AUMA. Villamos forgatóhajtóművek vezérlő és szabályzó üzemmódra SA 07.1 SA 48.1 SAR 07.1 SAR 30.1 SAEx(C) 07.1 SAEx(C) 40.1 SARExC 07.1 SARExC 16.

Átírás

1 U L E ŰEK JTÓ H Ó T S ILL illmo fotóhjtóművk vlő báló ümmód S 07.1 S 8.1 S 07.1 S 0.1 SEx(C) 07.1 SEx(C) 0.1 SExC 07.1 SExC 1.1 IS 9001 IS 1001 Tnúítván Évn: uututól n.hu v l.

2 n.hu v l K U E JTÓŰ H Ó T S ILL. mindn dái tültn növkvő utomtiálá oán folmtok vlh bálááho villmo hjtómű vk jlntő i folmton növkik. U 0 v öpontoít vill mo hjtóművk tv fjlt átáá tt nhn flülmúlhtó tpt ltokt n tültn. U vilá ik vtő lktomo hjtómű átój. tkít vvőolált tülti iodákból tkítő fiókok ból kpviltkből vikö pontokból álló lobáli vihálóton ktül tötnik. Í bitoítjuk ho üflink tláljnk kölükbn kpcoltttó ptnt ln ó műki tájkottáól tmkállítáól v kviől. Jln füttl U átfoó áttkintt kínál S S fotóhjtóműoot flpítől funkcióiól flltiől. További infomációk tlálhtók műki dtlpokon ájkkbn. S S fotóhjtóművkől lt folmton ktuliált tájkottá tlálhtó Intntn.um.com címn. tt mindn dokumntáció többk köött mttáblátok kpcolái jok kiállított hjtóművk műbionlti diitáli fomábn ndlk áll. Ttlomjk lklmái tült S 07.1 S 8.1 fotóhjtóművk fotóhjtóművk mhtáoá EN IS 5210 lpján unkciók áttkint llt / unkciók Típujlöl lő ümmód Sbáló ümmód vlő báló ümmód öhonlítá Kikpcolái módok Kikpcolái nomtk bállíthtó ttománi / Nomtkok báló ümmódbn Túlthlvdlm túlott nomtk lln DUútkpcolá / Köt hlt kpcolók (opció) Út nomtkkpcolók NonIntuiv mbontá nlküli bállítá (opció) W mán út nomtktávdó (opció) Hlt / fotónomtkjl (opció) chniku hltjlő (opció) utájl űt kikk láhtó kilkítá (opció) Bköti jok Kontukció lv llt / unkciók otook otovdlm Kimnő fodultámok llt Intált vl (opció) lik vl? Intált vl lőni Intfk illmo ctlkoá Slvnctlkoá Ctlkoó fomák lklmái flttlk dlmi fokot Koóióvdlm / Sín Könti hőmklt obbnávdlm Éltttm Eb lklmái flttlk otóhjtóművk fokoóművk kombinációi Kombinációk kúpkk v homlokkk fokoóművkkl Kombinációk cihjtóművkkl Kombinációk ko fokoóművkkl Kombinációk linái kkl Eb EUiánlvk unkcionáli viált További iodlom Támuttó továbbfjltk mitti váltoáok jo fnnttv. ábák kötltt nlkülik. EL Emil: lvn S S 20. tnúk t n 1152 tbá 0/ 2800 T : il b o n.hu lv /9. Tl./fx:

3 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS U fotóhjtóművk S S ooti mindn oln hln lkl mhtók hol vlml lvn utomtiálááho foó motá ük. Sint mindn lvnutomtiálái fldt kövtlmnih hoáillthtők. E kövtkők int htő l: in l fotónomtkttomán; váltoto kombináció lhtők U fokoóművkkl. Ek tovább növlik nomtkttománt /v fotóhjtóművt lnő v linái hjtóműv lkítják; viációk m ám. Ln ó vlő v több opcióvl ndlkő báló ümmódól mindikh ndlk áll mfllő kivitl. t ip Ptolkmii ip óip Cővtkk EL Eniip Eőművk ütátitító bndk Távfűtőművk ídálkodá ítitítók Snnvítitítók Sivttúállomáok Zilipk öláók Eb tültk Klím ltchnik Hjópít clművk Cmntművk Éllmiip Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

4 .hu lvn. EK U ÓŰ TÓHJT S ILL S 07.1 S 8.1 fotóhjtóművk S 07.1 S 1.1 S 07.1 S 1.1 fotóhjtóművk otónomtk: Nm odultám 180 min 1 S 25.1 S 8.1 S 25.1 S 0.1 fotóhjtóművk otónomtk: Nm odultám: 90 min 1 fotóhjtóművk mhtáoá EN IS 5210 lpján fotóhjtómű fotónom tkot llább tlj fodult mttlvl dj át lvn nk. Tolóőt i flvht. EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

5 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS otóhjtóművk intált vll S 07.1 / S 07.1 fotóhjtómű U TIC intált vll S 07.1 / S 07.1 fotóhjtómű UTIC intált vll S 07.1 / S 07.1 fotóhjtómű fli ttókonol lt UTIC vll hjtómű működtth ill. hjtómű jlink fldoloá áho ük vn vl. vlt m lht oldni külő kpcolóknbn. lklmáho optimálin illttt funkcionlitá ck nhán lőnök köül. U mjnm mindik hjtóműtí puho kínál intált vlt. kot kdvőbb moldá onbn intált vll llátott hjtómű. jlntőn kv bb tvi kivitli költ U hjtóművlk ű NYITZÁ vltől ümi dtok öít i lkl m mikokonoll v tpi EL buo kivitli különböő fl ltl állnk ndlk. További infomációk tlálhtók 21 2 oldlon. Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

