SensoStar C. DE-18-MI004-PTB037 (MID fűtés) DE-18-M-PTB-0049 (PTB hűtés)

Átírás

1 Beszerelési és kezelési utasítás Kiértékelő egység fűtési hőmennyiségmérőhöz Kiértékelő egység Hibrid (fűtési-hűtési) hőmennyiségmérőhöz Kiértékelő egység hűtési hőmennyiségmérőhöz SensoStar C DE-18-MI004-PTB037 (MID fűtés) DE-18-M-PTB-0049 (PTB hűtés) 1 Alkalmazás és funkció A SensoStar C kiértékelő egységet az elfogyasztott energia mérésére tervezték zárt fűtési, hűtési vagy fűtési-hűtési (hibrid) rendszerben. 2 Szállítási terjedelem - Kiértékelő egység - Szerelő kit - Beszerelési és kezelési utasítás - Beszerelési utasítás a kommunikációs interfészekhez - Megfelelőségi nyilatkozat 3 Általános tudnivalók: - A hőmennyiségmérők alkalmazására vonatkozó érvényes előírások: EN 1434, 1 6 pontja; a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU irányelv, I és MI-004 mellékletek; a vonatkozó nemzeti ellenőrzési szabályzatok. - A készülék kiválasztásához, üzembe helyezéséhez, felügyeletéhez és karbantartásához vegye figyelembe az EN 1434 szabvány 6. részét, valamint a németországi PTB TR K8 + K9 ellenőrzési szabályokat (és a többi országban érvényes vonatkozó nemzeti ellenőrzési szabályokat). - A hűtési fogyasztás mérésére vonatkozó nemzeti szabályokat be kell tartani. - Az elektromos berendezésekre vonatkozó műszaki előírásokat be kell tartani. - Ez a termék megfelel az Európai Tanács elektromágneses kompatibilitási irányelv (EMC-irányelv) 2014/30 / EU követelményeinek. - A műszer azonosító tábláját, és a tömítéseket nem szabad eltávolítani, illetve megrongálni ebben az esetben a termék jóváhagyott alkalmazása illetve garanciája nem érvényes. - A hőmennyiségmérő az összes vonatkozó biztonsági előírásnak megfelelően hagyta el a gyárat. Minden karbantartási és javítási munkát csak szakképzett és arra felhatalmazott műszaki személyzet végezhet. - Aktív rádiós funkcióval ellátott készülék nem szállítható légi úton. - A fűtési rendszerben a helyes beszerelési pontot kell kiválasztani: előremenő vagy visszatérő ág (lásd: 3.1 pont). - A készülék tisztításához (csak ha szükséges) egy enyhén nedves ruhát használjon. - A károsodástól és szennyeződésektől való védelem érdekében a hőmennyiségmérőt közvetlenül a beszerelés előtt távolítsa el a csomagolásból. - Az adatlapon és az alkalmazási megjegyzésekben felsorolt valamennyi műszaki leírást és utasításokat be kell tartani. További információk a címen szerezhetők be. - A lecserélt/leszerelt műszereket a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. - A kijelző ki van kapcsolva, és két percre bekapcsolható a gomb megnyomásával - Az energia mértékegység és a beépítési pont (előremenő ág/visszatérő ág) csak egyszer, a működés megkezdése előtt, a gomb megnyomásával vagy a "Device Monitor" szoftverrel állítható be. - A glikollal való használatra tervezett mechanikus készüléktípusok között a glikol típusát és koncentrációját, üzembe helyezés előtt csak egy alkalommal lehet beállítani a "Device Monitor" szoftver használatával (lásd: 8.1. pont).

