Kisköre (Heves megye) MEGYE

84 332 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám JÁSZBERÉNY Alattyán Jánoshida Jászalsószentgyörgy Jászapáti Jászágó Jászárokszállás Jászberény Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászjákóhalma Jászkisér Jásztelek Pusztamonostor Eger Gyöngyös Hatvan Heves Karcag Mezõtúr Nagykáta Szolnok Tiszafüred mûködési körzete. KARCAG Berekfürdõ Karcag Kunmadaras Berettyóújfalu Debrecen Heves Jászberény Mezõtúr Püspökladány Szeghalom Szolnok Tiszafüred Abádszalók Egyek Hajdúszoboszló Kisújszállás Komádi Kunhegyes önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: KISÚJSZÁLLÁS Mûködési terület: Fegyvernek Kenderes Kisújszállás Örményes Ecsegfalva (Békés megye) Önkéntes tûzoltóság: KUNHEGYES Mûködési területe: Kunhegyes Tiszabõ Tiszagyenda Tiszaroff Tomajmonostora KUNSZENTMÁRTON Cserkeszõlõ Csépa Kunszentmárton Mesterszállás Nagyrév Öcsöd Szelevény Tiszainoka Tiszakürt Tiszasas Szentes Szarvas Csongrád Kecskemét Kiskunfélegyháza Mezõtúr Szolnok

85 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 333 Lajosmizse Tiszaföldvár Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. MEZÕTÚR Kétpó Kuncsorba Mezõhék Mezõtúr Túrkeve Jászberény Karcag Kunszentmárton Szarvas Szeghalom Szolnok Tiszafüred Kisújszállás Kunhegyes Tiszaföldvár önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. SZOLNOK Besenyszög Csataszög Hunyadfalva Jászladány Kõtelek Nagykörû Rákóczifalva Szajol Szászberek Szolnok Tiszapüspöki Tiszasüly Tiszatenyõ Tiszavárkony Tószeg Törökszentmiklós Újszász Vezseny Zagyvarékas Jászkarajenõ (Pest megye) Kõröstetétlen (Pest megye) Cegléd Gyöngyös Hatvan Heves Jászberény Karcag Kecskemét Kunszentmárton Mezõtúr Nagykáta Püspökladány Szarvas Szeghalom Szentes Tiszafüred Abádszalók Kisújszállás Kunhegyes Lajosmizse Nagykõrös Tiszaföldvár Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: TISZAFÖLDVÁR Mûködési területe: Cibakháza Kengyel Martfû Rákócziújfalu Tiszaföldvár TISZAFÜRED Nagyiván Tiszafüred Tiszaigar Tiszaörs Tiszaszentimre Tiszaszõlõs Poroszló (Heves megye) Sarud (Heves megye) Újlõrincfalva (Heves megye)

86 334 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Debrecen Eger Heves Jászberény Karcag Mezõkövesd Mezõtúr Püspökladány Szolnok Tiszaújváros Abádszalók Egyek Hajdúböszörmény Hajdúszoboszló Kisújszállás Kunhegyes önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYE ESZTERGOM Annavölgy Csolnok Dág Dorog Dömös Esztergom Kesztölc Leányvár Máriahalom Piliscsév Pilismarót Sárisáp Úny Budapest Érd Komárom Nyergesújfalu Szentendre Tatabánya Kisbér Nagyigmánd Pomáz önkéntes tûzoltóság mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: KISBÉR Mûködési területe: Aka Ácsteszér Ászár Bakonybánk Bakonysárkány Bakonyszombathely Bársonyos Csatka Császár Csép Ete Kerékteleki Kisbér Réde Súr Vérteskethely KOMÁROM Almásfüzitõ Ács Bana Bábolna Dunaalmás Komárom Mocsa Naszály Neszmély Esztergom Gyõr Nyergesújfalu Székesfehérvár Tatabánya Kisbér Mór Nagyigmánd Oroszlány önkéntes tûzoltóság mûködési területe.

87 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 335 Önkéntes tûzoltóság: NAGYIGMÁND Mûködési területe: Csém Kisigmánd Nagyigmánd Szákszend Tárkány NYERGESÚJFALU Bajna Bajót Epöl Lábatlan Mogyorósbánya Nagysáp Nyergesújfalu Süttõ Tát Tokod Tokodaltáró Esztergom Komárom Tatabánya Bicske Kisbér Nagyigmánd Oroszlány önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: OROSZLÁNY Mûklödési területe: Dad Kecskéd Oroszlány TATABÁNYA Baj Bokod Dunaszentmiklós Gyermely Héreg Kocs Kömlõd Környe Szárliget Szomód Szomor Tardos Tarján Tata Tatabánya Várgesztes Vértessomló Vértesszõlõs Vértestolna Szár (Fejér megye) Esztergom Érd Gyõr Komárom Nyergesújfalu Szentendre Székesfehérvár Bicske Kisbér Mór Nagyigmánd Oroszlány Pomáz Vál önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. NÓGRÁD MEGYE BALASSAGYARMAT Balassagyarmat Bánk Becske Bercel Bokor Borsosberény Cserháthaláp Cserhátsurány Cserhátszentiván Csesztve

88 336 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Csitár Debercsény Dejtár Drégelypalánk Érsekvadkert Felsõtold Galgaguta Garáb Herencsény Hollókõ Hont Horpács Hugyag Iliny Ipolyvece Kétbodony Kisecset Kutasó Ludányhalászi Magyarnándor Mohora Nagylóc Nagyoroszi Nógrádkövesd Nógrádmarcal Nógrádsáp Nógrádsipek Nógrádszakál Õrhalom Patak Patvarc Pusztaberki Rétság Rimóc Romhány Szanda Szátok Szécsénke Szente Szécsény Szügy Terény Tereske Tolmács Varsány Hatvan Salgótarján Vác Pásztó Vámosmikola önkéntes tûzoltóság mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: PÁSZTÓ Mûködési területe: Alsótold Csécse Ecseg Jobbágyi Kozárd Mátraszõlõs Mátraverebély Pásztó Sámsonháza Szarvasgede Szurdokpüspöki Tar SALGÓTARJÁN Bárna Bátonyterenye Cered Dorogháza Egyházasgerge Endrefalva Etes Ipolytarnóc Karancsalja Karancsberény Karancskeszi Karancslapujtõ Karancsság Kazár Kishartyán Kisbárkány Litke Lucfalva Márkháza Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraterenye Mihálygerge Magyargéc Nagybárkány Nagykeresztúr Nemti Nógrádmegyer Piliny Rákóczibánya Salgótarján Ságújfalu

89 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 337 Szalmatercs Sóshartyán Szécsényfelfalu Szilaspogony Szuha Vizslás Zabar Ivád (Heves megye) Mátraballa (Heves megye) Balassagyarmat Eger Gödöllõ Gyöngyös Hatvan Ózd Vác Pásztó Vámosmikola önkéntes tûzoltóság mûködési területe. PEST MEGYE CEGLÉD Abony Albertirsa Cegléd Ceglédbercel Csemõ Dánszentmiklós Mikebuda Tápiószõlõs Törtel Újszilvás Dabas Gödöllõ Jászberény Kecskemét Monor Nagykáta Szigetszentmiklós Szolnok Vác Kerekegyháza Kunszentmiklós Lajosmizse Nagykõrös Szabadszállás Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. DABAS Alsónémedi Bugyi Dabas Hernád Inárcs Kakucs Ócsa Örkény Pusztavacs Tatárszentgyörgy Újhartyán Újlengyel Budapest Cegléd Érd Gödöllõ Kalocsa Kecskemét Monor Nagykáta Szigetszentmiklós Vác Kerekegyháza Kunszentmiklós Lajosmizse Nagykõrös Ráckeve Szabadszállás Tiszakécske önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. ÉRD Biatorbágy Budaörs

90 338 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Diósd Érd Páty Pusztazámor Sóskút Százhalombatta Tárnok Törökbálint Ercsi (Fejér megye) Etyek (Fejér megye) Martonvásár (Fejér megye) Ráckeresztúr (Fejér megye) Budapest Cegléd Dabas Dunaújváros Esztergom Gödöllõ Monor Nagykáta Nyergesújfalu Szentendre Székesfehérvár Szigetszentmiklós Tatabánya Vác Bicske Pomáz Ráckeve Vál önkéntes tûzoltóság mûködési területe. GÖDÖLLÕ Aszód Bag Dány Domony Erdõkertes Galgamácsa Gödöllõ Hévízgyörk Iklad Isaszeg Kerepes Kistarcsa Mogyoród Szada Valkó Vácegres Váckisújfalu Vácszentlászló Veresegyház Zsámbok Balassagyarmat Budapest Cegléd Dabas Hatvan Jászberény Kecskemét Monor Nagykáta Salgótarján Szolnok Vác Pásztó Vámosmikola önkéntes tûzoltóság mûködési területe. MONOR Bénye Csévharaszt Gomba Gyömrõ Káva Maglód Mende Monor Nyáregyháza Péteri Pilis Sülysáp Úri Üllõ Vasad Vecsés Budapest Cegléd Dabas Gödöllõ Nagykáta

