Jövőre már csak egy híján húsz

Átírás

1 18. Dental World Budapest október 13., szombat Dental Tribune Hungarian Edition XVI. évfolyam, 4. szám Jövőre már csak egy híján húsz Szombatra virradóra még előttünk van a kiállítás harmada, de már látjuk, érezzük, hogyan sikerül a 18. Dental World. Sok remek előadás, lenyűgöző bemutató és élő műtét van mögöttünk. S még csak most kezdődik számos konferenciánk: az endodoncia, a fogszabályozás, valamint a virtuális implantológia szakmai problémáit tárgyalók, és előttünk van még a Digital High Tech Show is. Mellettük tart még az Implant Show, a Live Demo, a Fashion Show és a Speaker s Corner is tartogat még néhány különösen érdekes előadást. S akkor a 12 szombati gyakorlati programot még meg sem említettük... Egyszóval hétvége ide vagy oda ma is igazi nagyüzem lesz a szakma éves csúcstalálkozóján. Ahogy beszélgettünk a Dental World-ön dolgozó kiállító, előadó, önmagukat továbbképző, vagy éppen új eszközöket vásárló - kollégákkal, azt hallottuk, hogy ők eddig sem tétlenkedtek. Sok jó üzletet kötöttek és még több ilyenben reménykednek az itt szövődött kapcsolatok alapján. Többen dicsérték a kongresszusok, szakmai programok szervezőit, mert a felkért előadók és az általuk megosztott tudás valódi napi problémákra kínáltak megoldást. Így a jövőben bőven jövedelmezhetnek a vendégeink számára azok az órák, amiket az előadásokon és bemutatókon töltöttek. Ezekben a beszélgetésekben éreztünk egy szolid, de határozott bizakodást is. Bármennyire is kemény szakma a fogászat igen gyors a technológiaváltás és éles az üzleti verseny, látszik értelme a fejlesztésnek. Akár a gépekbe, akár a rendelőben vagy a technikai háttérben dolgozó kollégák tudásának a gyarapításába fektetnek, az a piaci pozícióban s a bevételekben is meghozza a maga gyümölcsét. Amikor ezt a meggyőződést az orvosi és egyúttal menedzsment-szemléletű fejlesztés melletti elkötelezettséget érezzük, akkor mi is tudjuk, hogy jó úton járunk. A Dental World szervezőiként minket az vezet, hogy ehhez a komplex fejlesztéshez lehetőleg minden szükségeset odakészítsünk a rendelők vezetőinek, munkatársainak. Minden októberben legyen három nap, amikor egy pillantással áttekinthetik, merre megy a szakma, s megtalálhassák benne a saját útjukat. Így bár a szemünket még az idei rendezvényen tartjuk, már most a jövőn gondolkodunk. Hamarosan itt van a 20. Dental World, ami ígérjük rendkívül emlékezetes lesz. De még előtte, jövőre is szervezünk egy minden addiginál jobb kiállítást. Most még időben vagyunk, javasoljanak, kérjenek: milyen újdonságokkal álljunk elő a 19. Dental World-ön? Jöjjenek, beszélgessünk, használjuk ki még ezt a pár órát! Mert aztán gyorsan múlik a vasárnap, s máris kezdhetjük aprópénzre váltani a friss kiállítási élményeinket a napi munkában. Laczkó Tamás főszervező A nemzetközi hírnév és szakértelem mellett rugalmas, személyre szabott szolgáltatásainknak köszönhetően világszerte már több, mint 40 országban állunk partnereink rendelkezésére. Kiváló minőség Termék garancia Prémium felület Rugalmas kiszolgálás SGS INTERNATIONAL KFT Budapest, Károlyi István utca info@sgs-dental.com

2 Kónuszos felépítmény kapcsolat Erősebb és egyenletesebb csatlakozás Kisebb mikromozgás P l a tf o r m switching KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u / info@alphaimplant.hu /

3 18. Dental World Budapest 3 A felhasználók szeretnek első kézből tájékozódni n Ma már Magyarországon is egyre népszerűbb a fogbeültetés, vagyis a fogászati implantáció. A pontos tervezés és sebészi technika, a megfelelően kiválasztott műgyökér, és nem utolsósorban, maga a páciens is záloga a sikernek. Mindehhez azonban elengedhetetlen a tájékoztatás. Az orvosnak és a betegnek is tisztában kell lennie a legfontosabb és a legpontosabb információkkal. Ebben naprakész technológiával és mindennapi technikával is segít az Alpha-Implant Kft. Mint a cég ügyvezetője, Erdélyi Attila lapunknak elmondta: csaknem egy éve nyitották meg azt a fővárosi oktatóbázist, ahol a gyakorlatban is kipróbálhatják a termékeket a szakemberek. Az Alpha-Bio Tec. nemzetközi vállalat két évtizede foglalkozik fogászati implantátumok tudományos fejlesztésével, gyártásával és forgalmazásával ban a vállalat a Nobel Biocare tulajdonába került, ami nemzetközi rangra emelte ezt a kedvező árfekvésű implantátumot. Az Alpha Implant Kft. folyamatosan fejlődik, tavaly több mint 1,3 milliárd forint volt a forgalma. Ennek a fő hajtómotorja egyrészt maga az Alpha-Bio implantátumrendszer, de az ezt kiegészítő egyéb termékek is egyre népszerűbbek. Ezek közül kiemelkedő a Dynamic felépítmény, ami egy könnyű és egyszerűen használható protetikai megoldást ad. A cég évente körülbelül 40 ezer műgyökeret forgalmaz itthon és már Ausztriában is. Napjainkban világszerte exponenciálisan növekszik a beültetett fogászati implantátumok (műgyökerek) száma. De honnan tudja a beteg, kihez érdemes fordulni? Mire kell figyelni? A hosszú távú sikeresség alapja, hogy megbízható termékeket használjanak az orvosok. Termékeinknek biztos nemzetközi hátterük van, hiszen a Nobel Biocare a világ egyik legnagyobb implantátumgyártója. A termékek előállítását évtizedes kutatási-fejlesztési munka előzte meg. Mindez garantálja, hogy év múlva is minden eszközt, anyagot, egyéb terméket megtalálnak a felhasználók a fogpótláshoz. Milyen visszajelzéseket kaptak az orvosoktól az elmúlt időszakban a munkájukkal kapcsolatban? Tapasztalataink szerint az orvosok, a felhasználók szeretnek első kézből tájékozódni és friss, megbízható információkat szerezni. A visszajelzések alapján úgy látom, van igényük ilyen rendezvényekre, mint a Dental World. A cél közös: a páciensek elégedettsége, és a minél könnyebb, biztonságosabb ellátás. Nem csak az innováció növekedett, de az orvosok nyitottsága is. Szeretnénk a fiatalokat is megszólítani, a leendő szakemberekkel később kapcsolatot kialakítani. Együttműködést tervezünk a Semmelweis Egyetemmel, hogy tavasszal külföldi orvosokat hívhassunk előadásokra. Idén áprilisban, ha jól tudom, az ügyfelek meglátogathatták az Alpha-Bio Tec. központját. Valóban, egy továbbképzésen vehettek részt, ahol megismerhették az Alpha-Bio Tec. újdonságait, legújabb fejlesztéseit, valamint neves előadók prezentációit hallgathatták meg, mint például: dr. Kemper Róbert, dr. Max Eisenberg, dr. Gadi Schneider, prof. Ofer Moses. A program része volt az Alpha-Bio Tec. modern üzemének megtekintése is, ahol a látogatók betekintést nyerhetnek a szigorú minőség-ellenőrzési rendszer működésébe, amely feltétele a megbízható minőségű implantátumok gyártásának. Mi volt az eddigi legnagyobb szakmai tapasztalata, felismerése, amit fontosnak tart megosztani? A kitartó, szorgalmas munkának előbb-utóbb meglesz a gyümölcse. D. D. Dental World 2018 általános információk A rendezvény szervezôje: Event Organizer Hungary Kft Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: info@dental.hu Web: A kiállítás nyitvatartása október : csütörtök, péntek: október 13.: szombat: A háromnapos rendezvény alatt közel 200 szakkiállító várja az érdeklődőket, a kiállítás megtekintése díjmentes. Regisztráció, kreditpont A regisztráció a szakmai programokra kötelező. A regisztráció a Hungexpo A pavilonjának bejáratánál található. Regisztrációs kártyáját be- és kilépéskor, kérjük, egyaránt érvényesítse! (Kérjük, a tanfolyamokra történt befizetést igazoló csekkszelvényét mindenképp hozza magával!) Kongresszusi regisztráció , csütörtök , péntek , szombat A Dental Press által szervezett tanfolyamok a szabadon választható kategóriába tartoznak, vizsga nincs, a kreditpont-igazolást a rendezvényt követően küldjük el. A szakmai programok egyeztetése, akkreditálása folyamatban van, a változtatás jogát fenntartjuk. Workshop A tudományos programok mellett megrendezésre kerülő workshopok és gyakorlati kurzusok termei az A pavilon galériáján találhatók, melyeket a helyszínen irányító táblákkal jelölünk. Megközelítés, parkolás A Hungexpo Budapest Vásárközpont a kongresszus helyszíne: 1101 Budapest, Albertirsai út 10. A parkolás a konferencia résztvevői és a látogatók számára ingyenes, behajtás gépjárművel a 4-es kapunál lehetséges. A környező utcákban díjmentes parkolási övezet található. A rendezvény megközelíthető tömegközlekedéssel is: Az Örs vezér tere metrómegálló és a Hungexpo vásárváros között a rendezvény napjain is közlekedik a 10-es autóbusz sűrített menetrenddel. Büfé, étkezés A rendezvény ideje alatt folyamatosan üzemel a Hungexpo központi étterme, és a A pavilonban két telepített, meleg ételeket áruló étterem működik, illetve büfék is találhatók. A vendégek bank- vagy Hellopay kártyával tudnak fizetni. Hungexpo Budapest Vásárközpont 8 Belépés gyalogosan Behajtás gépjárművel Expo Hotel**** Kiállítók Az M2-es metró Pillangó utcai állomásától a Hungexpo vásárváros főbejárata körülbelül 15 perces sétával elérhető. A Blaha Lujza téri metrómegálló közeléből, a Népszínház utcai végállomásról induló 37-es, illetve 37A villamosok Kőbánya felső vasútállomás megállóhelyétől a Hungexpo vásárváros III. kapuja a vasútállomás alatti aluljárón át 6-7 perces sétával elérhető. A Keleti pályaudvarról óránként több alkalommal indul a Kőbánya felső állomáson is megálló vonat. Kőbánya felső vasútállomástól a Hung expo vásárváros III. kapuja 5 perc sétával elérhető. A Keleti pályaudvarról a Gödöllő, a Hatvan, a Sülysáp, a Nagykáta és a Szolnok célállomású személyvonatok valamelyikére kell felszállni, a menetidő 5 perc. A vonatokon a Budapest-bérletek érvényesek. A DENTAL WORLD napilapja Kiadja: Event Organizer Hungary Kft Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: , fax: info@dental.hu, Főszerkesztő: Dr. Riba Magdolna Nyelvi korrektor: Balázs Piroska Felelôs kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai elôkészítés: Event Organizer Hungary Kft. Nyomdai kivitelezés: Prime Rate Kft.

4 4 18. Dental World Budapest Előnnyé válhat a kényszer Az Bár az EESZT (Elektronikus Egészségügyi Szolgáltatási Tér) bevezetése kezdetben nem volt zökkenőmentes, a digitalizációs folyamat halad tovább a maga útján: novemberig az összes olyan nem közfinanszírozott azaz magán szolgáltatónak csatlakoznia kell, amelyik elektronikus adatszolgáltatásra van kötelezve. Az Implant rendszerhez már korábban kapcsolódott praxisokat teljeskörűen érinti a változás (méghozzá az adott praxis összes páciensét illetően), ami egyebek között azt is jelenti, hogy az implantológiai ellátásban használt valamennyi szoftvernek EESZT-akkreditációt kell szerezni. Az akkreditáció sem zökkenőmentes kevés az idő, és az eljárás kidolgozottsága, illetve az információ-továbbadás sem tökéletes, az azonban tudható, hogy aki implantációt végez, annak novembertől elektronikusan le kell jelentenie a kezeléseket (egyelőre, a vonatkozó jogszabály megváltoztatásáig kétfelé, vagyis az Implant és az EESZT rendszerbe is). Ebből adódóan az összes, jelenleg még papíralapon dolgozó rendelő e-egeszsegugy.gov.hu oldalon arra is felhívják a figyelmet, hogy a magánszolgáltatóknak nem elég csupán csatlakozniuk november 1-ig az EESZT rendszeréhez, hanem utána azt használniuk is kell. Így különösen: feltölteni a betegeik ellátásával kapcsolatban keletkezett adatokat, például a CT/MR vizsgálati eredményeket, ambuláns lapot, zárójelentést, műtéti leírást, valamint diagnosztikai leleteket. Megjegyzik azt is, hogy mivel a csatlakozott szolgáltatónál dolgozó orvos (függetlenül a finanszírozási formától) a beteg kezelőorvosává válik, így rá is vonatkozik a páciens egészségügyi profiljának kezelésére vonatkozó kötelezettség. Fontos változás az is, hogy a receptfelírást is ezentúl az EESZT-n keresztül kell végezniük a csatlakozottaknak, mivel éppen a csatlakozásukkal szűnt meg az addigi mentességüket biztosító körülmény. Kiemelt fogászati kisgép ajánlatok Pentamix TM 3 (77871) Elipar TM Deep Cure S (76975) Bővebb információért látogass meg minket a 3M standon a Dental World kiállítás ideje alatt! 3M Dental Solutions Rotomix TM kapszularázó (76300) kénytelen lesz valamilyen digitális, szoftveres nyilvántartási megoldást találni. A szakmában dolgozók becslése szerint a rendelők többsége jellemzően a vidéken, 1-2 székkel működők tartoznak ide most még papíros, és egy új szoftver beszerzése biztosan többe kerül, mint a meglévő megoldás EESZT-kompatibilissé tétele. Az is valószínűsíthető, hogy az érdekelteknek nehézkesebb az informatika alkalmazása, vagyis az első időkben megnövekedett terhet jelent számukra az újfajta adminisztráció. A szaktárca benyomásai szerint az átállás egy-egy praxisnál átlagosan 3 hónapot vesz igénybe, de beszéltünk olyan vezetővel is, aki már öt hónapja csinálja, és még nem ért a végére. Ő ugyanakkor azt tapasztalta, hogy végül a gyakorlatban bármilyen szoftveres alkalmazás jobbnak bizonyul a papíron vezetett adminisztrációnál: kevesebb munkát igényel, gyorsabb, egyszerűbbé válik az adatlekérés, vagyis a kényszer előnnyé is válhat. Hasonlóan látják a praxismenedzsment-rendszerek fejlesztői is. Friss Tamás, a Flexi Medical Hungary vezetője szerint egy tudatosan kiválasztott és testre szabott rendszerből annyiféle mérést, statisztikát, elemzést lehet kinyerni, ami sokszor az ott dolgozók előtt is új megvilágításba helyezi, láthatóvá teszi a rendelő működését, miközben az adminisztrációs munka és az adatszolgáltatás is sokkal egyszerűbbé (gyakran automatikussá) válik. Az e-egeszsegugy.gov.hu oldal elvileg segítséget nyújt a választáshoz feltüntetve az EESZT-kompatibilis szoftververzióval rendelkező rendszereket, ám a honlapon a megfelelő alkalmazásokra mutató Akkreditált rendszerek fül e sorok írásakor nem aktív, így kevéssé szolgálhat támpontul. Ugyanakkor a keresőbe az EESZT-kompatibilis medikai rendszerek sort beütve előjön egy olyan aloldal, amely legalább felsorolásszerűen tartalmazza az akkreditált megoldásokat. H. M.

