Etude 255 USB

Átírás

1 Etude 255 USB

2 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Tartalom Biztonsági utasítások 2 Termékleírás 3 Csatlakozás 4 Működés és funkciók 5 Auto ritmus 6 Automatikus basszus akkordok 6 Memória 7 Hangeffektusok működése 7 Feljátszás 8 Ritmusprogramozás 8 Inteligens háromfokozatú tréning 9 Hangtábla 10 Ritmus tábla 12 Tanácsok a likvidáláshoz 14 Megfelelőségi nyilatkozat 14 Biztonsági utasítások Használja a kijelölt hálózati adaptert, abban az esetben, ha sérült az adapter, azonnal cserélje ki. A billentyűzetet csak képzett szakember szerelheti szét és a belső struktúrán nem szabad végrehajtani semmilyen változtatást sem. Ha használat közben észreveszünk bármilyen funkciós eltérést, azonnal hagyjuk abba a használatát és karbantartás végett adjuk át a billentyűzetet képzett zakembernek. Mielőtt csatlakoztatná a billentyűzetet más berendezéshez, győződjön meg róla, hogy a billentyűzet és az a berendezés, amelyhez csatlakoztatni akarja, csatlakoztatás előtt ki vannak kapcsolva. Ha hosszabb ideig használja a berendezést, ne állítsa be és ne hagyja a hangerősséget maximumon vagy kellemetlen fokozaton. A berendezést védje melegtől, hogy megelőzze a károsodását. Ügyeljen rá, hogy a billentyűzetbe ne menjen bele folyadék, por, kis tárgyak, mert ezáltal elromolhat. Mielőtt tisztítani kezdi a billentyűzetet, húzza ki a konnektorból a dugót, de ügyeljen rá, hogy ne legyen nedves a keze. A billentyűzet tisztítására száraz, puha rongyocskát használjon. A tisztításra nem szabad festéket, alkoholt vagy más vegyi oldószert használni, mert károsíthatja a billentyűzet felületét. Ha befejezte a berendezés használatát, vagy hossszabb ideig nem használja a billentyűzetet, húzza ki a dugót a konnektorból. 2

3 Termékleírás 1 Hangszóró 9 Összehangolás 2 Csatlakozás 10 Töltés 11 Hangszín MP kezelése 12 Ritmus 3 Előző / Következő 13 Megvilágítás kapcsoló 4 Átjátszani/leállítani 14 Demo Song 5 Stop 15 LCD kijelző 6 MP3 hangerősség szabályozása 16 Billentyűzet vezérlő 7 Sorozat/véletlen/egy 17 Lejátszás 8 Hangeffektus 18 Program 19 Átjátszani 20 Szétosztás 21 Megtartás 22 Vibrálás 23 Egy billentyű 24 Követés 25 Fájl 26 Memória 27 Számok 28 Egy akkord 29 Ujj akkord 30 Hang akkord 31 Akkord kikapcsolása 32 Metronom 33 Start / Stop 34 Fő hang 35 Hangerősség terjedelem 36 Tempó 37 Transzportálás 38 Akkord zóna 39 UDISK 40 AUDIO INPUT 41 MIC 42 PHONES / OUTPUT 43 DC 12V 3