91 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 339 Szigetszentmiklós Vác Nagykõrös önkéntes tûzoltóság mûködési területe. NAGYKÁTA Farmos Kóka Nagykáta Pánd Szentlõrinckáta Szentmártonkáta Tápióbicske Tápiógyörgye Tápióság Tápiószecsõ Tápiószele Tápiószentmárton Tóalmás Budapest Cegléd Dabas Gödöllõ Hatvan Jászberény Monor Szigetszentmiklós Szolnok Vác Nagykõrös önkéntes tûzoltóság mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: NAGYKÕRÖS Mûködési területe: Kocsér Nagykõrös Nyársapát Önkéntes tûzoltóság: POMÁZ Mûködési területe: Budakalász Csobánka Pilisszántó Pilisszentkereszt Pomáz Önkéntes tûzoltóság: RÁCKEVE Mûködési területe: Áporka Dömsöd Kiskunlacháza Lórév Makád Ráckeve Szigetbecse Szigetszentmárton Szigetújfalu SZENTENDRE Dunabogdány Kisoroszi Leányfalu Pilisszentlászló Pócsmegyer Szentendre Szigetmonostor Tahitótfalu Visegrád Budapest Esztergom Érd Szigetszentmiklós Pomáz önkéntes tûzoltóság mûködési területe. SZIGETSZENTMIKLÓS Délegyháza Dunaharaszti Dunavarsány

92 340 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Halásztelek Majosháza Szigetcsép Szigethalom Szigetszentmiklós Taksony Tököl Segítségnyújtási körzet: Budapest Cegléd Dabas Érd Gödöllõ Monor Nagykáta Szentendre Vác Kunszentmiklós Pomáz Ráckeve önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. VÁC Acsa Csomád Csörög Csõvár Galgagyörk Göd Ipolydamásd Kismaros Kisnémedi Kosd Kóspallag Márianosztra Nagymaros Õrbottyán Penc Püspökhatvan Püspökszilágy Rád Szob Szokolya Szõd Szõdliget Vác Vácduka Váchartyán Vácrátót Verõce Zebegény Alsópetény (Nógrád megye) Berkenye (Nógrád megye) Diósjenõ (Nógrád megye) Felsõpetény (Nógrád megye) Keszeg (Nógrád megye) Legénd (Nógrád megye) Nézsa (Nógrád megye) Nógrád (Nógrád megye) Nõtincs (Nógrád megye) Õsagárd (Nógrád megye) Szendehely (Nógrád megye) Balassagyarmat Budapest Cegléd Dabas Gödöllõ Hatvan Jászberény Monor Nagykáta Pásztó Vámosmikola önkéntes tûzoltóság mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: VÁMOSMIKOLA Mûködési területe: Bernecebaráti Kemence Perõcsény Tésa Nagybörzsöny Ipolytölgyes Letkés Vámosmikola Önkéntes tûzoltóság: BALATONBOGLÁR Mûködési területe: Balatonboglár Balatonfenyves Balatonlelle SOMOGY MEGYE

93 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 341 Balatonöszöd Balatonszemes Fonyód Gyugy Karád Látrány Ordacsehi Somogybabod Somogytúr Szõlõsgyörök Visz BARCS Babócsa Barcs Bolhó Csokonyavisonta Darány Drávagárdony Drávatamási Heresznye Homokszentgyörgy Istvándi Kastélyosdombó Kálmáncsa Komlósd Lakócsa Péterhida Potony Rinyaújlak Rinyaújnép Somogyaracs Szentborbás Szulok Tótújfalu Vízvár Kaposvár Marcali Nagyatád Siófok Szigetvár Balatonboglár Csurgó Tab önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: CSURGÓ Mûködési területe: Bélavár Csurgó Csurgónagymarton Gyékényes Iharos Iharosberény Inke Õrtilos Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Somogybükkösd Somogycsicsó Somogyudvarhely Szenta Zákány Zákányfalu KAPOSVÁR Alsóbogát Baté Bárdudvarnok Bodrog Bonnya Bõszénfa Büssü Cserénfa Csombárd Csököly Ecseny Edde Felsõmocsolád Fiad Fonó Gadács Gamás Gálosfa Gige Gölle Hajmás Hedrehely Hencse Hetes Igal Jákó

94 342 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Juta Kadarkút Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kaposszerdahely Kaposújlak Kaposvár Kazsok Kára Kisasszond Kisbárapáti Kisgyalán Kiskorpád Kõkút Magyaratád Magyaregres Mernye Mezõcsokonya Nagybajom Orci Osztopán Patalom Patca Pálmajor Polány Ráksi Rinyakovácsi Sántos Simonfa Somodor Somogyacsa Somogyaszaló Somogydöröcske Somogygeszti Somogyjád Somogysárd Somogyszil Szenna Szentbalázs Szentgáloskér Szilvásszentmárton Szorosad Taszár Törökkoppány Újvárfalva Várda Visnye Zimány Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál Baranyajenõ (Baranya megye) Baranyaszentgyörgy (Baranya megye) Gödre (Baranya megye) Szágy (Baranya megye) Tormás (Baranya megye) Barcs Dombóvár Komló Marcali Nagyatád Siófok Szigetvár Balatonboglár Csurgó Tab Tamási önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. MARCALI Balatonkeresztúr Balatonmáriafürdõ Balatonújlak Böhönye Buzsák Csákány Csömend Fõnyed Gadány Hács Hollád Hosszúvíz Kelevíz Kéthely Kisberény Lengyeltóti Libickozma Marcali Mesztegnyõ Nagyszakácsi Nemesdéd Nemeskisfalud Nemesvid Nikla Öreglak Pamuk Pusztakovácsi Sávoly Somogyfajsz

95 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 343 Somogysámson Somogysimonyi Somogyszentpál Somogyvámos Somogyvár Somogyzsitfa Szegerdõ Szenyér Szõkedencs Tapsony Táska Tikos Varászló Vése Barcs Kaposvár Keszthely Lenti Nagyatád Nagykanizsa Siófok Balatonboglár Csurgó Tab önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. NAGYATÁD Bakháza Beleg Berzence Bolhás Görgeteg Háromfa Kaszó Kisbajom Kutas Lábod Mike Nagyatád Nagykorpád Ötvöskónyi Rinyabesenyõ Rinyaszentkirály Segesd Somogyszob Szabás Tarany Barcs Kaposvár Marcali Nagykanizsa Siófok Szigetvár Balatonboglár Csurgó Tab önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. SIÓFOK Ádánd Balatonendréd Balatonföldvár Balatonszabadi Balatonszárszó Bálványos Kereki Kõröshegy Kötcse Nagyberény Nagycsepely Nyim Pusztaszemes Ságvár Siófok Siójut Som Szántód Szólád Teleki Zamárdi Enying (Fejér megye) Mátyásdomb (Fejér megye) Mezõkomárom (Fejér megye) Szabadhidvég (Fejér megye) Felsõnyék (Tolna megye) Magyarkeszi (Tolna megye) Balatonvilágos (Veszprém megye) Balatonfûzfõ Barcs Dombóvár Kaposvár Marcali Nagyatád

96 344 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Sárbogárd Székesfehérvár Balatonboglár Balatonfüred Tab Tamási önkéntes tûzoltóság mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: TAB Mûködési területe: Andocs Bábonymegyer Bedegkér Kapoly Kánya Lulla Miklósi Nágocs Sérsekszõlõs Somogyegres Somogymeggyes Tab Tengõd Torvaj Zala Zics SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYE KISVÁRDA Ajak Anarcs Aranyosapáti Berkesz Dombrád Döge Fényeslitke Gemzse Gégény Gyulaháza Gyüre Ilk Jéke Kékcse Kisvarsány Kisvárda Laskod Lövõpetri Mezõladány Nagyvarsány Nyírkarász Nyírlövõ Nyírmada Nyírtass Pap Pátroha Petneháza Rétközberencs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Tiszakanyár Tornyospálca Újdombrád Újkenéz Cigánd (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Dámóc (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Lácacséke (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Ricse (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Semjén (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Révleányvár (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Zemplénagárd (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Mátészalka Nyírbátor Nyíregyháza Sátoraljaújhely Záhony Szakoly önkéntes tûzoltóság mûködési területe. MÁTÉSZALKA Barabás Beregdaróc Beregsurány Botpalád Cégénydányád Csaholc Csaroda Császló Csegöld Csenger