5 18. Dental World Budapest 5 Prevenciós hálózat is őrizhetné a fogakat n Az új népegészségügyi programhoz készült előtanulmányok is megemlékeznek a fogorvoslás újabb feladatairól. A legutolsó valóban kidolgozott, Ádány Róza professzor és munkatársai által összeállított, komplex népegészségügyi terv nagy szerepet szán a fogorvosoknak a fogszuvasodás, az ínygyulladás, a fogágybetegség, valamint a szájüregi rákok megelőzésében. Az új miniszter, Kásler Miklós hivatalba lépése után szinte azonnal bejelentette, hogy az országos intézetek irányításával öt nemzeti betegségmegelőző program készül három hét alatt. Ezek közül a fogászatot csupán egy, a gyermekek egészségjavításával foglalkozó tervezet említi. Így most a Today olvasóinak az Ádány Róza és munkatársai által összeállított tervezet javaslatait idézzük. A fogszuvasodás és a fogágybetegség következtében kialakuló fájdalom, illetve fogvesztés alapvetően befolyásolja az életminőséget állítják az anyag szakértői. A dokumentumban citált felmérések szerint a hazai lakosság körében megismételt reprezentatív vizsgálat (1989-ben 9856 fő, 2005-ben 5423 fő részvételével) alapján ismert, hogy a felnőtt lakosság 28 fogából (a bölcsességfogakat figyelmen kívül hagyva) átlagosan 14 fog hiányzik. S mindössze csak a felük (az is általában csak nagy kiterjedésű foghiányok esetén) kerül pótlásra. A maradékfogak százaléka szuvas vagy tömött. Parodontológiai státusz tekintetében sem kedvezőbb a helyzet; a lakosság 80 százaléka szorul olyan problémák miatt kezelésre, amelyek 70 százaléka jó szájhigiénével megelőzhető lenne. A vizsgálatból az is kitűnt, hogy a megkérdezettek túlnyomó többsége (70 százalék) csak panasz esetén fordul fogorvoshoz. A rendszeresen kontrollra járók a évesek. A kereskedelmi adatok alapján évente egy lakosra fél fogkefe és 2,4 tubus fogkrém jut. Az OECD legfrissebb adatai szerint a 12 éves gyermekek körében észlelt foghiány/tömött fog/szuvas fog tekintetében a magyar adatoknál csak Lettország és Mexikó adatai kedvezőtlenebbek. A szájüregi rák következménye ennél súlyosabb, ebben az esetben a megbetegedés az életet is veszélyezteti. Közismert, hogy a szájüregi rosszindulatú daganatok tekintetében mind előfordulását, mind mortalitását tekintve Magyarország élen jár, 2016-ban a szájüregi daganatok okozta halálozás gyakoriságát tekintve csak Új-Guinea és Banglades adatai voltak a magyar halálozási mutatónál (10,81/100000) is kedvezőtlenebbek. A szakirodalomban számos közlemény tanúsítja, hogy a szájban zajló gyulladás, a beteg fogágy az egész szervezetben elindíthat nemkívánatos folyamatokat. Bizonyított, hogy az agyvérzés, a szívinfarktus, a cukorbetegség, de még a koraszülés és az alacsony születési súly kockázatát is lényegesen növeli a fogágybetegség. Megfelelő prevenciós és terápiás beavatkozásokkal életeket lehetne megmenteni jelentős költségmegtakarítás mellett. A hatásos fogínykezelés csökkenti a kardiovaszkuláris kockázatot, előnyösen befolyásolja általában a daganatos megbetegedések kialakulásának kockázatát, különösen a hasnyálmirigy-, nyelőcső-, gyomor- és tüdődaganatok esetén. A folyamatos parodontális prevencióval, gondozással csökkenthető a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedők kórházi kezeléseinek száma, ezzel együtt annak költsége. Statisztikailag bizonyítható a fogágy betegségének hátrányos hatása a koraszülések kockázatának és számának alakulására is. Az idős betegek esetén az egyik vezető halálok a félrenyelés okozta tüdőgyulladás, mely szoros összefüggést mutat a szájhigiénével, a szájfertőtlenítés elmaradásával. A fogászati prevencióra évente több mint egymilliárd forintot költenek a közkasszából a biztosított betegekre. Súlyos probléma, hogy nemhogy a prevencióhoz, hanem a definitív fogászati ellátáshoz sem megfelelő a hozzáférés egyes területeken. Az üresen álló rendelőkbe fektetett jelentős összegek kárba vesznek a lakosság ellátása szempontjából (jelenleg 305 alapellátó praxis betöltetlen). Hatékony fogászati prevencióra a teljes élethosz alatt szükség van. Ezért a népegészségügyi program tervezetben a szakemberek azt javasolják, hogy a védőnői ellátáshoz hasonló hálózatot építsenek ki országszerte, amelyben a klinikai fogászati szájhigiénikusok végzik a prevenciós munkát orvosi/fogorvosi irányítás alatt. Ennek fedezetét jelentős részben a fogászati kassza nem jól felhasznált prevenciós összegei adhatnák. Munkájukat nem csak a gyermekfogászati és iskolafogászati rendeléseket segítve, hanem akár a gyermekgyógyászati rendeléseken is végezhetnék. Bekapcsolódhatnának a háziorvosok, a diabetológiai rendelések, kórházak (különösen az intenzív osztályok), az idősotthonok, valamint a terhesgondozással foglalkozók munkájába is. Ugyanis ma, miközben vannak a feladatra megfelelően képzett és motivált szájhigiénikusok is, kevés az olyan munkahely, ahol dolgozni is tudnának. Ezzel párhuzamosan a fogászati rendelőkben végzett prevenciót is jobban kellene támogatni az elvégzett munka szigorú kontrollja mellett, mert a fogágybetegek akár 80 százalékát is hatékonyabban lehetne gondozni a fogászati alapellátás keretein belül. Például ha a rendszeres fogkőeltávolításért kiemelt összeget kapnának a fogorvosok, több ilyen kezelést végeznének. A prevenciót mindenki számára elérhetővé kell tenni, ennek megvalósítására külföldön már jól bevált, és itthon is ismert módszer a speciálisan e feladatra felszerelt buszok alkalmazása. Ilyenek rendszerbe állításával az ország legtávolabbi részére is el lehetne jutni, s elvinni oda az orvosi segítséget. A szájüregi rákos megbetegedések okozta halálozások aránya indokolja a szájüregi daganatszűrés finanszírozásának újragondolását. A legveszélyeztetettebbek a társadalom perifériájára szorult hajléktalanok, akik még kevésbé is juthatnak fogászati ellátáshoz, így esetükben szinte mindig késői a diagnózis. A korán felismert és időben a megfelelő ellátócentrumba küldött eseteknél a beküldő fogorvos premizálásával lehetne a jelenlegi állapoton javítani írják a szakemberek. D. A. Csúcstechnológiával a gyógyulás szolgálatában Napjainkban egy új fogalommal ismerkedik a páciens és a fogorvos. Olyan eljárást jelöl, ami által lerövidülhet a műtéti idő, kevesebb a kellemetlenség és gyorsabban lezajlik a beavatkozás. A neve individuális csontblokk, mely koponya CT alapján egyénre szabott, számítógéppel megtervezett csontblokk, amit egy téglatest alakú, steril, humán, nyers csontblokkból faragnak ki, előre tervezett forma alapján. Faragás után újra tisztítják, sterilizálják, majd albumin fehérjés bevonatot kap, végül liofilizálják. Elkészülte után steril, névre szóló csomagolásban jut el a felhasználás helyszínére. Az eljárás több lépcsőben zajlik. Már a CBCT felvétel készítése előtt érdemes felvenni a kapcsolatot az OrthoSera képviselőjével. A felvétel készülhet az orvos saját rendelőjében, szakmai partnernél vagy az OrthoSera CBCT centrumainak egyikében. A megfelelő CBCT megérkezésétől számított három napon belül elkészül a tervezés, melyet 3D-s, forgatható, virtuális modell formájában küldenek vissza. A faragást a jóváhagyott terv birtokában kezdik meg. A kifaragott csontblokkot visszajuttatják a gyártó szövetbankba, ahol a bevezetőben leírt módon, 4-6 hét alatt elkészítik. A kész individuális csontblokkot névre szóló steril csomagolásban, előre egyeztetett időpontban szállítják ki a felhasználás helyszínére. Az eljárás előnye, hogy a terv elkészültével már a beavatkozás előtt megnézhető térben forgatható, virtuális animáció segítségével, milyen lesz a kipótolt csontterület. Mivel a csontblokkot kifejezetten a páciens számára tervezik, az tökéletesen illeszkedik az ő saját csontjához és ennek következtében könnyebben megy végbe az átereződés, a műtéti terület vérellátása könnyebben helyreáll. -Révay-

6 Tel Amann Girrbach AG DentalPress Előfizetési akció a Dental World ideje alatt! FOGTECHNIKA 2017 / XIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM / ÁRA: 1500 FT FOGTECHNIKUSOK SZAKMAI LAPJA +CAD/CAM ESZTÉTIKA FELSŐFOKON. A ZOLID DNA-GENERÁCIÓ MEGÉRKEZETT MAGYARORSZÁGRA HUNGARY vevoszolgalat@newyorkdental.hu Fon DENTAL HÍREK+IMPLANTOLÓGIA+FOGTECHNIKA+CAD/CAM Fizessen elő a 4 kiadványunkra együtt a kiállítás ideje alatti kedvezményes áron: Ft/év

7 7 18. Dental World Budapest A siker titka: jó szakember jó implantátummal zott kezelési terv alapján végezzük a beavatkozást. Fontos a szájhigiénia otthoni fenntartása és az előírt kontrollvizsgálatokon való részvétel is. Ha nem ideális a helyzet, mert például régóta hiányzik a fog, és nem elegendő a csontállomány, mi a teendő? Ha nem áll rendelkezésre megfelelő mennyiségű befogadó szövet az implantáció elvégzéséhez, ma már sok esetben van lehetőség ezen szövetek regenerálására is. Ezen beavatkozásoknál a feltételek szigorúbbak és a rizikók már nagyobbak, így körültekintőbb tervezésre és kivitelezésre lehet szükség. Az egyes páciensek eltérő ínyvastagsága, csontminősége, csontszerkezete, az esetleges csontpótlás szükségessége, a foghiány helye, a készülő fogpótlás típusa mind-mind befolyásolja, hogy melyik implantátum a legjobb választás. Milyen garanciákra számíthatnak a betegek a fogbeültetés után? A rendelők egyedi garancia politikával dolgoznak, azonban bizonyos gyártók sikertelen implantáció esetére csere implantátumot bocsátanak rendelkezésre, amivel a beavatkozás megismételhető. Általában ilyenkor a páciensnek ez nem jelent további anyagi terhet. D. D. INGYENE LIVE D E ÉS BEE MO DOCK R COR NER S Az orvosi munka minősége, szakszerűsége, precizitása és a szájhigiénia a meghatározó tényezők egy sikeres fogbeültetésnél. Az implantátumok széles választéka az egyéni adottságoknak és igényeknek megfelelően képes a legtartósabb megoldást nyújtani vallja dr. Rakics Péter, a szombati Virtuális Implantológia Kongresszus egyik előadója. Az általunk tartott workshop alkalmával körbejárjuk az implantációs beavatkozásokkal kapcsolatos legújabb megfigyeléseket. Az elő adás célja, hogy sorra vegye mindazon biológiai, fizikai, kémiai hatásokat, melyek befolyásolhatják az implantációnk sikerét. Olyan új lehetőségek után kutatunk, amelyek az implantációs munkafolyamatunkat segíteni tudják és a sikerességünket javítják. Behatóbban foglalkozunk a különböző felépítmények típusaival, rendszerezve ezeket, célunk továbbá, hogy az ebben a témában járatos és kevésbé járatos szakemberek számára jobb áttekintést nyújtsunk a piac által kínált eszközök sokszor kaotikusnak tűnő palettájáról. Milyen előnyei vannak az implantációnak? Miért jobb a felépítmény, mint a híd? A hiányzó fogakat érdemes mielőbb pótolni, visszaállítva ezzel az elveszett funkciókat és esztétikát. A funkció mielőbbi visszaállításával a további degeneratív folyamatok egy része megelőzhető. A fog elvesztésével egy időben a fogakat stabilizáló támasztó szövetek, csont- és ínyszövet mennyisége is elveszik. Mielőbbi implantációval (akár a foghúzással egy időben) megelőzhető a környezet szöveti struktúrájának összeesése. A híd-pótlásokkal ellentétben az implantáció nem igényli a fogak lecsiszolását, előkészítését. Az elveszett fog helyére műgyökeret ültetünk be és ez szolgál horgonyként a pótlás számára. Segíti továbbá a szöveti környezet megtartását is. Mennyire biztos megoldás az implantáció? Az implantáció manapság rutin beavatkozásnak számít, nagy (90% feletti) sikerességi aránnyal. A jó eredményhez persze az is kell, hogy olyan szakember végezze, akinek megfelelő szaktudása és tapasztalata van ezen a területen, s megbízható minőségű implantátumot válasszunk. U Z S IKE U H. LEK T A Z S ENDOBOLT.HU A G O Minden, ami a gyökérkezeléshez kell F IA G Ó L O RADI M Ha a páciens azt szeretné, hogy a fogbeültetése biztonságos legyen és hosszú távú megoldást eredményezzen, milyen szempontokat kell figyelembe vennie? Mint minden operatív beavatkozásnak természetesen ennek is lehetnek mellékhatásai, melyeket a kezelőorvosnak a beavatkozás elvégzése előtt mérlegelnie kell, és ezeket a pácienssel közösen figyelembe kell venni. Bizonyos betegségek vagy állapotok kedvezőtlenül befolyásolhatják az implantáció sikerességét. Ezek kiszűrése miatt is fontos, hogy körültekintő állapotfelmérés és megalapo- TÖBB MINT NAGYÍTÁS! LÁTOGASSON EL A STANDUNKRA, AHOL A TELJES DENTSPLY SIRONA TERMÉK PALETTA MELLETT ÚJDONSÁGOKKAL ÉS LIVE DEMO ELŐADÁSOKKAL VÁRJUK! HA MEGSZOMJAZOTT SÖRT ÉS PERECET ADUNK AJÁNDÉKBA AZ ENDOBOLT BEER CORNER-EN! TERMÉKKATALÓGUS 2018/2019

