FORNI PER PIZZERIA. A LEGNA, GAS E ROTANTI PIZZAKEMENCÉK PIZZÉRIÁKNAK FA, GÁZ ÉS FORGATÁS

Átírás

1 FORNI PER PIZZERIA A LEGNA, GAS E ROTANTI PIZZAKEMENCÉK PIZZÉRIÁKNAK FA, GÁZ ÉS FORGATÁS PRODOTTO ITALIANO TECNOLOGIA ITALIANA GUSTO ITALIANO NEW ÚJ 2016 TECHNOLOGY FOR ITALIAN TASTE TECHNOLÓGIA AZ OLASZ ÍZEKHEZ

2 passaggio 1 step Tipologia Típusok FORNO STATICO STATIKUS KEMENCE Per chi NON vuole abbandonare la tradizione. Azoknak, akik a hagyományokat szeretnék megőrizni. FORNO ROTANTE FORGÓ KEMENCE Per chi vuole la facilità d uso ed un risparmio nell utilizzo. Azoknak, akik egyszerű és gazdaságos üzemeltetést szeretnének. 4 semplici passaggi per scoprire il forno più adatto a te. PUNTI DI FORZA: 1) montato e funzionante in giornata 2) l impasto refrattario vibrato di alto spessore permette bassissimi consumi 3) pronto all uso quotidiano in 30 minuti 4) smontabile e riposizionabile 5) tecnologia sempre all avanguardia 6) totalmente made in Italy 7) 40 anni veri di esperienza 8) ora anche bello, elegante e personalizzabile. STANDARD 54 cm La più usata, una bocca più piccola consente un minor consumo. A legelterjedtebb kemence ajtó méret. A kisebb ajtó alacsonyabb fogyasztást tesz lehetővé. Bocca Ajtó passaggio 3 step GENOVA 82 cm Per pizze giganti o farinata. Óriás pizzákhoz, vagy lepényekhez. DESIGN 78 cm Per locali moderni. Modern épületekhez. DAVANZALINO Párkányok Pratico ripiano d appoggio. Praktikus kiegészítő felület.

3 STANDARD - STANDARD Ideale per chi vuole ricoprire o incassare il forno in base al design del locale. Ideális azoknak, akik alacsony anyagi befektetésű, vagy az étterem arculatához építhető kemencét keresnek. CUPOLA - KUPOLA Ideale per chi vuole personalizzare il forno con materiali, pitture e stucchi adatti al proprio locale. Azok számára ideális, akik helyi anyagokkal és színekkel szeretnék burkolni a kemencét. passaggio 2 step Finitura Kivitelezés MOSAICO - MOSAIC Ideale per chi desidera un forno già pronto senza ulteriori lavori di muratura aggiuntivi. Azoknak, akik kész kemencét szeretnének az éttermükbe, további munka ráfordítás nélkül. 4 egyszerű lépés a legmegfelelőbb sütő kiválasztásához ELŐNYŐK: 1) Kivitelezés és beüzemelés 1 nap alatt 2) A tömörített hőálló anyag vastagsága alacsony energiafogyasztást tesz lehetővé 3) Felkészülés a napi használatra 30 perc alatt 4) Mozgatható és áthelyezhető kivitel 5) Technológia az élvonalban 6) Teljesen olasz gyártmány 7) 40 év gyártási tapasztalat 8) Szép, elegáns és testre szabható. LEGNA - FA La tradizione della cottura che non tramonta mai. A hagyományos sütés, ami soha nem változik. COMBINATA - KOMBINÁLT GAS - GÁZ L insieme della cottura perfetta di un forno a legna, combinato alla pulizia del forno a gas con la comodità di programmare temperatura e pre-accensione. Tökéletes kombinációja a sütésnek, ahol egy fával fűtött kemence egyesült a gázfűtés tisztaságával, a programozás kényelmével és a hőmérséklet szabályozhatóságával. Cottura più pulita, semplicità di utilizzo nel rispetto dell ambiente. Tiszta, könnyen használható, természetbarát technológia. Cottura Sütés passaggio 4 step