6 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS unkciók áttkint llt / unkciók Stndd pció S S SEx(C) lő ümmód (S) Sbáló ümmód (S) Kikpcolái módok útfüő kikpcolá nomtkfüő kikpcolá Túlthlvdlm túl n nomtk lln DUútkpcolá (köt hlt kpcolá) Út nomtkkpcolók Tndmkpcolók Tipl kpcolók noott intkőjű kpcolók NonIntuiv (mbontá nlküli) bállítá án út nomtktávdó W Hlt / fotónomtkjl (opció) chniku hltjlő utájl űt Kpcolóti fűt otofűt Ki ümmód Láhtó ki kk otook Háomfáiú motook Efáiú motook 1) Enámú motook 2) otovdlm Hőkpcolók Hidvtők (PTC) ) lklmá Ctlkoáok Intált vl 2 ) illmo ctlkoá U duó köctlkoó Doubl Sld / okpocctlkoó Duó ctlkoó obbnábito hjtóművkh Duó okpocctlkoó Különl ctlkoófdl Slvnctlkoá IS 5210 / DIN 210 int Kihjtó fomák B B1 B2 B BD B C D DD E Különl kihjtó fomák IP 7 vdlmi fokot IP 8 vdlmi fokot KN koóióvdlm KS KX koóióvdlm hőmkltű kivitl lcon hőmkltű kivitl obbnávdlm Kombinációk U fokoóművkkl EUiánlvk unkcionáli viált 1) 1.5 mti 2) 1.1 mti ) SEx 25.1 mttől hőkpcolók lpkivitlknt hidvtők opcióknt EL Líá SEx(C) oldlám Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

7 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS llt / unkciók Típujlöl különböő kivitlk típukód lpján különbötthtők m. S báló kivitl tn ExC obbnábito kivitl tn t pl mindn hjtóműnl plő jlöl ck dott kivitl tn pl lő ümmód lő ümű hjtómű lvnk vionl itkán működnk nulmi idők nhán pc v több hónp i lht. Bvtkoó v Slvn lő ümű fotóhjtómű (S SExC) ümmódj: vlő ümmódú U S fotóhjtóművk un. S2 15 min övid ümidő bottk. En kívül ndlk áll m S2 0 min kivitl i d cökknttt fotónomtkkl. ümmód líáát lád 9. oldlon. t futá mx = 15 min (0 min) H jtóműh l t Bmn ő jl lő ümbn lvn okáo hlt kt vhlt: NYIT ill. ZÁ. fllő futápnc hjtómű lvnt kt vhlt ikb ill. dott tbn lő mhtáoott köt hltb motj. tfutá t Tipiku ümvitl vlő ümmódbn EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

8 .hu lvn. U ŰEK TÓ TÓHJ S ILL llt / unkciók Sbáló ümmód folmtbáló vl őjl Sbáló ümű fotóhjtómű (S SExC) ümmódj: Sbáló ümű hjtómű Hltbáló báló ümű U S fo tóhjtóművk S 25 % üm bottk. Enkívül ndlk áll m S 50 % S5 25 % kivitl i. bálott jl victolá folmtbálóho lvn hlt Bvtkoó v (Slvn) Éklő Sbálott folmt Ennk mfllőn mk lklmndó hjtóművl mbn támtott kövtlmnk. mchnikánk motonk mfllőnk kll lnni ho n kpcolái ámot lvilj ük bálái pontoá cobulá nlkül. H jtóműh l t Sbáló lklmábn lpjl ok htánk vn kitv. vlő jl váltoái nomáindoáok cővtkbn hőmklt váltoáok ol módon bfoláolják folmtot mi bvtkoó v koi utánállítáát ti ük kn báláok tn ká nhán máodpcn blül. t Tipiku ümvitl báló ümmódbn EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

9 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS llt / unkciók vlő báló ümmód öhonlítá Ümmódok DE 050 / IEC 1 int Sbáló ümmód lő ümód S S2 ümidő ho állndó thl mlltt oln övid ho álldóult hőmklti állpot m nm vló ul m. ünt oln hoú ho bnd vihűl könti hőmklt. övid üm ho 15 pcbn (10 pc 0 pc) kolátoott. üm flfutái idobol állndó thlű kból nulmi időttmból álló honló pióduokt ttlmó ttó működoot. nulmi idő lndőn hoú ho állndóult hőmklti állpot m nm vlóul m. S 25 % v S 50 % tn ltiv bkpcolt időttm 25 %bn ill. 50 %bn kolátoott. S5 int S d fki idővl kiítv. fk lk tonikun tötnik pl. námml. ndtt kpcolái koiá Hjtóműmt x. kpcolái koiá [c/h] S ) ) 900 1) SExC ) 900 1) 00 1) 1) mbb kimnő fodultám tn kpcolái koiá cökkn ld. műki dtlpot. EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