8 8 18. Dental World Budapest Ez egy gyors, türelmetlen világ Minden díjat elvitt az USA-ban az a fogászati anyag, amelyet a Herbodent standján már kapni is lehet. Herendi Péter tulajdonos-ügyvezetô büszke arra, hogy cége kizárólagos forgalmazója lehet ennek a terméknek, az amerikai Bisco fogászati anyagainak. Búcsúzik a Győztesek győzteseinek mestere Makó János fogtechnikusmester Elköszön a Dental World egyik legnépszerűbb programjának, a Győztesek versenyének főszervezője, ötletgazdája, Makó János fogtechnikusmester. Idén utoljára volt motorja a kilenc éve megrendezett viadalnak, amely sok fogtechnikus-tanuló pályáját alapozta meg. Az utóbbi években annyi helyre, több mint 20 országba hívták előadást tartani a népszerű szakembert, hogy alig maradt ideje a családra, az itthoni munkákra. A jövő évre szinte már teljesen betelt a naptára, a legújabb meghívásokat már csak 2020-ra tudja elvállalni. Itthon eddig több mint negyven fogtechnikai versenyt szervezett, és tartva attól, hogy a következőt már nem tudná ugyanazzal az energiával, lelkesedéssel összehozni, inkább átadja a stafétát. Nagyon büszke vagyok a tanítványaimra, akik közül az egyik, Igor vállalta el, hogy mostantól szervezi a tanulóversenyt mondja Makó János, aki hozzáteszi: Kell a friss energia mondja, és azt is megjegyzi: a kocsi talán még jobban megy egy új motorral. De az idei Győztesek versenye még az ő vigyázó szemei előtt zajlott. Idén is 12, korábbi versenyeken helyezést elérő fogtechnikus-tanuló indult. Nehéz megjósolni, hogy a mai eredményhirdetésen melyikük nevét említik majd a legjobbak között, mert mint a szervezők állítják, valamennyien nagyon tehetségesek. És valóban, aki már idekerül, magas színvonalat képvisel, igazolja ezt az, hogy az egyik közösségi oldalra felkerült, a tanulóversenyeken készült munkák több ezer megosztást értek el. És nemcsak Magyarországról érdeklődtek, hanem külföldről, még az USA-ból is töltöttek le képeket. Ahogy a főszervező mondja, a DW Győztesek versenyén készült munkák viszik szét a világban a magyar fogtechnikusok jó hírét. A kiállítás látogatói között is nagyon népszerű ez a megméretés, hiszen nyílt színen készülnek a versenydarabok, bárki megállhat, kérdezgetheti a tanulókat. Idén legtöbben talán a Gyetvai ikerpár, Lívia és Ninett előtt állt meg, hiszen ritkaság, hogy egy testvérpár egyszerre ér el olyan eredményt, hogy elindulhat a Győztesek versenyén. Ahogy ikreknél szokott, úgy a tehetségetek is szétosztódott? kérdezte tőlük az egyik látogató. Nem, a mienk duplázódott! válaszolták nevetve, szinte egyszerre a zalaegerszegi Gyetvai lányok. Korábban mindketten állatorvosok akartak lenni, aztán szinte egyszerre döntötték el, hogy inkább a fogtechnikuspályát választják, és lévén végzősök az álláskeresést is egyszerre kezdték el, és egyszerre találtak ugyanott munkát. A korábbi kerámiaversenyen is egyszerre indultak, igaz azért a dobogónak nem ugyanarra a fokára álltak fel: Lívia harmadik, Ninett negyedik lett. Engem ez egyáltalán nem zavar mondja Ninett. Valójában sokkal jobban örülök, ha Livi ér el valamilyen eredményt, sikert, mintha én. És, én is ugyanígy vagyok ezzel mondja mosolyogva Lívia. -Beb- A fogászati anyagok terén talán a GC-nek van a legnagyobb tapasztalata, hiszen a japán cég lassan a centenáriumát ünnepli. Az elsô fogászati cementet a cég alapítói, három vegyészmérnök találta ki a múlt században, és azóta is ismertek az innovatív anyagaikról. Mindezeken túl a GC arról is ismert, hogy ôk a legnagyobb szponzorai a kiállítás tanulóversenyeinek, és Gáll Marcell cégképviselô szerint valószínûleg ôk szervezik a szakmában a legtöbb képzést. A telt széksorok mögött nagyjából még ugyanannyian álltak is, mint ültek, óriási érdeklődés övezte dr. Voith Lászó bemutatóját, aki az azonnal terhelhető implantátum beültetését mutatta be pénteken délelőtt. Olykor páran még néhány szót is váltottak közben, hol elismerően, hol kétkedően. Volt, aki a minimálisnál is kevesebb vérzésre csodálkozott rá, mások viszont az eljárás széles körben alkalmazhatóságát vonták kétségbe. Élő bemutatót végezni, más, mint a saját, otthoni megszokott környezetben dolgozni mondta Voith László a bemutató után a Today-nek. Hozzátette: ez itt annyira jól sikerült, hogy otthon sem csináltam volna semmit sem másként. Ön is mondta a műtét bevezetőjében és a hallgatóság soraiban is kiderült: a kollégáknak ellenérzései vannak ezzel a technikával kapcsolatban. Miért van ez így? Azért, mert ezt a fajta műtétet nagyon át kell gondolni, hogy kinek csináljuk meg és hová helyezzük be az implantátumokat. Az egyfázisú, tehát azonnali terhelhetőségű implantátum a másiktól, a hagyományos, ínyfeltárással végzett beültetéstől abban tér el, hogy az utóbbinál három hat hónapig várni kell. Ez nagyon sok idő. Ha megvan a megfelelő csontminőség, csontmennyiség, és a kellő implantátumszám, akkor akár egy hét alatt elkészülhet a teljes fogmű! Viszont ezzel, az élő műtéten is bemutatott beavatkozással nagyon pontosan kell tervezni. Amíg néztük a műtétet, többen össze is súgtak körülöttem: hogyhogy nincs vérzés? Igen, ez egy trükkös dolog. Az okát pontosan még magam sem tudom, de amikor befúrok ezzel az alacsony fordulatszámú fúróval, több mint valószínű, hogy az ereket valahogy elzárom, és ezáltal elmarad a vérzés. A nagyobb vérzés mindig abból ered, amikor egy szikével belevágunk az ínybe. Itt nincs feltárás, nem kell felvágni az ínyt, csak átfúrunk rajta, ezért nevezzük transgingivális eljárásnak. Az ínyen keresztülfúrva jutunk el a csonthoz. A beavatkozást CT felvétel után végezzük, de feltétlenül kell hozzá egy bizonyos fokú térlátás. Akinek jó a térlátása, ránéz egy röntgenképre, utána az ujját mindkét oldalról, tehát palatinálisan is és labiálisan is, az alsó részen linguálisan és buccálisan is ráteszi, két oldalról megfogja a csontot, érzi, hol van a csont? Annak a közepébe kell belefúrni! Ehhez kell bizonyos fokú csontmennyiség, egy vékony csontot már én is feltárásból implantálok. Itt van jelentősége annak, hogy ki a beteg. Nem lehet akárkinél alkalmazni ezt az eljárást. Mint ahogy implantálni sem lehet akárkinél. Át kell böngészni a kórlapot, ki kell kérdezni a beteget arról, betartja-e a megfelelő higiénés szabályokat? Tudjuk, nem azért szokott az emberek foga elveszni, mert nagyon jól mosnak fogat. Messze állunk az igazságtól, ha azt mondjuk: Ez egyfajta iskola, amit bizonyos fogorvosok, bizonyos páciensek esetében tovább tudnak vinni, más fogorvosok, más pácienseknél viszont nem fogják tudni alkalmazni? Nagyjából így van. Ha jól emlékszem, az első továbbképzésre még édesanyám mellett vettem részt 1994-ben. Ez egy létező mondhatni régi iskola, mivel pedig viszonylag nehezebb így implantálni, kevesebben is használják. Mivel pedig nehéz, és az ember az elején óhatatlanul belefut néhány hibába, amit elkövet addig, amíg a gyakorlatot megszerzi, többen visszakoznak. Maradnak inkábba számukra megszokott, hagyományos eljárásnál. A fogorvos szempontjából ez tehát nem egy könnyű dolog. Milyen előnye származik belőle a betegnek? Nagyon hamar készen van, nagyon kis traumával jár. Még abban az esetben is, ha extractiót is végzünk, az eljárás egy hónap alatt lezajlik. Ennek végén teljesen terhelhető fogműve van. Amíg az implantátum nincs becsontosodva, az első három hónapban kímélni kell. Ezt követően viszont olyan lesz, mint a saját foga. Ha becsontosodott, szinte kivehetetlen a csontból. A garanciát élethosszig vállalom rá, de ennek három feltétele van. Rendeltetésszerűen használja a páciens, megkívánom a tökéletes szájhigiénét és évente egy alkalommal eljön egy kontrollvizsgálatra. dr. Révay András