4 Csatlakozások AC / DC hálózati adapter Speciális AC / DC hálózati adaptert használunk.az adapter kimeneti részét kapcsolja a billentyűzet hátsó paneljén található hálózati portba és a másik végét az elektromos konnektorba (Megjegyzés: Az adapter bemeneti feszültségének kompatibilisnek kelll lennie a hálózati feszültséggel). Audio kimenet / Külső fejhallgató Audio kimenet: Először kapcsolja ki a billentyűzetet és a külső audio berendezést, másodszor, kapcsolja az audio kábel egyik végét a billentyűzet hátsó paneljén található PHONES / OUTPUT porthoz és utána a másik végét kapcsolja az audio berendezés audio port bemenetéhez. Fejhallgatók csatlakoztatása: A fejhallgatók csatlakoztatásával a billentyűzet hátsó paneljén található PHONES / OUTPUT porthoz, a hangszóró automatikusan kikapcsol. Ezzel a módszerrel anélkül játszhat a zongorán, hogy másokat zavarna. Megjegyzés: Ha fülhallgatót használ, ne emelje meg a hangerősséget é ne legyen hosszú ideig maximumra állítva a hangerősség, mert ez halláskárosodát okozhat. Mikrofon bemenet és Audio bemenet Mikrofon bemenet: kapcsolja a mikrofont a MIC porthoz és így énekelhet, miközben játszik a zongorán. A sztereo bemenet funkciójával a mobiltelefonból, MP3 lejátszóból, számítógépről vagy más audio berendezésből átjátszhat hangszignálokat a zongora rendszerébe. Először kapcsolja ki a zongorát, utána kapcsolja az audio kábel egyik végét az audio beerndezés kimeneti portjához a másik végét pedig a zongora hátsó paneljén található AUDIO INPUT portba és végül kapcsolja be a zongorát. Zenelejátszás MP3 formátumban MP3 formátumban való zenelejátszáshoz helyezze az U lemezt a zongora hátsó paneljén található UDISK portba. Támogatás egész 32G-ig (max.). Az MP3-on található [- / +] kapcsoló megnyomásával állítsa be a hangerősséget. A [ ] kapcsoló megnyomásával visszamegy az előző zeneszámra, [ ] kapcsoló megnyomásával átmegy a következő zeneszámra, [ ] Átjátszani/Megállítani a zeneszámot, [ ] megállítani a zeneszám lejátszását. A (7) kapcsoló megnyomásával átkapcsolja az ismétlő rendszert : megszakítás nélkülire, véletlenre vagy egyetlen átjátszásra. Az [Effect] kapcsoló megnyomásával állítsa be az effektust a Common, Pop, Rock, Jazz és a Classic között. A zongorában adva van a Commom effektus. 4

5 Működés és funkciók Nyomja meg a [Power On / Off] kapcsolót és a zongora mindkét oldalán kivilágosodik, világítani kezd az LCD kijelző és megjelenik a tónus, tempó és más állapotok aktuális állapota. Utána szükség szerint beállíthatja a zongorát. Kulcsvilágítás A zongorának van világító funkciója, átjátszás, tréning és demo énekek átjátszásánál fények fognak megjelenni. Ez a fényfunkció adott, be van kapcsolva, a fényfunkció bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a [KEY LIGHTING] kapcsolót. Fő hangerősség beállítása A fő hangerősséget a [MASTER VOL +/-] kapcsoló megnyomásával emelheti vagy csökkentheti. A kijelzőn megjelenik a "VOLUME" és az aktuális hangerősség. Az adott érték megújításához nyomja meg egyidejűleg a [MASTER VOL +/-] kapcsolót. A fő hangerősség vezérli a kísérő hangerősséget is. Kísérő hangerősség alkalmazása A kísérő hangerősséget a [ACCOM VOL +/-] kapcsoló megnyomásával emelje vagy csökkentse. A kijelzőn megjelenik az "RC-VOLUME" és az aktuális hangerősség. Az adott érték megújításához nyomja meg egyidejűleg az [ACCOM VOL +/-] kapcsolót. Hangszín kiválasztása A zongora 255 hangszínt- "000"-tól "254"-ig tartalmaz, amelyekből Ön választhat. A zongora bekapcsolásánál automatikusan aktiválódik a kapcsoló kiválasztás funkciója a kijelzőn megjelenik a "TONE" és az aktuális tónus szám. Ha más funkcióban van, a hangszín kiválasztásának a funkciójához nyomja meg a [TIMBRE] kapcsolót. A hangszín adva van, mint "000" és a megfelelő számozott kapcsolók segítségével vagy a "+" / "-" kapcsoló megnyomásával be lehet állítani. Ütőhangszerek játéka Ez a zongora 61 féle billentyűs ütőhangszert tartalmaz. A [KEYBOARD PERCUSSION] billentyű megnyomásával végezze el a billentyűk átalakítását ütő kapcsolóra. Mindegyik billentyű egy ütős hangszernek felel meg. Az ütős hangszerek funkcióját a zongorán ennek a kapcsolónak az ismételt megnyomásával szüntetheti meg. Minta énekek átjátszása A berendezésben 50 demo szerzemény van elhelyezve a "000" tól a "049" ig, amelyekből Ön kedvére választhat. A [DEMO SONG] kapcsoló megnyomásával átjátszik minden szerzeményt a bemutatott sorrendben, a megvilágított billenyíűzet dallamra fog villogni a kijelzőn megjelenik a "SONG" és az aktuális demo szerzemény. A számozott kapcsolók vagy a "+" / "-" kapcsolók megnyomásával válassza ki a demo énekszámot. A demo szerzemény átjátszása közben a [TIMBRE] kapcsoló megnyomásával a kijelzőn megjelenik a "TONE", a számozott kapcsolók vagy a "+" / "-" kapcsolók megnyomásával 3 másodpercen belül válassza ki a következő tónusokat a demo szerzemény átjátszásához. A demo szerzemény átjátszásának a megállításához nyomja meg a [START / STOP] kapcsolót vagy a [ DEMO /SONG] kapcsolót. 5