97 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 345 Csengersima Csengerújfalu Darnó Fábiánháza Fehérgyarmat Fülesd Fülpösdaróc Gacsály Garbolc Gelénes Géberjén Gulács Gyõrtelek Gyügye Hermánszeg Hetefejércse Hodász Jánd Jánkmajtis Jármi Kántorjánosi Kérsemjén Kisar Kishódos Kisnamény Kispalád Kisszekeres Kocsord Komlódtótfalu Kölcse Kömörõ Lónya Magosliget Mánd Márokpapi Mátészalka Mátyus Méhtelek Mérk Milota Nagyar Nagydobos Nagyecsed Nagyhódos Nagyszekeres Nábrád Nemesborzova Nyírcsaholy Nyírkáta Nyírmeggyes Nyírparasznya Olcsva Olcsvaapáti Ópályi Ököritófülpös Õr Panyola Papos Pátyod Penyige Porcsalma Pusztadobos Rápolt Rohod Rozsály Sonkád Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamosszeg Szamostatárfalva Szamosújlak Szatmárcseke Tarpa Tákos Tiborszállás Tiszaadony Tiszabecs Tiszacsécse Tiszakerecseny Tiszakóród Tiszaszalka Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tunyogmatolcs Túristvándi Túrricse Tyukod Ura Uszka Vaja Vállaj Vámosatya Vámosoroszi Vásárosnamény Zajta Zsarolyán Kisvárda Nyírbátor Nyíregyháza Záhony Szakoly önkéntes tûzoltóság mûködési területe.

98 346 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám NYÍRBÁTOR Balkány Bátorliget Encsencs Kállósemjén Kisléta Máriapócs Nyírbátor Nyírbéltek Nyírbogát Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgyulaj Nyírlugos Nyírpilis Nyírvasvári Ófehértó Ömböly Penészlek Piricse Pócspetri Terem Debrecen Kisvárda Mátészalka Nyíregyháza Záhony Hajdúböszörmény Szakoly önkéntes tûzoltóság mûködési területe. NYÍREGYHÁZA Apagy Baktalórántháza Balsa Besenyõd Beszterec Búj Demecser Érpatak Gávavencsellõ Ibrány Kálmánháza Kemecse Kék Kótaj Levelek Magy Nagycserkesz Nagyhalász Nagykálló Napkor Nyírbogdány Nyíregyháza Nyíribrony Nyírjákó Nyírkércs Nyírpazony Nyírtelek Nyírtét Nyírtura Paszab Rakamaz Ramocsaháza Sényõ Szabolcs Székely Szorgalmatos Timár Tiszabercel Tiszanagyfalu Tiszarád Tiszatelek Újfehértó Vasmegyer Debrecen Hajdúnánás Kisvárda Mátészalka Miskolc Nyírbátor Sátoraljaújhely Szerencs Tiszaújváros Záhony Egyek Hajdúböszörmény Szakoly Tiszavasvári önkéntes tûzoltóságok mûködési területe.

99 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 347 Önkéntes tûzoltóság: SZAKOLY Mûködési területe: Biri Bököny Geszteréd Nyírgelse Nyírmihálydi Szakoly Önkéntes tûzoltóság: TISZAVASVÁRI Mûködési területe: Tiszadada Tiszadob Tiszaeszlár Tiszalök Tiszavasvári ZÁHONY Benk Eperjeske Gyõröcske Komoró Mándok Tiszabezdéd Tiszamogyorós Tiszaszentmárton Tuzsér Záhony Zsurk Kisvárda Mátészalka Nyírbátor Nyíregyháza mûködési körzete. TOLNA MEGYE DOMBÓVÁR Attala Csibrák Csikóstõttõs Dalmand Dombóvár Döbrököz Dúzs Értény Gyulaj Jágónak Kapospula Kaposszekcsõ Kisvejke Kocsola Koppányszántó Kurd Lápafõ Lengyel Mucsi Nak Szakcs Várong Alsómocsolád (Baranya megye) Ág (Baranya megye) Bikal (Baranya megye) Egyházaskozár (Baranya megye) Gerényes (Baranya megye) Hegyhátmaróc (Baranya megye) Kisvaszar (Baranya megye) Mágocs (Baranya megye) Mekényes (Baranya megye) Mezõd (Baranya megye) Nagyhajmás (Baranya megye) Szárász (Baranya megye) Tarrós (Baranya megye) Tékes (Baranya megye) Vásárosdombó (Baranya megye) Csoma (Somogy megye) Kercseliget (Somogy megye) Mosdós (Somogy megye) Nagyberki (Somogy megye) Szabadi (Somogy megye) Kaposvár Komló Paks Sárbogárd Siófok Szekszárd Balatonboglár Tab

100 348 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Tamási Tolna önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. PAKS Bölcske Dunaföldvár Dunaszentgyörgy Gerjen Györköny Kajdacs Madocsa Nagydorog Németkér Paks Pusztahencse Sárszentlõrinc Dombóvár Dunaújváros Kalocsa Sárbogárd Szekszárd Kunszentmiklós Tamási Tolna önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. SZEKSZÁRD Alsónána Alsónyék Aparhant Báta Bátaapáti Bátaszék Bonyhád Bonyhádvarasd Cikó Decs Diósberény Felsõnána Grábóc Gyönk Györe Harc Hõgyész Izmény Kakasd Kalaznó Kéty Kisdorog Kismányok Kistormás Kölesd Medina Miszla Mórágy Mõcsény Mucsfa Murga Nagymányok Nagyvejke Õcsény Pörböly Sárpilis Sióagárd Szakadát Szálka Szárazd Szedres Szekszárd Tengelic Tevel Udvari Varsád Váralja Várdomb Závod Zomba Hidas (Baranya megye) Mecseknádasd (Baranya megye) Óbánya (Baranya megye) Ófalu (Baranya megye) Baja Dombóvár Kalocsa Komló Mohács Paks Pécs Sárbogárd Bácsalmás Jánoshalma Tamási Tolna önkéntes tûzoltóságok mûködési területe.

101 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 349 Önkéntes tûzoltóság: TAMÁSI Mûködési területe: Fürged Iregszemcse Nagykónyi Nagyszokoly Pincehely Regöly Szakály Tamási Újireg Önkéntes tûzoltóság: TOLNA Mûködési területe: Bogyiszló Fadd Fácánkert Tolna Önkéntes tûzoltóság: CSEPREG VAS MEGYE Mûködési területe: Bõ Bük Csepreg Gór Iklanberény Lócs Sajtoskál Simaság Tormásliget Tömörd Egyházasfalu (Gyõr-Moson-Sopron megye) Gyalóka (Gyõr-Moson-Sopron megye) Szakony (Gyõr-Moson-Sopron megye) Und (Gyõr-Moson-Sopron megye) Zsira (Gyõr-Moson-Sopron megye) KÖRMEND Alsószölnök Alsóújlak Apátistvánfalva Csákánydoroszló Csehi Csehimindszent Csörötnek Daraboshegy Döbörhegy Döröske Egyházashollós Egyházasrádóc Felsõjánosfa Felsõmarác Felsõszölnök Gasztony Gersekarát Halastó Halogy Harasztifalu Hegyháthodász Hegyhátsál Hegyhátszentjakab Hegyhátszentmárton Ispánk Ivánc Katafa Kemestaródfa Kétvölgy Kisrákos Kondorfa Körmend Magyarlak Magyarnádalja Magyarszecsõd Molnaszecsõd Nagykölked Nagymizdó Nagyrákos Nádasd Nemesmedves Nemesrempehollós Orfalu Oszkó Õrimagyarósd Õriszentpéter Pankasz Pinkamindszent Püspökmolnári Rábagyarmat Rábahidvég Rádóckölked Rátót Rönök Sárfimizdó Szaknyér Szakonyfalu Szalafõ Szarvaskend