10 .hu lvn. K U E HJTÓŰ Ó T ILLS llt / unkciók Kikpcolái módok tln mőndl ndlkik: út tötnő kikpcolá nom tk tötnő kikpcolá. motndó lvn flpít int hjtóművt vhlt bn útfüőn bfutott út mvl v nomtkfüőn dott nomtkkl kll kikpcolni. Et hjtómű kt fü vnni. kt kikpcolái mód jlfldoloá különböik. kikpcolá módját t hjtómű bállítáánál mát hjtóművlbn kll filmb Nomtkfüő kikpcolá Útfüő kikpcolá odultám otónomtk Bállított kikpcolái nomtk P Út NYIT Út ZÁ hjtómű nvl fodulton fut öíttt P kikpcolái ponti. mindnkoi kimnő fodultám hjtómű mt lvn típu int bnd vlmiln thttlnl ndlkik mi bvtkoó vt moto kikpcoláát kövtőn vhlt iánábn továbbmotj (utánfutá). utánfutá nkívül llnállától i fü. Útfüő kikpcolá tn utánfutá P kikpcolái pont lőbb állítáávl filmb vhtő. NYIT ZÁ NYIT vhltt lhv hjtómű ZÁÓ iánb fut. ZÁ vhltbn lvn áóflültn mnövkik nomtk mí bállított htátknl hjtómű utomtikun lkpcol. Kikpcolái nomtk bállíthtó ttománi / Nomtkok báló ümmódbn lő ümmódú fotóhjtóművk minimáli mximáli kikpcolái nomtk S hjtóműmt min. [Nm] mx. 1) [Nm] Sbáló ümmódú fotóhjtóművk minimáli mximáli kikpcolái nomtk otónomtk báló ümbn S hjtóműmt min. [Nm] mx. [Nm] Sbáló nomtk [Nm] ) N fodultámoknál bn cökknttt nomtkok. Lád külön dtlpon. EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

11 .hu lvn. K U E HJTÓŰ Ó T ILLS llt / unkciók Túlthlvdlm túlott nomtk lln vhltbni nomtkfüő kikpcolá hnálto nomtkkpcolá (ld. 10. oldl) útfüő kikpcolá tn i vd lmül olál túlthl lln tlj út mntn. útkpcolót i filmb vv vhltbni ümű nom tkfüő kikpcolá köt hltbn túlthl mitt bkövtkő kikpcolá (hib) mától mkülönbötthtő. H vhjtó vn vlml köt hltbn túlottn n nomtk bd pl. bdt tá mitt kikpcolái nomtk tkt lv nomtkkpcolá kpcol. otónomtk Bállított kikpcolái nomtk H vl nomtkkpcoló jlt mfllőn dolo fl hjtómű kikpcol móvv l lvnt hjtóművt káoodától. Út NYIT ZÁ DUútkpcolá / Köt hlt kpcolók (opció) DUútkpcolókkl mindik iánbn kiítő kpcolái pont öíthtő (köt hlt kpcolók). kpcolók kt vhlt köött báml lvnhlt bállíthtók. kpcoló bállított kpcolái ponttól vhlti mnomv md mnnibn köbn kihjtó tnl 120 fodultnál kvbbt foo. kpcoló jl tt int flhnálhtó pl.: dott lvnhlt l nk jl további hjtómű kpcoláá ml pl. mkülő lvnt működtt ttől bnd pl. i vttú b v kikpcoláá. működttv NYITÓ ián Kpcolái pontok ZÁÓ ián nulombn Hjtóműhlt EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

12 .hu vn l. EK U ÓŰ TÓHJT S ILL llt / unkciók Út nomtkkpcolók mchniku úton klt utt nomtkot kpcolók lkítják hjtóművl ámá tklhtő jll. kpcolók vlőbn hlkdnk l ml lpkivitl tn n kpcolót ttlm: útkpcoló NYIT ZÁ vhltkh nomtkkpcoló NYITÓ ZÁÓ iánbn. útkpcolók kko lpnk műkö db miko hjtómű bállított kpcolái pontot vhl tt li nomtkkpcolók kko miko fllp bállított kikpcolái nomtk. H hjtómű DUútkpcolót i ttlm (ld. 11 oldl) köt hl t jl kt további kpcoló i vn hjtóműbn. m ink mbíhtó tlj ít dkbn U különl n kifjlttt kiváló minőű uó intkőjű mikokpcolókt lklm. lpkivitl tn kpcolók intkői ütööttk f ültnl ki ámok tn jánlto noott intkőjű kpcolókt lklmni. Kivitlk lklmá / líá Stndd (lvnikun nm fütln nitó áó kontktuok) Eű kpcoló Tndmkpcoló (opció) Kt különböő potnciál kpcoláá. kpcoló hábn kt mától lvnikun fütln intkőpát ttlm mlk köül lőknt kpcolót jl kll hnálni. Háom különböő potnciál kpcoláá. E kivitl ű tndmkpcolóból áll. Tipl kpcoló (opció) Kpcolt tljítmnk Éintkő típu nitó áó intkő (1 NC 1 N) kt nitó kt áó intkő (2 NC 2 N) nitó áó intkő ( NC und N) űki dtok Ámfjt Kpcolái kp I mx Efái (induktív thl) co Enám (ohmiku thl) = dlmi fokot űködtt Éintkő lmk Éintkő n chniku ltttm IP lpo kl kt uó intkő üt (tndd) n (opció) min. 2 x 10 kpcolái ciklu noott intkőkkl (ki fültű vlknl jvolt) ült Ám min. 5 mx. 50 min. m mx. 00 m NonIntuiv mbontá nlküli bállítá (opció) H hjtómű mán út nomtktávdóvl (ld. 1. oldl) UTIC (ld. 22. oldl) intált vll vn fl lv hjtóművt mbontá nlkül (NonIntuiv) lht bállítni. E t jlnti ho hjtómű pmtit külk flnitá nlkül lht bállítni. E kövtkő lőnökkl já: EL bállítáho mmifl ám ninc ük. iután villmo ctlkoá ltjött külkt nm kll több flnitni. hábn tlálhtó lk toniku mchniku lkt k mbíhtón vdv m dnk ndv po áltli nnődtől. obbnávl tültn hjtómű nlkül bállíthtó ho obbnávdlm mkd n. lvn S S 20. núk t t 52 tbán 0/11 u 2800 T : il b o n.h 9 lv /. Tl./fx: n.hu Emil:

13 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS llt / unkciók W mán út nomtktávdó (opció) ük út nomtkkpco lók. mán út nomtktávdó út fotónomtk mch niku tkt folmto lktoni ku jll lkítj. W lklmáánk flttl UTIC intált vl i djű lklmá. E tkli ki jlkt. Ebbn tbn ninc Wvl llátott hjtóművk kövtkő lőnökkl ndl knk: NonIntuiv mbontá nl küli bállítá lht (ld. 12. oldl); olmto nomtki jl áll ndl k. Eől olál nomtkkpcolá d kívülől i lhtő pl. lvn nom tki állpotánk filmml kí lht flhnálni. bolút útm lm nlkül lvn hltnk nomon kövt únvtt többfodultú bolút útjldóvl tötnik. N 8:1 átttlű tnl kpi l bját utt. indn lvnhlt n tnlhlt tlmű kombinációjáho vn ndlv. tnlhltk mhtáoá mán Hllklőkkl tötnik. Ámkimdá után tápllátá hlálláát kövtőn ktuáli lvnhlt onnl fncifutá nlkül új ndlk áll. ültmnt állpotbn W tápllátá nlkül i öíti ki ümű hltváltoát. Ninc ük lm. Hltjl vlh otónomtk folmton hoáfhtő fotónomtkm mch niku lv jól bvált lmoduló ci tnl. hjtóműbn bdő fotónomtk citnl uók llnbn bkövtkő xiáli lmoduláát dmni. tnliánú lmodulát ko átttl lfoduláá lkítj át. Et Hllklők lktoniku jll fomálják. otónomtkjl vlh ábák mi lvk mátául olálnk nmtkbn lűítttk: nm fllnk m vló kontukciónk. EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

14 n.hu EK U v l Ű Ó T J TÓH S. ILL llt / unkciók Hlt / fotónomtkjl (opció) H hjtómű Wvl U TIC intált motovll vn fllv lvnhlt lvnn bdő fotóno mtk mint kimnő jlk ndlk állnk. H hjtóműb ninc W pítv lvn hlt folmto jl fomájábn kko i lhtő távjl. nló vijl átlkítá kko v pcíió potnciomtl v lktoniku hlttávdóvl: W tötni Jl m 20 Pcíió potnciomt 02 k Ω 01 k Ω 05 kω 10 kω 50 kω Tndm kivitlű Pcíió potnciomt 1% 05 W 02/02 k Ω 05 /05 kω 10/10 kω 50/50 kω 02/50 kω W dti W 020 Kimnő jl 2 vtk nd v. vtk nd Tápllátá Éltttm potnciomt áltl klt tn l hltt lktonik lkítj ámmá. victoló jl null pontj mdk tim mpotnciomtkkl állíthtó b. W llntt ümbn i működik. potnciomt dti Linitá Tljítmn Ellnállá (tndd) Ellnállá (opció) W lktoniku hlttávdó W 5020 Ex 20 m 20 m 0/ 20 m 2 DC ą 15% cillpított DC min. 5 x 10 működtt chniku hltjlő (opció) Út % Táp intált vl nlküli fotóhjtóművkh indn hlttávdó tápllátááho jvoljuk U PS 01 tápt. Et külkt onbn nm bd obbnál tültn újtóik mnt ámköökbn lklmni. utájl lvn hlt NYIT ZÁ imbólumokkl llátott bállíthtó jlőtácávl kpco lómű fdlbn lvő üvblkon ktül folmton nomon kövthtő. S típuoknál ootűn bpíttt villoó mint impulujl dó futájl hnálhtó. kontktuok U duó köctlkoón állnk ndlk. mchniku hltjlőhö lotó átttlt kll vlőb pítni. S SExC SExC típuoknál villoó opcionáli. villoó kpcolái tljítmn Ámfjt Efáiú váltóám Enám EL Kpcolt ám I mx Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h lv /9. Tl./fx:

15 n.hu EK U v l Ű Ó T J TÓH S. ILL llt / unkciók űt Kpcolóti fűt (tndd) otofűt (opció) könti hőmklt n indoáko hjtóműbn kondnátum kpődht. vlő b píttt fűt t mkdálo. hjtóművk különön n hidbn vló lklmááho U jvolj motofűt lklmáát. E hjtóművk 50 C ltti in lcon hőmkltű kivitli vontkoik. fűt ő hidbn mkdálo hjtómű induláko fllpő poblmákt. fűt ttó üm bott. Et folmton d llább hjtómű knlti állpotábn bkpcolv kll lnni. kpcolóti fűt műki dti űtőlm ültttománok Tljítmn űt intált vl nlküli hjtóművk tn Önbáló PTChőlm DC/C 2 8 DC/C C 5 W 20 W űt intált vll llátott hjtóművk tn Ellnálláfűt 2 DC/C (blő tápól) 5W kikk láhtó kilkítá (opció) láhtó kilkítál hjtóművt illtktln ki működtt lln lht bitoítni. Bköti jok KS bköti jok S kpcolái jjvltok U fotóhjtóművk vill mo flltt KS bköti j ábáolj. bmuttott bkö ti j jobb fotv áó lpkivitlt muttj. KS TP 100 S lpkivitl 1 H további lht kivitlk KS bköti jok című külön lpon tlálhtók. kpcolái jjvltok mtlálhtók U ktlóu bn intntől ltölthtők (.um.com) v kpvil tknl inlhtők. EL H hjtómű vlt nm intált U motovl vi hnm külő vl U o kpcolái jjv ltot kínál mlll hjtómű v lt m lht vlóítni. Emil: lvn S S 20. tnúk t n 1152 tbá 0/ 2800 T : il b o n.hu lv /9. Tl./fx:

