CZ SK PL RO SI. Návod na obsluhu. Mrazicí box

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "CZ SK PL RO SI. Návod na obsluhu. Mrazicí box"

Ágoston Fekete
5 évvel ezelőtt
Látták:

1 CZ SK PL RO SI HU Návod na obsluhu Mrazicí box

2 C

4 4

5 Doba skladování výpadku napájení 5

6 6

7 Volba místnosti

8 Elektrická zapojení

9 C D B E A A C D E Vypnutí a zapnutí A A Nastavení teploty B obnovení 9

10 C D B E A D B Teplotní senzor chybový alarm

11 potravin potravin Rozmrazování

12 potravin Zelenina Rozmrazování

16 SK

19 Doba uskladnenia jedla v prípade poruchy alebo výpadku prúdu

20 Inštalácia rukoväte dverí

22 Elektrické pripojenie

23 C D B E A A C D E Pripojenie do zdroja energie Vypnutie a zapnutie Nastavenie teploty B Funkcia obnovenia nastavení

24 C D B E A Funkcia super D B B Teplotný senzor chybový alarm

25 jedla jedla

26 jedla

27 prevádzky

28 Riešenie

30 PL

33 Czas przechowywania w razie awarii lub przerwy w dostawie energii elektrycznej 33

35 5 35

36 Wybór miejsca do sieci elektrycznej

37 C D B E A C D E elektrycznej Regulacja temperatury Funkcja wznawiania pracy/przywracania

38 C D B E A D Alarm usterki czujnika temperatury

39 Przechowywanie 39

40 Zalecany czas przechowywania

44 RO Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic Câteva sfaturi cu privire la modul de a economisi energie Exploatarea aparatului Ghid de probleme tehnice

45 45

46 Câteva sfaturi cu privire la modul de a economisi energie 46

47 Durata de depozitare a alimentelor în cazul unei curent 47

49 49

50 Conexiuni electrice Acest aparat funcțș țiunile de mai sus sunt respectate cu strictețe.

51 Exploatarea aparatului C D B E A A C D E curent aparatului Pornirea aparatului: A Oprirea aparatului: A Reglarea temperaturii B. B Reluare / recuperare

52 C D B E A congelare D B B

53 Congelarea alimentelor Depozitarea alimentelor congelate congelate

54 congelate alimentare Durata de stocare (luni)

55 cu aparatului Scoaterea din uz a aparatului 55

56 Ghid de probleme tehnice Problema Cauza posibila Solutia 56

57 Înlocuirea becului 57

58 Zamrzovalna skrinja Sl Zahvaljujemo se za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega aparata. Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Zamrzovalna skrinja Pred prvo uporabo Upravljanje aparata Odstranjevanje motenj

59 Pred prvo uporabo transportom. oseba. prehodne. Pri odtaljevanju ne uporabljajte mehanskih ne prebodete zunanje sprednje ali zunanje zadnje 59

60 hladilno zamrzovalnega aparata. 60

61 varnostnimi zahtevami.

63 Izbira prostora Razred Ta aparat deluje tudi v okolju do temperature -15 C v kolikor se upoštevajo zgornji napotki.

64 Upravljanje aparata C D B E A A C Prikaz nastavljene temperature D E Vklop aparata: A. A. B. Tipko B

65 C D B E A D. B pritisnete tolikokrat B Alarm v primeru okvare temperaturnega senzorja prenašajo nizke temperature. embalirajte. izsušenje shrankov in vitaminske izgube. prilegajo vsebini. 65

66 ustrezno embalirana. temperatura shranjevanja Zelenjava teletina svinjina perutnina sesekljano + Prekajene klobase + + mastna

67 Odstranjevanje ivja z odtaljevanjem strani. Notranjost Zunanjost tesnila pokrova

68 Odstranjevanje motenj Pozor: varovalka. temperature oz. nastavitev na temperatura. toplote. zamenjajte varovalko. usposobljen serviser. temperature. temperaturo. temperaturo. Glej poglavje o namestitvi aparata. tesnila s sušilnikom za lase oblikujte tesnilo v pravilno obliko. in stene. upognite. 68

69 Opomba: 69

70 Freezer chest EN The appliance is intended solely for household use. The freezer chest Advice for saving power Installation and connection Operating the appliance Defrosting and cleaning the appliance Troubleshooting

71 Ventilation slots should always be clean and unobstructed. any surface in the appliance interior. This will This will also prevent pollution.