2 3.1 Beszerelési pont ábrák (az információs körökben) A készülék kijelzőjén, a jobb oldalon az alábbi két ábra egyikét találja. Az ábra jelzi, hogy melyik fűtési ágba kell a készüléket beépíteni. Visszatérő ági beszerelés Előremenő ági beszerelés 3.2 Mérő típusára vonatkozó ábrák (azonosító címkén) Fűtési hőmennyiségmérő Hűtési hőmennyiségmérő 4 Falra szerelhető kiértékelő egység A kiértékelőt a ház fedelén található rögzítő kapcsok oldásával nyithatja ki. Felszerelés előtt ellenőrizze, hogy a csatlakoztatandó eszközök kábelhossza megfelel-e az egyes telepítési helyzetekhez. A közvetlen csavaros felszereléshez a furatok kijelölését az alábbi ábra mutatja (131 mm) Általában rendelkezésre álló szerelősín Közvetlen, csavarral történő felszerelés 5 Összetevők csatlakoztatása Fontos: először szerelje fel a hőmérsékletérzékelőket, majd csatlakoztassa az áramlásmérőt a kiértékelőhöz. Ily módon elkerülhetők a felesleges hibaüzenetek. Szállításkor a kijelzőn a "H 05" felirat jelenik meg, amíg a hőmérsékletérzékelők nincsenek felszerelve. Ez az üzenet eltűnik, amint a hőmérsékletérzékelők csatlakoztatva vannak, és az első hőmérsékletmérést elvégezzük (amíg nincs áramlás, a kiértékelő a hőmérsékletmérést 15 percenként megismétli). A kiértékelő csatlakozóit úgy alakították ki, hogy megfeleljen az érvényes EN szabványnak. Az összes csatlakozót ennek a szabványnak megfelelően címkéztük. A csatlakozók a kiértékelő burkolatának fedele alatt találhatók. 5.1 Hőérzékelők beszerelése Kérjük, vegye figyelembe a következőket: - A hőmérséklet-érzékelőnek Pt kompatibilisnek kell lennie, amely megfelel a kiértékelőegységnek (Pt 500). A kiértékelő automatikusan azonosítja a hőmérséklet-érzékelőket, és megjeleníti a Pt típusát a 2. funkciókörben. - A hőmérséklet-érzékelőket (max. DN 100-ig) az áramlás irányával szemben kell felszerelni. - A hőmérséklet-érzékelőket nem szabad más hőforrások közelébe telepíteni. - A hőmérsékletérzékelő kábeleket nem szabad megszakítani, meghosszabbítani vagy lerövidíteni.

3 - A túl hosszú érzékelő kábeleket nem szabad szabályosan szorosan feltekercselni. Hagyjuk rendezetlenül, vagy nagy laza menetekkel tekerjük fel, amiből végül egy 8-ast csinálunk. Beszerelés - Lazítsuk fel a két tömszelencét, távolítsuk el a lezáró dugókat és fűzzük át a szenzor kábeleket. - Csatlakoztassuk a kábeleket (ellenőrizzük a kábel jelölő címkéket) az ábrán látható módon: Az előremenő ági érzékelőt az 5 és 6 sorkapocshoz. A visszatérő ági érzékelőt a 7 és 8 sorkapocshoz. A vezetékek színe nem számít - Ellenőrizzük, hogy a csatlakozások szorosak e. - Húzzuk szorosra kézzel a tömszelencét. 5.2 Áramlásmérő beszerelése A kiértékelő egységhez csatlakoztatandó áramlásmérő impulzus kimenetének azonosnak kell lennie a kiértékelő egység bemeneti impulzus értékével. Ellenőrizze az áramlásmérő műszaki adatait, és hasonlítsa össze a kiértékelő egység műszaki adatait. Beszerelés - Lazítsuk fel a középső tömszelencét távolítsuk el a lezáró dugót és fűzzük át az áramlásmérő kábelét. - Csatlakoztassuk a kábelt az ábrán látható módon. Megjegyzés: nyitott kollektoros kimenetű áramlásmérők esetén a helyes polaritást ellenőrizni kell! - Ellenőrizzük, hogy a csatlakozások szorosak e. - Húzzuk szorosra kézzel a tömszelencét. Ellenőrizzük, hogy a használaton kívüli tömszelencékben van-e lezáró dugó és húzzuk kézzel szorosra

