Kezelési útmutató Navodila za uporabo

Átírás

1 Kezelési útmutató Navodila za uporabo Aluminijasta strešna nosilca 1350 MM Autós alumínium csomagtartó tetősínhez 1350 MM Magyar... 3 Slovenščina... 59

2

3 HU Autós alumínium csomagtartó tetősínhez Kezelési útmutató Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 jó minőségű alumínium csomagtartó Alu tetősínnel szerelt járműveknél is használható max. teherbírás 90 kg kényelmes rögzítő rendszer (inbusz csavarkulcs mellékelve) lezárható (2 db kulcs mellékelve) ideális eszköz a kerékpártartók, sí tartók és csomagtartó doboz felerősítéséhez Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 A tartozékok rögzítésére szolgáló 4 darab csavart mellékeltük Biztonsági útmutatások: Lelkiismeretesen el kell olvasni és meg kell tartani az átadott szerelési utasítást, mert csak így biztosítható a csomagtartó szabályszerű felszerelése és kifogástalan használata (lásd az 1, 2, 3, 4, 5 és 6. ábrákat). Őrizze meg a szerelési utasítást, hogy később is elolvashassa és átadhassa, ha másnak adja a csomagtartót. A csomagtartó csak tetősínnel ellátott járműveknél használható. Elindulás előtt, majd pár kilométer megtétele után, de legkésőbb km-enként bizonyosodjon meg róla, hogy a csomagtartó egységei még mindig erősen tartanak-e. Figyelem! A tetőre szerelt teher megváltoztatja a jármű menettulajdonságát, különösen, ha az érzékeny az oldalszélre, és más lesz az útfekvése is kanyarokban és fékezéskor. Ezért óvatosabban kell haladni, azaz, lassabban kell menni, de főleg, ha megpakolta a csomagtartót, hosszabb fékúttal kell számolni. A gyártó nem felel az olyan károkért, amelyek a jármű nagy sebessége, a helytelen vezetési stílus vagy a rosszul elhelyezett ill. rögzített teher miatt keletkeznek. Figyelem! A teher nem haladhatja meg a jármű gyártója által megadott tetőterhelést. A megengedett terhelés a csomagtartó önsúlyából (3 kg) és a rápakolt rakomány súlyából tevődik össze. 2 3

4 HU Autós alumínium csomagtartó tetősínhez Kezelési útmutató A csomagtartó legfeljebb 90 kg-al terhelhető. A KRESZ előírásának megfelelően a teher nem nyúlhat túl a jármű körvonalán (lásd 6. ábrát). Sohase lépje túl a megadott legnagyobb sebességet, azaz, 130 km/h-t. Tartsa meg a rendeltetési országban hatályos törvényeket. A közlekedés többi résztvevőjének biztonsága érdekében csavarozza le a tető csomagtartót a járműről, ha nem használja. Amennyiben más is használni fogja a tető csomagtartót, ismertesse velük ezeket az útmutatásokat. Első felszerelés és használat: Célszerű másvalakit is bevonnia a csomagtartó fel- és leszerelési munkáiba, nehogy megrongálja a jármű tetejét. Ha a jármű gyártója másként nem írja elő, a csomagtartó egységeinek egymástól legalább 700 mm távolságra kell elhelyezkedniük (lásd 2. ábrát). A felszerelés alatt ügyeljen, hogy a csomagtartó egységei ne nyúljanak túl a jármű szélein (lásd 3. ábrát). A tető csomagtartó egységeit rögzítő karmokkal kell rögzíteni a tetősíneken, ehhez 8 Nm erővel kell meghúzni a csavarokat (lásd a 4. ábrát). Figyelem! A terhet egyenletesen kell elosztani úgy, hogy a súlypontja a lehető legmélyebben legyen (lásd a 6. ábrát). Bizonyosodjon meg, hogy valamennyi rögzítő karom a megfelelő módon zárva van. Biztosítsa a szállítandó tárgyat alkalmas leszorító kötelekkel (gumírozott köteleket ne használjon), nehogy el tudjon csúszni (lásd 7. ábrát). A rendszer megköveteli a gondos felszerelést és a szerelési útmutató és használati útmutatások lelkiismeretes megtartását. Amikor tárgyat szállít a járművével, saját maga felel a csomagtartó helyes felszereléséért és így a maga és mások biztonságáért is. Tisztítás és ápolás: Felszerelt tető csomagtartóval ne álljon be autómosóba. Megtisztításához csavarozza le azt. A tisztításhoz csak vizet és enyhe hatású háztartási tisztítószert használjon. Környezetvédelem és ártalmatlanítás: Járuljon hozzá a környezet megvédéséhez. Ezért: ha nincs szüksége a csomagtartóra, szerelje le az egységeit. Így kevesebb üzemanyag fog fogyni A csomagoló anyagokat és a kiszolgált készülékeket a lakossági hulladékátvevő rendszeren keresztül lehet ártalmatlanítani. A begyűjtő helyekről és a jelenleg hatályos rendelkezésekről érdeklődjön az önkormányzatnál. Garancia: A gyártó 3 éves garanciát vállal a termékre. Problémák vagy kifogás esetén forduljon a szervizhez az alábbi címen: Szerviz / Forgalmazo: F.lli Menabò S.r.l. Via 8 Marzo, 3 - I Cavriago (RE) Tel. +39-(0)522/ Fax. +39-(0)522/ info@flli-menabo.it - Web-site: 4 Men-Art.: BRIO XL (1350 mm) Serial-No.: 2017 Akcióazonosító kód: 10/2017 3