4 Mod. R2 FORNO ROTANTE 2 BOCCHE - LEGNA/COMBINATO 2 AJTÓS FORGÓ SÜTŐ FA/KOMBINÁLT ldeale per locali con elevata produzione di pizze o che vogliono aumentare la produttività senza aumentare il personale facendo meno fatica e migliorando il proprio prodotto. Il forno rotante è semplice da programmare ed adattabile a qualsiasi esigenza. Il quadro comandi è costituito da una consolle programmabile con display digitali indicanti temperatura e tempi di cottura che, tramite la funzione automatica potete programmare ad inizio lavoro. Se invece preferite utilizzare la funzione manuale, tramite un unico comando, potete modificare la velocità di rotazione del piano cottura durante la lavorazione. Il forno rotante consente la massima resa con un minor consumo in fase di lavoro anche prolungato.la rotazione del piano di cottura vi permetterà di avere una temperatura omogenea in tutto il piano; in questo modo le pizze verranno cotte in maniera uniforme. Grazie a questo meccanismo, non sarà più necessario girare le pizze una volta infornate, ma basterà sfornarle non appena saranno cotte (ottimizzando il lavoro del pizzaiolo). Ez a típus tökéletes olyan éttermeknek, ahol további személyzet nélkül, nagy mennyisében szeretnék a pizzát készíteni, a termelékenységet növelni, kevesebb fáradtsággal, a minőséget javítva. A kemencén egyszerűen programozható bármely paraméter. A vezérlő pult része egy digitális kijelzővel ellátott programozható konzol, mely mutatja a munka kezdetén beállított, automatikus vezérlésű hőmérsékletet és sütési időt. Ha szívesebben használják a manuális funkciót, egyetlen paranccsal, meg lehet változtatni a forgási a forgási sebességét és paramétereket. és A forgó sütőlap garantálja a magas termelékenységet és alacsony fogyasztást, megnövekedett gyártási darabszám mellett is. Ennek az eljárásnak köszönhetően már nem szükséges forgatni a pizzákat. Ha behelyeztük őket a sütőbe, már csak ki kell venni, az optimalizált sütés után.

5 FORNO 2 BOCCHE - CARATTERISTICHE TECNICHE KÉT AJTÓS FORGÓ SÜTŐ TECHNIKAI ADATOK MODELLO - MODEL UM Ø 135 Ø 145 QUADRO COMANDI VEZÉRLŐ PANEL Con questo quadro comandi si può regolare la velocità di rotazione per infornare le pizze e la velocità di rotazione per la cottura. Il tempo di cottura temporizzato tramite un timer vi avvertirà a cottura avvenuta con un segnale acustico. A vezérlő panel segítségével beállíthatjuk a forgás sebességét, valamint a sütési sebességét. A sütési időt egy időzítő eszköz szabályozza és hangjelzést ad, ha a sütés befejeződött. Altezza piano di cottura Sütőlap magasság Piano di cottura rotante Forgó lap magasság Larghezza bocca Ajtó méret Consumo corrente Elektromos teljesítmény felvétel Peso totale (finitura standard) Összsúly (normál kivitel) Bocche Ajtók száma Capienza pizze Pizza kapacitás Lato fiamma Oldal láng Bruciatore sottopiastra Sütőlap alatti fűtés cm cm Ø 135 Ø 145 cm 54 / 78 / / 78 / 82 Kw Volt 0, , Kg n. 2 2 n Sinistra o Destra Sinistra Bal vagy Jobb Bal - DIMENSIONI - DIMENSIONS UM Ø 135 Ø 145 A - PROFONDITÀ - MÉLYSÉG cm B - LARGHEZZA - SZÉLESSÉG cm C - ALTEZZA - MAGASSÁG cm D cm E cm F cm G cm Sporgenza piedi fascia Láb összekötő magassága cm *Per caratteristiche impianto a gas, vedi pag. 13 Gáztechnikai adatok a 12th. oldalon Ø