4 5.2.1 TX verziójú kiértékelő egység A TX verziójú készülékeket a speciális kijelzőről lehet felismerni, amíg az impulzusérték még nincs beállítva: Fontos információ: Az impulzushoz rendelt érték az első vett impulzusnál beállítódik, és a későbbiekben nem változtatható meg. Amíg az impulzus érték nincs beállítva, a kiértékelő egység nem mér (Gyári beállítás: 1liter/pulzus). Impulzus érték beállítása Ha az impulzus érték még nincs beállítva, kövesse az alábbi lépéseket: - Válassza ki a kívánt impulzus értéket a gomb rövid megnyomásával. - A kiválasztott impulzusérték megerősítéséhez nyomja meg hosszan a nyomógombot. A megjelenési formátumot automatikusan beállítja a megadott impulzusérték. Impulzus érték Megjelenés Megjelenés Megjelenés Megjelenés [l/impulzus] energia térfogat áramlás energia 1 0 kwh 0,000 MWh 0,000 GJ 0,000 m³ 0,000 m³/h 0,000 kw 2,5-0,000 MWh 0,000 GJ 0,000 m³ 0,000 m³/h 0,000 kw 10-0,00 MWh 0,00 GJ 0,00 m³ 0,00 m³/h 0,00 kw 25-0,00 MWh 0,00 GJ 0,00 m³ 0,00 m³/h 0,00 kw 100-0,0 MWh 0,0 GJ 0,0 m³ 0,0 m³/h 0,0 kw 250-0,0 MWh 0,0 GJ 0,0 m³ 0,0 m³/h 0,0 kw MWh 0 GJ 0 m³ 0 m³/h 0 kw MWh 0 GJ 0 m³ 0 m³/h 0 kw 6. Működés kezdete - Lassan nyissa ki az elzárószelepeket. Ellenőrizze az alábbi pontokat: - Az áramlásmérő megfelelő méretű? - Az áramlásmérőn lévő nyíl megegyezik az aktuális áramlás irányával? - Ellenőrizze, hogy nincsen szivárgás. - Megjelenik egy térfogatáram a kiértékelő egységen? - Az összes elzárószelep nyitva van? - A rendszer tiszta, nincs szennyeződés, a szűrők nincsenek eltömődve? - Az elképzelhető hőmérséklet különbség jelenik meg a kiértékelő egységen?

5 Ha a készülék megfelelően működik, csatlakoztassa a plombákat a hőmérséklet érzékelőkhöz és az áramlásmérőhöz. Védje a kiértékelő egységet a jogosulatlan felnyítástól a mellékelt számozott plombával. A hozzáadott vonalkód címke használható dokumentáció céljára. 7 Interfészek és opciók 7.1 Optikai (infravörös) interfész Az optikai interfészen történő kommunikációhoz szükség van egy optocouplerre, illetve a Device Monitor programra. Az optocsatoló és a program tartozékként kapható. Az optikai fej csatlakoztatásával a kapcsolat automatikusan aktiválódik (az EN szerint, átviteli sebesség: 2400.) Ezután 4 másodpercig kommunikálhat a kiértékelővel. Minden érvényes kommunikáció után a kiértékelő további 4 másodpercig kapcsolatban marad. Ezután a kijelző kikapcsol. A napi adatkiolvasások száma az optikai interfészen keresztül korlátozott. Napi kiolvasás során 4 kommunikáció lehetséges. Ha a leolvasásokat ritkábban hajtják végre, a kommunikáció lehetséges száma növekszik. 7.2 Kommunikációs interfészek utólagos beszerelése A kiértékelő egységhez további kommunikációs interfészeket lehet csatlakoztatni. A modulok utólagos beszerelése során vegye figyelembe az EN szabvány szerinti követelményeket. A szereléskor egy antisztatikus csuklószíj viselése kötelező. A szíjat egy 1 MΩ beépített ellenálláson keresztül egy földelt csővezetékhez, vagy megfelelő adapter segítségével a hálózati védőföldhöz kell csatlakoztatni. Nyissa ki a kiértékelőegységet a ház fedelén található kapcsok oldásával. Csatlakoztassa az interfész modult a PC-kártya jobb oldalához. Ha vannak modulkábelek, akkor meg kell lazítani a megfelelő számú tömszelencéket, és a vezetékeket be kell csúsztatni a megfelelő helyre. Távolítsa el a vakdugókat a tömszelencék nyílásából, és kösse be a vezetékeket a sorkapcsokba. Védje a kiértékelő egységet a jogosulatlan felnyitásól, a modulhoz mellékelt számozott plombával. A hozzáadott vonalkód címke használható a dokumentációkon. 7.3 Az elem cseréje A kiértékelő egység elemét könnyedén kicserélheti, kizárólag az Engelmann GmbH által forgalmazott csere elemre. Nyissa ki a kiértékelőegységet. Cserélje ki az elemet. Védje a kiértékelő egységet a jogosulatlan felnyitásól, a modulhoz mellékelt számozott plombával. A hozzáadott vonalkód címke használható a dokumentációkon.