102 350 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Szentgotthárd Szentpéterfa Szõce Telekes Vasalja Vasszentmihály Vasvár Viszák Csöde (Zala megye) Ozmánbükk (Zala megye) Vaspör (Zala megye) Zalaháshágy (Zala megye) Zalalövõ (Zala megye) Lenti Sárvár Szombathely Zalaegerszeg Csepreg Kõszeg Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóság mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: KÕSZEG Mûködési területe: Bozsok Cák Horvátzsidány Kiszsidány Kõszeg Kõszegdoroszló Kõszegpaty Kõszegszerdahely Lukácsháza Nemescsó Ólmod Peresznye Pusztacsó Velem Répcevis (Gyõr-Moson-Sopron megye) SÁRVÁR Bejcgyertyános Boba Borgáta Bögöt Bögöte Celldömölk Chernelházadamonya Csempeszkopács Csénye Csipkerek Csönge Duka Egervölgy Egyházashetye Gérce Hegyfalu Hosszúpereszteg Ikervár Jákfa Jánosháza Karakó Káld Kám Keléd Kemeneskápolna Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kemenespálfa Kemenessömjén Kemenesszentmárton Kenyeri Kissomlyó Köcsk Megyehíd Meggyeskovácsi Mesterháza Mesteri Nagygeresd Nagysimonyi Nemeskeresztúr Nemeskocs Nemesládony Nick Nyõgér Ostffyasszonyfa Ölbõ Pápóc Pecöl Porpác Pósfa Rábapaty Répceszentgyörgy Rum Sárvár Sitke Sótony Szeleste Szemenye Tokorcs Tompaládony

103 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 351 Uraiújfalu Vasegerszeg Vashosszúfalu Vasszilvágy Vámoscsalád Vásárosmiske Vát Vönöck Zsennye Zsédeny Kamond (Veszprém megye) Ajka Csorna Kapuvár Keszthely Körmend Lenti Pápa Sopron Szombathely Zalaegerszeg Csepreg Kõszeg Sümeg Tapolca Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Perenye Pornóapáti Rábatöttös Salköveskút Sé Sorkifalud Sorkikápolna Sorokpolány Söpte Szombathely Tanakajd Táplánszentkereszt Torony Vasasszonyfa Vaskeresztes Vassurány Vasszécsény Vép Kapuvár Körmend Lenti Sárvár Sopron Zalaegerszeg Csepreg Kõszeg Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. SZOMBATHELY VESZPRÉM MEGYE Acsád Balogunyom Bozzai Bucsu Dozmat Felsõcsatár Gencsapáti Gyanógeregye Gyöngyösfalu Horvátlövõ Ják Kenéz Kisunyom Meszlen Narda Nárai Nemesbõd Nemeskolta AJKA Ajka Apácatorna Bakonypölöske Borszörcsök Csehbánya Devecser Doba Halimba Iszkáz Kapolcs Karakószörcsök Kisberzseny Kislõd Kolontár Magyarpolány

104 352 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Noszlop Nyirád Oroszi Öcs Pula Pusztamiske Somlójenõ Somlóvásárhely Szõc Taliándörögd Tüskevár Úrkút Városlõd Vigántpetend Badacsonytomaj Balatonfûzfõ Keszthely Körmend Pápa Pétfürdõ Sárvár Veszprém Balatonfüred Sümeg Tapolca Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. BADACSONYTOMAJ Ábrahámhegy Badacsonytomaj Badacsonytördemic Balatoncsicsó Balatonederics Balatonhenye Balatonrendes Balatonszepezd Hegymagas Káptalantóti Kékkút Kõvágóörs Köveskál Mindszentkálla Monoszló Nemesgulács Nemesvita Óbudavár Révfülöp Salföld Szentantalfa Szentbékkálla Szentjakabfa Szigliget Tagyon Zánka Ajka Balatonfûzfõ Keszthely Pápa Pétfürdõ Veszprém Balatonfüred Sümeg Tapolca önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: BALATONFÜRED Mûködési területe: Aszófõ Balatonakali Balatonfüred Balatonszõlõs Balatonudvari Csopak Dörgicse Lovas Örvényes Paloznak Pécsely Tihany Vászoly BALATONFÛZFÕ Alsóörs Balatonalmádi Balatonfõkajár Balatonfûzfõ Balatonkenese Királyszentistván Litér Papkeszi Vilonya

105 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 353 Ajka Badacsonytomaj Pápa Pétfürdõ Sárbogárd Veszprém Siófok Székesfehérvár Balatonboglár Balatonfüred Mór Sümeg Tab Tapolca önkéntes tûzoltóság mûködési területe. PÁPA Adásztevel Adorjánháza Bakonybél Bakonyjákó Bakonykoppány Bakonyság Bakonyszentiván Bakonyszücs Bakonytamási Béb Békás Csót Csögle Dabrony Dáka Döbrönte Egeralja Egyházaskeszõ Farkasgyepû Ganna Gecse Gic Homokbödöge Kemeneshõgyész Kemenesszentpéter Kerta Kiscsõsz Kispirit Kisszõlõs Kup Külsõvat Lovászpatona Magyargencs Malomsok Marcalgergelyi Marcaltõ Mezõlak Mihályháza Nagyacsád Nagyalásony Nagydém Nagygyimót Nagypirit Nagytevel Nemesgörzsöny Nemesszalók Németbánya Nóráp Nyárád Pápa Pápadereske Pápakovácsi Pápasalamon Pápateszér Somlószõlõs Somlóvecse Takácsi Ugod Vanyola Vaszar Várkeszõ Vid Vinár Mersevát (Vas megye) Szergény (Vas megye) Bakonygyirót (Gyõr-Moson-Sopron megye) Bakonyszentlászló (Gyõr-Moson-Sopron megye) Csikvánd (Gyõr-Moson-Sopron megye) Fenyõfõ (Gyõr-Moson-Sopron megye) Gyarmat (Gyõr-Moson-Sopron megye) Szerecseny (Gyõr-Moson-Sopron megye) Ajka Badacsonytomaj Balatonfûzfõ Csorna Gyõr Kapuvár Pétfürdõ Sárvár Veszprém Kisbér Sümeg Tapolca önkéntes tûzoltóság mûködési területe.

106 354 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Önkéntes tûzoltóság: SÜMEG Mûködési területe: Bazsi Bodorfa Dabronc Csabrendek Gógánfa Gyepükaján Hetyefõ Hosztót Káptalanfa Megyer Nemeshany Rigács Sümeg Sümegprága Szentimrefalva Ukk Veszprémgalsa Zalaerdõd Zalagyömörõ Zalameggyes Zalaszegvár Kisvásárhely (Zala megye) Zalaszántó (Zala megye) Önkéntes tûzoltóság: TAPOLCA Mûködési területe: Gyulakeszi Hegyesd Kisapáti Lesencefalu Lesenceistvánd Lesencetomaj Monostorapáti Raposka Sáska Tapolca Uzsa Zalahaláp PÉTFÜRDÕ Berhida Csajág Csetény Hajmáskér Jásd Küngös Öskü Õsi Pétfürdõ Szápár Tés Várpalota Ajka Badacsonytomaj Balatonfûzfõ Gyõr Pápa Székesfehérvár Veszprém Balatonfüred Kisbér Mór Pétfürdõ Sümeg Tapolca önkéntes tûzoltóság mûködési területe. VESZPRÉM Bakonynána Bakonyszentkirály Bakonyoszlop Barnag Bánd Borzavár Csesznek Dudar Eplény Felsõörs Hárskút Herend Hidegkút Lókút Márkó Mencshely Nagyesztergár Nagyvázsony Nemesvámos Olaszfalu Pénzesgyõr Porva Sóly

107 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 355 Szentgál Szentkirályszabadja Tótvázsony Veszprém Veszprémfajsz Vöröstó Zirc Ajka Badacsonytomaj Balatonfûzfõ Gyõr Keszthely Pápa Pétfürdõ Sárvár Siófok Székesfehérvár Balatonfüred Kisbér Mór Sümeg Tapolca önkéntes tûzoltóság mûködési területe. ZALA MEGYE KESZTHELY Alsópáhok Balatongyörök Bókaháza Cserszegtomaj Dióskál Egeraracsa Esztergályhorváti Felsõpáhok Gétye Gyenesdiás Hévíz Karmacs Keszthely Ligetfalva Nemesbük Pacsa Rezi Sármellék Sümegcsehi Szentgyörgyvár Szentpéterúr Tilaj Vallus Várvölgy Vindornyafok Vindornyalak Vindornyaszõlõs Vonyarcvashegy Zalaapáti Zalacsány Zalaigrice Zalaköveskút Zalaszabar Zalaszentmárton Zalavár Balatonberény (Somogy megye) Balatonszentgyörgy (Somogy megye) Vörs (Somogy megye) Ajka Badacsonytomaj Körmend Lenti Marcali Nagykanizsa Sárvár Zalaegerszeg Balatonboglár Csurgó Sümeg Tapolca Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. LENTI Alsószenterzsébet Baglad Barlahida Bázakerettye Belsõsárd Bödeháza Csertalakos Csesztreg Csömödér Csörnyeföld Dobri Felsõszenterzsébet