6 Auto ritmus Ritmus kiválasztása Ez a zongora 255 ritmust tartalmaz, "000" tól "254" -ig, amelyekből Ön választhat, a megadott ritmus beállítása "000". A ritmus kiválasztásának a funkcióját a [RYTHM] kapcsoló megnyomásával aktiválja. A kijelzőn megjelenik a "RHYM" és az aktuális ritmus száma. A számozott kapcsolók vagy a l "+" / "-" kapcsolók megnyomásával választhat más ritmusokat. Ritmmus vezetés Ritmus bekapcsolása A [START / STOP] kapcsoló megnyomásával indítja a kísérő ritmust. Nyomja meg a [SYNC] kapcsolót, a kijelzőn megjelenik a "SYN" és egyúttal négy gomb fog villogni és egyidejűleg az átjátszás szabadon választott kapcsolója a billentyűzet zónájában ( Billentíűk, balra) aktiválódik a kísérő ritmus. Szünet Hogy a kísérő ritmus alatt legyen ideiglenes ritmus, nyomja meg a [FILL-IN] kapcsolót. Ha lenyomja és megtartja a [FILL-IN] kapcsolót, az ideiglenes ritmus folytatódni fog. Ritmus leállítása A kísérő ritmus leállításához nyomja meg a [START / STOP] kapcsolót. Metronóm - időmérő A metronom négy ütemet tartalmaz, 1/4, 2/4, 3/4 a 4/4. Nyomja megszakítás nélkül a [METRONOME] kapcsolót és válasszon ki négy ütemet. A [METRONOME] aljának az ismételt megnyomásával leállítja a ritmust. Ritmus rendezése A ritmus gyorsaságának az emeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a [TEMPO + / -] kapcsolót. Két kapcsoló egyidejű megnyomásával megújítja a megadott értéket. Automatikus basszus akkordok Önálló akkord Azzal a feltétellel, hogy megengedett a ritmus, nyomja meg a [SINGLE CHORD] kapcsolót, a kijelzőn megjelenik a "SIN" és utána a billentyűzet akkordjainak a zónájában egyetlen akkordot játszhat. Ujj akkord Azzal a feltétellel, hogy megengedett a ritmus, nyomja meg a [FINGERED CHORD] kapcsolót. A kijelzőn megjelenik a "FIN" és utána a billenty lejátszhatja az ujj akkordot. 6