6 7.4 Tápegység beszerelése Ha külső tápegységre van szükség, kizárólag az Engelmann GmbH által tervezett tápegységet lehet használni. A csatlakoztatáshoz nyissa fel a kiértékelő burkolatát. Először távolítsa el az elemet, majd dugja be a tápegységet az elem csatlakozójába. Védje a kiértékelő egységet a jogosulatlan felnyitásól, a modulhoz mellékelt számozott plombával. A hozzáadott vonalkód címke használható a dokumentációkon. (A tápegység tápellátási hiba esetén biztonsági tartalékként is funkcionál.) Távolítsuk el a kiértékelő házról a lezáró dugót és vezessük át a tápegység kábelét, majd rögzítsük az átvezető furatba a kábelrögzítőt. Csatlakoztassuk a fekete szerviz csatlakozót a kijelző alatt bal oldalon található aljzatba. Ezután csatlakoztassuk a fehér csatlakozót a központi egység akkumulátor csatlakozójához. Csak megfelelő műszaki ismerettel rendelkező személy csatlakoztathatja a tápegységet 230 V/24V-ig. Amikor a kiértékelő egység érzékeli a külső tápellátást, a hálózati csatlakozó piktogramja megjelenik a kijelzőn. Védje a kiértékelő egységet a jogosulatlan felnyitásól, a modulhoz mellékelt számozott plombával. A hozzáadott vonalkód címke használható a dokumentációkon. A A 8 Kijelző A kiértékelő egység 8 számjeggyel és különleges karakterekkel ellátott folyadékkristályos kijelzővel rendelkezik. Az értékek öt funkciókörre oszthatók. Minden adatot a kijelző melletti nyomógombbal jeleníthetünk meg.

7 A készülék automatikusan a fő menüben van. (1. funkciókör). A nyomógomb 4 mp-nél hosszabb lenyomásával a kijelző a következő funkciókörbe lép. Tartsa nyomva a gombot, amíg el nem éri a kívánt funkciókört. Ha röviden nyomja a nyomógombot, az adott funkciókör adatait tudja kiolvasni. 2 perces inaktivitás után a kijelző automatikusan kikapcsol. 1. funkciókör / Főmenü: 2) Szegmensteszt (minden szegmens egyidejű aktiválása) 4)Teljes térfogatáram m 3 1) Összegzett fűtési és/vagy hűtési hőmennyiség a működés megkezdése óta (standard kijelző); váltakozó kijelző: hűtési hőmennyiség (hibrid készülékeknél); negatív áramlás esetén; információs üzenet (ha hibát észlelt) Az utolsó olvasási dátum váltakozik, a fűtési/hűtési hőmennyiséggel, térfogattal, az utolsó olvasási időpontban. Ha a készülék impulzus bemenettel is rendelkezik, ezen értékek követik 5) Aktuális dátum váltakozva az idővel 6) Hibaüzenet (váltakozva binárisan és hexadecimálisan) 7) Díjszámláló rendszer 1: érték, váltakozva a díjszámláló számával és kritériumaival 8) Díjszámláló rendszer 2: érték, váltakozva a díjszámláló számával és kritériumaival 9) Impulzus számláló 1: Impulzus érték váltakozva az olvasással 9) Impulzus számláló 2: Impulzus érték váltakozva az olvasással 9) Impulzus számláló 3: Impulzus érték váltakozva az olvasással 1) A hónap végéig / a hónap 15. napján (a féléves értékeknél) a fogyasztás és a dátum 0. 2) A 3 impulzus bemenet opcionális. Ezeket a Device Monitor programmal lehet beállítani.