108 356 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Gáborjánháza Gosztola Gutorfölde Hernyék Iklódbördõce Kálócfa Kányavár Kerkabarabás Kerkafalva Kerkakutas Kerkaszentkirály Kerkateskánd Kiscsehi Kissziget Kozmadombja Külsõsárd Lasztonya Lendvadedes Lendvajakabfa Lenti Lispeszentadorján Lovászi Magyarföld Maróc Márokföld Mikekarácsonyfa Muraszemenye Nemesnép Nova Ortaháza Páka Pórszombat Pördefölde Pusztaapáti Ramocsa Resznek Rédics Szentgyörgyvölgy Szentmargitfalva Szentpéterfölde Szécsisziget Szijártóháza Szilvágy Tormafölde Tornyiszentmiklós Zalabaksa Zalaszombatfa Zebecke Bajánsenye (Vas megye) Kercaszomor (Vas megye) Kerkáskápolna (Vas megye) Magyarszombatfa (Vas megye) Szatta (Vas megye) Velemér (Vas megye) Keszthely Körmend Nagykanizsa Zalaegerszeg Csurgó önkéntes tûzoltóság mûködési területe. NAGYKANIZSA Alsórajk Balatonmagyaród Bánokszentgyörgy Becsehely Belezna Bocska Borsfa Börzönce Bucsuta Csapi Eszteregnye Felsõrajk Fityeház Fûzvölgy Galambok Garabonc Gelse Gelsesziget Hahót Homokkomárom Hosszúvölgy Kacorlak Kerecseny Kilimán Kisrécse Kistolmács Letenye Liszó Magyarszentmiklós Magyarszerdahely Miháld Molnári Murakeresztúr Murarátka Nagybakónak Nagykanizsa Nagyrécse Nagyrada Nemespátró Oltárc

109 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 357 Orosztony Pat Petrivente Pölöskefõ Pötréte Rigyác Sand Semjénháza Sormás Surd Szentliszló Szepetnek Tótszentmárton Tótszerdahely Újudvar Valkonya Várfölde Zajk Zalakaros Zalakomár Zalamerenye Zalasárszeg Zalaszentbalázs Zalaszentjakab Zalaújlak Pogányszentpéter (Somogy megye) Barcs Keszthely Lenti Marcali Nagyatád Zalaegerszeg Csurgó Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóság mûködési területe. ZALAEGERSZEG Alibánfa Almásháza Alsónemesapáti Babosdöbréte Bagod Bak Baktüttös Becsvölgye Bezeréd Bocfölde Boncodfölde Böde Bucsuszentlászló Csatár Csonkahegyhát Dobronhegy Egervár Gellénháza Gombosszeg Gösfa Gyûrûs Hagyárosbörönd Hottó Iborfia Kávás Kemendollár Keménfa Kisbucsa Kiskutas Kispáli Kustánszeg Lakhegy Lickóvadomos Milejszeg Misefa Nagykapornak Nagykutas Nagylengyel Nagypáli Nemesapáti Nemeshetés Nemesrádó Nemessándorháza Nemesszentandrás Németfalu Orbányosfa Ormándlak Padár Pálfiszeg Petõhenye Petrikeresztúr Pókaszepetk Pölöske Pusztaederics Pusztamagyaród Pusztaszentlászló Salomvár Sárhida Söjtör Szentkozmadombja Teskánd Tófej Vasboldogasszony Vöckönd Zalaboldogfa Zalacséb Zalaegerszeg

110 358 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Zalaistvánd Zalaszentgyörgy Zalaszentiván Zalaszentlõrinc Zalaszentmihály Zalatárnok Andrásfa (Vas megye) Bérbaltavár (Vas megye) Gyõrvár (Vas megye) Hegyhátszentpéter (Vas megye) Mikosszéplak (Vas megye) Nagytilaj (Vas megye) Olaszfa (Vas megye) Pácsony (Vas megye) Petõmihályfa (Vas megye) Ajka Badacsonytomaj Keszthely Körmend Lenti Nagykanizsa Sárvár Szombathely Csepreg Csurgó Sümeg Tapolca Zalaszentgrót önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Önkéntes tûzoltóság: ZALASZENTGRÓT Mûködési területe: Batyk Döbröce Dötk Kallósd Kehidakustány Kisgörbõ Mihályfa Nagygörbõ Óhid Pakod Sénye Szalapa Türje Zalabér Zalaszentgrót Zalaszentlászló Zalavég FÕVÁROSI TÛZOLTÓ-PARANCSNOKSÁG Budapest, továbbá Budajenõ Budakeszi Csömör Dunakeszi Ecser Felsõpakony Fót Gyál Nagykovácsi Nagytarcsa Pécel Perbál Pilisborosjenõ Piliscsaba Pilisjászfalu Pilisszentiván Pilisvörösvár Remeteszõlõs Solymár Telki Tinnye Üröm Dabas Dunaújváros Esztergom Érd Gödöllõ Monor Nagykáta Nyergesújfalu Szentendre Székesfehérvár Szigetszentmiklós Tatabánya Vác Bicske Pomáz Ráckeve Vál Vámosmikola önkéntes tûzoltóságok mûködési területe. Megjegyzés: A hivatásos önkormányzati tûzoltó-parancsnokságok elsõdleges mûködési körzetéhez tartozik a felsorolt helységek közigazgatási határán belüli valamennyi belterület és külterület.

111 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) BM rendelethez A Riasztási és Segítségnyújtási Terv (RST) kötet tartalmi követelményei 1. Az RST kötet az alábbi részekbõl áll: tartalomjegyzék; RST tervadatlapok; térképek, helyszínrajzok (a továbbiakban: térképek); igénybe vehetõ gépek, anyagok jegyzéke; másodlagos segítségnyújtási terv. A kötetet cserelapos megoldással, összefûzve kell tárolni. A fedõlapján a jóváhagyás dátuma, a jóváhagyó aláírása is szerepeljen. 2. A tartalomjegyzék A tartalomjegyzék tartalmazza a kötet számát, a kötetben elhelyezett anyagok sorszámát, megnevezését és lapszámát. 3. Az RST tervadatlap 3.1. Az RST tervadatlap a riasztással összefüggõ legfontosabb információkat tartalmazza, elkészítését a 3. számú mellékletben foglalt minta szerint kell végezni A tûzoltáshoz, mûszaki mentéshez szükséges rajokat a hivatásos önkormányzati és önkéntes tûzoltóság állományából kell tervezni. A tervadatlapon feltüntetett létesítményi tûzoltóság, illetõleg tûzoltó egyesület igénybevétele a riasztási fokozatoknál nem tervezhetõ, riasztásának szükségességét a jelzést értékelõ, illetõleg a tûzoltásvezetõ dönti el A riasztási fokozatok tervezésénél az alábbiak szerint kell eljárni: a) Meg kell állapítani az elsõdleges mûködési körzet, illetve mûködési terület szerinti tûzoltóságnak segítséget nyújtó tûzoltóságok körét és azok szervezési kategóriáját. b) Meg kell állapítani a segítségnyújtásra érkezõ tûzoltóságoktól tervezhetõ rajok számát. Amennyiben kettõ vagy annál több gépjármûfecskendõ áll készenlétben teljes rajjal, ott az I-es gépjármûfecskendõ maradjon az elsõdleges mûködési körzet védelmére. c) A kiérkezési idõ figyelembevételével (útviszonyok, terepviszonyok, gépjármû teljesítménye, vonulást akadályozó tényezõk figyelembevételével), az egyes riasztási fokozatokba be kell tervezni a Tûzoltási és Mûszaki Mentési Szabályzatban foglaltak szerint a saját, majd a segítségnyújtásra érkezõ rajokat. d) A kiemelt riasztási fokozatnál a saját és a segítségnyújtásra érkezõ tûzoltóságok összes különleges szerét be kell tervezni az e) pontban foglaltak figyelembevételével. Amennyiben egy fajtájú (pl: mûszaki mentõszer) különleges szerbõl kettõ vagy több áll rendelkezésre, akkor csak a legközelebbi szert kell tervezni. e) A regionális mûszaki mentõ bázisok esetében az adatlapon az 5. számú mellékletben foglalt elsõdleges mûködési körzet szerinti tûzoltóság technikai eszközeit kell betervezni A tervadatlapon külön fel kell sorolni a településen a tûzoltási és mûszaki mentési tervvel rendelkezõ létesítményeket A tûzoltáshoz és a mûszaki mentéshez szükséges különleges tûzoltó gépjármûvek adatait a rendelet 3. számú mellékletének 2. pontjában a,,k -val jelölt rovatban (kiemelt riasztási fokozat) kell tervezni A tervadatlapon a soron következõ riasztási fokozatban azokat a rajokat kell számításba venni, amelyek a lehetõ legrövidebb idõ alatt érkezhetnek ki a tûzeset, mûszaki mentés helyszínére A tervadatlapon fel kell tüntetni azon igénybe vehetõ gépek, anyagok jegyzékét, amelyek csak az adott település közigazgatási határán belül vehetõk igénybe A mûködési terület védelme érdekében a különbözõ szervezési kategóriába tartozó hivatásos önkormányzati tûzoltóságok rajait a következõk szerint kell betervezni: Szervezési kategória Elsõdleges mûködési körzet Segítségnyújtási mûködési körzet I. 1 raj (6 fõ) 1 fõvel csökkentett raj (1+4 fõ) II. 1 + félraj (10 fõ) 1 raj (6 fõ) II. Különleges félraj (14 fõ) 2 félraj (8 fõ)