72 Do not use any electric devices inside the be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable waste disposal service or the shop where you purchased the product. Advice for saving power

73 Food storage time in case of fault or power failure 73

74 Installation and connection Installing the door handle

75 Selecting the room Class

76 Electrical connections This appliance operates also by environmental temperature of -15 C if above instructions are strictly followed. Air circulation around the appliance

77 Operating the appliance C D B E A A C D E Connecting to the power mains Switching the appliance on and off Temperature adjustment Switching the appliance on: A Switching off the appliance: A B B Resume / recovery function 77

78 C D B E A Freezer boost D B the B Temperature sensor fault alarm

79 Freezing fresh food Storing frozen food Factory frozen food Defrosting frozen food 79

80 Approximate storage time for frozen food Type of food fat + + Defrosting and cleaning the appliance Defrosting the appliance

81 Cleaning the appliance cleaning! interior Putting the appliance out of use

82 Troubleshooting Attention: Possible Cause Solution

83 Replacing the bulb Note:

84 Fagyasztóláda HU Köszönjük a bizalmat, amit a készülék megvásárlásával tanúsított! Kívánjuk, hogy sok örömet leljen annak használatában! A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült. A fagyasztóláda háztartásban való használatra készült, friss élelmiszerek lefagyasztására és Energiatakarékossági tanácsok készülékekhez A készülék leolvasztása és tisztítása Hibaelhárítás... 96

85 A használati utasítás több típusra/modellre vonatkozik; így a benne leírt egyes beállítások vagy kell hogy legyenek.

86 az adott készülékhez javasolton kívül. Energiatakarékossági tanácsok készülékekhez

88 Az ajtó fogantyújának felszerelése

89 Szükséges hely

90 A helyiség megválasztása Osztály fagyasztóláda elhelyezésére, ugyanez vonatkozik az erkélyre vagy más olyan helyre, ahol a készülék közvetlen napfénynek felületen kell elhelyezni, ahol stabilan és vízszintesen állhat Elektromos csatlakozások készülék körül

91 C D B E A A C D E Készülék jelfény Csatlakoztatás az elektromos hálózatra A készülék be- és kikapcsolása szabályozása A gombot és tartsa A gombot és tartsa B B gombot, amíg a kívánt Folytatás / visszaállás funkció

92 C D B E A Intenzív fagyasztás B D B hiba figyelmeztetés Fagyasztott élelmiszerek tárolása A fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje függ az élelmiszer A gyárilag fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje és

93 Friss élelmiszerek fagyasztása bír a friss élelmiszerek fagyasztásának vagy a fagyasztott lennie, egyébként az ételek kiszáradhatnak és elveszíthetik Fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje 3 Zöldségek Kenyér, tészta + + Készétel borjú sertés szárnyas öz, szarvas darabolt + Füstölt kolbász + + kövér + +

94 A készülék leolvasztása és tisztítása A készülék leolvasztása A dér eltávolítása leolvasztással

95 A készülék tisztítása konnektorból! belsejét töröljük a felületeket szárazra tiszta, tiszta vízben kiöblített és felületeit puha ruha és egy kis tisztítószerrel A A készülék üzemen kívül helyezése

96 Hibaelhárítás Fontos! Lehetséges ok Megoldás Az ajtó túl gyakran, vagy túl nyitva, amíg az feltétlenül Lásd a készülék hajszárító segítségével a olyanra, hogy a záródás jobb A készülék a falhoz vagy más a készülék hátsó oldalán érintkezik egy másik

97 Az izzó cseréje

100

Hasonló dokumentumok

UNIVERSAL CENTRAL LOCKING REMOTES. Product code / Termékkód / Kód produkta: 55075. Használati utasítás Užívateľská príručka

UNIVERSAL CENTRAL LOCKING REMOTES Távirányítós központizár vezérlő Riadiaca jednotka centrálneho zamykania Product code / Termékkód / Kód produkta: 55075 CA09 i User Manual Használati utasítás Užívateľská