6 Ottimo per locali che vogliono un forno compatto che consumi poco ma che possa produrre molte pizze con facilità sia di cottura che di utilizzo. Il forno rotante 1 bocca è più compatto e leggero, ma grazie alla sua curata progettazione permette un utilizzo prolungato ad un costo di gestione bassissimo, ha una sola bocca per ridurre i consumi. Il pacchetto della piastra rotante è composto da 3 strati di materiali diversi: 2 isolanti termici e il piano cottura spessore 12 cm. La parte sottostante fissa è inoltre composta da altri 2 strati di materiale isolante di 10 cm di spessore. Non cambiano la qualità gli spessori dei materiali e l isolamento. - Possibilità di avere doppio bruciatore platea cielo. A parità di ingombro esterno si può scegliere tra 3 misure di piano cottura: Ø 125 cm, Ø 135 cm oppure Ø 145 cm. Per chi sceglie il forno solo a legna, si consiglia il forno con piano cottura Ø 125 cm perchè si ha più spazio per la legna. Per chi sceglie il forno a gas combinato, si consiglia il forno con piano cottura Ø 135 cm poichè rimane più spazio per le pizze. Per chi sceglie il forno solo a gas, si consiglia il forno con piano cottura Ø 145 cm, oppure Ø 115 cm per locali di piccole dimensioni o per chi ha problemi di spazio. Mod. R1 FORNO ROTANTE 1 BOCCA - LEGNA/GAS/COMBINATO 1 AJTÓS FORGÓ SÜTŐ Ez a kemence olyan éttermek számára készült, melyek visszafogott megjelenéssel, de kiváló sütési teljesítménnyel és alacsony fogyasztással szeretnének nagy mennyiségű pizzát készíteni, egyszerű használattal. Az egy ajtós forgó sütő, összetett és könnyű, de a gondos tervezésnek köszönhetően, széleskörű használatot biztosit, nagyon alacsony költségek mellett. A fogyasztás csökkentése érdekében csak egy ajtó került rá. A forgó tányér 3 különböző rétegből áll: 2 hőszigetelő réteg és a sütőlap együttesen 12 cm-es vastagsággal. Az alap lemez 2 hőszigetelő réteg 10 cm vastagsággal. A beépített anyagokat, a vastagságot és a szigetelést nem szabad megváltoztatni. - Lehetőség van dupla felső es alsó gázégős kivitelre is. Ugyanazzal a külső mérettel, az ügyfél választani tud 3 sütőlap átmérő között: 125 cm, 135 cm vagy 145 cm. Ha a csak fatüzelésű kemencét választ, a 125 cm-es sütőlapot ajánljuk Önnek, ha van a fa tárolásához helyisége. Ha a fa/gáz kombinált kivitelt választja, a 135 cm-es sütőlapot ajánljuk Önnek, ezzel több hely marad a pizzáknak. Ha pedig csak gázfűtésű kivitelt választ, a 145 cm-es és a 115 cm-es között bármelyik választható attól függően, hogy mekkora tér áll rendelkezésre az étteremben.

7 FORNO 1 BOCCA - CARATTERISTICHE TECNICHE 1 AJTÓS FORGÓ KEMENCE TECHNIKAI ADATOK MODELLO - MODEL UM Ø 115 Ø 125 Ø 135 Ø 145 Altezza piano di cottura Sütőlap magasság Larghezza bocca Ajtó méret cm cm 54 / / 78 / / 78 / / 78 / 82 Consumo corrente Elektromos teljesítmény felvétel Kw Volt 0, , , , QUADRO COMANDI VEZÉRLŐ PANEL Con questo quadro comandi si può regolare la velocità di rotazione per infornare le pizze e la velocità di rotazione per la cottura. Il tempo di cottura temporizzato tramite un timer vi avvertirà a cottura avvenuta con un segnale acustico. A vezérlő panel segítségével beállíthatjuk a forgás sebességét, valamint a sütési sebességét. A sütési időt egy időzítő eszköz szabályozza és hangjelzést ad, ha a sütés befejeződött. QUADRO COMANDI EASY EGYSZE- RŰSÍTETT VEZÉRLŐ PANEL Con questo quadro comandi si può regolare la velocità di rotazione tramite un potenziometro, invertire il senso di marcia ed è inoltre possibile selezionare la velocità di infornata e di cottura. Ezen a vezérlő panelen, egy potenciométerrel be lehet állítani a forgási sebességet. Valamint állítható a sütési sebesség és a hőfok. Peso totale (finitura standard) Összsúly (normál kivitel) Capienza pizze Pizza kapacitás Alimentazione Tüzelő anyag *Per caratteristiche impianto a gas, vedi pag. 13 Gáztechnikai adatok a 12. oldalon Kg n Legna - Gas Fa - Gáz Legna - Gas Fa - Gáz Legna - Gas Fa - Gáz Bruciatore sottopiastra Sütőlap alatti fűtés DIMENSIONI - DIMENSIONS UM Ø 115 Ø 125 Ø 135 Ø 145 A - PROFONDITÀ - MÉLYSÉG cm B - LARGHEZZA - SZÉLESSÉG cm C - ALTEZZA - MAGASSÁG cm D cm E cm F cm G cm Sporgenza piedi fascia Láb összekötő magassága cm Ø 20 Gas Gáz Sottopiastra Sütőlap alatti fűtés 7

