RAPORTUL ANUAL os ÉVES JELENTÉS

Átírás

1 ASOCIAŢIA CSÍKI WALDORF EGYESÜLET Csíkszereda - Miercurea-Ciuc, str. Tineretului Ifjúság utca 7, jud. Harghita Hargita megye, România RAPORTUL ANUAL os ÉVES JELENTÉS Asociaţia Csíki Waldorf Egyesület, localitatea Miercurea-Ciuc - Csíkszereda, str. Tineretului Ifjúság utca, nr. 7 szám, judeţul Harghita Hargita megye, codul poştal irányító szám, telefon , egyesulet@csikiwaldorf.ro asociatie@csikiwaldorf.ro Asociaţia în anul 2016 a avut numeroase realizări, respectiv proiecte care s-au amânat pentru anii următori (realizare website), dar şi proiecte nereuşite (de ex. proiectul de finanţare înaintat către Asociaţia Zöld Székely Egyesület a fost declarat necâştigător cu un număr de puncte care în anii anteriori ar fi fost suficient pentru câştigare). Toate activităţile asociaţiei sunt realizate în regim de voluntariat, niciun membru nu este remunerat pentru acţiunile efectuate. Az Egyesületnek 2016-ban sok megvalósítása volt, de volt olyan terv is, amely a jövőre halasztódott (website elkészítése), illetve egy pár sikertelenség is érte (pl. a Zöld Székely Egyesület által meghirdetett pályázaton olyan pontszámmal nem nyertünk támogatást, amely az előző években elég lett volna a nyeréshez). Az egyesület összes tevékenysége önkéntes alapon működik, egy tag sem kap javadalmazást a kifejtett tevékenységért. Proiectele şi activităţile anului 2016: A 2016-os év projektjei és tevékenységei: A Farsangi bál szülőknek Bal mascat pentru părinţi Ismét lehetőség nyílt a waldorf tevékenységekben aktív családok számára, hogy a barátságokat szorosabbra fűzzék, a hétköznapokbeli rohanás nélkül beszélgessenek egymással. A jelmezek ötletesek voltak, a szülők jól érezték magukat, annak ellenére, hogy amikor a szemben lévő háznál tűz ütött ki, mindenki gondolkodás nélkül oltani futott a jelmezekben. Az egyre csökkenő újságpapíron való táncolási verseny győztese, az egyik szervező által felajánlott vicces ajándékban részesült. A existat iarăşi o ocazie când părinţii activi în activităţile waldorf au avut ocazia de a aprofunda prieteniile, de a discuta în mod liniştit, fără a avea graba obişnuită din zilele de lucru ale săptămânii. Costumele au fost ingenioase, părinţii s-au simţit bine în ciuda faptului că atunci când la început a izbucnit un foc la casa de vizavi, fiecare a alergat în costume să ajute la stingerea focului. Câştigătorii concursului de dans pe reviste care sunt micşorate treptat, au primit un cadou nostim oferit de una dintre persoanele organizatoare ale evenimentului. B. Szentmártony Yvonne és Kökéndy Ákos előadása 2016 február februarie 2016 Prelegerea lui Szentmártony Yvonne şi Kökéndy Ákos 1 Asociaţia Csíki Waldorf Egyesület 2016

2 Szentmártony Yvonne a pesthidegkúti waldorf iskola osztálytanítója és euritmia tanára, a solymári waldorf pedagógus képzés egyik elismert euritmia oktatója, Mozgás és tanulás a ritmus és a mozgás szerepe és célja a tanulási folyamatokban címmel tartott előadást február 12-én. Kökéndy Ákos kollégája pedig lebilincselő stílusában statisztikai adatokkal és tudományos kutatások eredményeivel támasztotta alá az addig Yvonne által bemutatott és a waldorf pedagógiában használt módszerek hatékonyságát és hasznosságát. Szentmártony Yvonne, învăţătoarea şi profesorul de euritmie a Şcolii Waldorf din Pesthidegkút, respectiv profesoarea recunoscută de euritmie în cadrul şcolii de calificare în waldorf a pedagogilor din Solymár, la data de 12 februarie 2016 a ţinut o prelegere cu titlul Mişcare şi învăţare rolul şi scopul ritmului şi mişcării în procesul de învăţare. Colegul său Kökéndy Ákos a prezentat în stilul său captivant date statistice şi rezultatul unor cercetări ştiinţifice care dovedesc eficacitatea şi utilitatea metodelor prezentate în prealabil de Yvonne, şi care sunt folosite în pedagogia waldorf. C április 8. A kolozsvári tanárok látogatása - 08 aprilie 2016 Vizita profesorilor din Cluj Mivel november 27 -én a Kolozsvári Waldorf Iskolával aláírásra került egy protokoll, amely alapján ez utóbbi iskolának a tanárai biztosítják a csíki waldorf tanítónők mentorálását, amelyet elmondásuk szerint a nemzetközi waldorf federáció kér - ezeknek az utazásoknak a költségét a szerződés alapján az egyesület kell viselje -, április 8.-án megtörtént egy ilyen személyes látogatás. A tanárok hospitáltak a két tanítónő óráin, majd tanácsokkal látták el őket a tevékenység minőségének fejlesztése érdekében. Délután két másik találkozó is volt, egyik az 58 osztályokat szervező csapattal, melyhez a két tanítónő is csatlakozott e találkozó erejéig, illetve a 2 osztály szülőivel is volt egy találkozó. A tanárok vonatjegyeit időben megvásároltuk, hogy részesüljünk a román vasúttársaság által az utazás időpontja előtt legalább 21 nappal megvásárolt jegyek esetében adott nagymértékű, 25%-os kedvezményben. 2