112 360 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Szervezési kategória Elsõdleges mûködési körzet Segítségnyújtási mûködési körzet III. 2 raj (12 fõ) 1 raj (6 fõ) IV. 2 + félraj (16 fõ) 1 + félraj (10 fõ) V. 3 raj (18 fõ) 2 raj (12 fõ) V. Különleges 3 + félraj (22 fõ) 2 raj (12 fõ) Az önkéntes tûzoltóságokat a mûködési területükön a vonatkozó kormányrendeletben foglalt, kötelezõen elõírt készenléti létszámmal kell tervezni A megközelítési útvonal akadályainál minden tervezett tûzoltóság településre vezetõ útvonalán fellelhetõ akadályt, vonulást nehezítõ körülményt fel kell tüntetni. 4. A térképek elkészítésének követelményei 4.1. Térképet kell készíteni minden településrõl, amely az RST-ben szerepel A térképek és helyszínrajzok méretaránya M 1: vagy ennél nagyobb (pl. 1:5000) legyen A térképeket sima fehér, A/4-es lapra vagy A/4-es lapra hajtogatva kell készíteni. Városok és nagyobb települések esetében több lapon is készíthetõ. Ebben az esetben négyzethálós áttekintõ rajzot is készíteni kell a térkép szelvényeivel, amelynek az utca névjegyzékét is tartalmaznia kell. A kereskedelmi forgalomban kapható hivatalos térképkészítõk által gyártott térképek is elfogadhatóak, illetõleg felhasználhatóak A térképeken jól áttekinthetõen kell ábrázolni: a) a megközelítõ, illetve a településrõl kivezetõ utaknál a legközelebbi település nevét és az út számát; b) a településhez tartozó külterületi létesítmények, tanyaközpontok stb. megnevezését, elhelyezkedésének irányát, távolságát; c) a településen átvezetõ vagy azt érintõ utakat, megjelölve az utca kezdetén és végén, valamint a keresztezõdésekben levõ házszámokat; d) a kommunális vagy ipari vízhálózatra telepített tûzcsapok helyét, amennyiben azok legalább 1 db,,c sugár folyamatos mûködését minden idõszakban biztosítani tudják, méretjelöléssel és az elhelyezkedési pont meghatározásával (vízkataszterekkel vagy külön tûzcsapnyilvántartással rendelkezõ tûzoltóságok elhagyhatják); e) a tûzoltáshoz állandóan vagy idõszakonként igénybe vehetõ természetes és mesterséges vízforrások helyét (folyók, tavak stb.) az egyezményes jelek megtartásával. A folyókon, tavakon kiépített vízkivételi helyek jelölését, a folyók folyási irányát, vízhozamát, valamint a mesterséges duzzasztásra alkalmas helyeket A térképen külön meg kell jelölni: a) a tûzoltási és mûszaki mentési tervvel rendelkezõ létesítmények helyét, megnevezését; b) azon létesítmények helyét, megnevezését, amelyek szükségességét a tervet készítõ tûzoltóparancsnok indokoltnak tart; c) északi irányt és az uralkodó széljárást; d) a települések térképvázlatain használt az egyezményes jelektõl eltérõ jelölések magyarázatát; e) a térkép méretarányát. 5. Igénybe vehetõ gépek és anyagok jegyzéke 5.1. A nyilvántartást a 3. számú melléklet szerint kell elkészíteni. 6. A másodlagos segítségnyújtási terv 6.1. A tûzoltóság egységeinek elõreláthatóan hosszabb ideig (8 órát meghaladó) tartó igénybevétele esetén a tûzoltóság parancsnoka köteles biztosítani az elsõdleges mûködési körzet védelmét, legalább 1 gépjármûfecskendõvel és minimum fél rajjal A másodlagos segítségnyújtási tervben azokat az erõket és eszközöket kell tervezni, amelyek akkor vehetõk igénybe, ha az elsõdleges mûködési körzet védelmét szolgáló erõk és eszközök riasztására nincs lehetõség.

113 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) BM rendelethez Tûzoltóság neve: Címe: Telefonszáma: A Riasztási és Segítségnyújtási Tervadatlap formai követelményei RIASZTÁSI ÉS SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI TERVADATLAP BONYHÁD MINTA 1. Megközelítési útvonal és akadályai: Riasztási sorrend: Riasztási fokozat A raj megnevezése Létszáma Felszerelés típusa* I. II. III. IV. V. Kiemelt,,K km-ben Vonulás távolsága, ideje percben * A felszerelés típusánál a gépjármû szabvány szerinti megnevezését pl. közepes kategória kell megjeleníteni. 3. Közmûvállalat (víz-, gáz-, elektromos mûvek) ügyeletének címe, telefonszáma: Víz- és Csatornamû Vállalat DÉDÁSZ DDGÁZ Telefon: Telefon: Telefon: 4. Legközelebbi elsõsegélynyújtási lehetõség címe, telefonszáma: Szervezet megnevezése, cím: Telefon: 5. Az igénybe vehetõ tûzoltó egyesület riasztásának módja: A tûzoltó egyesület megnevezése: Telefon nappal: Telefon éjjel: Rádión: 6. A létesítményi tûzoltóság igénybevételének és riasztásának módja:

114 362 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 7. Karitatív szervezetek igénybevételének lehetõségei és módjai: Tûzoltási és Mûszaki Mentési Tervvel rendelkezõ létesítmények címjegyzéke: Helyben igénybe vehetõ gépek, anyagok jegyzéke: IGÉNYBE VEHETÕ GÉPEK ÉS ANYAGOK JEGYZÉKE MINTA Telephely Gépek, felszerelések típusa, anyagok megnevezése Jellemzõ paraméter (teljesítmény, mennyiség stb.) Igénybevételi korlátozás Engedélyezõ Helyszínre juttatás módja ÁRAMFEJLESZTÕ DARUS GÉPJÁRMÛ STB.

115 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 363 MINTA VÁLTOZÁSOK NYILVÁNTARTÁSA Sorszám Változás helye RST lapszám Változás leírása Változást bejelentõ Bejelentés dátuma Megjegyzés 4. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) BM rendelethez A hivatásos önkormányzati tûzoltóságoknak az ország egész területére térítésmentesen igénybe vehetõ technikai eszközei Darus gépjármû Emelõkosaras gépjármû Gépezetes tolólétra Habbal oltó gépjármû Különleges tehergépjármû (,,K teher) Légzõbázis Mûszaki mentõszer Porral oltó gépjármû Tartalék gépjármûfecskendõ Csere-felépítményes mûszaki mentõ gépjármû Csere-felépítményes vegyi baleset-elhárító gépjármû Egyedi jármûvek: 1 db hajó, Fõváros IV XV. tp. 1 db generátor szer, Fõváros VIII. tp. 1 db ugrópárna, Fõváros VIII. tp. 1 db búvárszer, Fõváros XXI. tp. 1 db konténerszállító, Zalaegerszeg tp. 2 db turbószállító, Szeged tp. 1 db por-hab vegyes, Gyõr tp. 5. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) BM rendelethez A Regionális Mûszaki Mentõ Bázisok mûködési területe Balassagyarmat Bicske ÖT Budapest Dabas Dunaújváros Esztergom Érd Gödöllõ Gyöngyös Hatvan Kunszentmiklós ÖT Monor Nyergesújfalu Pásztó ÖT Pomáz ÖT Ráckeve ÖT Salgótarján Szentendre Székesfehérvár Budapest

116 364 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Szigetszentmiklós Tatabánya Vác Vál ÖT Vámosmikola ÖT Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Gyõr Miskolc Pécs Szeged Szolnok Veszprém Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. Debrecen Berettyóújfalu Debrecen Egyek ÖT Hajdúböszörmény ÖT Hajdúnánás Hajdúszoboszló ÖT Kisvárda Létavértes ÖT Mátészalka Nyírbátor Nyíregyháza Püspökladány Szakoly ÖT Szeghalom Záhony Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Miskolc Szolnok Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete Csorna Gyõr Kapuvár Kisbér ÖT Komárom Mosonmagyaróvár Nagyigmánd ÖT Gyõr Pápa Sopron Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Budapest Veszprém Zalaegerszeg Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. Miskolc Eger Encs Kazincbarcika Mezõkövesd Miskolc Ózd Sátoraljaújhely Szendrõ Szerencs Tiszaújváros Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Budapest Debrecen Szolnok Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. Pécs Baja Barcs Dombóvár Kaposvár Komló Mohács Nagyatád Paks Pécs Siklós Szekszárd Szigetvár Tamási ÖT Tolna ÖT Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete.