8 Mod. T FORNO TRADIZIONALE - LEGNA/GAS/COMBINATO HAGYOMÁNYOS SÜTŐ FA/GÁZ/KOMBINÁLT Questo forno è considerato il cavallo di battaglia della ditta M.A.M., è stato creato negli anni 70 poi modificato per migliorare ancora di più le sue prestazioni, è ancora tutt oggi il forno più conosciuto e apprezzato dai pizzaioli di tutto il mondo. Ideale per pizzerie che vogliono mantenere la tradizione del forno statico non rinunciando ad un ottima qualità di cottura. Il forno tradizionale M.A.M. a legna prefabbricato, è composto in materiale refrattario vibrato, e può essere fornito con bruciatore a gas. Il forno tradizionale M.A.M. è costruito in 9 pezzi in refrattario vibrato cotto, spessore di 10 cm, che consente la massima resa con minor consumo. Cuoce nel tempo massimo di 2 minuti e mezzo. Il forno tradizionale M.A.M. si accende in soli minuti, poichè mantiene quasi inalterata la temperatura della sera precedente. Ezt a kemencét tartják a legsikeresebbnek a M.A.M. cég kínálatából. A 70-es években megtervezett készüléket később folyamatosan fejlesztették, hogy javítsák a teljesítményét. Még ma is a legszélesebb körben ismert és nagyra értékelt pizza kemence, a pizza készítők véleménye szerint, az egész világon. Ideális olyan pizzériák számára, ahol meg szeretnék őrizni a hagyományos sütési módot, megtartva a kiváló sütőipari minőség. A M.A.M. fa tüzelésű hagyományos kemencéi tömörített tűzálló anyagokból készülnek, igény szerint beépített gázfűtéssel. A M.A.M. hagyományos kemencék 9 darabból álló tömör hőszigetelt rétege 10 cm-es vastagságú, ezzel garantálja a maximális hozamot és a minimális fogyasztást. A sütési idő maximum 2,5 percig tart. Az előző este lekapcsolt kemence perc alatt újra eléri az üzemi hőmérsékletet.

9 FORNO TRADIZIONALE - CARATTERISTICHE TECNICHE HAGYOMÁNYOS KEMENCE TECHNIKAI ADATOK PIANO DI COTTURA - SÜTŐLAP MÉRET UM Ø 110 Ø 120 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Altezza piano di cottura Sütőlap magasság Larghezza bocca Ajtó méret Peso totale (finitura standard) Összsúly (normál kivitel) Capienza pizze Pizza kapacitás cm cm /78/82 54 /78/82 54 /78/82 54 /78/82 Kg n Minimális kémény méret: 20x20 cm. - Minimum dimensions of chimneys: 20x20 cm. DIMENSIONI - DIMENSIONS UM Ø 110 Ø 120 Ø 140 Ø 160 Ø 180 A - PROFONDITÀ - MÉLYSÉG cm B - LARGHEZZA - SZÉLESSÉG cm C - ALTEZZA - MAGASSÁG cm D cm E cm F cm G cm Sporgenza piedi frontale Elülső lábak túlnyúlása cm *Per caratteristiche impianto a gas, vedi pag. 13 Gáztechnikai adatok a 12. oldalon Ø 20 8 cm 9