3 Întrucât în data de a fost semnat un Protocol de colaborare cu Şcoala Waldorf din Cluj-Napoca, în temeiul căruia profesorii acestei şcoli asigură mentoratul învăţătoarelor waldorf din Miercurea-Ciuc, cerut după spusele lor de federaţia internaţională waldorf,- cheltuielile acestor drumuri trebuind să fie suportate de asociaţie în temeiul contractului-, în data de 8 aprilie 2016 a avut loc această vizită. Profesorii au vizitat orele ţinute de cele două învăţătoare, precizând sfaturile lor pentru îmbunutăţirea activităţii. După-amiază au avut loc două întâlniri: una cu grupul organizator al claselor 5-8, la care s-au alăturat pe timpul acestei întâlniri şi cele două învăţătoare, şi alta cu părinţii celor două clase. Biletele de tren ale profesorilor au fost cumpărate în avans pentru a beneficia de discountul considerabil de 25% care se acordă de CFR în cazul cumpărărilor cu cel puţin 21 de zile înainte de data călătoriei. D. Waldorf ízelítő a tanároknak május 21., Gustare din pedagogia waldorf pentru pedagogi - 21 mai Perspektívában gondolkodva, ahhoz, hogy 2018-ban a 4.-es waldorf végzősök waldorf 5. osztályban folytathassák tanulmányaikat, szükség lesz waldorf képzettségű tanárokra, hogy ilyen osztály indulhasson Csíkszeredában. Ennek érdekében szerveztük ezt az egy napos rendezvényt, hogy egyelőre különösebb erőfeszítés nélkül, a csíki tanárok itt helyben ízelítőt kapjanak ebből a pedagógiából, ennek alapján könnyebben dönthessenek arról, megéri-e bevállalni az ősztől Kolozsváron folytatódó képzésen való részvétel - utazásból adódó nehézségeit. Két tanár utazott ide Kolozsvárról László Áron és Bolla Emese és nyújtottak betekintést e pedagógia szépségeibe és nehézségeibe. Gândind în perspectivă, pentru pornirea clasei a cincea waldorf în Miercurea-Ciuc, pentru promoţia care termină clasa a patra în anul 2018, va fi necesar să avem profesori care au terminat un curs waldorf. Datorită acestei necesităţi am organizat acest eveniment de o zi, ca profesorii interesaţi din Miercurea-Ciuc să primească, deocamdată fără eforturi semnificative, o gustare din această pedagogie, ca în baza acesteia să ia mai uşor decizia, dacă merită suportate greutăţile inerente participării la continuarea cursului care se ţine la Cluj-Napoca, greutăţi care rezultă din inevitabilitatea călătoriilor. Doi profesori din Cluj-Napoca au venit la noi László Áron şi Bolla Emese şi au acordat o introspecţie în frumuseţile şi greutăţile acestei pedagogii. 3