9 18. Dental World Budapest 9 Karrierbörze fogorvostan-hallgatóknak A Szegedi Tudományegyetem Fogorvos-tudományi Karán tavaly elindult egy Oktatói Kurzus, karriertanácsadás hallgatóknak. Dr. Antal Márk fogorvos és a felesége, Antal-Szabó Réka vezetésével november végén már tartottak egy Karrierbörzét, ahol a hallgatók találkozhattak leendő munkaadóikkal, olyan cégek képviselőivel, akik alkalmazottakat kerestek. Mivel erre a Dental World-ön is van esély, idén ezt a lehetőséget Budapestre is kiterjesztették. Ilyen Karrierbörze idén is lesz Szegeden, november 23-án oda is várják különböző cégek, fogorvosi rendelők megjelenését, mert így tudnak a hallgatóknak a legjobban segíteni a felkészülésben az álláskeresésre. A felkészítés két féléven keresztül, két kurzus keretében zajlik. Az első félévben megtanulják, hogyan kell egy önéletrajzot, motivációs levelet megírni, hogy az a leendő munkáltatónak megfelelő legyen. Milyen anyagokat gyűjtsenek össze, milyen tapasztalatokra érdemes szert tenniük annak érdekében, hogy ők legyenek a megfelelők a munkaadó számára. A második félévben pedig amikor már találkoztak a leendő munkáltatóval praxisvezetés keretében megismerkednek azzal, hogyan működik egy fogorvosi rendelő, magánellátással, finanszírozott ellátással, rezidensképzéssel együtt vagy külön. Betekintést kapnak egy rendelő mindennapi életébe, feladataiba. A tavalyi programról beérkezett vélemények abszolút pozitívak. A fogorvosi rendelők részéről azt jelezték, hogy nagyon sok értékes emberrel, leendő munkavállalókkal találkoztak, olyan is előfordult, hogy fel is vettek dolgozót a karrierbörzén megismertek közül. Azt tapasztalták, hogy ezek a hallgatók nagyon felkészültek voltak, amikor munkába álltak, tudták használni a szükséges szoftvereket és tudtak kommunikálni a páciensekkel. Ismerték, milyen jogszabályokra kell figyelni, milyen egyéb gazdasági szempontokat kell betartani. A hallgatók pedig azért örültek, mert a magas szintű szakmai képzés mellett olyan pluszt kaptak, amivel könnyebben el tudnak helyezkedni a jövőben. Szó esik ilyenkor arról, milyen egy főnök-beosztott viszony, milyen egy munkavállaló-munkáltató viszony, milyen különböző stádiumokban létezhetnek ők mint munkavállalók. Hogyan tudják felépíteni magukat az elkövetkező húsz-harminc évre, milyen fokozatok vannak, amiken nekik végig kell menniük a munkába állásuk kezdetétől, a szakvizsga megszerzéséig és tovább, egészen a saját rendelő megnyitásáig, odáig, hogy már nekik is saját alkalmazottaik legyenek. Kirajzolódhat előttük az egyéni életút, Vérből csont. Hogyan működik? BEÜLTETÉS A BoneAlbumint egy csepp vérrel összekeverve jól formálható pasztát kapunk, amely Volkmann-kanállal beültethető a csontüregbe. Ha szükséges, zömíthető vagy saját csonttal is keverhető. ELEKTRONMIKROSZKÓPPAL kimutattuk, hogy a csontvelői őssejtek megtapadnak és osztódnak a BoneAlbumin felületén, míg ugyanez a marhacsont vagy a kerámia felületeken alig volt jelen. hogyan juthatnak el a saját döntéseik révén arra a szintre, amilyen életet szeretnének élni. Az oktatókat elkísérte a Dental World-re több szegedi fogorvostan-hallgató is, akik Budapesten, Sopronban vagy más városokban szeretnének munkát találni. Meghallgattak fogorvos szakmai előadásokat, de körülnéztek leendő munkavállalói szemmel is. Elmondták: számukra elsőrendű fontosságú, hogy a munkahely kiszámítható, hosszú távon megbízható legyen, nyugodt munkakörnyezetet kínáljon, lehetőséget kínáljon szakmai fejlődésre, továbbképzésre, tágítsa a kezdő dolgozó látókörét. Igen fontos még tették hozzá, hogy ŐSSEJTEK A humán csont morfológiája és összetétele optimális vázat alkot, míg a magas helyi albumin koncentráció elősegíti az őssejtek és ezzel az új szövet növekedését. ÁLLATKÍSÉRLETEKBEN az albumin bevonat gyorsította a graft beépülését, és ami még fontosabb, magas denzitású, törésnek jobban ellenálló csontot eredményezett. legyen a fiatal mellett tapasztalt kolléga, akitől lehet és szabad is kérdezni, aki kész a segítésre, válaszadásra. Érdekes volt hallgatva a fiatalokat, hogy a munkahellyel kapcsolatos elvárásokról szólva nem a fizetést tették a lista elejére! ÁTÉPÜLÉS A BoneAlbumin kristályos váza lassú lebomlás során végig kitölti az üreget, amíg az újonnan képződő csontszövet át nem veszi a helyét. Tudományos eredmények ORTOPÉDIÁBAN már 2010 óta használják a BoneAlbumint kiterjedt csonthiányok pótlására. Több engedélyezett vizsgálat igazolta a biztonságosságát és hatékonyságát. - vay- november 23-án, pénteken, 19 órai kezdettel, ismét lesz Szegeden Karrierbörze, a rendezők javasolják, a leendő munkavállalók iránt érdeklődők jelentkezzenek a fogkarrierborze@gmail.com címen, illetve telefonon (+36-70) ) Antal-Szabó Rékánál. Információ a Facebook-on is megtalálható: sztefokkarrierborze címen. ÚJ CSONT A teljesen átépült, saját szövetté alakult graft erős és jól terhelhető csontállományt eredményez, amely optimális tartást ad az implantátumoknak. KETTŐS VAK humán vizsgálat igazolta, hogy a BoneAlbumin jobban beépül az extrakciós üreg kitöltése során, mint a kontrollként használt marhacsont készítmény. OrthoSera Dental Zrt. info@orthosera.com

10 Dental World Budapest A kizárólag Sirona gépek forgalmazásával foglalkozó Globdent standján nagy kezelôegységeket, CAD/CAM rendszereket, röntgenberendezéseket láthatnak a látogatók. Tavaly mintha nagyobb lett volna az érdeklôdés az elsô napon mondja a cég képviselôje, aki reméli, a pénteki és a szombati nap már forgalmasabb lesz. Európában, így Magyarországon is idén kapható elôször az Ossix Bone izraeli csontpótló anyag és membrán, amely sertésinakból készült és a korábbiaknál még gyorsabban épül be. Ahogy Ruff Gyöngyi az implantátumrendszerekkel foglalkozó Ossteam képviselôje elárulta, a cég standjánál már több fogorvos is érdeklôdött a kiállítás elsô napján az izgalmas újdonságról. A szakmai közönségnek nem kell bemutatni a fogászati kereskedôcéget, a Sanitariát, ahol a gumikesztyûtôl a fogorvosi székig minden megtalálható. Ráadásul tudható, hogy a cég Japántól Kanadáig mindenhonnan a prémium kategóriát kínálja, nem véletlen, hogy a fogorvosok bíznak bennünk, szeretnek minket mondta a cég képviselôje. Az elsô nap kissé csendesebb volt, de pénteken már elindult a zsizsegés mondja a Dent-East képviselôje Nagy Fanni. A patinás cég a egyik legújabb terméke a GC kettôs kötésû korona ragasztója. A nagy nemzetközi kavalkádban, a külföldi gyártók között van egy igazi magyar cég is, amely már csaknem 40 éve gyártja és forgalmazza a nagy fogtechnikai berendezéseket. A PiDental garantálja a minôséget, biztos önmagában, hiszen ellentétben a többiekkel, nem egy- hanem kétéves garanciát ad a hazai gyártású 4-5 tengelyes marógépeikre, 3D szkennereire, frézgépeire mondja Ménesi Gergely, a cég képviselôje. A fôleg fogászati, szájsebészeti eszközöket forgalmazó DómDent többek között olyan diódalézeres berendezést árul, amelyet kiválóan lehet alkalmazni sebészeti beavatkozásoknál, hiszen zsinór nélkül, bluetooth-szal mûködik, tehát nem lehet elbotlani benne. A családi vállalkozásként induló negyedszázados DómDentet maga a tulajdonos házaspár, Maglóczkiék képviselik a kiállításon.

11 18. Dental World Budapest 11 Nagy a sor a Colgate pultjánál. Nem csoda, hiszen a kiállítás szinte összes szakmai látogatója: fogtechnikusok, fogorvosok, hallgatók ajándékcsomagot kapnak a cégtôl. A szájápolás egyik neves képviselôje nemcsak fogkrémekkel, hanem fogkefével is meglepi az érdeklôdôket. A luxusautók is megérkeztek a Dental World-re A New York Dental standjánál talán a legnagyobb sláger idén a Splat szájhab. Ha nincs ideje az embernek napközben fogat mosni, vagy szájvízzel öblögetni, csak fúj egyet ebbôl a szájhabból és rögtön friss lesz a lehelete. Az ötféle illatban kapható hab ráadásul a plakkok képzôdését is megakadályozza. A több mint negyedszázados szlovákiai Mediservis állandó kiállítója a Dental World-nek. A Czuczor család vállalkozásában mûködô céghez, amely olasz és szlovák gyártmányú fogászati kezelôegységeket árul, pénteken ellátogatott az olasz Simple&Smart gyár tulajdonosa, Cris Noris, aki elégedett, lehetett hiszen egyik kiállított székére már biztosan van vevô. A fôleg fogtechnikai berendezések forgalmazásával foglalkozó Dent AvantgArt többek között német, francia, monacói, tiroli cégekkel is kapcsolatban van. Mostanában kezdtek fogorvosi mûszerekkel is foglalkozni, a kiállításon például egy olyan szkennert mutatnak be, amely már érintés nélkül is irányítható.

12 12 jó érv, hogy miért A-dec A kínálatok nem egyformák. Fedezze fel a különbségeket! 1 2 Kiemelkedően megbízható Az A-dec egységkészülékek legalább 20 éves használatra vannak tervezve és 5 év garanciával kaphatók Kíméli a fogorvos pénztárcáját Nem csak külföldi, de >800 itthon eladott A-dec kezelőegység tapasztalatából levonva, felhasználók igazolják, hogy az éves alkatrész felhasználás gépenként az árához képest átlagosan 1,97 % Mottó: Ne jó szerelőt vásároljon, hanem jó gépet! 5 ÉV GARANCIA 3 4 Infekció kontroll és a vízutak tisztasága oldaláról nézve Az A-dec vízpalackból biztosítja a kézidarabok hűtését és nem a hálózati vizet használja. A palackba ICX tablettát ad a vízútak fertőtlenítésére és tisztántartására. A vízutak kezelésének fontosságáról a Dentist újság 2005/09 száma szolgál további információkkal. Letölthető a címről A fogászati gépek vízútjait egyre rendszeresebben ellenőrzi és szankcionálja az illetékes hatóság, mivel a fogászati gépek vízútjai is légionella fertőzések forrásai lehetnek Az A-dec AlphaSan antimikrobiális adalékkal gyártja a gépben lévő tömlőket, megakadályozva a tömlők belsejében baktériumkolóniák kialakulását. Ebben egyedülálló. Könnyű tisztíthatóság és strapabíró jól tisztítható felületek Az A-dec 500 Deluxe a legkiforrottabb, legelfogadottabb megoldás. Legmagasabb komfortfokozatú, tudásához, adottságaihoz, kényelméhez képest a legkedvezőbb ár/érték arányt adja Felszereltség szempontjából a legkorszerűbb elvárást teljesíti Gyárilag integrált szénkefementes LED-es elektromos mikromotor, ENDO funkcióval Endo Plus elektromos szénkefementes mikromotor A-dec 400 Deluxe - modern rádiusz dizájn. A jó hozzáférhetőség szolid megbízhatósággal párosul. Jobb és balkezes kezelésre bármikor alkalmas, szerelő nélkül LED A pácienslámpa 8 fehér LED-je szinte teljesen árnyékmentesen világítja meg a páciens szájüregét A 4 sárga LED nagy fényerőt ad és eközben nem köt a fényrekötő anyag, mivel UV mentes a fény 4 fehér LED - Két üzemmódban, nagy fényerővel a folyamatos munkához és alacsonnyal a fényre kötő anyagok használatához LED-es turbina, LED-es depurátor, fényes könyökdarabok A-dec 500-as LED A-dec 300-as LED 6 Olajmentes, száraz sűrített levegő biztosítja a gép legkorszerűbb pneumatikus működését A szívómotor és a beépített szeparátor nagy erejű szívást és szeparálást biztosít A-dec 300 Deluxe - Stílusos és kompakt. Robusztus dizájn, jó hozzáférhetőség

13 Már úgy tűnt, hogy nemsokára abba kell hagynom a szakmámat. Az A-dec megmentett. Keith Henderson, D.D.S. (A fájdalmakkal küszködő Dr. Henderson vásárolt egy A-dec 500 kezelőegységet) Inspirálja magát! Kényelmi és ergonómiai szempontok Felülmúlhatatlan pácienskényelem sima, észrevétlen székmozgatás Alapos, klinikai és egyetemi, ortopédiai kutatásokkal alátámasztott ergonómiai kialakításokkal szolgálja a fogorvosok egészségét Tökéletes azonosulás a fogorvosi teammel A-dec bútor konfigurációi intim és barátságos kezelési légkört biztosítanak a páciensnek Az új ülőkék kifejlesztésével A-dec most is bizonyította, hogy legfontosabb cél a fogorvos kényelmének biztosítása. Ne fáradjon el a napi munkában! Ne a teste panaszaira gondoljon munka közben, tudjon friss fejjel koncentrálni a páciensre, a kezelésre, a műtétre ORVOSOK MONDJÁK A-dec 230 Deluxe Kedvelt kombináció 200-as szék és 300-as felsőkaros vezérlés házasítása A-dec 500-as ülőkék gazdag paraméterekkel tervezett orvosi és asszisztensi ülőkék, dinamikus ülőfelülettel. Megbízható kitámasztás a hátnak, könyöknek, ülve és nagyítóval végzett munkához A-dec 400-as ülőkék ikonikus, tartós lekerekített formájú támaszték. Ergonomikus ülést biztosít mind az orvos, mind asszisztense részére A-dec 200 a család tagjaként erős tulajdonságokkal, komforttal, kitűnő áron Gyártói filozófia Az idő nagy érték - A-dec jól gazdálkodik a fogorvosok idejével, a lehető leghatékonyabb fogorvosi munkavégzést teszi lehetővé Gondol a fogorvosok szabadidejére - kevésbé fáradjon el a napi munkában, több időt töltsön családjával, gyerekleivel a szabadban! Folyamatosan ilyen célú tökéletes megoldásokat valósít meg Innovációk sokaságát alkalmazza ebből a célból Teret ad a jövő fejlesztéseinek a gépekben Rendszeres négykezes kezelési kurzusokat szervez itthon is fogorvosoknak és aszszisztenseiknek ( ORVOSOK MONDJÁK Gyorsabban, könnyebben dolgozom, mint az előző kezelőegységemmel Mindent tud, amit elvárok a kezelőegységtől és évente alig viszi el a pénzemet a szerviz Visszanyertem energiámat, nem fáradok el a munkámban