16 n.hu U v l ŰEK Ó T J H TÓ. ILLS 2 oto 1 Kontukció lv lvn vhltből vló kimodítááho kn különön n indulái nomtk vn ük. U áltl kifjlttt háomfáiú motook kilítik t lpflttlt. áltlánon lklmott háomfáiú motook mlltt 1.5 ill. 1.1 hjtóműm ti fáiú námú motook i válthtók. moto blő duó ctlkoóvl (1 nvl ámi) vn bkötv. E lhtőv ti o ct pl. kimnő fodultám mváltottáko. További infomációk 18. oldlon. lő lvn kontukciój int vhltbn hjtóművt útfüőn v nomtkfüőn kll kikpcolni. E vlőbn kt mától fü tln mőnd (útkpcolá nomtkkpcolá) vn mi bfutott utt ill. hjtóműbn bdő fotónomtkot mi. bállított kpcolái pont lt kpcolók jlik hjtómű vl ámá mi tán kikpcolj motot. pcionálin vlő mán út nomtktávdót i ttlmht. E út fotónomtk mchniku tkt folmto lktoniku jll lkítj. 1 UTIC intált motovll kpcolái pontok kikpcolái nomtk NonIntuiv mbontá nlkül állíthtó b ám külk mbontá nlkül. Hjtómű motofodult kívánt kimnő foultám cökknt bn köbnő bolóművl ütt cihjtá jól bvált lv hnálto. cihjtóművl önáá i mvlóul. citnl kihjtó ü tnl oló ill. á iklócpákbn fut. 2 lcúá kp ci kt citn l lt mőuóköt köött h lkdik l. Növkvő fotónomtk ci lmodul. lmodulá mint fo tónomtkkl áno tk kon fokkkn ktül átdódik vlőb. hjtóműt knőnl vn fltöltv. Eáltl hoú idi bitoított ondoámnt üm. Y ÉN EL. t f K Emil: lvn S S 20. tnúk t n 1152 tbá 0/ 2800 T : il b o lvn.hu /9. / :/ Tl./fx: u Http

17 .hu vn l. Kontukció lv EK U Ű TÓHJTÓ ILLS illmo ctlkoá 1.1 mti moto vlővtkk ctlkoá 50 póluo U duó köctlkoóvl tötnik. Nobb mtknl moto hjtóműbn okpcok ctlkoik. H kbnttái munkák oán villmo ctlkoót lváltjuk vl kábl mindi mmd. obbnábito SExC SExC típu ok ootűn különl obbnábito hjtóművk ámá kifjlttt duó ctlkoókkl vnnk llátv. További infomációk tlálhtók. 2. oldlon 5 5 Ki üm Ümbhlko v vhltbn hjtóművt ki kkkl lht működttni. hjtómű ümn kívüli állpotábn pio átváltó kl kll motot tkpcolni l idjűl bkpcolódik ki üm. iko moto hjtóműtnl tkpcolódott thát nm önáó ttománbn no mtkkl thltn i könnű átváltá. moto linduláávl ki üm utomti kun tkpcolódik. illmo ümbn kikk állv md. Slvnctlkoá ctlkoó kim EN IS 5210 ill. DIN 210 int kül. Ctlkoó fomákból ámo viáció áll ndlk. Eáltl mindn játo lvntípu tötnő ctlkoá lht. További infomációk tlálhtók. 2. EL oldlon lvn S S 20. núk t t 52 tbán 0/11 u 2800 T : il b o n.h 9 lv /. Tl./fx: n.hu Emil:

18 .hu n v l K U E Ű Ó T HJ TÓ. ILLS llt / unkciók otook Háomfáiú motook Efáiú motook Enámú moto U fotóhjtóművk oo tűn háomfáiú motookkl vnnk fllv (hűt nlküli fkmoto ). U S 07.1 S 1.5 fotó hjtóművk opcionálin fáiú motookkl i állíthtók. ük indítókondnáto bn lndhttln indítókülk mnobbított duó ctlko ób vn pítv. ilmtt: állíthtó m tk fodultámok külön dtl pon tlálhtók. U námú állíthtók. T fo tónom t k Tömöbb kivitlű nobb nomtkú háomfáiú U moto ono tljítmnű nobb mtű áltláno moto fotóhjtóművk motookkl i ilmtt: Időnknt indítóllnállá ük (ld. külön dtlpot) mikt onbn U állítái tjdlm nm t tlm. Különl motook K mnnibn műkil lht póluváltó motook fktt motook i ndlk állnk. n fodultám Ekt motookt U lvnutomtiálá tültn fllpő pciáli ink fjlttt ki. En kontukció fő imttőjl n indulái no mtk ckl thttlni nomtk moto hővdlm. űki dtok Háomfáiú motook Stndd fültk Efáiú motook 50 H: 220 ; 20 ; ; 00 ; 15 ; H: 0 ; 0 ; 80 ± 10 % ndtt indoá 1) otodtok om oó dlmi fokot ± 10 % ± 10 % 1) 1) I B1 DIN IEC 7 int Klitká foó Klitká foó IP 7 IP 8 (opció) IP 5 IP 8 DCfoó IP 55 IP 7 / 8 (opció) Önállón hűl / flülti hűt (IC 0 IEC int) IEC 85 int tópuálló S 1.1i (75 kwi): U duó köctlkoó hjtóművön S 25.1tól: okpcok hjtóművön U duó köctlkoó hjtóművön Bkpcolá oto okpocdobo dikt S2 15 min S2 0 min S 25 % S 50 % v S5 oáián otovdlm 220 ; 110 ; 0 ; 8 ; 2 Lád dttáblákt Sitli otál Ümmód 50 H: H: I B9 DIN IEC 7 int Hűt moto villmo ctlkoá Enámú motook S2 10 min v S 25 % S2 15 min jobb bl (iánváltál) hőkpcoló v hidvtő 2 hőkpcoló 1) Túlfült moto m nm ndtt mldh vtht. ültcökknl moto áltl ldott fotónomtk (billnő nomtk) fültl ntn cökkn. Et hjtómű kiváltáánál tkintttl kll lnni nobb fültindoáok. Y ÉN EL Emil: lvn S S t 20. tnúk n á 1152 tb 0/ 2800 T : il u b o lvn.h /9 ://. : Tl./fx u Http