8 2. funkciókör / Technikai menü: 1) Aktuális teljesítmény kw 2) Aktuális áramlás m3/h 3) Előremenő ági hőmérséklet 4) Visszatérő ági hőmérséklet 5) Hőmérséklet különbség (Hűtési hőmennyiségnél az érték negatív) 6) Üzembe helyezés előtt a gyártás óta eltelt napok száma 7) M-bus cím 8) Szériaszám Üzembe helyezés után: a gyártás óta eltelt napok száma váltakozik az üzembe helyezés óta eltelt napok számával, ha az addig mért energia értéke >10 kwh 9) Firmware verzió 10) Pt típusa (hőérzékelő) 11) Impulzus értéke 3. funkciókör / Statisztikai menü: 1)-30)Félhavi értékek: dátum váltakozik a hűtési/fűtési hőmennyiséggel, térfogattal, Díjszámláló rendszer 1, Díjszámláló rendszer 2, Ha a készülék impulzus bemenettel is rendelkezik, ezen értékek követik 4. Funkciókör / Maximum értékek menü: 1) Maximális teljesítmény váltakozik a dátummal és az idővel 2) Maximális áramlás váltakozik a dátummal és az idővel 3) Maximális előremenő ági hőmérséklet váltakozik a dátummal és az idővel 4) Maximális visszatérő ági hőmérséklet váltakozik a dátummal és az idővel

9 5) Maximális hőmérséklet különbség váltakozik a dátummal és az idővel 5. Funkciókör / Paraméterezési menü: 1) Paraméterezés energia mértékegység 2) Paraméterezés beszerelési pont 8.1 Paraméterezési menü a) A készülékek következő jellemzői gombnyomással vagy a "Device Monitor" szoftverrel csak egyszer, a helyszínen állíthatók be: - energia mértékegység (kwh (csak 1 liter/impulzus); MWh; GJ) - beszerelési pont (visszatérő ág; előremenő ág). Ezek a paraméterezési lehetőségek csak akkor állnak rendelkezésre, ha az addig mért energia mennyisége <= 10 kwh. Ezeket a jellemzőket, a rendszer indítása előtt, szükség szerint állítsa be. Beállítás a gomb megnyomásával: a paraméterezéshez a megfelelő menüpontban ki kell választani a megfelelő elemet, majd ismét megnyomni a gombot 2-3 mp-ig. Segítségül 2 mp után a szerkesztő toll megjelenik a kijelző bal alsó részén (lásd lent). Amint ez megjelenik, el kell engednie a gombot. Ezután az aktuális kijelző villogni kezd. A nyomógombot röviden megnyomva átválthat a következő opcióra. A nyomógomb hosszabb megnyomásával beállítható az éppen megjelenített opció. Ha nincs opció választva, nem lesz változás, és amint az LCD kialszik, a szerkesztési mód automatikusan befejeződik. b) A glikollal történő használatra tervezett kiértékelő egységek következő jellemzői a helyszínen bármikor beállíthatók a Device Monitor szoftverrel: - glikol típusa és koncentrációja a közegben (propilén-glikol; etilén-glikol; 20 %; 30 %; 40 %; 50%). 8.2 Áramlás érzékelése Mindaddig, amíg a kiértékelő egység érzékeli az áramlást, a kijelzőn jobb alul megjelenik a következő piktogram áramlás érzékelve