10 Mod. E FORNO STATICO EASY - LEGNA/GAS/COMBINATO KÖNNYŰ STATIKUS KEMENCE FA/GÁZ/KOMBINÁLT Il forno statico Easy è stato creato per venire incontro alle esigenze di chi ha problemi di spazio e vuole un forno meno costoso e più compatto, il piano di cottura e l isolante hanno uno spessore inferiore rispetto al forno tradizionale, ottimo rapporto qualità prezzo. Il forno Easy con le sue 4 misure interne è adatto sia per il locale di dimensoni ridotte o bar che vuole inserire la pizza nel proprio menù, oppure per locali di medie dimensioni che offrono ai propri clienti svariate tipologie di menù. Ez a kemence típus könnyű és kisméretű kialakításának köszönhetően alkalmas azoknak, aki nem rendelkeznek nagy hellyel és olcsó, kompakt megoldást szeretnének. A kemence tető szigetelése a hagyományos kemencékhez képest vékonyabb, de ár-érték arányban kitűnő. A sütő a 4 belső hellyel egyszerűbbe teszi kis, vagy közepes éttermek kiszolgálását.

11 FORNO EASY - CARATTERISTICHE TECNICHE KÖNNYŰ KEMENCE TECHNIKAI ADATOK PIANO DI COTTURA - SÜTŐLAP MÉRET UM 75 x x x x x 140 Altezza piano di cottura Sütőlap magasság Larghezza bocca Ajtó méret Peso totale (finitura standard) Összsúly (norhhhmál kivitel) Capienza pizze Pizza kapacitás cm cm / /78/ /78/ 82 Kg n Minimális kémény méret: 20x20 cm. - Minimális kémény átmérő: 20x20 cm. DIMENSIONI - DIMENSIONS UM 75 x x x x x 140 A - PROFONDITÀ - MÉLYSÉG cm B - LARGHEZZA - SZÉLESSÉG cm C - ALTEZZA - MAGASSÁG cm D cm E cm F cm G cm Sporgenza piedi fascia Láb összekötő magassága cm *Per caratteristiche impianto a gas, vedi pag. 13 Gáztechnikai adatok a 12. oldalon Ø

12 FORNO A GAS MODULAR FIRE. UNICO E AFFIDABILE MODULÁCIÓS LÁNGÚ GÁZÉGŐ. EGYEDI ÉS MEGBÍZHATÓ L azienda MAM, grazie al progetto originale del primo bruciatore a gas, ha rivoluzionato la cottura dei cibi all interno del forno per pizza. I forni MAM dotati di bruciatore a gas garantiscono una cottura omogenea ed un estrema facilità di utilizzo. Il MODULA FIRE è un bruciatore atmosferico (non necessita di ventole spesso rumorose) con una potenza termica che va da 5 kw a 34 kw pertanto non necessita di permessi da parte dei vigili del fuoco. Il bruciatore è posizionato direttamente sul piano all interno della camera di cottura sul lato destro o sinistro. La ditta MAM fornisce la Certificazione CE (Europea) e la garanzia completa solo sui forni e/o bruciatori da lei prodotti, venduti e installati dando la garanzia al cliente di avere acquistato un prodotto italiano, affidabile, di facile utilizzo e con un efficente servizio tecnico post-vendita. A M.A.M. cég, köszönhetően az első gázzal fűtött kemence eredeti projektjének, forradalmasította az elképzelést a gáz fűtésű pizza sütők terén. Azok a M.A.M. kemencék, melyek gázégővel vannak ellátva, biztosítják a sütés könnyedségét. A moduláris lángú atmoszférikus gázégő teljesítménye 5-34 kw-ig terjed, ezért nem igényel külön engedélyeket. Az égőt közvetlenül a kemencében, bal vagy jobb oldalon van elhelyezve. A MAM cég CE (európai) tanúsítványa és teljes körű jótállása a sütőkért, gázégőkért melyeket gyártott, eladott és beszerelt, biztosítja, hogy az olasz termék megbízható, könnyen kezelhető legyen, valamint biztosított legyen egy hatékony műszaki szerviz. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES RENDIMENTO CONBUSTIBILE ÉGŐ HATÁSFOKA CO2 PREVALENZA FUMI ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS TEMPERATURA FUMI ÉGÉSTERMÉK HŐFOK POTENZA TERMICA NOMINALE Kw NÉVLEGES HŐTELJESÍTMÉNY N BRUCIATORI GÁZÉGŐK SZÁMA ALLACCIAMENTO GAS GÁZCSATLAKOZÁS CATEGORIA KATEGÓRIA REGOLAZIONE DI FABBRICA GYÁRI BEÁLLÍTÁS TIPO DI COSTRUZIONE KONSTRUKCIÓ TIPUSA PRESSIONE DI ALLACCIAMENTO CSATLAKOZÓ GÁZNYOMÁS CONSUMO GAS COMPLESSIVO MAXIMÁLIS GÁZFOGYASZTÁS ALLACCIAMENTO ELETTRICO ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 80% 4,5% gpl - 3,4% metano 4,5% lpg - 3,4% földgáz Tiraggio naturale / Természetes huzat 200 C 17 / 34 2 / 3 ¾ or ½ II2H3+ Gas metano / Földgáz B11 G = m/bar G 20 = 20 m/bar Gas GPL / LPG = Kg/h 2:00 Gas Metano / Földgáz = m 3 /h 3: Volt / 50 Hz Watt DISPLAY CON VISUALIZZAZIONE Temperatura forno, temperatura impostata di cottura, funzionamento automatico/manuale, barra potenza fiamma, orologio, preaccensione programmata con timer, booster temporizzato. DIGITÁLIS KIJELZŐ Sütő hőmérsékletét, sütés előprogramozott hőmérséklet, automatikus / kézi üzemmód, láng erősség, programozott gyújtásidőzítés, időzített emlékeztető.