14 Dental World Budapest Kell-e fizetni a váróban nyugtató zene után? n Egyre több rendelőben igyekeznek a várakozás feszültségét vagy unalmát különféle multimédiás tartalmakkal oldani. Ám még ha tisztában van is vele az üzemeltető, hogy a kép- és hangszolgáltatásnak jogdíjvonzata is lehet, Ülünk a várószobában, fölöttünk és a szemben lévő akvárium fölött egy nagyképernyős tévékészülék függ, valami külhoni zenés vetélkedőt vetítenek. Aztán elsötétül a kép, a recepciós kattint egyet a akkor sem könnyű jogkövető magatartást tanúsítania: maguk a szakértők sem tudják 100 százalékos egyértelműséggel meghatározni, milyen kötelezettségek vonatkoznak például egy fogorvosi váróra. távkapcsolóval, a hangszórókból egy rádiócsatorna szignálja hallatszik, majd a hírek következnek, utána pedig felhangzik a zene. Budapesten vagyunk egy belvárosi, közepes méretű fogorvosi rendelő előterében, de lehetnénk akár valamelyik közeli hotelben is: a dizájn és a berendezés ugyan olyan előkelő, és a várakozó vendégek szórakoztatására is ugyanúgy odafigyelnek. A kétféle szórakozás között azonban mégis van egy jelentős különbség. Az idegenforgalomban, a vendéglátásban és a kereskedelemben teljesen egyértelmű, hogy a multimédiás tartalomszolgáltatás után meg kell fizetni a szerzői és szomszédos jogok birtokosainak járó jogdíjakat (a példa kedvéért: a szerzői jogdíj a dalszerzőnek jár, a szomszédos jogokért pedig a kiadónak fizetünk). Ilyenkor a zene sugárzása nyilvános felhasználásnak minősül hiszen sokan hallgathatják, ugyanúgy, mint a tévé, ha hanggal megy. Ha egy üzemben, gyárban, vagy bármilyen nyilvánosság számára nyitva álló 1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Tel: 06/ Fax: 06/ mail@dent-east.com web: IN TEGR ATED P ARTN ER CS D FOV: 4x5, 5x5, 8x5, 8x9 cm Valós felbontása 75μm - egyedülálló! CS 8100 Ultrakompakt digitális panoráma röntgenkészülék CS 8100 SC Igényes digitális képalkotás, egyszerűen. CMOS szenzortechnológia Extra gyors ceph-scan Orthodontiai filterek, kiértékelések 4T CMOS szenzor Nagyfokú kép precizitás Műtárgy mentes kép Alacsony sugárdózisok Vibrációmentes forgórendszer Új karbon fejtámasz Alumínium szerkezet CAD/CAM kompatibilis Cephalostat opció! Digitális panoráma és cephalometriás egység CS Solutions portfólió CAD/CAM restaurációkhoz CS 3600 intraorális szájszkenner és CS 3000 frézgép Készítse el valós színű digitális lenyomatát a Carestream nyitott rendszerű, nagy precizitású szájszkennerével, majd tervezze meg a pótlást a CS Restore szoftverrel és készítse el azt a CS 3000 frézgéppel mindezt egy rendelés alatt! RADIOLÓGIAI KÖZPONT Budapest legszínvonalasabb fogászati és fül-orr-gégészeti radiológiai központja. Kizárólag a Carestream Dental legjobb felbontású készülékeivel dolgozunk. Cím: V. ker, Belgrád rkp. 26. (Erzsébet híd pesti hídfőjénél) Bejelentkezés: 06/ panorama@dent-east.com Web: Nyitvatartás: munkanapokon között Egyedülálló szolgáltatásaink: Nagy felbontású és több féle térfogatú CBCT felvételek, továbbá a 2D+ és One Shot teleröntgen, valamint, intraorális felvételek Automatikus fogszabályozási kiértékelő programok igényelhetők: HASUND, Ricketts, Steiner, Delaire, MacNamara, Tweed helyen televízió, vagy más, zene nyilvános előadására alkalmas készülék működik, akkor Magyarországon az Artisjusnál, a MAHASZ-nál, az Előadóművészi Jogvédő Irodánál (EJI), vagyis a közös jogkezelőknél csörög a kassza. Minden olyan helyszín és alkalom esetében fizetni kell, ahol a családiasság körét meghaladó nyilvánosság gyűlik össze: ebből a szempontból azonos kategóriába tartozik a strand, a vevőszolgálat, a banki ügyféltér, de még a telefonos ügyfélszolgálat várakoztató zenéje vagy a liftzene is, mert a jogalkotó vélelmezi a nyilvános (sok ember általi) felhasználást. A jogtulajdonosok pedig örülnek, mivel ebből a forrásból érkezik a zeneszerzők, dalszövegírók talán legtöbb bevétele, legalábbis a hanghordozó-piac összeomlása óta (a másik hasonló nagyságrendű jövedelmet az üres hanghordozók, például az írható DVD-k, memóriakártyák stb. árába épített jogdíjak jelentik). Ráadásul arra is nehéz hivatkozni, hogy nem is kapcsoltuk be a zenét : a törvényből az következik, hogy ha a készülék a helyszínen van, mindaddig vélelmezni kell a zenefelhasználást, amíg a felhasználó kétséget kizáróan nem igazolja, hogy nincs zeneszolgáltatás a hazai bírói gyakorlat is ezt támasztja alá. Tiszta ügy gondolhatnánk, a fentiek alapján a rendelői zeneszolgáltatás is fizetős. Csakhogy létezik a fogorvosi rendelőkkel kapcsolatban egy pár éve, 2012-ben született, meglehetősen furcsa ítélet: a szóban forgó esetben az Európai Unió Bírósága azt mondta ki, hogy az orvosi várókban hallható zene után csak szomszédos jogdíjat kell fizetni, szerzőit nem. Ebben a bírói álláspontban a terület szakjogászainak azóta sem sikerült föllelniük a logikát, hiszen még a szállodai szobákban élvezett multimédia-szolgáltatások után is be

15 18. Dental World Budapest 15 Az amalgám még sokáig visszajár Uniós rendelkezés szerint már júliustól tilos amalgámmal tömni a terhesek és a 15 éven aluliak lyukas fogait ra pedig végleg meg kell szüntetni az európai fogászatokon e tömőanyag használatát az egyik alkotórésze, a higany toxikus hatásai miatt. Az ÁNTSZ hamarosan külön levélben tájékoztatja a fogorvosokat arról, pontosan mit kell tenniük, hogy kezelési gyakorlatuk megfeleljen az uniós előírásoknak. A kormányzat ősszel a szakfőorvosok segítségével fölméri, van-e a mintegy 6000 praxisban megfelelő szűrő, amely megakadályozza, hogy az eltávolított tömések ártalmatlanítás nélkül kerülhessenek a környezetbe. A hazai rendelőkben már most jóval tíz százalék alatt van az új amalgámtömések aránya. Az egészségbiztosítási pénztár adatai szerint míg 2008-ban még 420 ezer beteg kapott fémes tömést, 2013-ban már csak 220 ezer. A magánrendeléseken is egyre ritkábban használják. Az amalgám elhagyásánál nagyobb problémát okoz az ellátóknak a régi tömések szabályos eltávolítása, mert annak megoldása nem olcsó. Ez pedig fokozhatja a feszültséget az ágazatban, mivel az alapellátásban dolgozók finanszírozása továbbra sem rendezett től a töméscserékkel és foghúzásokkal eltávolított amalgám már nem kerülhet ki a rendelőkből a környezetbe. Ezért a fogorvosi székeket úgynevezett amalgám-szeparátorral kell felszerelni. A jövő év elejére az egészségügyi kormányzatnak intézkedési tervet is kell készítenie az unió számára a fogászatok amalgámmentesítéséről. Egyelőre senki nem tudja, hogy az új szabály alkalmazása mekkora költséget jelent a magán- és a közfinanszírozott rendelőknek. A baj az, hogy sok rendelőben nem olyan a gép, illetve a vízhálózat, amelyhez föl lehet szerelni a fúrásnál, csiszolásnál keletkező amalgámrészecske-szűrőt állítja Nagy Ákos keszthelyi fogorvos. Szerinte állami segítség nélkül a közellátók biztosan nem tudnak majd az előírásnak megfelelni. Bár az új székeken már van ilyen eszköz, az alap és a szakellátásban java részt régi kezelőegységekkel dolgoznak, amelyekben ez nincs benne. Az átalakítás költsége meghaladja az egymillió forintot is. Ezt pedig állami segítség nélkül nem tudják kifizetni a fogorvosok. Hozzátette, hogy az ő gépén is csak a szűrő helye van meg. A fogorvosi kamara korábbi becslése szerint mintegy 7 milliárd forintos támogatásra lenne szükségük az uniós szabály alkalmazásához. D. A. MEGJELENT! ««folytatás a 14. oldalról kell szedni mindkétféle jogdíjat, arra hivatkozva: lehetséges ugyan, hogy egyszerre csak egyvalaki hallgatja mondjuk a zenét, de akkor is megvalósul az időben kiterjesztett, szukcesszív, vagyis egymás utáni nyilvánosság, vagyis a felhasználás itt is nyilvánosnak számít. Ehhez képest egy orvosi váró tényleg a nyilvános kereskedelmi felhasználás alapesete. A helyzetet ugyanakkor bonyolítja, hogy az Artisjus információink szerint több olyan peres ügyből is nyertes félként került ki a szerzői jogdíjak vonatkozásában, ahol rendelői várószoba volt a zenefelhasználás helyszíne. (Amiből az a praktikus megfontolás következik, hogy érdemes a fizetést választani, vagy pedig felkészülni arra, hogy Luxembourgig, az EU Bíróságáig kell elmenni a jogérvényesítésért.) A közös jogkezelésre és a nyilvános előadás után járó díjak bevasalására épülő rendszer még a haszonélvezői szerint sem teljesen igazságos, de jobbat egyelőre nem sikerült kitalálni. Az egész Európában hasonló elveket követő szisztéma úgy működik, hogy az olyan, relatíve kis méretű piacokon, mint amilyen a magyar is, általában magasabb a jogdíj. A világ országaiban működő reprezentatív (vagyis jelentősebb taglétszámú) zenei közös jogkezelők általában egymással kölcsönös képviseleti szerződéseket kötnek, így egy részpiacon is nehéz olyan zenéhez jutni, ahol a jogtulajdonos (képviselője) ne tudna érvényt szerezni a jogainak. A közös jogkezelés a zenei területen kiterjesztett formában valósul meg, tehát még azt a szerzőt is képviselik a szerzői jogi szabályozás felhatalmazása alapján, aki nem tagja a közös jogkezelőnek, vagy nem kötött megbízási szerződést a közös jogkezelővel. Ha a kiterjesztett jogkezelés ellen joghatályosan tiltakozik a szerző, úgy természetesen kiviheti műveit a közös jogkezelésből, de ez a felhasználót nem érinti: csupán annyi változik, hogy olyankor közvetlenül a szerzőnek jár a szerzői jogdíj. H. M. Róth Lajos Fogpótlás.tan update 6 fejezet 49 szakmai cikk 388 oldal 1980 színes kép Keresse a könyvbemutató standunkon, a Semmelweis Ignác ringen, a Kezelőegység Aréna mellett! Lista ár: Ft, kiállítási kedvezményes ár: Ft* *Csak a Dental World kiállítás ideje alatt érvényes.

16 Dental World Budapest Fogukhoz verik a bitcoint n A kriptovaluták, illetve a létezésüket megalapozó blockchain (blokklánc) technológiák egyik gazdasági szektort a másik után forgatják föl, és természetesen az erősen tech-függő egészségügyet sem hagyják érintetlenül. A fogorvoslást épp a szemünk előtt kezdik átalakítani, és a változások elől azok is nehezen térnek ki, akik amúgy a blokklánc mibenlétével sincsenek teljesen tisztában. A blockchain lényegét a hozzáértők úgy szokták megpróbálni elmagyarázni a kevésbé hozzáértőknek, hogy ezen a platformon olyan megoldások is létrejöhetnek, amelyek kizárólag ezzel a technológiával működőképesek, meg olyanok is, amelyeket már rég megcsinálhattunk volna, de a blokklánc nélkül senkinek sem jutott volna eszébe. A blockchain egyszerre műszaki innováció és gondolkodásmód ugyanúgy, ahogyan egy generációval korábban a Skype meg a hálózati csomópont nélküli P2P-kommunikációt lehetővé tevő többi megoldás is mindkettő volt egyszerre. A blokklánc lényege a P2P megjelenése a fizetésben, illetve általánosabb értelemben az információ-elosztásban (digitális értelemben a pénz is adat, azaz információ). A gyakorlatban olyan elosztott adatbázist jelent, amely éppen a decentralizáltsága miatt hamisíthatatlan a meghamisításához egyszerre nagyon sok helyen kellene hozzáférni az adatokhoz és manipulálni azokat, így kiválóan alkalmas például különféle tranzakciók főkönyvi nyilvántartására. De másra is: épp a megbízhatósága miatt például a különösen szenzitív, ugyanakkor gyors hozzáférést és transzparens kezelést igénylő egészségügyi adatok tárolására is. Ha az a kérdés, hogy a kriptovaluták, illetve a mögöttük álló technológiai megoldások játszhatnak-e a belátható jövőben érdemi szerepet a fogorvoslásban, akkor a válasz leginkább az, hogy voltaképpen már játszanak is, és nem csupán a fizetés területén. Az az igazság ugyanis, hogy ha a blockchaint egy ágazatban meghonosítják, akkor badarság csupán a fizetésre, a tranzakciók elszámolására használni, és az egészségügyben elsőként nem is arra kezdték felhasználni. Az implantációk során rengetegféle emberi szövet beültetésére kerül sor, amelyek útját a biztonságos alkalmazáshoz több évtizedes távlatban is nyomon kell tudni követni. Vagyis tudni kell, hogy egy adott donortól ki, mikor, milyen típusú szövetet kapott, illetve azt is, hogy ezeknek a szöveteknek mi lett a sorsuk a felhasználás után. Az implantációs centrumok és szájsebészetek ma is működtetnek ún. indikációs és szövődmény-adatbázisokat, és minél kiterjedtebb a felhasználás, annál életbevágóbb, hogy a vonatkozó orvosi, valamint a kapcsolódó kutatási és üzleti adatokhoz valós időben, helytől függetlenül jó minőségben, megbízható tartalommal hozzá lehessen férni. Ha pedig a technológia már rendelkezésre áll, akkor értelemszerűen a fizetés és az elszámolás is erre a platformra terelhető, ami szintén számos előnnyel kecsegtet, hiszen gyors (realtime) elszámolást, megbízható könyvelést tesz lehetővé, és akár arra is módot ad, hogy a rendszerben a páciens az árak összehasonlításával közvetítők igénybevétele nélkül maga vásárolja meg a terápiához szükséges implantátumokat. Mindez annyira a jelen, hogy az Európai Szövetbankok Szövetségének (EATB) lapzártánk után, de a nyomdába adás előtt kezdődő konferenciáján a blockchain technológia az egyik központi téma. Mint Czeglédi Tamás, a Blockchaineum Group Kft. társalapítója kérdésünkre elmondta: folyamatban van egy magyar fejlesztés, amelynek az első gyakorlati megvalósítása egy fogászati területen alkalmazott fizetési megoldás lesz hasonló egyelőre nemzetközi szinten is inkább csak papíron működik. Ebből a szempontból érdemes elválasztani a kriptovalutákat a block chain technológiától fogalmaz Czeglédi Tamás. Szerinte az előbbi még a magán-egészségügyi rendszerben sem könnyen értelmezhető: a szereplők minimális valós információval rendelkeznek, de annál több hiedelemmel, rémtörténettel. A blockchain olyan informatikai megoldások biztosítására képes, amelyek évek, évtizedek óta hiányoznak az egészségügyből. Az ágazatban termelődő adatok részben azért nem tudnak megfelelően hasznosulni, de sokszor még feldolgozni sem lehet őket, mert nem létezett az az informatikai instrumentum, amely képes lett volna a személyiségi és betegjogok sérelme vagy veszélyeztetése nélkül nagy adatbázisokat építeni és bennük valid, kutatható adatokat gyűjteni és tárolni. A blockchain Hialuronsav + DIAMOND CLEAN pro dispense Ft Gengigel prof AKCIÓ! Ft Egyet fizet kettőt kap! Gengigel Gel 3350 Ft Gengigel spray 2990 Ft Gengigel szájvíz 4050 Ft smileshop szájápolás mindenkinek DP Hungary Kft Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/ info@dental.hu Oral B pro 6000 elektromos fogkefe Ft Emmi ultrahangos fogkefe Ft