7 Akkord kikapcsolása Az önálló akkord vagy az ujj akkord leállításához nyomja meg a [CHORD OFF] kapcsolót. Hangszín Az önálló akkord vagy az ujj akkord kísérete közben a hangszín megváltoztatásához nyomja meg a [CHORD TIMBRE] kapcsolót és a [CHORD TIMBRE] ismételt megnyomásával megújítja az eredeti hangszínt. Memória A memória funkciónak köszönhetően játék közben elmentheti a hangszínt, ritmust, ütemet és más paramétereket, amelyek változhatnak a gyorsabb kezelés végett. Ez a zongora három memóriával rendelkezik, amelyeket flexibilisen lehet kezelni játék alatt is. Állapot memóriájának a mentése Szükség szerint állítsa be a hangszínt, ritmust, ütemet és az akkordot, utána nyomja meg a [MEMORY] kapcsoló alsó részét és egyet a [MEMORY 1] ből [MEMORY 3] ig az aktuális állapot mentéséhez. Memória tartalmának a kihúzása A [MEMORY 1] től a [MEMORY 3] ig tetszőleges megnyomásával előveszi a memóriában elhelyezett paramétereket, hogy helyettesítse az aktuális állapotot. Nem áll rendelkezésre semmilyen védelem sem a mentett tartalom kiesése esetén és így a mentett tartalom a csatlakozás kiesése után a zongora ismételt beindításánál elveszik. Hangeffektusok kezelése Átültetés funkciója Az átültetés funkciójának köszönhetően a C-tónus ujj metódus segítségével más melódiákból is játszhat át zenét. A [TRANSPOSE-] kapcsoló megnyomásával fél tónussal csökkenti a tónust (másodperc) és így a C-tónus megváltozik B -tónusra. A [TRANSPOSE-] kapcsoló megnyomásával emeli a tónust fél tónussal (másodperc) és a C- tónus zónájában a melódia megváltozik # C tónusra vagy bd tónusra. Ha kétszer nyomja meg a [TRANSPOSE-] kapcsolót, a C tónus átmegy bb-tónusba, ha ötször nyomja meg a [TRANSPOSE +] kapcsolót, a C-tónus átmegy F-tónusba. Hogy a C- tónus "00" ra jusson, nyomja meg egyszerre a [TRANSPOSE +] a [TRANSPOSE-] kapcsolókat. A [TRANSPOSE +] és a [TRANSPOSE -] kapcsolók megnyomásával állítsa be a szintet "P-6" ról "P06" ra. Megtartás funkciója Nyomja meg a [SUSTAIN] kapcsolót, a kijelzőn megjelenik a "SUS" és aktiválódik a megtartás hatása. Ennek a kapcsolónak az ismételt megnyomásával deaktiválja a megtartás funkcióját. 7

8 Vibráto funkció Nyomja meg a [VIBRATO] kapcsolót, a kijelzőn megjelenik a "VIB" és aktivizálódik a vibráto effektus. Ennek a kapcsolónak az ismételt megnyomásával leállítja a vibráto effektust. Billentyűzet elosztásának funkciója A [SPLIT] kapcsoló megnyomásával engedélyezi a billentyűzet elosztásának a funkcióját a kijelzőn megjelenik a "SPLIT". A zongora bal oldalán levő 24 billentyű felosztódik a maradék billentyűzetre. Amíg a bal billentyűzóna egy oktávval megemelkedik és megőrzi az eredeti hangszínt a jobb oldali billentyűzóna egy oktávval csökken, hogyy megmaradjon a bal oldali billentyűzóna eredeti értéke. A jobb oldali billentyűzóna hangszíne szükség szerint beállítható, tehát egyszerre lehet játszani különböző tónusokat a bal és a jobb oldali zónában. Ezt a funkciót a [SPLIT] kapcsoló ismételt megnyomásával állítja le. Feljátszás A feljátszás funkciójának a bekapcsolásához nyomja meg a [REC] kapcsolót, a kijelzőn megjelenik a "REC". Ebben a rendszerben megjegyzésre kerül minden átjátszott felvétel. Ha a memória megtelt, a kijelzőn megjelenik a "REC" és a feljátszás automatikusan leáll. A [PLAY] kapcsoló megnyomásával átjátsza a feljátszott jegyzeteket, a kijelzőn megjelenik a "PLAY". Átjátszás után átmegy feljátszás rendszerbe a kijelzőn megjelenik a "REC". Új ritnust játszhat fel vagy a feljátszott ritmus lejátszásához megnyomhatja a [PLAY] kapcsolót. A [START / STOP] vagy a [REC] kapcsoló ismételt megnyomásával leállítja a feljátszást és eltávolít minden feljegyzett ritmust. Ritmus programozása A ritmus programozásának a funkcióját a [PROG] kapcsoló megnyomásával aktiválja a kijelzőn megjelenik a "PRG" és aktiválódnak a zongora ütőhangszerei. A megfelelő ütő billentyű átjátszásával ebben a rendszerben képezhet saját ritmusokat. Maximálisan 32 ütő tónust lehet nyilvántartani, utána a kijelzőn villog a "PRG" és a programozás automatikusan leáll. A beprogramozott ritmus lejátszásához nyomja meg a [PLAY] kapcsolót. A [PLAY] kapcsoló ismételt megnyomásával leállítja az átjátszást, a kijelzőn megjelenik a "PRG" és a programozás funkciója be lesz kapcsolva. Átprogramozhatja a ritmusokat vagy az átjátszáshoz újra menyomhatja a [ PLAY] kapcsolót. A programozás funkcióját a [START / STOP] vagy a [PROG] kapcsoló ismételt megnyomásával állítja le és minden feljegyzett ritmus eltávolításra kerül. 8