19 n.hu v K U l E Ű Ó T TÓHJ S L. IL llt / unkciók otovdlm moto túlmld llni vd lmknt háomfáiú fáiú váltotthtó fodultámú motook tkclb hőkp colók ill. hidvtők vnnk b pítv. Ek mfllőn bkötv vlb mvdnk m tkchőmklttől. hőkpcolók ill. hidvtők jobb vdlmt nújtnk túlámlknl mivl mldt kövtlnül nnk kltki hln mik. otohőm k l t ihlt tkchőmklt 10 C föl mlkdik hőkpcolók mkítják ámköt. 90 C 120 C vló vihűl után utomtikun vikpcolnk. hidvtő vdlm tn mfllő kioldó külk lklmá ük. 10 C Kikpcolái pont kikpcolái kdlm idő ml út v nomtk kpcoló működb lp moto fültmnt állpot köött ltlik. lvn nomtktúlthl llni vdlm dkbn kikpcolái kdlmnk lhtő lkibbnk kll lnni. Et fi lmb kll vnni villmo tv nl különön h hjtóművt PLC vli. Jvltunk 50 mnál kibb kikpcolái kdlm ho mindnkoi iánváltó Hjtóműtípu S 07.1 S 8.1 1) S 07.1 S 0.1 1) SExC 07.1 SExC 1.1 SExC 07.1 SExC 1.1 SEx 25.1 SEx 0.1 ) SEx 25.1 SEx 0.1 S 07.1 S ) 2) ) mánkpcolót mfllő útv nomtkkpcoló kövtl nül kpcolj ki. Hobb kikpcolái kdlm fodultám ctlkoó fom lvn típu bnd flpítnk filmbvtlvl lht. U TIC UTIC hjtóművlnl (S() 07.1 S() 1.1 mtkh állíthtó) moto báml kpcoló műkö db lpt kövtőn onnl kikpcol. Hőkpcoló Stndd Stndd pció Stndd Hidvtő pció pció Stndd Stndd pció Stndd Stndd 1) 1.1 mti U TIC v UTIC intált vll 2) H hjtómű intált vll vn llátv hidvtőnutáókülk má b vn pítv. ) DIN DE 015 bván.1.. fjtnk mfllőn n hjtóművknl hőkpcolók mll további tmiku túlámlt (pl. motovdő kpcolót) kll lklmni. 120 C 90 C Kikpcolái kdlm ikpcolá Idő hőkpcolók thlhtő onto! motovdlmt b kll kötni vlb különbn hjtó művk motojánk nciáj műnik. H hjtómű intált vll vn llátv motovdlm mindi bb vn bkötv. EL Efáiú váltóám (250 C) co = 1 co = 0 Kpcolái kpcitá I mx 25 1 Enám Kpcolái kpcitá I mx Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h lv /9. Tl./fx:

20 n.hu v l K U E JTÓŰ H Ó T S ILL. Kimnő fodultámok Kimnő fodultámok ctlkoó fomájú mnt pl fotóhjtóművknl (ld. 2. oldl) ülni kll mximálin mndtt futái b (fodultám): U fotóhjtóművkkl lht fodultámok l ttomán mitt kívánt futáidők cknm mindi lhtők. nm váltotthtó fodultú motook tn kimnő fodultámot kiáól moto fodult hjtómű átttl htáo m. Et má nd lko m kll dni ük kimnő fodultámot. tolóáknál mx. 500 mm/min lpknl mx. 250 mm/min (mx. 5 min 1 ) bb bknl / fodultámoknál uó cpááú mnt hüvl (ld. 2. oldl) lklmá jvolt. Kimnő fodultámok vlő ümmódú fotóhjtóművk tn t S Nomtk mx. [Nm] Háomfáiú moto S2 15 min / S2 0 min 50 H [min] 0 H [min] 1) Efáiú moto S2 10 min 50 H [min] 0 H [min] ) E mtknl nobb fodultámokho cökknttt fotónomtk ttoik. Kimnő fodultámok báló ümmódú hjtóművk tn t S Sbáló nomtk mx. [Nm] Háomfáiú moto 50 H [min] Efáiú moto 2) 0 H [min] H [min] 1 2) 0 H [min] ) S 25 % ko üm EL Emil: lvn S S 20. tnúk t n 1152 tbá 0/ 2800 T : il b o n.hu lv /9. Tl./fx:

21 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS llt Intált vl (opció) S S fotóhjtóművk UTICkl U TICkl EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