17 18. Dental World Budapest 17 ««folytatás a 16. oldalról technológiával ez már megvalósítható, mi éppen egy, a két terület (blockchain + egészségügy) házasításával áttörést célzó kezdeményezésen dolgozunk, amely ráadásul a fogászati, azon belül az implantológia területén lép éppen piacra hangsúlyozta. Az általunk életre hívott Tissuee projekt azt célozza, hogy a fogászati implantációs csontpótlásban a szintetikus és állati csontpótlók mellett a humán termékek Európában is igazolhassák azokat a tulajdonságokat, amelyeket az amerikai piac már elismer. Jelenleg Európában tagállami szinten szabályozott a humán szöveti termékek piaca, így nem vonatkozik rájuk a termékek szabad áramlásáról szóló uniós alapjog. Pedig a szövet-mérnökség (őssejt-tenyésztés, szervépítés stb.) magas technológiai hozzáadott értéke elvitathatatlan. Egy olyan globális szöveti árukereső rendszert építünk, amely a lehető legszélesebb körben teszi hozzáférhetővé ezt a fejlett technológiát. Ehhez hálózatba kapcsoljuk a gyártó szövetbankokat és a beültetést végző implantológiai központokat szerte Európában, hogy a páciens mindenkor a legjobb elérhető terápiában részesülhessen fejtette ki Czeglédi Tamás. Ezen a területen a főbb piaci szereplők a gyártó szövetbankok, amelyeket az eddigi izolációból együttműködésre szeretnénk késztetni egymással, az implantológiai központok, amelyek nagyobb kínálatból választhatják majd ki a pácienseiknek leginkább megfelelő termékeket, a hatóságok, amelyek végre valid adatokhoz juthatnak arról, hogy mi is zajlik a szöveti szektorban, a kutatóintézetek, amelyek elkezdhetnek komparatív, összehasonlító vizsgálatokat végezni a pontosabb anyagszerkezeti viselkedés megértésére, és végül, de semmiképpen nem utolsósorban a páciensek, akik jobb minőségű ellátást kaphatnak vázolta fel a szakember. Szerinte a szakma egyelőre kevéssé ismeri ezeket a megoldásokat, éppen az új technológiák innovativitása miatt, viszont évtizedek óta viseli a régi technológiák béklyóját. A szóban forgó fejlesztések októberben mutatkoztak majd be a hazai és az európai stakeholderek előtt, az előbbire a Zsámbéki Szájsebészeti Napok, az utóbbira az Európai Szövetbankok Szövetségének Lille-ben tartandó éves kongresszusa a példa. H. M. A fogorvosnak nem csak a szájban kell tisztán látnia A páciens egyéb betegségei, gyógyszerei gyakran befolyásolják a fogászati kezelés sikerét is. Például ma már csaknem minden érintett tisztában van vele, hogy a vérhígító terápiát komolyabb fogászati beavatkozás, foghúzás, implantáció előtt pár nappal fel kell függeszteni. Az óvatosságnak azonban számtalan egyéb oka is lehet, közülük idézünk fel néhányat dr. Bánsági Barbara fogorvos segítségével. Ő arra hívja fel a páciensek figyelmét, hogy minden rendszeresen szedett gyógyszerükről tájékoztassák a fogorvosukat. Utóbbiakat pedig arra biztatja, hogy konzultáljanak a betegeik ke zelőorvosával, ugyanis azok gyakran nincsenek tisztában az általuk választott terápia fogászati következményeivel. Egyes, a csontritkulás kezelésére rendelt gyógyszerek mellékhatása például kifejezetten veszélyes lehet a fogorvosi kezelés végeredményére hívja fel a figyelmet dr. Bánsági Barbara. A számos csontritkulásgyógyszerben megtalálható biszfoszfonát például még évekkel a terápia után is zavarja a csontosodási folyamatot, mellékhatásként az állkapocscsont elhalásához vezethet. Fogorvosi kérésre ilyenkor másikra cserélik a gyógyszert, mert különben még egy egyszerű foghúzásnak is jelentős a kockázata. Még jobb, ha a csontritkulás terápiája előtt befejezik a száj rendbetételét jegyzi meg a fogorvos. Szívbillentyűzáródási rendellenességeknél nagyobb beavatkozások előtt hasznos megelőzésként antibiotikumkúrát tartani, hogy a szájban lévő baktériumok számát és a véráramba kerülésük valószínűségét csökkentsük. Fokozott fogászati figyelemre van szükségük továbbá például a cukorbetegeknek, ahogy a kismamáknak is. A terhesség és a szülés ugyan nem betegségek, ám olyan állapotok, amelyek előtt jobb letudni a fogászati kezeléseket. A terhesség alatti hormonális változások hatására fellazuló szövetek könnyen ínygyulladást okoznak, amelyen a fogkövesedés tovább ront, így érdemes még időben megszabadulni tőlük. Szülés után pedig jó eséllyel sokáig nem lesz ideje a kismamának fogorvoshoz járni. A fogorvosok tisztánlátását segítheti, hogy az elektronikus szolgáltatási térben (EESZT) függetlenül attól, hogy közfinanszírozottként, vagy magánorvosként működnek, a páciensük kezelőorvosának számítanak, így immár ott is ráláthatnak a betegeik egészségstátuszának alapvető jellemzőire. Sz. A.

18 Dental World Budapest A gyakorló gyógyítók ellenérdekeltek a prevencióban A fogorvosnak már a terhességi tanácsadásnál is ott lenne a helye n Gera István professzorral éppen tíz évvel ezelőtt, 2008-ban már beszélgettünk a Dental World-ön a prevencióról. Visszatekintve az akkor elhangzottakra, most arról kérdeztük: összehasonlítva a korábbi állapotokkal, mi változott, mi más most a gondolkodásban és az orvosi gyakorlatban? Ellentétben a terápiával a parodontológiában, a konzerváló fogászatban, s főleg az implantológiában ahol sok előrelépés történt az elmúlt tíz évben, a prevencióban csak apró lépésekről beszélhetünk. Ebben a tíz évben az akárhogyan is nevezzük: egészségügyi, humán, bármelyik minisztérium nem sok figyelmet fordított a fogászati prevencióra! A megelőzésnek vannak sarkalatos pontjai, főleg a szív-koronaér és érelmeszesedés betegségeknél, ott van némi haladás, de a fogászati prevencióban, különösen a finanszírozás tekintetében semmi! Az augusztus elsejétől érvényes pontérték-táblázatban például ilyenek szerepelnek: egészségügyi, csoportos felvilágosítás = 30 pontot, tehát 70 forintot ér. Ugyanez rendelőn kívül 80 pont. Fogászati várandós gondozás 300 pont, ez nagyjából 900 Ft. Ebből látjuk, hogy a fogorvosnak az egyéni vagy kiscsoportos prevenció elvégzése egyáltalán nem éri meg. Ha nézzük még hozzá a minimálidőt, elképesztő eredményt kapunk. A húszpontos felvilágosítás rendelőn kívül: 20 perc. Az orvosnak a hatórás rendelésben van 320 perce. Minden beavatkozásnak percértéke van, ha túllépi, azt nem fizetik ki. Ugyan ki fog 30 vagy 80 pontért ennyi időt rászánni, amikor ezzel a tényleges gyógyításra marad neki sokkal kevesebb. Ez a rendszer ellenérdekeltté teszi a gyakorló fogorvost a prevencióban! Vannak más, a prevenciót is szolgáló tevékenységek, mint például a depurálás, ennél 15 percre 400 pontot, mintegy 930 forintot adnak. Bizonyos esetekben ez többször is elszámolható, más esetekben viszont félévente csak egyszer. A pontértékek tehát olyan alacsonyak, hogy az egyáltalán nem motiválja az OEP-pel szerződött orvost és akkor a tevékenység elvégzéséhez szükséges eszközök áráról még nem is beszéltünk. Azt is beszámítva, az eredmény negatív lesz! Ugyanakkor, ha megnézzük egy jobb magánrendelő ártábláját, ott a depurálás forint! A fogászati prevenciót szolgáló beavatkozások tehát nagyon alulpontozottak, a minimálidő pedig túlságosan magas. Annál a páciensnél, aki először jön fogorvoshoz az ő fogait rendszerint vastagon borítja a fogkő a letisztítás gyakran négyszer harminc percet igényel. Kell hozzá olyan műszer, aminek darabja 18 ezer forint és beavatkozás után újra kell élezni, utána eldobni, az ultrahangos készülék félmillió forint és abba egy fej ötvenezerbe kerül, ami szintén kopik és cserére szorul, hol kapjuk meg ezek ellenértékét? Az elmúlt húsz évben mintegy parodontológus szakorvos végzett. Ők rendkívül kelendők a jól fizető magánrendelőkben. Ott ugyanis már tudják, hogy az olykor millió Afrikáért Alapítvány 1052 Budapest, Vaci utca. 16/a, 5. emelet. Tel , Mobil: Tel. RDC: Prof. Dr. Gera István forintokba kerülő implantációs vagy egyéb protetikai munkáknál csak úgy tudnak biztos kezelési tervet készíteni és garanciát vállalni, ha a beteg szája tiszta, elő van készítve, nincs gyulladás a szájában, motivált, betartja azokat a szájhigiénés tanácsokat, amiket kapott. Csak ekkor lehet sikeres protetikát végezni. A nagy, 4-5 székes magánrendelők keresik a fiatal parodontológusokat és ez bizony az egyetemeknek az egyik oldalon dicsőség, a másik oldalról nézve viszont hátrány, mert ezekből a fiatalokból nem lesz később tanársegéd, adjunktus, professzor. Egy másik valóban korszakos jelentőségű lépés viszont, hogy Szegeden az egyetem elindította a négyéves, nyolc szemeszteres, dentálhigiénikus BSc programot. Most végzett az első osztály tagja lehettem a vizsgabizottságnak igen magas színvonalon, majdnem a fogorvosokat megközelítő tudásról számoltak be. Ők az elsők, akik valóban összemérhetők az európai, skandináv, amerikai dental nurse-ökkel, oral hygenic-ekkel. Vályi Péter és csapata kétéves, heroikus munkát végzett, hogy ezt akkreditáltassa, megszülessenek a tankönyvek, a teljes program ez olyan előrelépés, amihez ha csatlakozik a többi egyetem is, akkor emelni fogja ennek a szakterületnek és az ott dolgozóknak a megbecsülését. Olyan tagjai lesznek a dental team-nek, akikre sok mindent rá lehet bízni. Fontos még az is, hogy a fiatal generáció elsősorban az OEP-pel szerződésben nem álló rendelőkben nagyon prevenció-orientált. Ők észrevették, hogy mindinkább terjed a fogkőtisztító eszközök használata, melyek a primer és a szekunder prevenciót egyaránt szolgálják, és ezeknek egyre nagyobb a választéka is. A fiatal fogorvos, parodontológus, dentálhigiénikus generáció határozottan biztatja a pácienseket ezek használatára. A szájhigiénia ugyanis a teljes prevenció lényeges része! A caries rizikótényezőinek jelentős százalékát, a gingivitisnek meg száz százalékát képes eliminálni. Ha a prevenció általánosan működne és a éveseket nem csak a médián keresztül tájékoztatnák a csodaszerekről, hanem a fogorvosi szék mellett mindenkit megtanítanánk fogat mosni, akkor a gingivitis megelőzhető lenne és jelentős arányban szorulna vissza a fogágybetegség. Ugyan lehet fogágybeteg, akinek immunhiánya, keringési vagy örökletes fejlődési problémája van, ám a többségnél, mintegy 70 százaléknál azért alakul ki ilyen betegség, mert nem vagy rosszul tanították meg fogat mosni. Őket a motivált és nem ellenérdekelt alapellátásban lehetne kezelni. Az amerikai statisztikákból kiderül, hogy az elmúlt húsz évben a depurálást ott már csak szájhigiénikus csinálja, az alap-beavatkozásokat, de még a gingivectomiát, koronahoszszabbítást is a GP-k, a general practiser-ek csinálják és a parodontológus szakorvos foglalkozik a mucogingivális műtétekkel, végzi az implantációt, kezeli a magas rizikócsoportba tartozó betegeket. Mi ettől még nagyon távol vagyunk! Nálunk a szak-parodontológiai szolgálatok fő feladata, hogy a soha még depurátort nem látott, az ínytől egészen a korona felszínéig fogkővel beborított pácienseket tisztítsa. Holott ezt az alapellátásnak kellene megtennie! Az elmúlt tíz évben került be a köztudatba az is, hogy a parodontális tasak betegségek komoly rizikófaktora lehet. Cardiovasculáris betegségekkel, de még a koraszülésekkel is összefüggésbe hozható! Éppen ebben az évben van egy kampány, a European Federation of Periodontology indította a parodontális tasak és a terhességi komplikációk témakörében. Ebben mi nagyon aktívan részt vettünk, több fórumon, de még az Orvosi Hetilapban és nőgyógyászati lapokban is cikkeket jelentettünk meg, melyek felhívják az általános orvosok figyelmét: milyen problémákat jelenthet, ha valakinek a szájállapota nagyon súlyos, elhanyagolt és gyermeket akar vállalni. A kampány egyik fontos üzenete, hogy nem a terhesség alatt kell megkezdeni ezt a munkát, ami mindenképpen invazív és baktériumok milliárdjait juttatja a vérkeringésbe. Amikor valaki gyereket akar vállalni, elmegy az orvosához tanácsadásra, megnézik, nincs-e genetikai problémája. Nézze meg akkor fogorvos is! Van-e olyan fogászati baja, ami a terhesség alatt gyulladást, bacterémiát okozhat, és aminek ma már kimutatott hatása van a magzatra. A magzatvízben ugyanis megtalálható több olyan parodontális patogén, ami sehol máshol nincs a szervezetben, csak a tasakban! Az eredmény üzenet az egész fogorvos társadalom számára: mi olyan orvosok vagyunk, akinek a segítségével csökkenthetjük a cardiovasculáris betegségek és a terhességi komplikációk egyik komoly rizikófaktorát! Dr. Révay András