4 E. A waldorf pedagógia népszerűsítése a Majláth Gusztáv Károly téren június 14 -én (utcazenéltek a szolnoki Aranyos Szeglet Waldorf Iskola nyolcadikos diákjai, kézműveskedés a közönség résztvevőinek) - Popularizarea pedagogiei waldorf în P-ţa Majláth Gusztáv Károly în data de 14 iunie 2016 (spectacol de muzică interpretată de elevii din clasa a VIII-a din Şcoala Aranyos Szeglet Waldorf Iskola din Szolnok, Ungaria, lucru manual pentru participanţi) Már-már szokássá kezd válni, hogy a szolnoki Aranyos Szeglet Waldorf Iskola Erdélybe kiránduló osztályától ajándékba kapjuk egy délutáni energiájukat és idejüket, ekkor különböző előadásokat tartanak a felnőtteknek és kézművességet gyerekeknek. Mivel az idén kiránduló osztálynak egy kiváló zenetanára van Váczy Tamás úr személyében, kihasználtuk ezt a lehetőséget, és az idei tevékenységek a zenéről szóltak: bátor lépést kíséreltünk meg, éspedig utcazenélés formájában, illetve az utána tartott előadás témájának is a Zeneoktatás a waldorfban - t választottuk. Szerencsére három napra kértük az utcazenélésre az engedélyt, mert végül az időjárás és egyéb feltételek a harmadik nap engedték, hogy megtartsuk a rendezvényt. A început să fie un obicei, ca în cadrul excursiei în Transilvania, clasa din Şcoala Waldorf Aranyos Szeglet din Szolnok ne face cadou timpul şi energia lor de o jumătate de zi, efectuând cu această ocazie diferite prelegeri pentru adulţi sau lucru manual pentru copii. Întrucât clasa din anul acesta a avut un profesor bun de muzică în persoana d-lui Váczy Tamás, am profitat de această ocazie şi activităţile din acest an s-au conturat în jurul muzicii: s-a încercat a face un pas curajos şi anume s-a încercat a interpreta un spectacol de muzică în stradă, iar ulterior prelegerea a avut ca temă Educaţia muzicală în waldorf. Spre norocul nostru, autorizarea pentru spectacolul din stradă era cerută pentru 3 zile alternative, condiţiile meteo şi alte condiţii numai în a treia zi ne-a permis să fie ţinut spectacolul din stradă. 4

5 F. Waldorf Kerekasztal beszélgetés június 27. Kolozsvár Masă rotundă waldorf la ClujNapoca 27 iunie 2016 Második alkalommal kerül megszervezésre a kolozsvári Waldorf Iskola szervezésében a magyar waldorf kezdeményezések szervezőinek és pedagógusainak évértékelő találkozója. A pedagógusoknak amúgy is útba esik a gödöllői képzésre menet, de idén Kopacz-Madarász Kinga is erőfeszítéseket tett, hogy részt vegyen, hogy a csíki szülők is képviseltessék magukat. Az utazás saját költségen és a szentgyörgyi waldorfos szülők segítségével történt. Masa rotundă a organizatorilor şi pedagogilor waldorf a fost organizată a doua oară de Şcoala Waldorf din Cluj cu scopul de a evalua anul. Pedagogilor le este în drum această întâlnire în călătoria spre cursul din Gödöllő, însă anul acesta Kopacz-Madarász Kinga a depus eforturi să se ducă ca şi părinţii organizatori din Ciuc să aibă un reprezentant la întâlnire. Călătoria a avut loc pe cheltuială proprie, respectiv cu ajutorul părinţilor waldorf din Sfântu Gheorghe. G. A waldorf pedagógia népszerűsítése a városnapok alkalmával augusztus 8. Ez már a harmadik alkalom, amikor a waldorf osztályba járók szülei (10 önkéntes család) beiratkoznak a Csíkszeredai városnapok alkalmából megrendezett Pityókafesztiválra.(2014-ben az egyesület még nem volt megalapítva, de azok a családok, akik utólag alapító tagok lettek, 5

6 már akkor, az egyesület jogi személyisége nélkül is megszervezték a tevékenységeket). 10 önkéntes család segítségével sikerült a gyerekeknek tevékenységeket szervezni, a Városnapok alkalmával szervezett Pityókafesztivál keretén belül. Hasonlóan a tavalyi évi tevékenységekhez, az idén is különleges figyelmet szentelt a csapat a gyerekeknek szervezett tevékenységeknek, és a waldorf pedagógiát röviden bemutató saját szórólap osztogatásnak. A gyerekeknek szervezett tevékenységek között említhetjük: óriásbuborék-eregetést, bogáncscélbadobást, háziállat-ketrecet nyuszival, csirkékkel, kacsával, az előző tevékenységek és a waldorf osztályok mindennapjait megmutató fotók bemutatója flipcharton, nemezelt labda és virág készítés, selyempapír-virág készítés stb. Promovarea pedagogiei waldorf cu ocazia zilelor oraşului din data de Este deja a treia oară când părinţii din clasele waldorf se înscriu la concursul de gătit organizat cu ocazia zilelor oraşului Miercurea-Ciuc. (În anul 2014 asociaţia nu era încă înfiinţată, însă familiile care ulterior au devenit membri fondatori au organizat aceste activităţi fără a avea personalitatea juridică a asociaţiei). Prin munca a 10 familii voluntare s-au organizat evenimente pentru copii cu ocazia Festivalului Cartofului din cadrul Zilelor Oraşului. Similar activităţilor din anul trecut, şi de această dată s-a acordat o atenţie specială activităţilor organizate copiilor şi distribuirea propriilor flyere care prezintă pe scurt pedagogia waldorf. Printre activităţile organizate putem aminti: baloane uriaşe de săpun făcute de copii, tir cu scăiete, prezentare cuşcă de animale de casă: iepure, pui, raţă, flipchart cu poze despre activităţile anterioare, despre viaţa de zi cu zi a claselor waldorf, pregătirea de mingi şi flori de pâslă, flori de hârtie de mătase etc. 6