22 .hu lvn. EK U ÓŰ TÓHJT S ILL llt lik vl? U TIC U TIC idáli vl NYITÓZÁÓ hjtómű ámá. funkciók mint pl. uto mtiku fáikokció mkönnítik ümbhl t. bpíttt hli klővkkl hjtómű hlbn i vlhtő. ijlknt válláok kikpcolái nomtk túllp váltókpcoló állá űjtött hibjl áll ndlk. indn bmnt kimnt potnciálmnt. U TIC obbnábito kivitlbn i állíthtó. UTIC mikokontolll vlt UTIC U TIC mindn funkcióját ttlm. En túl m ámo kiítő funkciót jln tőn bővíttt flltt kínál: nonintuiv működ dptív hltbáló (opció) pomohtó jlőlk tpi bu intf (opció) öv kijlő flülti dinotiki funk ciók ümi dtok öít oo pomoó intf 1) UTIC koncpciój: funkciókból kommunikáció intfkből lktkből álló pítőkocknd mlből mindn lvnutomtiálái fldt idáli moldá állíthtó ö. UTIC obbnábito kivi tlbn i állíthtó. 1) ilm: bdlmi okok mitt klőpnln infvöö intfl látott UTIC nliáb Jpánb nm állíthtó. Infvöö intf nlküli kivitl nm t bdlmi jookt t mindkt oáb állíthtó. További iodlom li ttókonol vlk obbnábito kivi tlűk i hjtóműtől külön váltv fli ttókonol (ld. 5. oldl) i lhtő. E kko cl ű h: kövtlnül fllt vl hli köülmni kolátoák hoáft. hjtómű köntbn lvő hőmklt káon bfoláolj lktonikát. hjtómű ő i átdódnk vl. EL tkhok: hjtómű vl köötti vtk ho lfljbb 100 m lht. vl utólon i lválthtó hjtóműől. Ekko onbn biono kolátoáok kll filmml lnni vtk hoát illtőn pl. h hjtóműb W vn pítv (ld. műki d tokt). K U mfllő vt kt i tud bitoítni. lt infomációk tlálhtók lábbi fütkbn: U TIC Hjtóművlk Tmkimttő UTIC Hjtóművlk Tmkimttő Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

23 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS llt Intált vl lőni Intált vll hjtóművk on űn illthtők iánítátchniki ndh. tápllátá bitoítá után hjtómű onnl működőkp. Tápfült llátá Pncok Jlk Tpi bu (ktiánú) B PLC PLC pl. 00 C T pi bu t l l l K pc oló k n olmtiánító nd C pl. 00 C Hli klőpnl NYIT ZÁ NYIT ZÁ NYIT ZÁ Tljítmn lváltó I> I> I> I> I> Külő vl () Intált vl (B) hjtóművk külő vlh vló ctlkottá tn kövtkő pontok kll tkintttl lnni: intált vll llátott hjtóművk hli klőpnlll működttőlmkkl kpcolólmkkl ümk állpotbn külnk kiállítá. hjtómű jlit út nomtk hőkpcolókt b kll vtni kpcolókn b. hjtómű muűködttt iánváltó mánkpcolókkl kll mvlóítni kn bn kipítni. Hli klővkt kll kipít ni. EL út nomtk hőkpcolók ól ámó infomációk hlbn külnk fldoloá. Ebből kövtkő lőnök ámnk: Ninc ük knbn lh ltt költ kpcolá. hjtómű jli mbíhtón hln külnk fldoloá. vl kdlm nlküli kciójávl lkülhtő l vn túlthl. vl hjtómű optimálin illkdnk máho. Stndd kpcolái jok állnk ndlk. I> Intált vl / Tpi bu (C) H hjtóművlk tpi bu ndb vnnk kötv tovább cökknnk költk. indik hjtómű futápnci jli kt vtkn v optiki kábln knk fölött vltől jutnk od vi. működtth ill. hjtómű jl ih ük hlin bmnti/kimnti lkotólmk kpcolóknnl ütt lhhtók. Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

24 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS Intfk illmo ctlkoá Duó köctlkoó S S fotóhjtóművk 1.1 mti ootűn U duó köctlkoóvl vnnk lv moto vl ámá. E mind intált v ll llátott mind nlküli hjtó művk vn. hjtóművt pl. kbnttá cljából l kll lni lvnől. S 25.1 mttől motovtkk kpcolótbn lhlkdő o kpoc vnnk kötv. vl tovább i U duó köctlkoó vnnk vtv. En ctlkoá fő lőn: má lvtt vtk bköt mmd kko i h Doubl Sld (pció) Doubl Sld ctlkoó (kttő tömít) kiöntött duó átvt ml külk há duó köctlkoó kö vn lv. ctlkoó fdl lvtl után ill. tömíttln kábltömlnc tn m po m ndv nm jut külk bljb. Duó ctlkoó / okpoc obbnábito hjtóművkh Hjtóművll llátott v nlküli SExC obbnábito hjtóművk nomáálló tokoáú kivitlűk. En villmo ctlkoá kiöntött okpoc ttó lpj bitoítj ho nomáálló tokoá ctlkoó fdl lvtl után i mmdjon. okpoc ttó lp külk bn lvő villmo/lktoniku lkt k köötti duó ctlkoóvl tötnik í duó moldá lőn obbnábito hjtómű vk tn i ndlk áll. flhnálói oldlú ctlkoót fokoott bitonáú kivitlű. opcionálin állíthtó ttókttl lhúott ctlkoófdl fl öíthtő í obbnávl köntbn lvő bndk tovább üml htnk. Duó okpocctlkoó obbnábito hjtóművlkh (opció) duó ctlkoóvl mbn flhnálói ctlkoá o kpcokon tötnik ml ttók t vn lv. obbnávdlm vló tkintttl n ctlkoó unoln tuljdonáokkl ndlkik mint duó ctlkoó. EL K nm obbnábito külkk i állíthtók ok pocctlkoóvl. opcionálin állíthtó ttók ttl lhúott ctlkoófdl fl öíthtő í obbnávl köntbn lvő bndk tovább ümlhtnk. Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