117 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 365 Segítségnyújtási körzet: Budapest Szeged Veszprém Zalaegerszeg Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. Szeged Bácsalmás ÖT Csongrád Hódmezõvásárhely Jánoshalma ÖT Kalocsa Kerekegyháza ÖT Kecel ÖT Kecskemét Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Kiskõrös Lajosmizse ÖT Makó Mezõkovácsháza Orosháza Soltvadkert ÖT Szabadszállás ÖT Szeged Szentes Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Budapest Szolnok Pécs Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. Abádszalók ÖT Békéscsaba Cegléd Gyula Heves Jászberény Szolnok Karcag Kisújszállás ÖT Kunhegyes ÖT Kunszentmárton Mezõtúr Nagykáta Nagykõrös ÖT Szarvas Szolnok Tiszaföldvár ÖT Tiszafüred Tiszakécske ÖT Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Budapest Debrecen Miskolc Szeged Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. Veszprém Ajka Badacsonytomaj Balatonboglár ÖT Balatonfüred ÖT Balatonfûzfõ Mór ÖT Sárbogárd Siófok Sümeg ÖT Tab ÖT Tapolca ÖT Pétfürdõ Veszprém Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Budapest Gyõr Pécs Zalaegerszeg Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete.

118 366 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám Zalaegerszeg Csepreg ÖT Csurgó ÖT Keszthely Körmend Kõszeg ÖT Lenti Marcali Nagykanizsa Sárvár Szombathely Zalaegerszeg Zalaszentgrót ÖT Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokságok és Önkéntes Tûzoltóságok (ÖT) elsõdleges mûködési körzete. Segítségnyújtási körzet: Gyõr Pécs Veszprém Mûszaki Mentõ Bázisok elsõdleges mûködési körzete. A Regionális Mûszaki Mentõ Bázisok különleges technikai eszközei Budapest 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer 1 db különleges darus gépjármû Debrecen 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer Gyõr 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer Miskolc 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer 1 db különleges darus gépjármû Pécs 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer 1 db különleges darus gépjármû Szeged 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer Szolnok 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer 1 db különleges darus gépjármû Veszprém 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer 1 db különleges darus gépjármû Zalaegerszeg 1 db csere-felépítményes jármû 1 db mûszaki mentõ konténer 1 db vegyi mentesítõ konténer 1 db különleges darus gépjármû 6. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) BM rendelethez IGÉNYBEJELENTÉS mûködési területen kívüli igénybevétel költségtérítésére Az igénylõ neve:... címe:... ügyintézõje:... telefonszám:... Számlaszám:...

119 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 367 A kivonult jármûvek üzemanyag-felhasználása Ssz. Forgalmi rendszám Fajta Típus Megtett km Pótlék Alapnorma Üzemóra Norma Üzemanyag literben Az üzemanyag APEH egységára a pótlás napján:... Ft/liter. Az üzemanyag-felhasználás költsége:... Ft. P. H.... igénybe vett tûzoltóság parancsnoka ADATLAP A MELLÉKLETHEZ Oltóanyag-felhasználás kimutatása Ssz. Forgalmi rendszám Por kg-ban Hab (ált) l-ben Hab (film) l-ben Összes oltóanyag-felhasználás Egységár Költség A felhasznált összes oltóanyag költsége:... Ft. Hordozható (kézi) tûzoltókészülék-felhasználás Oltóanyag Töltet Mennyiség (db) Költség vagy számla összeg A felhasznált készülékek újratöltési költsége:... Ft. P. H.... igénybe vett tûzoltóság

120 368 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2003. (I. 14.) GKM rendelete az állami kezelésû autópályák használatának díjáról A közúti közlekedésrõl szóló évi I. törvény 33. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: Díjfizetési kötelezettség 1. (1) Az M1, az M3 és az M7 autópálya (a továbbiakban együtt: állami kezelésû autópálya) használatáért a (2) bekezdésben foglalt kivétellel díjat, továbbá a díjfizetés elmulasztása esetében pótdíjat kell fizetni, amely az Állami Autópálya Kezelõ Részvénytársaságot (a továbbiakban: autópályát kezelõ társaság) illeti meg. (2) Nem kell díjat fizetni: a) a Magyar Köztársaság fegyveres erõinek és rendvédelmi szerveinek szolgálatot teljesítõ, b) a nemzetközi szerzõdés alapján Magyarországon szolgálatot teljesítõ külföldi fegyveres erõk, c) az autópályát kezelõ társaság kezelõi feladatokat ellátó gépjármûvei után, továbbá d) a megkülönböztetõ jelzés használatára jogosult, Magyarországon kiadott forgalmi rendszámú gépjármûvek után, függetlenül attól, hogy a megkülönböztetõ jelzést az autópályán való haladás közben használják-e. (3) A (2) bekezdés a) b) és d) pontjában meghatározott jogosultak a rendszámhoz rendelt elektronikus ellenõrzésre tekintettel kizárólag azokkal a gépjármûveikkel használhatják térítésmentesen az állami kezelésû autópályát, amelyek forgalmi rendszámait elõzetesen írásban a Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatalához eljuttatták, továbbá a (2) bekezdés a) c) pontjaiban meghatározott jogosultaknak rendelkezniük kell az autópályát kezelõ társaság által kiadott egyedi ellenõrzõ lappal. (4) Az egyedi ellenõrzõ lap mintáját e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A díjfizetés módja 2. (1) A díjat meghatározott idõtartamra (tíz napra, egy hónapra, illetve egy évre) elõre, matrica megvásárlásával kell kiegyenlíteni. A matricák az alábbi idõtartamokra érvényesek: a) a tíznapos matrica: a vásárló által megjelölt kezdõ napra és további kilenc napra (összesen 10 napra), b) a havi matrica: a vásárló által megjelölt kezdõ napra és további harminc napra (összesen 31 napra), c) az éves matrica: a tárgyév 1. napjától a tárgyévet követõ év január 31. napjáig (összesen 13 hónapra). (2) Az érvényességi idõtartamon belüli vásárlás esetében az érvényesség kezdete a vásárlás idõpontja. (3) A matrica jogszerû használatát az ellenõrzõ szelvény, illetve éves matricánál az igazolólap igazolja. (4) A tíz napra érvényes matrica és az ellenõrzõ szelvény mintáját e rendelet 2. számú melléklete, az egy hónapra érvényes matrica és az ellenõrzõ szelvény mintáját e rendelet 3. számú melléklete, az egy évre érvényes matrica és igazolólap mintáját e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza. (5) A matrica az autópályát kezelõ társaság ügyfélszolgálati irodáiban és kijelölt árusítóhelyein, valamint a megbízott viszonteladóknál vásárolható meg. A matrica érvényesítése 3. (1) A matrica kizárólag ellenõrzõ szelvénnyel, illetve éves matricánál igazolólappal együtt érvényes. Az ellenõrzõ szelvényre, illetve éves matricánál az igazolólapra vásárláskor a vásárlónak való átadás elõtt letörölhetetlenül rá kell írni a gépjármû forgalmi rendszámát. A matrica átvevõjének az értékesítéskor kinyomtatott bizonylatot alá kell írnia az ellenõrzõ szelvényre, illetve éves matricánál az igazolólapra felírt, valamint a bizonylaton megjelenõ rendszám helyességének és egyezõségének igazolásaként. (2) Az éves matricán és a hozzá tartozó igazolólapon az érvényesség ideje nyomdai úton van feltüntetve. A tíznapos és a havi matrica érvényességének kezdõ napját az értékesítés helyén a vásárlónak való átadás elõtt az eladó a hónap és nap mezõben egyértelmû lyukasztással jelöli. (3) A matricát a gépjármû szélvédõjének bal alsó sarkába motorkerékpár esetében annak jól látható helyére kell ragasztani a gyárilag erre a célra készített öntapadós felületével. (4) Az ellenõrzõ szelvényt, illetve éves matricánál az igazolólapot a gépjármû vezetõje az autópályán való közlekedés alkalmával köteles magánál tartani. (5) A ki nem ragasztott és a nem egyértelmûen lyukasztott matrica érvénytelen. (6) A lejárt matricát a gépjármû tulajdonosának (üzemben tartójának) el kell távolítania.