9 Inteligens háromfokozatú tréning Tréning I: Önálló billentyűzet A [ONE KEY] kapcsoló megnyomásával aktiválja az One Key tanítás funkcióját, "LEARN", "SONG" és a zeneszám száma megjelenik a kijelzőn, utána a "+" / "-" kapcsolók megnyomásával válassza ki a kívánt zeneszámot. A billentyűk a dallam fő tónusai szerint fognak világítani, ami azt jelenti, hogy az adott tónust kell játszani, kövesse a megvilágított billentyűt. Ez a tréning a kitartásra irányul és itt nem követelmény a hiba nélküli játék. Ez a rendszer a játéknál lehetővé teszi a hibázást is, de a billentyűk állandóan a helyes tónusokat játszák és a fénykapcsolók az utasítások szerint világítanak és a billentyűzet a kijelzőn is a helyes tónusokat fogja ábrázolni. Egy zeneszám befejezése után ismételje meg az aktuális zeneszámot, amit meg kell tanulni. Ezt a funkciót a [Start / Stop] vagy a [ONE KEY] kapcsoló megnyomásával állítja le. Tréning II: Követés A követés funkciójának a bekapcsolásához nyomja meg a [FOLLOW] kapcsolót, "LEARN", "SONG" A zeneszám száma megjelenik a kijelzőn, a zeneszám kiválasztásához, amit meg akar tanulni, nyomja meg a "+" / "-" kapcsolót. A [FOLLOW] funkció segítségével az átjátszott tónusok követésével fog tanulni. Játszhat demo szerzemények szerint, a billentyűk a dallam tónusai szerint fognak kivilágosodni, amit át kell játszani és így játszani az utasítások szerint. Szintén megtanulhatja, hogyan kell játszani, és ezt a billentyűk zónájában levő kijelző indikátorai szerint. A program megvárja, míg helyesen fogja lejátszania tónust, mielőtt még átmegy a következőre. Megjegyzés: Ebben a programban a zongora csak a helyes tónusokat játsza, nem ad semmilyen feleletet sem a helytelen tónusokra. Ezt a funkciót a [START / STOP] vagy a [FOLLOW] kapcsoló megnyomásával állítja le. Tréningový III: Kórus Az állomány/kórus funkcióját a [ENSEMBLE] kapcsoló megnyomásával aktiválja, "LEARN", "SONG" a zeneszám száma megjelenik a kijelzőn, utána a "+" / "-" kapcsolók megnyomásával válassza ki a kívánt zeneszámot. Az Ensemble gyakorlat az énekek és a tónusok tartásának a helyes és komplex tanítására irányul. A zongora együttes céljaira lesz használva. A billentyűk a dallam fő tónusai szerint fognak kivilágosodni, mutatva a tónust, amit át kell játszania és átjátszhatja a kivilágosodó kapcsolók utasításai szerint. A helyes tónust kell játszania a szerzemény helyes időtartamával. Ha három másodpercen belül nem tudja lejátszani, a billentyű automatikusan lejátsza a fő tónust, és a billentyű zónájának a képernyőjén megjelenik a helyes hangjegy és a tempó. Ha befejezett egy zeneszámot, ismételje meg a zeneszámot, amit meg kell tanulnia. Ezt a tréning funkciót a [START / STOP] vagy a [ENSEMBLE] kapcsoló megnyomásával állíthatja le. 9