13 I VANTAGGI Ideale per ridurre i costi di gestione: con l innovativa pre-accensione automatica si può fare accendere il forno da solo in modo che il pizzaiolo non debba recarsi al locale prima del necessario. Fiamma pulsata ad effetto legna, cottura omogenea senza sbalzi di calore. La temperatura può essere regolata e visualizzata in modo semplice e veloce. Anche il pizzaiolo meno esperto potrà ottenere ottimi risultati. CONSUMI Riduzione dei consumi grazie ad una fiamma modulare. Al contrario di quanto accade nel forno a legna, limita i consumi ai soli momenti di utilizzo; abbassando la fiamma è realmente possibile ridurre i consumi evitando così il continuo consumo di combustibile: in mancanza di ordini si può abbassare o addirittura spegnere il bruciatore per poi riaccenderlo al momento dell arrivo di nuovi ordini. Mediamente un forno a gas consuma 0, 70 l ora PIÙ SPAZIO PER LE TUE PIZZE ELŐNYÖK A készszülék ideálisan csökkenti az előállítási költségeket. Az innovatív automatikus előgyújtási rendszer egy kapcsolóval időzíthető, így a munka megkezdésekor már előmelegített sütő várja a pizza készítőt. A pulzáló láng a fafűtésű kemencék hatásfokát imitálja, de állandó hőmérsékleten a hőingadozások kizárásával. A kijelzőn beállított hőmérséklet egyszerűen és gyorsan szabályozható, így a kemence használatához nem szükséges komoly szakértelem és mégis kiváló eredmények érhetők el. FOGYASZTÁS A modulációs lángú fűtésnek köszönhetően, a fafűtésű kemencékkel ellentétben, állandó szabályozott hőfokon történik a sütés. Felfűtés csak akkor szükséges, ha a sütő hőmérséklete egy bizonyos határérték alá esik. Amennyiben ideiglenesen nincs szükség a sütésre, a készülék lekapcsolható és rendeléskor újraindítható. A gázkemence átlagos fogyasztása 0,70 /óra. TÖBB HELY A PIZZÁNAK Rimuovendo l ingombro della legna, lo stesso forno contiene fino a 3 pizze in più. PULIZIA E IGIENE DEL FORNO E DELLA CANNA FUMARIA Mai più fuliggine! Il bruciatore non sporca più l interno del forno. Con l eliminazione della legna si risolvono tutti i problemi derivanti dal suo stoccaggio evitando inoltre l onerosa pulizia della canna fumaria. DEPOTENZIATI Con i nuovi bruciatori depotenziati a 17 kw si possono inserire anche 2 forni nello stesso ambiente non superando i 34 kw limite massimo di legge. PROGETTO A gázsütőben a fatüzeléssel ellentétben nem kell hely a tüzelőanyagnak, így egyszerre akár 3 pizzával több is süthető. TISZTÍTÁS ÉS HIGIÉNIA A sütő és a kémény többé nem kormos! Az égőtér belseje gáztüzelés esetén tiszta marad, az elégő gáz nem kormozza a kéményt. Ezzel egyszerűbbé válik a tisztítás és megszűnik a fatüzelés esetén létrejövő salakanyag eltávolítási és tárolási probléma. FEJLESZTÉSEK Az újonnan kifejlesztett égőfejnek köszönhetően (17kW) két kemence üzemeltetése is lehetséges párhuzamosan, a törvény által előírt max. 34kW határérték alatt. TERVEK Il bruciatore Modular Fire è stato progettato in collaborazione con una grossa azienda produttrice di bruciatori leader a livello mondiale e omologato dalla IMQ direttamente sul forno M.A.M. Inoltre il forno è dotato di una centralina di controllo evoluta, studiata appositamente per una cottura omogenea e un basso consumo nel pieno rispetto dell ambiente. A modulációs gázégő egy világviszonylatban is elismert gáztechnikai fejlesztő céggel együttműködve a MAM részére lett kifejlesztve, mely megfelel az IMQ előírásainak. A kemence fejlett központi vezérléssel van ellátva, amely biztosítja az állandó sütési hőfokot, alacsony fogyasztás és környezetbarát üzemeltetés mellet. COMBINATO KOMBINÁLÁS BREVETTATO Szabadalom Combustione a gas Gázfűtés Combustione a legna Fafűtés Sottopiastra Sütőlap alatti fűtés Con questo nuovo sistema di alimentazione combinata, è possibile: pre-riscaldare il forno con il gas, per poi usarlo a legna. In questo caso non serve accenderlo con la legna, ma è sufficiente accendere l impianto a gas per portarlo ad una temperatura di circa 300 C. Successivamente, si spegne l impianto a gas e si mette la legna nell apposito spazio per la cottura delle pizze. usare il forno solo utilizzando il gas, quindi sia il riscaldamento che la cottura vengono eseguite con il solo utilizzo del gas. utilizzare il forno anche solo a legna. Köszönhetően az új kombinált fűtési lehetőségnek: lehetséges a készüléknek csak az előfűtését gázzal megoldani, így nem fával kell begyújtani, hanem 300 C-ig gázfűtést használni és csak ezután használni a fafűtést a pizza sütő térben. lehetséges az egész fűtési műveletet csak gázfűtéssel elvégezni, a felfűtéstől a sütésig. lehetséges a tisztán fatüzelésű üzemmód is. 13