19 18. Dental World Budapest 19 Széles a választék a fapadtól a business classig Maga a praxismenedzsment-rendszer általános értelemben, fogorvosi szemszögből egy web alapú szoftvercsomag, amelynek a pácienseknek szóló felülete többnyelvű, iphone-on és androidos gépeken is fut. A tulajdonos, a szakszemélyzet és a páciens is használhatja (mindenki a megfelelő jogosultságokkal). Ügyfél oldalon figyelmeztet a rendelési időpont előtt, felhívja a figyelmet az elérhető kedvezményre, akcióra, garanciális kezelésre vagy vizitre (aki az utóbbit elfelejti, akár élethosszig tartó garanciát is elbukhat bizonyos implantátumoknál), de lehet rajta időpontot foglalni vagy lemondani is. A rendelők számára egy sokrétű, moduláris, nagyon széles paraméterrendszerű megoldáscsomag, ami kommunikációs funkciókon túl a számlázástól a kontrollingon át a leletnyilvántartásig és a készletrendelésig mindent tud(hat). A tudás alapján a praxismenedzsment-rendszerek ellenpontja egy Google Calendarból továbbfejlesztett, mobilon is megjeleníthető berendelőnaptár az egyszékes fogászatokra optimalizálva ez a legolcsóbb megoldás, de nem kell érte nagyságrendekkel kevesebbet fizetni (szintén egy székre vetítve), mint a legtöbbet nyújtó alkalmazásért. Ugyanez igaz egyébként a kizárólag az EESZT igényeit kielégítő adatkezelő és -jelentő megoldásokra is: az egyszeri kiadást tekintve olcsók, a szolgáltatásválasztékuk azonban minimális, vagyis a tudásukat fajlagosan nagyon drágán mérik. H. M. Az Elektronikus Egészségügyi Szolgáltatási Tér (EESZT) bevezetése egyszerre kényszer és lehetőség a fogászati praxisok digitalizálására. Az elektronikus adatszolgáltatás a rendelők jelentős hányada számára kikerülhetetlenné válik, onnantól pedig az anyagiakon túl leginkább döntés és előrelátás kérdése, hogy egy minimálprogramot, vagy egy fogászati praxismenedzsment-rendszert választanak az érintettek. Hogy pontosan mekkora piacról van szó, arra nézve többféle irányszám is forgalomban van. Az egyik szerint az EESZT-kompatibilitás kötelezettsége az első körben néhány száz rendelőre terjed ki ezt konkrét jogszabályi hellyel nehéz alátámasztani, a másik végletet pedig az az adat jelenti, hogy Magyarországon nagyságrendileg 6000 fogászati praxisengedély van kiadva, és nagyjából 4000 praxis működik, ezer praktizáló fogorvossal. A fogorvosok többsége a szabadpiacon dolgozik, a nyugat-európait közelítő jövedelmi színvonalon élve. A társadalombiztosítási alapú ellátásban viszont komoly finanszírozási problémák és feszültségek vannak. A praxismenedzsment-rendszerek értelemszerűen a távlatos gondolkodásnak nagyobb teret adó magánszektorban terjedtek el inkább. A gyorsan bővülő szektorban továbbra is a magyar Flexi-Dent diktálja a tempót. Vezető terméküket a valós igényeket követve tavaly a fogászati turizmust kiszolgáló és az ügyfélszerzést segítő CRM-modullal is kiegészítették. A rendszer egyebek mellett azt is képes kimutatni, hogy egy adott külföldi páciens milyen közvetítőn keresztül érkezett. Így egyszerűbbé teszi az elszámolást is. Mivel az ügyfeleket gyakran ügynökök vagy ügynökségek hozzák, ennek a szolgáltatásnak kétségkívül van létjogosultsága. A CRM-megoldások általános jellemzője, hogy az adminisztrációs terhek egy részét leveszik az orvosok, illetve a menedzsment válláról, emellett az információk strukturálásával olyan rendezhető, lekérdezhető adatállományt hoznak létre, amely nagyban megkönnyíti a praxis működésének, a költségek alakulásának áttekintését, illetve a rentábilis működtetést. A szóban forgó modell ráadásul többnyelvű: a szakember által összeállított kezelési tervet azon a nyelven küldi ki az ügynökségnek, amelyiken az ajánlatkérés beérkezett, és a teljes ügymenetet tolmács, illetve fordítás nélkül bonyolítja le. 8 Az alkalmazás a szórakozásban is segít! Minden app felhasználó digitális-tombolát kap, amellyel a nap folyamán, óránkénti sorsoláson nyerhet! Minden órában új tombola! Ebben az évben a szavazás is kiemelt szerepet kap, a HDA jelöltjeire is szavazhat az alkalmazásból. Dental World app Töltse le a Dental World alkalmazást! Töltse le a DW alkalmazását és tájékozódjon egyszerűbben kiállításunkon! Ezen keresztül követheti a napi eseményeket, előadásokat, és akár fel is íratkozhat a programokra. Interaktív térképünk segítségével könynyedén kereshet rá egy-egy kiállító lokációjára, így a legrövidebb úton és a leggyorsabban juthat el a kívánt célhoz.

20 Afrikáért alapítvány Dental World Budapest Dental World kiállítói térkép Kiállítói raktár Kiállítói raktár Free Storage Free Storage i Speedy KONFERENCIA TEREM 3 Conference room 3 SRR Surgical 25 Philips Gallax Ormco Koreai gyártók Manufacturers of Korea EPDENT DENTAL STUDIO MEDICLUS DMETEC SPIDENT KDS DentAvantgArt i Straumann Dent-East GSK i Herna- Dent SGS Kiállítói raktár Free Storage KONFERENCIA TEREM 2 Conference room 2 Fogtechnikus Tanulónap Prevenciós, Endodontiai Kongresszus Dental Technic Student s Day Oralhygiene, Endodontics Congress Osstem W-star Kerator (DaeKwang I.D.M) Innovative mat. American Ortho Harmonycom National Training 1b Kimbel Industrty Mindent Ment 18d 18e LUX- SUTURES Sopron- Hévíz Helvetic Clinics Hatim Ameen Schnell Enterprise Linde Gáz Webflow 3D Davidovics Noraker JSW Surgical Hitri Fedor 35 Smylist ESCD 22 Berlin- Che. ADC Dental Diszkont Meds Trade ICX Axo- Bau Premium Plus UK 34 Flex-Dent Dens Alba Tri-Hawk Fotona Sc Tony Adph Lab Mediwell PCB Fogászat SC Vetro Orthosera Oridental Shenzhen Yurucheng Tealth Foshan FOGORVOS/FOGTECHNIKUS TANULÓVERSENY Dentist and dental technician student competition Infodent International New York Dental Tianjin Jingong Valid Bredent Foshan Yibohui Creativ Dental Vision Mateen Instruments Enterprise 2a 2b Pi Dental Modem Bionika Viz Dental Foshan Snyder Coltene Euromedic Valid Fogászbolt EXPO BISTRO Flexi-Dent fogászati szoftver Front Dent Dentalmode Cortex ZETA Autóbemutató Car Show Dentsply-Sirona MAGYAROS ÍZEK ÉTTERME FLEXI-DENT KÁVÉZÓ / cafe Colgate Dental Plus Alpha Bio KEZELŐEGYSÉG ARÉNA Dental Unit Arena FŐBEJÁRAT Main entrance KAPUK / Gates Recepciós Csarnok Reception Hall Hungarian restaurant Biomax Fejér-Fog Oral B Happy Dent Schulze Labor Nobel Biocare Sanitaria Trate DIGITAL HIGH TECH SHOW Endo Bolt SÖR SAROK Beer corner Implant Show Dental Unio Gyógylézer Ivodent DR ÁRKÖVI JÓZSEF NEGYED / district KONFERENCIA TEREM 1 Conference room 1 Protetika, Digitális Fogászat, Virtuális Implantológiai Kongresszus Virtual Implantology, Prostehtics, Digital Dentistry Congress BTI 25 Sec Trading fogászati szoftver 26 Rolence Enterprise SC Blue Laser Forex 32 Fulltech Medi- Dentech Schmidt & Bender Savaria Dent Rodentica SPEAKER'S CORNER Sager Dental Align tech. 14 Volom Dental Iváncsa Sanofi China Tooth Material 6a 6b Z&É Med GC Wellness Dokiruha Pannon Trade Kincstár Radio D. Állásbörze Deflex Lync Med Grenke leasing HigimatBox Árpanet MFHE Interdental LiveDemo LiveDemo IDS Medi-Cont BOOK PRESENTATION Zero Gravity Skin MUNKARUHÁZATI BEMUTATÓ Fashion show Foshan Nanhai 4a Foshan Anye 4b Lux Hungaria Nomi Brothers m2 Dental Medical Gyerekjátszó Children's playroom Modent ShenPaz Cloudent KAT New York Dental Cerkamed Pinkaley DR HUSZÁR GYÖRGY NEGYED / district DR SZABÓ JÓZSEF NEGYED / district SPA Trend DR FÖLDVÁRI IMRE DR BALOGH KÁROLY NEGYED / district DR SEMMELWEIS IGNÁC RING GC Live Demo DR SEMMELWEIS IGNÁC RING Ivoclar Vivadent 3M DR SEMMELWEIS IGNÁC RING DR SEMMELWEIS IGNÁC RING Endobolt LiveDemo HungExpo szervizstand Orthosmile Dentsply Brabex Keverőcsőr Pro-Dental PEZSGŐ BÁR Champaigne bar SUSHI BAR REGISZTRÁCIÓ Registration Kargi Saglik Á-Dent Realtrade DIO Kulzer Mindent 69 FDI Cloakroom RUHATÁR Cloakroom RUHATÁR Sajtószoba Staff Room Személyzet REGISZTRÁCIÓ / Registration Workshop terem / room 1 Workshop terem / room 2 Workshop terem / room 3 Workshop terem / room 4 Workshop terem / room 5 Feljárat a workshop termekhez Staircase to the workshop rooms PRÉMIUM BÜFÉ Premium bufet Feljárat a workshop termekhez Staircase to the workshop rooms Ortho Dent Panasonic Koza Pharmabog Shanghai Hao Sen Sehar Batool Pegadent Smart Guide Bardeco Booked 4.us 26 Herbodent Ihde Dental Mediservis Chirana Stile di med Crocs 24 Pannon Dental Enze Dental Dental Coop Plus Turul Fészek Lacalut Denti System SIC invent implantátum BeWeGe Medical Alpesi Medis Atsurwo Zirkonzahn Dental Express M+W Dentsmile Lizydent Shofu Globdent DO3D Fairfield Orthodontics Varinex E-car show ELEKTROMOS AUTÓ BEMUTATÓ ESZTÉTIKAI KONGRESSZUS Aesthetics Congress KONFERENCIA TEREM 4 Conference room 4 Microworld, Implantológia, Orthodontia Kongresszus Microworld, Implantology, Orthodontics Congress SE Kiadó Medident Italia Cangzhou Lankang 3M AeraMax Anthos Asa Coltene Dentsply Sirona Dentsply Sirona Implants Diadent EMS Euronda GC Geistlich Global Surgical Ivoclar Vivadent Kerr Myray NewTom VDW Voco W&H White Dental Beauty Zhermack Zhermack Bisco ASA Oroclean SS White Shofu Radix Doctor Tools Dental Trade Speaker s Lounge 3Shape VITA i Szponzorok Térkép NEGYED / district Dental Press VIP Lounge Shenzhen Super Line Ortotech Dent SC Rodenta HÍRESSÉGEK CSARNOKA Hall of fame DR ÁRKÖVI JÓZSEF DR BALOGH KÁROLY DR HUSZÁR GYÖRGY DR FÖLDVÁRI IMRE DR SEMMELWEIS IGNÁC DR SZABÓ JÓZSEF c 2b d 2a a 30b a Dent-Art Premet Noesis 5b SC Orident Trade 03 1a 18b 18c a Pyramidion- IonicKiss Dr. Jean Life Care DenTack Implants Instruments Isomed Italy Bausch Quintessence Dóm- Dent DentalCrown Noris Implant Dentosz Magyar Profimed Skeema Dental Italia