10 Hangok 000 Acoustic Grand Piano 040 Tenor Sax 080 Ocarina 120 Wood Barafon Rhodes Piano 041 Baritone Sax 081 Lead (Sawtooth)1 121 Music Box Chorused Piano 042 Oboe 082 Lead (Calliope)1 122 Marimba Celesta Bassoon 083 Lead (Bass+Lead)1 123 Santur 004 Music Box Clarinet 084 Pad (Warm)1 124 Reed Organ Vibraphone 045 Piccolo 085 Sitar 125 Puff Harmonica Marimba Flute 086 Shamisen Ukulele Xylophone Pan Flute 087 Koto str. Gt Percussive Organ 048 Lead (Square) 088 Kalimba Guitar Pinch Rock Organ 049 Banjo 089 Bag Pipe Slow Violin Church Organ 050 E-Tone Piano 090 Fiddle Bright String Reed Organ Electric Grand Piano 091 Shanai Jungle Bass Accordion 052 Honky-tonk Piano 092 Tinkle Bell 132 Indian Flute Harmonica 053 Harpsichord Agogo Clavi Acoustic Guitar (Nylon) 054 Clavi Steel Drums 134 Celesta Acoustic Guitar (Steel) 055 Glockenspiel Woodblock Church Bells 016 Electric Guitar (Jazz) 056 Tubular Bells Taiko Drum 136 Marimba Electric Guitar (Clean)1 057 Dulcimer Melodic Tom Dulcimer Distortion Guitar 058 Drawbar Organ Synth Drum 138 Reed Organ Acoustic Bass 059 Tango Accordion Reverse Cymbal 139 Electric Guitar (Clean)2 020 Electric Bass (Finger) 060 Electric Guitar (Muted)1 100 Jungle Bass Koto Electric Bass (Pick) 061 Overdriven Guitar Pi Pa Xylophone Fretless Bass 062 Contrabass Feedback Gt Shanai Slap Bass Tremolo Strings 103 Uillean Harp Dulcimer Slap Bass Pizzicato Strings Jazz Bass English Horn Synth Bass Timpani 105 Flugel Horn Electric Guitar (Clean)3 026 Synth Bass String Ensemble Muted Horn Shamisen Violin 067 Synth Strings Wood Barafon Koto Viola 068 Synth Strings Electric Piano Kalimba Cello 069 Choir Aahs 109 Multi Reed Steel Bell Orchestral Harp 070 Voice Oohs 110 Guitar Pinch Alto Sax String Ensemble Synth Voice 111 Multi Wind Woodblock Trumpet 072 Orchestra Hit 112 Clavi Synth Harpsi Trombone 073 Muted Trumpet Celesta Attack Clav Tuba 074 Synth Brass Harpsichord Crystal French Horn 075 English Horn Mellow Fm Bag Pipe Brass Section 076 Recorder 116 Pi Pa Barafon Synth Brass Blown Bottle Upright Piano Organ Flute Soprano Sax 078 Shakuhach 118 Electric Piano Kalimba Alto Sax Whistle 119 Hard Vibe Reed Horn 1 10

11 160 Hard Vibe Lead (Bass+Lead)2 240 Barafon Twin Trombones Melodic Tom Wind Organ Synth Harpsi Grow Guitar str. Gt Attack Clav Lead (Sawtooth)2 243 Attack Barafon Chorus Guitar Jazz Bass Lead (Calliope)2 165 Steel Bell Chorus Guitar Viola Attack Tsugaru 206 Feedback Gt Pad (Warm)2 167 Oct Harp Fiddle Oct Harp Bodhran Organ Flute Bari & Tenor Tubular Bells Flugel Horn Agogo Suona 210 Crystal Flugel Horn Castanets 211 Soft Clav Organ Flute Attack Harp Overdriven Guitar Fiddle Electric Vibraphone Ukulele Feedback Gt Soft Sax Tango Accordion Chorus Guitar Soft Clav Twin Trombones Soft Guitar Jazz Organ Grow Guitar Bright String Didgeridoo Reed Horn Attack Barafon Glockenspiel Mute Barafon Drawbar Organ Nay Muted Horn Soft Santur 222 Pizzicato Strings Dual Horns Nay Hard Barsoon Puff Harmonica Tron Flute Muted Trumpet Kawala Upright Piano Jazz Organ Soft Accord Soft Accord Uillean Harp Wind Organ Tron Flute Viola Attack Blown Bottle Bari & Tenor Indian Flute Soft Sax Slow Violin Attack Harp Electric Guitar (Muted)2 194 Didgeridoo Multi Wind Dual Horns Electric Vibraphone Hard Barsoon Bodhran Kawala Mellow Fm Soft Guitar Multi Reed Mute Barafon Contrabass 2 11