14

15

16 M.A.M. nasce nel 1952, in origine come azienda metalmeccanica. Negli anni 60 il Cav. Aurelio Malaguti, crea il suo primo forno a legna per pizze, da subito molto apprezzato (ed ancora oggi, in funzione presso la Pizzeria Nelson di Modena). Mantendo inalterata la formula vincente con cui fu progettato il forno per pizze M.A.M., si è arricchito nel corso degli anni di nuove tecnologie, affermandosi come prodotto leader in Italia e nel mondo. M.A.M. fornisce assistenza tecnica valutando le esigenze del cliente. A M.A.M. cég 1952-ben alakult és eredetileg, egy fémmegmunkáló cég volt. Alapítója, Cav. Aurelio Malaguti, alkotta meg az első fatüzelésű kemencéjét az 1960-as években, (még ma is működik a modenai Nelson pizzériában) mely rögtön elismert lett. Az évek során, anélkül, hogy megváltoztatták volna a nyerő formulát amellyel azt tervezték, új technológiákat is beiktattak. A M.A.M. pizza kemencék vezető termékké váltak nemcsak Olaszországban, hanem az egész világon. A M.A.N. cég biztosítja az értékesítés utáni technikai segítséget is, figyelembe véve az ügyfél igényeit. Il calore giusto per una pizza unica! M.A.M. snc Via C. Angiolieri, Modena (Italy) Tel Fax f P. IVA mam@mamforni.it A jobb sütés, egy egyedi pizzáért! REV 003 Caratteristiche di prodotto e specifiche possono variare senza obbligo di preavviso. We are constantly improving our products and therefore we reserve the right to change the design and technical specifications without prior notice.