5 SLO Aluminijasta strešna nosilca Navodila za uporabo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Visoko-kvalitetni strešni nosilci iz aluminija Primerni tudi za avtomobile z aluminijastimi tirnicami Nosilnost največ 90 kg Udoben sistem pritrditve, priložen imbus ključ S ključavnico, priložena 2 ključa Idealno kot osnovni prtljažnik za nosilec koles, smuči in strešni kovček Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Priloženi so 4 vijaki za pritrditev opreme Varnostna opozorila: Za pravilno montažo in brezkompromisno delovanje strešnih nosilcev je nujno potrebno, da preučite priložena navodila in jih tudi upoštevate (glej slike 1, 2, 3, 4, 5,6). Skrbno shranite navodila in jih priložite izdelku v primeru predaje izdelka tretji osebi. Strešni nosilci so primerni samo za vozila, ki imajo vgrajene sani na strehi. Pred vsakim potovanjem in tudi po krajši prevoženi poti, najkasneje pa vsakih 50/60 km preverite, če so enote strešnih nosilcev trdno zasidrane v streho vozila. Pozor: Tovor, ki ga vozite na strehi spremeni lastnosti vozila, vozilo postane občutljivejše na bočni veter, spremeni se lega na cesti in v ovinkih, še posebno pri zaviranju. Priporočamo previdno vožnjo, vozite počasneje in ne pozabite, da tovor na strehi povzroča podaljšano zavorno pot. Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi prevelike hitrosti vožnje, napačnega ukrepanja pri vožnji ali nepravilno nameščeni oz. pritrjeni tovor. Pozor: Tovor ne sme biti težji, kot je to navedeno v tovarniških podatkih vašega vozila za 4 5

6 SLO Aluminijasta strešna nosilca Navodila za uporabo obremenitev strehe. Dovoljena obremenitev je vsota lastne mase nosilcev (3 kg) skupaj z naloženim tovorom. Strešne nosilce lahko obremenite z največ 90 kg. Tovor ne sme segati stransko izven strešnih nosilcev (glej sliko 6). Nikoli ne presegajte največje dovoljene hitrosti, ki znaša največ 130 km/h. Upoštevajte zakone, ki veljajo v državi, kjer izdelek uporabljate. Zaradi varnosti drugih udeležencev v prometu vedno odstranite prtljažnik, ko ga ne potrebujete več. Poučite tudi druge voznike vašega vozila o lastnostih strešnih nosilcev in o uporabi. Prva montaža in upuraba: Za namestitev in odstranitev strešnih nosilcev sta potrebni dve osebi, na ta način preprečite morebitne poškodbe na vozilu. Minimalna razdalja med dvema enotama strešnih nosilcev mora znašati 700 mm (glej sliko 2), razen v primeru, ko proizvajalec vozila navede drugače. Pri montaži bodite pozorni, da enote strešnih nosilcev ne bodo segale izven roba vozila (glej sliko 3). Enote strešnih nosilcev se na strešno tirnico pritrdijo in blokirajo s pritrdilnimi nastavki, pri tem je potrebno priviti vijake z zateznim momentom 8 Nm (glej sliko 4). Pozor: Tovor mora biti enakomerno porazdeljen, težišče mora biti kolikor mogoče nižje, v bližini strehe vozila (glej sliko 6). Prepričajte se, da ste pravilno namestili in pritrdili vse pritrdilne nastavke. Pred premiki zavarujte tovor z ustreznimi napenjalnimi trakovi (ne uporabljajte elastičnih trakov) (glej sliko 7). Sistem zahteva skrbno montažo in dosledno upoštevanje navodil za namestitev in uporabo. Pri prevažanju tovora z vašim vozilom ste sami odgovorni za pravilno montažo in pritrditev, odgovorni ste za vašo varnost in varnost drugih udeležencev v prometu. Čiščenje in nega: Ne zapeljite s strešnimi nosilci v avtomatsko pralnico za vozila. Odstranite jih in očistite. Za čiščenje uporabljajte samo vodo in blago gospodinjsko čistilo. Varovanje okolja in odstranitev: Varujte okolje: Odstranite strešne nosilce, kadar jih ne potrebujete. Porabili boste manj goriva Za odstranitev embalažnega materiala in izrabljene naprave velja javni sistem za vračilo. Podatke o zbirnih mestih in aktualnih določilih lahko prejmete pri vaši komunalni upravi. Gancija: Za izdelek velja garancija proizvajalca, ki velja 3 leti. V primeru težav in zahtev se obrnite na sledeči servisni naslov: Szerviz / Forgalmazo: F.lli Menabò S.r.l. Via 8 Marzo, 3 - I Cavriago (RE) Tel. +39-(0)522/ Fax. +39-(0)522/ info@flli-menabo.it - Web-site: 6 Men-Art.-: BRIO XL (1350 mm) Serial-No.: 2017 Karakteristike: 10/2017 5

7

8 Made in Italy OZNAKA PROIZVAJALCA: Á GYÁRTÓ NEVE: F.lli Menabò S.r.l. Via 8 Marzo, 3 - I Cavriago (RE) Tel. +39-(0)522/ Fax. +39-(0)522/ info@flli-menabo.it Web-site: BRIO 1350 COD. ISTR AH001