10 9 Alkalmazási feltételek Kiértékelő egység Hőmérséklet tartomány C fűtésnél Hőmérséklet tartomány C 0 50 hűtésnél Mechanikai osztály M2 Elektromágneses osztály E2 Védelmi osztály IP54 Környezeti hőmérséklet C % relatív páratartalom mellett Szállítási hőmérséklet C (maximum 168 óráig) Tárolási hőmérséklet C Impulzus interfész mikrokontroller CMOS IB az EN : 2015 szabvány szerint Impulzus értékek standard lásd a típusazonosító címkét TX verzió beállítható impulzus értékek jelennek meg a kijelzőn: 1; 2,5; 10; 25; 100; 250; 1000; 2500 Áramlásmérő követelmények Impulzus kimeneti eszköz OA osztályú (reed contact) az EN : 2015 szabvány szerint; OC osztályú (open collector) az EN : 2015 szabvány szerint Beszerelési pont visszatérő ági előremenő ági A kiértékelő a helyszínen, csak egyszer, üzembe helyezés előtt beállítható a nyomógomb segítségével, vagy a Device Monitor szoftver segítségével Maximális bemeneti frekvencia Hz 5 Impulzus hossz és intervallum legalább 50 ms impulzus hosszúság, legalább 50 ms impulzus intervallum Hőrézékelő követelmények Precíziós platinum ellenállás Pt 500 Kábelhossz (árnyékolatlan) m legfeljebb 10 m, 2-vezetékes technikával Beszerelés direkt beépítés, hőérzékelő tokozatba Alkalmazás fűtési hőmennyiség mérésre EU (MID) hőérzékelők azonosítása Alkalmazás fűtési hőmennyiség mérésre nemzeti jóváhagyás (németországi), mint hűtési hőérzékelő* Alkalmazás fűtési-hűtési hőmennyiség EU (MID) hőérzékelők azonosítása és külön nemzeti jóváhagyás, mérésre mint a hűtési hőrézékelő*) *) A Németországon kívüli országokban fennálló követelmények eltérőek lehetnek 10 Információs/hibaüzenetek Ha a készülék információs/hibaüzenetet észlelt, a kijelzőn megjelenik az üzenet szimbólum: Az egyedi üzenet megtalálható az 1. Funkciókör / Főmenü 6. menüpontjában (lásd 8. fejezet: Kijelző) Az üzenetkód felváltva jelenik meg bináris és hexadecimális formában. A készülék hét üzenetet ismer fel, amelyek egymással kombinálva is előfordulhatnak Hexadecimális kijelző Leírás Bináris kijelző H 80 Alacsony töltöttség 1 az első helyen H 40 Az eszköz resetelve lett 1 a második helyen H 20 Hibás elektronika 1 a harmadik helyen H 08 Visszatérő ági hőérzékelő zárlatos 1 az ötödik helyen H 04 Visszatérő ági hőérzékelő megsérült/eltört 1 a hatodik helyen H 02 Előremenő ági hőérzékelő zárlatos 1 a hetedig helyen H 01 Előremenő ági hőérzékelő megsérült/eltört 1 a nyolcadik helyen

11 Példa: Előremenő ági hőérzékelő megsérült/eltört Üzenet Alacsony töltöttség Reset Hibás elektronika (Karakter nem használható) Visszatérő ági hőérzékelő zárlatos Visszatérő ági hőérzékelő megsérült/eltört Előremenő ági hőérzékelő zárlatos Előremenő ági hőérzékelő megsérült/eltört Bit Váltakozó hexadecimális Megjelenítés helye üzenet kijelzése (LCD) Váltakozó bináris üzenet kijelzése (LCD) Amikor a hibaüzenet a normál kijelzőn jelenik meg (teljes hőenergia), az alábbi üzenetek kivételével - Alacsony töltöttség (H 80) - Reset (H 40), az eszközt ki kell cserélni, és visszaküldeni a gyártónak vizsgálat céljából Üzenet leírása Kijelző Üzenet Következmény Lehetséges ok H 80 Alacsony töltöttség Nincs hatással a mérésre Kedvezőtlen környezeti feltételek hosszú üzemidő H 40 Reset Nincs hatással a mérésre EMC, elektromágnesen interferencia H 20 Hibás elektronika Nincs energiaszámítás, az Hibás alkatrész, hiba a kiértékelő energia regiszter nem frissül egység panelján H 08 / H 04 / Hőérzékelő zárlatos / Nincs energiaszámítás, az Hőérzékelő kábel megsérült H 02 / H 01 megsérült / eltört energia regiszter nem frissül 11 Gyártó: Engelmann Sensor GmbH Rudolf-Diesel-Str Wiesloch- Baiertal Germany 12 Forgalmazó: CONTROFLEX Kft Budapest, Nyár u. 19.