21 18. Dental World Budapest 21 Dental World kiállítók listája Stand Cégnév SZJ30 3D Davidovics Kft. BK04 3M Hungária Kft. ÁJ24 ADC Kft. BK34 Á-dent Kft. SZJ27 ADPH Kft. HGY30 Afrikáért Alapítvány ÁJ14 Align Technology ÁJ46 Alpesi Fogászati Kft. FI02 Alpha Implant Kft. BK13 American Orthodontics (Németország) BK28 Arpasolutions Informatikai Kft. ÁJ36 Atsurwo Teknik (Pakisztán) ÁJ32 Axo Bau Kft. SZJ24 Bardeco Kft. ÁJ17 Berlin- Chemie/A Menarini Kft. BK06 Biomax ÁJ41 Bionika Medline Kft HGY26 Booked4.us Bt. SZJ20 Brabex Kft. FI22 Bredent Medical GmbH&Co.KG (Németország) ÁJ37 BTI HGY13 Cangzhou Langkang Medical Instruments (Kína) HGY06a China Tooth Material Exchange (Kína) ÁJ25 Cloudent Kft. FI09 Colgate-Palmolive Magyarország Kft. SZJ36 Coltene (Svájc) SZJ29 Cortex FI33 Creativ Dental Bt. HGY24 Crocs HGY03 Deflex Global (Spanyolország) SZJ25 Dens Alba ÁJ48 Dental Crown FI25 Dental Diszkont SZJ06 Dental Express Hungária Kft. FI10 Dental Plus Kft. ÁJ01 DP Hungary Kft. HGY18 Dental Studio Co., Ltd (Korea) ÁJ06 Dental Trade Kft. ÁJ08 Dentalcoop Plus Kft. ÁJ19 Dental-Medical Hungary Kft. FI05 Dentalmode Kft. ÁJ28 Dental-Unio Kft. ÁJ11 Dent-Art-Technik Kft. FI27 DentAvantgArt Kft. FI17 Dent-East Kft. BK09 Denti System Kft. BK40 Dentsmile Kft. SZJ09 Dentsply Sirona (Németország) HGY18 DMETEC Co., Ltd (Korea) SZJ33 DO3D Innovations Kft. ÁJ05 Doctor Tools Srl (Románia) BK37 Dokiruha (MIL-Land Kft.) ÁJ42 Dóm-Dent Kft. SZJ03 Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG (Németország) SZJ08 Dr. Volom Dental & Medical Kft. E-car show Emobi BK03 Endobolt Kft. ÁJ07 Enzedental Kft. HGY18 EPDENT Co., Ltd. (Korea) FI06 Euromedic Technology Kft. SZJ17 Fairfield Orthodontics (USA) BK12 FDI - World Dental Federation (Svájc) HGY08 Fejér-Fog Kft. ÁJ13 Flex-Dent Kft. FI16 Flexi-Dent Kft. BK17 Fogaszbolt.hu Kft HGY05 Forex Medical Kft. FI04b Foshan Anye Medical (Kína) FI04a Foshan Nanhai Ziann (Kína) FI30a Foshan Snyder Medical Equipment Co., Ltd (Kína) Stand Cégnév FI30b Foshan Yibohui Medical Tech. Co., Ltd (Kína) SZJ26 Fotona FI13 Front-Dent Kft. ÁJ31 Full-Tech Kft. HGY16 Gallax Kft. HGY09 GC Europe N.V. FI14 Glaxosmithkline - Consumer Kft. FI19 Globdent Kft. HGY17 GRENKELEASING Magyarország Kft. ÁJ29 Gyógylézer Család Kft. FI23 Happydent BK01 Harmonycom Kft. SZJ38 Hatim Ameen Corporation (Pakisztán) FI18c Helvetic Clinics HGY19 Herbodent Kft. BK14 Herna-Dent Kft. BK27 Higimatbox Kft. BK35 Hitri Fedor HGY02a Horizon Global Group (Kína) ÁJ47 ICX Hungary Kft. FI08 IHDE Dental HGY01 Infodent International (Olaszország) BK25 Innovative Material and Devices, Inc. (Kína) SZJ37 Interdental - Regonimplant Stúdió SZJ05 Ionic Kiss ÁJ38 Iváncsa Patika Bt. ÁJ27 Ivoclar Vivadent AG (Liechteinstein) ÁJ33 IvoDent Magyarország Kft. BK30 JSW Surgical (Pakisztán) BK36 Kargi Saglik Hizmetleri As. (Törökország) SZJ14 KAT International (Pakisztán) HGY18 KDS Co., Ltd (Korea) BK10 Kerator (DaeKwang I.D.M.) (Korea) SZJ19 Keverőcsőr HGY01a Kimbel Industries (Pakisztán) BK26 Koza Holding Kft. E-car show LeasePlan SZJ01 Life Care Instruments (Pakisztán) HGY27 Linde Gáz Magyarország Zrt. BK33 Lizydent Kft SZJ32 Lux Hungária Kft. BK23 LUX-SUTURES SA (Luxemburg) HGY04 Lyncmed Technology S.R.L (Olaszország) ÁJ04 M+W Dental Mo. Kft. ÁJ12 Magyar Profimed Kft ÁJ02b Mateen Enterprises (Pakisztán) SZJ37 Medentica HGY18 MEDICLUS Co., Ltd (Korea) SZJ22 Medi-Cont Kft. SZJ23 Medident Italia (Olaszország) ÁJ45 Medi-Dentech Kft. ÁJ22 Medis Hungary Kft. FI01 Mediservis Chirana (Szlovákia) SZJ35 Mediwel Kft. BK02 Meds-Trade Global Kft. FI18e MFHE ÁJ21 Mind-Dent 69 Bt FI18d MindentMent Rendelő BK08 Modem Kft. ÁJ09 Modent Kft. HGY01b National Training and Counsulting Kft. BK21 Naturprodukt Kft./ Lacalut FI20, BK29 New York Dental Kft. E-car show Nissan FI03 Nobel Biocare ÁJ11 Noesis 3D Innovációs és Oktatási Központ SZJ21 Nomi Brothers (Pakisztán) BK30a Noraker (Franciaország) ÁJ43 Noris Implant Kft. FI21 Oral-B HGY14 Oridental Kft. HGY21 Ormco BV (Hollandia) HGY10 Ortho-dent F.Cs. Kft. HGY11 Orthosera Dental Zrt. Stand Cégnév SZJ34 Orthosmile Kft. BK18 Ortotech-Dent Kft. ÁJ40 Osstem Implant (Merfol Kft.) BK31 P.P.H. Cerkamed Wojciech Pawlowski (Lengyelország) SZJ12 Panasonic-Videopart BK39 Pannon Kincstár Humán Szakképző Központ ÁJ18 Pannon-Dental Kft & Synedent Kft. E-car, autób. Pappas Auto BK20 PCB Fogászati szoftver HGY07 Pegadent BK15 Pharmabog Kft. HGY15 Philips Magyarország Kft. ÁJ39 Pi Dental Fogászati Gyártó Kft. BK32 Pinkaley Kft. ÁJ11 Premet Kft. ÁJ34 Premium Plus UK (Egyesült Királyság) SZJ15 Pro-Dental Kft. SZJ04 Pyramidion Dentack Implants (Izrael) BK11 Quintexpress Kiadó Kft. SZJ13 Radio Dental Extra Kft. FI07 Radix Kft. BK16 Realtrade Kft. SZJ10 Rodentica Hungária Kft. ÁJ15 Rolence Enterprise Inc. (Tajvan) HGY25 S.R.R Surgical (Pakisztán) ÁJ23 Sager Dental Kft. FI11 Sanitaria Kft. ÁJ44 Sanofi-Aventis Zrt. SZJ11 Savaria-Dent Kft. SZJ07 Sc Blue Laser Lines SRL (Románia) BK05b SC Orident Trade SRL (Románia) HGY22 SC Rodenta SRL (Románia) SZJ28 Sc Tony Lab SRL (Románia) HGY12 SC Vetro Design SRL (Románia) SZJ31 Schmidt+Bender Hungária Optika Kft. SZJ38 Schnell Enterprises (Pakisztán) FI24 Schulze Dent ÁJ26 SEC Trading Kft. HGY02b Sehar Batool International HGY29 Semmelweis Kiadó és Multimédia Stúdió Kft. FI31 SGS International Kft. HGY02c Shanghai Hao Sen (Kína) ÁJ03 ShenPaz Dental Furnaces (Izrael) BK41 Shenzhen Superline Technology (Kína) HGY02d Shenzhen Yurucheng (Kína) BK07 Shofu Dental GmbH (Németország) BK05a SIC Implant (Bewege Medical Kft.) ÁJ16 Skeema Dental Italia (Olaszország) FI12 Smart Guide BK22 Smylist Kft. FI18b Sopron-Hévíz HGY23 SpaTrend Kft. HGY28 Speedy Vital-Med Kft. HGY18 SPIDENT Co., Ltd (Korea) HGY24 Stile di Med Kft. FI15 Straumann GmbH HGY02a Tealth Foshan Medical Equipment Co., Ltd (Kína) FI32 Tianjin Jinggong (Kína) FI28 Trate Instant Implant Kft. SZJ25 Tri-Hawk Dental ÁJ20 Turul Fészek Kft. FI29 Valid Kft. HGY20 Varinex Informatikai Zrt. ÁJ02a Vision Instruments (Pakisztán) ÁJ30 Viz Dental Implant Kft. SZJ30 Webflow Dental BK38 Wellness-Trade (Consilior Kft.) BK24 W-Star (Szlovákia) HGY06b Z&É Med Kft. SZJ16 Zero Gravity Skin (USA) Autóbemutató Zeta Auto Flottakezelő (Németország) FI26 Zirkonzahn Gmbh (Olaszország) n ÁJ - Árkövy József negyed n BK - Balogh Károly negyed n FI - Földvári Imre negyed n HGY - Huszár György negyed n SZJ - Szabó József negyed

22 Dental World Budapest Welcome to the Dental World 2018 exhibition! town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or Király spas. Public transport If you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system. mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 0,90 Euro/km inside the city limits. Always stick to the cabs of the same company, ask our staff to help you find these companies. Citytaxi: Taxi partner of the event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World Fôtaxi: Budataxi: Mobiltaxi: From mobiles call number We would like to offer some recommendations for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest. Budapest is a safe, nice city with inhabitants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience. This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city if you lucky enough to get some sun during your stay. We have collected some useful information for you during your stay: Where to eat? Basic principles: Try to find places to eat where the locals go. Do not go to restaurants which have staff to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along. Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime. Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places. Y caffee and Restaurant, XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World 12 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it is one of the best meeting places. The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals and the continuously changing fresh offers. Firkasz Coffee Restaurant XIII. Tátra utca 18. An excellent restaurant with real Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants, where the bar-pianist competition winner plays in the evening. Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters. Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest. Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive English menu that includes some macrobiotic items. Café Déryné, I. Krisztina tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest. An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace. If you re not discouraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for dinner, Gundel, next to the Zoo directly behind the Museum of Fine Arts at XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest s fanciest restaurant, with a tradition dating back to Bagolyvár, Gundel s little sister next door. Which bath to go? The closest bath to the Dental World 2016 is the Széchenyi Spa, a large hot water bathhouse in the main city park. The two other large spas are the Gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the Cab drivers Most of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist. Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask or even more Euro for a single ride. They are Sightseeing We recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spectacular sight our city can offer. Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. Tue- Sun: T: Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire. Budapest History Museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: T: Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions. György Ráth Museum: I. S z e n t h á r o m s á g t é r 6. T: , Mon-Fri , Sat-Sun Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. You can taste as well as buy! Liszt Ferenc Museum: VI. Vörös marty utca 35. T: Mon-Fri , Sat-Sun Modern art, sculptures and other items from the Museum s extensive collection. Museum of Applied Arts ( I p a r m û v é s z e t i M ú z e u m): IX. Üllôi út T: Tue-Sun Guardians of Our Heritage exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month. National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: Tue-Sun Excellent intro duc tion to Hungarian art since the foun da tion of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paint ings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries). National Museum (Nemzeti Mú ze um): VIII. Múzeum körút T: Tue-Sun The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century. Transport Museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: Tue-Fri , Sat-Sun Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more. Vasarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: Tue-Sun Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely. Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: Tue-Sun Contemporary fine art. William Kentridge. House of Terror Museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun Tel: Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police. Jewish Museum of Budapest (Zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: Varied exhibitions and art works. Hungarian National Galery The largest museum collection of winged altars, panel paintings and wooden sculptures from the Kingdom of Hungary is held by the Hungarian National Gallery. Our exhibition presents objects which originated between 1300 and 1500 paying attention to chronology and stylistic development bearing in mind the original places where they were made and used. As an introduction, we evoke the atmosphere of a church interior that experienced natural growth in line with changing needs and opportunities, while to close, visitors can see an ensemble of early winged altars. Gothic panel paintings, wooden sculptures and winged altars are leftovers from the furniture used in medieval churches. Objects utilised in the Western Liturgy were made to present and convey a religious message. Most of the panel paintings belonged to winged altars, while personal religious contemplation and private worship outside ecclesiastic ceremonies were served by smaller altars and self-standing devotional paintings that were also capable of containing relics. The wooden sculptures in our collection are also mostly from winged altars, and their forms, their iconographies and their surface treatments all depended on the position they originally occupied as part of the altar.

23 Let s change dentistry together 3Shape has continually challenged traditional methods in practices and labs with forward-thinking technologies and innovations. Please contact your preferred 3shape reseller or info@3shape.com #changingdentistrytogether

24 Az eredeti megoldás All-on-4 koncepció Az All-on-4 eljárás az első és eredeti megoldás a fogatlan páciensek kezelésére. Ez kizárólag eredeti Nobel Biocare alkatrészek használatával igaz. Sokan próbálják lemásolni a koncepciót de csak a Nobel Biocare rendelkezik hosszútávú tudományos dokumentációval, ami a kezelés hatékonyságát igazolja. Az All-on-4 eljárással fogatlan és hamarosan fogatlanná váló páciensek számára biztosítunk négy implantátumon rögzített teljes fogpótlást a sebészet napján. Kínálja pácienseinek a leghatékonyabb megoldást. nobelbiocare.com/all-on-4 Nobel Biocare Services AG, All rights reserved. Nobel Biocare, the Nobel Biocare logotype and all other trademarks are, if nothing else is stated or is evident from the context in a certain case, trademarks of Nobel Biocare. Disclaimer: Some products may not be regulatory cleared/released for sale in all markets. Please contact the local Nobel Biocare sales office for current product assortment and availability.