7 H. Kirándulás a Szellő tetőre Excursie la Vârful

8 Valamilyen szinten természetes dolog, hogy azok a szülők, akik a természetközeliséget és a természettel való összhangban élést rendkívül fontosnak tartó waldorfot választották, szeretnek kirándulni, a természetben lenni. Ez a kirándulás kiváló alkalom volt erre. Este cumva logic ca părinţilor, care au ales pedagogia waldorf care acordă o importanţă deosebită apropierii de natură şi vieţii în armonie cu natura, le place să meargă în excursii, să fie în natură. Cu această ocazie s-au ocupat împreună de această pasiune comună. I január 6., március 1, november 22 találkozók 5-8 ügyben - Întâlniri în vederea organizării claselor 5-8 Az 5-8 osztályok elindítása érdekében a Kopacz-Madarász, a Mánya, a Péter György-Gábor Zsuzsa családok és Albert Sándor többször találkoztak a tennivalók megbeszélése érdekében. Familiile Kopacz-Madarász, Mánya, Péter György-Gábor Zsuzsa, respectiv Albert Sándor, s-au întâlnit de mai multe ori pentru a discuta cele de făcut. J. Tanszer vásárlás Magyarországról július-szeptember Procurarea rechizitelor din Ungaria iulie septembrie 2016 Az egyesület felvállalta egy-egy waldorf specifikus tanszer (pl. viasztéglák, speciális méretű füzetek) vagy egyéb jó minőségű tanszerek legolcsóbb vételi módjának feltérképezését és a vétel lebonyolítását. Asociaţia a acceptat să cerceteze cel mai ieftin preţ şi să rezolve dificultăţile cumpărării unor rechizite specifice waldorf (de ex. cuburi de ceară, caiete de mărime specifică) sau altor rechizite de calitate bună. K. Találkozás szervezése a 2017/2018-as tanévben előkészítő osztályt kezdők szüleinek, az osztályt indítani szándékozó tanítónő részvételével (2016. november 15.) - Organizarea unei întâlniri pentru părinţii care doresc clasă pregătitoare waldorf în anul şcolar 2017/2018 cu participarea viitoarei învăţătoare care are intenţia de pornire a clasei (15 noiembrie 2016) Habár más szülők lehet még nem is gondoltak arra, hogy két év múlva, 2017 tavaszán, már előkészítő osztályba kell írassák a csemetéjüket, a waldorf pedagógia iránt érdeklődő szülők már az iskola igazgatónőjével találkoznak, hogy megbeszéljék az újabb osztály indítását. Az utóbbi 5 év szülői munkájának megkoronázásaként, melynek során több, a waldorf pedagógiát bemutató előadás került megszervezésre, az idén nagyon sok szülő kívánja vagy nagyon érdekelt a waldorf osztályba való iratkozásban, amennyiben indul egy ilyen osztály 2017-ben. A beszélgetést kézimunkázás zárta, a résztvevők hazavihették az elkészített termékeket. Kíváncsiak vagyunk ki ért el idáig a jelentés olvasásában, ezért ha ezeket a sorokat olvasod és megtalálod melyik fotó szerepel kétszer a jelentésben, akkor hívd/írd meg az címedet a os telefonszámra, az első három jelentkező jutalma valami finomság lesz KMKinga részéről :-) Deşi alţi părinţi poate nici nu s-au gândit că peste aproape doi ani, în primăvara anului 2017 va trebui să-şi înscrie copiii într-o clasă pregătitoare, părinţii care sunt interesaţi de pedagogia 8

9 waldorf deja se întâlnesc cu d-na directoare a şcolii pentru a discuta despre pornirea unei noi clase. Ca o încununare a muncii depuse de mai mulţi părinţi în ultimii 5 ani, prin organizarea de diverse prezentări despre pedagogia waldorf, anul acesta sunt foarte mulţi părinţi care sunt dornici sau foarte interesaţi să-şi înscrie copilul în waldorf dacă se va porni o asemenea clasă în anul Conversaţia a fost încheiată cu activităţi de meşteşugărit, participanţii luând acasă cele făcute. Dorim să testăm cine ajunge până aici cu citirea acestui raport, dacă citeşti aceste rânduri şi găseşti poza care figurează de două ori în raport, atunci sună/trimite un mesaj la numărul cu adresa ta de , ca recompensă primele trei persoane vor primi ceva foarte gustos din partea KMKinga :-) 9