12 Rhythmustabelle 000 Hard Rock 040 Disco Soul 080 Dance Pop Trip Hop 001 Club Pop 041 Disco Trot 081 Dance Pop Rave Fusion 042 Rave Euro Beat 122 Acoustic Ballad Rap Pop 043 Funky Disco Euro House 123 India's Indigenous 004 British Pop Techno Hip Hop 124 Indonesian Pop 005 Twist 045 Techno Swing 125 Pop Ballad Beat Pop Saturday Night Big Band Swing 126 South Africa Country 007 Fusion Shuffle 047 Club Latin Jazz Quartet 127 South Africa Polka 008 Funk 048 Disco Hands Dixieland 128 Tarantella Funk Shuffle 049 Country 089 Bluegrass Bright Pop 010 Rock'n Roll China Bluegrass Pub Piano Rock Pop 051 China Bt Country 131 West Shuffle 012 Rock Shuffle 052 China Country Rock 132 Big Band Fast Rock Cha Cha 053 China Cntry Ballad 133 Espag Nol Straight Rock 054 China March Disco Funk Folk Rock Bt Up Tempo 095 March Pop Mambo 016 Pasodoble Beat Pop 096 Polka 136 Europe Swing Cha Cha Bt Shuffle Pop Waltz 137 Tricks Latin 018 Fox Trot Bt Shuffle Jive 138 Disco Samba Rumba Bt Ballad Vienna Waltz 139 Latin Waltz 020 Samba Bt Ballad Beat Soul 140 Dance Pop Samba Soul 101 Classical 8 Beat 141 Jazz Rock Schlager Rock 062 Pop Rock Jazz Latin Detroit 023 Tango Pop Rock Unplugged 143 Fanatical Sand 024 Tango Bt Rock Balld 104 Boogie 144 European Rock Disco Latin Bt Rock Balld 105 Cumbia Ground Beat 026 Calypso 066 6/8 Hvy Rock 106 Classical Slow Rock Beat Modern Latin Rock Beat Rock 107 European Disco Jazz Disco Bolero 068 Bossa Nova Big Band Middle Dixie Jazz Analog Ballad Bossa Nova Chrlston 149 Disco Chocolate 030 E_Ballad 070 Salsa 110 Pasodobl 150 Disco Latin Country Ballad 071 Mambo 111 Cat Groove Synth Boogie 032 Electro Pop 072 Beguine 112 Jazz Tango Saturday Night Pop New Age Bolero Lento 113 Fast Gospel 153 Club Dance Beat Modern Espagnole 114 Big Band Fast Tricks Bossa Nova 035 R&B Ballad Reggae Tricks Mambo 155 Tarantella Disco Fox Pop Reggae Funky Disco USA March 037 Disco Funk Slow Rock Latin Salsa 157 Espag Nol Disco Party Slow Rock Pop New Age Club Latin Disco Samba R&B 119 Jazz Swing Jazz Cha Cha 1 12

13 160 Country Cha Cha 200 Guad Dance Hip Waltz Disco Party Jazz Cha Cha Jazz Swing Modern R&B Country Waltz 242 Party Pop Beat Pop European Rock Jazz Club 164 Country Jazz 204 Caribbean Dance Guad Dance Soul Rock Jazz Disco Jazz Bo Rumba Medium Jazz 246 Dixie Jazz Samba Piano Ballad 247 Acoustic Ballad Modern R&B 's Disco 248 Jazz Slow Rock 169 Club Dance Jazz Rock Beat Shuffle Country Bossa Nova 210 Europe 8 Beat Polka Pop 171 Jazz Bo Seville Latin Party Pop 172 Modern Cha Cha Rumba Parranda 173 Pop Reggae Soul Rock Carnival 174 Rock Samba European Disco 's Vintage Pop 175 Jazz 8 Beat Analog Ballad Disco 216 Pub Piano Seville Europe Rumba 178 Disco Hands Rock'n Roll Rock Ballad 219 Disco Trop 180 Mixed Bossa Nova 220 Rock Salsa Jazz 16 Beat Europe 8 Beat Single 16 Beat Europe Samba 183 Love Song 223 Show Tune Single 16 Beat Jazz 16 Beat Disco Fox Rock Samba Pop Rock Jazz Waltz Tijuana Waltz 227 Europe Reggae 188 British Pop Modern Cha Cha Show Tune R&B Ballad Schlager Alp 230 Rock Boogie 191 Single Rock 231 Jazz Bossa Nova 192 Swing Waltz 232 Rock Salsa Slow Waltz 233 Slow & Easy 194 Cat Groove Hip Waltz Country Slow Rock 235 Jazz Latin Rock Disco Rock Disco Beat Shuffle Jazz Tango Jazz 8 Beat Analog Ballad Casa 239 Europe Swing 2 13

14 Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 14