121 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 369 A díj mértéke 4. (1) A díj mértéke a gépjármû kategóriájától függ. A díjkategóriák a következõk: a) D1 díjkategória: motorkerékpár, valamint a legfeljebb 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömegû gépjármû és mindezek bármilyen vontatmánnyal is, b) D2 díjkategória: a 3,5 tonnát meghaladó, legfeljebb 7,5 tonna megengedett legnagyobb össztömegû gépjármû, valamint gépjármû és vontatmány együttese (jármûszerelvény), továbbá a 3,5 tonnát meghaladó össztömegû autóbusz bármilyen vontatmánnyal, c) D3 díjkategória: a D1 vagy D2 kategóriába nem sorolható valamennyi gépjármû. (2) A gépjármû és a vontatmány megengedett legnagyobb össztömeg értékét a forgalmi engedélyben szereplõ hatósági bejegyzés alapján kell meghatározni. (3) A matrica ára a következõ: D1 D2 D3 kategória Érvényesség Tíznapos Ft + ÁFA Ft + ÁFA Ft + ÁFA Havi Ft + ÁFA Ft + ÁFA Ft + ÁFA Éves Ft + ÁFA Ft + ÁFA Ft + ÁFA (4) Díjmentesen lehet közlekedni a) az M1 autópályán Budapest és az M0 autóút csomópontja (5,6 16,3 km), b) az M1 autópályán Budapest felé a biatorbágyi felhajtó és az M0 autóút csomópontja (17,6 16,3 km), c) az M1 autópályán a Tatabánya óváros és Tata csomópontok (55,5 66,8 km), d) az M1 autópálya Gyõr kelet 85. számú fõút csomópontja ( ,4 km), e) az M1 autópályán Budapest felé Mosonmagyaróvár csomópont és a 158,0 km szelvénynél lévõ matrica értékesítõ hely (158,0 159,4 km), f) az M1 autópálya Mosonmagyaróvár csomópontja és Hegyeshalom határállomás (159,4 171,7 km), g) az M3 autópályán Budapest és a 2/B autóút csomópontja (10,1 13,1 km), h) az M3 autópályán Kerekharaszt és Hatvan csomópontok (51,3 54,7 km), i) az M7 autópályán Budapest és Érd csomópontja (5,6 17,7 km), j) az M7 autópályán Székesfehérvár-Kelet és Székesfehérvár-Nyugat csomópontok (56,4 63,8 km) között. Ellenõrzés 5. (1) Az autópályát kezelõ társaság a gépjármû kategóriájának megfelelõ díj megfizetését, továbbá a matrica, ellenõrzõ szelvény, illetve éves matricánál az igazolólap meglétét, érvényességét ellenõrzi. (2) Ellenõrzéskor a gépjármû vezetõje az állandó vagy ideiglenes ellenõrzõpontnál köteles megállni és az ellenõrzõ szelvényt illetve éves matricánál az igazolólapot az autópályát kezelõ társaság ellenõrének átadni, valamint a díjkategória ellenõrzésére a gépjármû és vontatmány forgalmi engedélyét bemutatni. (3) Az úthasználati díj megfizetése a gépjármûvek megállítása nélkül rendszám alapján, elektronikus úton az autópálya bármely pontján ellenõrizhetõ. (4) Ha a gépjármû az ellenõrzéskor nem rendelkezik együttesen érvényes matricával és ellenõrzõ szelvénnyel, illetve éves matricánál igazolólappal, abban az esetben a gépjármûvezetõ a jogosulatlan úthasználat miatt köteles a jármû kategóriájának megfelelõ pótdíjat fizetni. (5) A pótdíj mértéke: D1 kategória D2 kategória D3 kategória Fizetési határidõ Ft Ft Ft 3 munkanapon belül Ft Ft Ft 15 napon belül Ft Ft Ft 30 napon belül A gépjármûvezetõ a pótdíj fizetésén felül a helyszínen köteles megvásárolni a jármû kategóriájának megfelelõ tíznapos matricát is, ennek elmulasztása esetében a pótdíj összege a (6) bekezdésben megjelölt összeggel azonos. (6) A pótdíj mértéke elektronikus ellenõrzés esetében: D1 kategória D2 kategória D3 kategória Fizetési határidõ Ft Ft Ft 3 munkanapon belül Ft Ft Ft 15 napon belül Ft Ft Ft 30 napon belül Elektronikus ellenõrzés esetében a pótdíjat a tértivevénnyel a gépjármû tulajdonosának (üzemben tartójának) kézbesített fizetési felszólítás kézhezvételét követõen a táblázat szerinti díjkategória és fizetési határidõ függvényében kell megfizetni. Záró rendelkezések 6. Ez a rendelet január 15-én lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti az M1 és M3 autópálya használatának díjáról szóló 42/1999. (XII. 25.) KHVM rendelet, valamint

122 370 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám a módosításáról szóló 10/2000. (V. 18.) KHVM, 32/2000. (XI. 21.) KöViM, 52/2001. (XII. 23.) KöViM és 52/2002. (XII. 29.) GKM rendelet. 7. Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetésérõl szóló évi I. törvény 3. -ával összhangban a Parlamentnek és a Tanácsnak a bizonyos infrastruktúra létesítmények nehézáru szállító gépjármûvek általi használatára kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelvének I., III. és IV. fejezetével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. 8. (1) Amennyiben a gépjármûvet a tulajdonosa év közben elidegeníti, kérheti a naptári éves matrica érvényesítését az újonnan vásárolt gépjármûre. Az átírást kérõ gépjármûtulajdonosnak az autópályát kezelõ társaság valamelyik ügyfélszolgálati irodájában be kell mutatnia az új gépjármû forgalmi engedélyét, vissza kell szolgáltatnia az eladott gépjármûhöz tartozó éves matrica igazolólapját és ki kell fizetnie az átírási díjat. Az átírási díj 2000 Ft. (2) Rendszámcsere esetében az eljárás megegyezik az (1) bekezdésben foglaltakkal, azzal a különbséggel, hogy a rendszámcsere tényét is igazolni kell. (3) Szélvédõcsere esetében az ellenõrzõ szelvény illetve éves matricánál az igazolólap és a vásárlás tényét bizonyító számla vagy a biztosító igazolásának bemutatása mellett az autópályát kezelõ társaság ügyfélszolgálati irodája az eredeti rendszámra kiállított matricát ad ki 500 Ft megfizetése ellenében. (4) Ha a gépjármûvet ellopták vagy totálkárt szenvedett, a rendõrség vagy a biztosító errõl szóló igazolásának és a matrica vásárlásának tényét bizonyító számla bemutatása esetén, továbbá amennyiben fellelhetõ az ellenõrzõ szelvény, illetve éves matricánál az igazolólap, leadása mellett az autópályát kezelõ társaság ügyfélszolgálati irodája új matricát és éves matricánál új igazolólapot ad ki 1000 Ft megfizetése ellenében. 9. (1) Az M1 és M3 autópálya használatának díjáról szóló 42/1999. (XII. 25.) KHVM rendelet alapján kiadott éves matrica január 31. napjának huszonnegyedik órájáig érvényes. (2) A évi éves matrica február 15. napjáig érvényes. (3) Az M7 autópálya Budapest Zamárdi és az M3 autópálya Füzesabony Polgár közötti szakaszán a pótdíjfizetési kötelezettség kezdete február 1. Dr. Csillag István s. k., gazdasági és közlekedési miniszter 1. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) GKM rendelethez Ingyenes matrica és igazolólap

123 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) GKM rendelethez Tíznapos matrica és ellenõrzõ szelvény

124 372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám 3. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) GKM rendelethez Havi matrica és ellenõrzõ szelvény

125 2003/4. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) GKM rendelethez Éves matrica és igazolólap

126 374 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/4. szám