25 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS Intfk Különl ctlkoók Ttókt vdőfdl Spciáli flhnálói k mdott átmánú duó ct lkoó i lklmhtó. Duó ctlkoó Ek lktk lhtőv tik ho külkől lhúott ctl koót fl öítük hjtómű nitott ctlkoót vdőfdlll lájuk. Eáltl lkülhtő ho lhúott ctlkoónál ctlkoótb idn n nnőd v foldk küljön. lvhtő fdlll; mnövlt ctlkoó tl; mnövlt ctlkoó tl lvhtő fdlll. lpkivitlbn lklmott duó ctlkoó kövtkő váltotokkl hlttíthtő: űki dtok U duó köctlkoó Tljítmn intkők 1) űki dtok Éintkők ám mx. Jlöl Ctlkoó fült mx. Nvl ám mx. lhnálói ctlkoá Ctlkoó ktmtt mx. n: itlő tt ctlkoó ( lt) U1 1 W1 U2 2 W Cvo intkő mm 2 Polmid Sá öldlő vtk lő intkők 1 (lőknt ctlkoó kontktu) DE int Cvo intkő kábluho mm 2 Polmid Sá 50 tük/hüvl Cvo intkő Cimp (opció) 25 mm 2 Polmid Ónoott v noott (opció) á Duó ctlkoó / okpoc obbnábito SExC SExC fotóhjtóművkh Tljítmn intkők 1) űki dtok Jlöl U1 1 W1 lhnálói ctlkoá 2) Cvo intkő Tljítmn intkők 1) Jlöl U1 1 W1 lhnálói ctlkoá Ctlkoó ktmtt mx. Cvo intkő 10 mm 2 Kábltömlnck mnt Típu 1) 2) ) ) 5) 8 tük/hüvl Cvo intkő 15 mm 2 ldit/polmid Cinktt á okpocctlkoó obbnábito SExC SExC fotóhjtóművkh űki dtok S() ) S()ExC S() 25.1 S()Ex 25.1 S() 0.1 S()Ex 0.1 S SEx lő intkők 1 DE int Cvo intkő mm 2 ldit/polmid Sá 2 Öduhtó öldlő vtk öldlő vtk C clmp (uó ctlkoó) 25 mm 2 ulm 2) ) tiku (tndd) 5) lő intkők 1 (lőknt ctlkoó kontktu) DE int Cvo intkő 10 mm 2 P (pció) 2 x 25x15; 1 x 20x15 2 x P21; 1 x P1;5 1 x 2x15; 1x2x15; 1 x 25x15; 1 x 20x15 1 x 2x15; 1x2x15; 1 x 25x15 1 x 0x15; 1x2x15; 1 x 25x15; 1 x 20x15 1 x 0x15; 1x2x15; 1 x 25x15 1 x 50x15; 1x2x15; 1 x 25x15; 1 x 20x15 1 x 50x15; 1x2x15; 1 x 25x15 1 x P29; 1 x P29; 1 x P21; 1 x P15 1 x P29; 1 x P29; 1 x P21 1 x P; 1 x P29; 1 x P21; 1 x P15 1 x P; 1 x P29; 1 x P21 1 x P 2; 1 x P 29; 1 x P 21; 1 x P 15 1 x P 2; 1 x P 29; 1 x P 21 vtk ctlkoáá lklm. lumínium vtk tn ük ál tötnő tt. SEx 25.1 SEx 0.1 obbnábito hjtó művknl okpocctlkoó nm duó. pcionálin cvo ctlkoál. Kiállítáko duóvl láv b mntmt mnttípu pl. NPT mnt külön k lht. Káblcvtok k állíthtók Etln mlvő hjtóművl i vn. EL. Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

26 .hu lvn. U ŰEK TÓ TÓHJ S ILL Intfk Slvnctlkoá lvnctlkoáok EN IS 5210 v DIN 210 int külnk kilkítá. Kimmk S / S mt Nomtk mx. [Nm] Stndd IS 5210 pció pció DIN /2 1 1/ Ctlkoó fomák hjtóműnk különböő l vntípuokho vló mchniki illt EN IS 5210 ill. DIN 210 bvánok inti különböő ctlkoó fomák állnk ndlk. K DIN 8 inti ctlkoók i lhtk. ctlkoó fom (IS 5210 / DIN 210) nt pl mlkdő nm foó lvntnlkh. mnt pl xiáli cpá ct lkoó kim oln t kp ml tolóőt i flvht. ü tnlb intált pl fotónomtk átvitl. Ckl mtkű diáli őt i flvht. Különl ctlkoó fomák fntikn túl m ámo további ctlkoó fom állíthtó: K lnő mnt pl cúócpá mnt pl Htlpú futú ü tnl IB1 und IB itlő ctlkoó különl ctlkoó fomákól lt infomációk külön dtlpokon álitákbn tlálhtók. B v B (IS 5210) illtv E (210) ctlkoó fomák Hono fut. B1 ctl koó fom dpt ítvl in űn B v B ill. E ctlkoóvá lkíthtó. ctlkoó fom (EN IS 5210 / DIN 210) uó cpááú mnt p l mlkdő nm foó lvnoók ho. N fodultámok tn v lvnoó hőtáuláából dő hováltoáko fllpő dinmiku xiáli őkt uó cpáá kinlíti. EL B1 B2 (IS 5210) v B (DIN 210) ctlkoó fomák Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

27 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS lklmái flttlk dlmi fokot Koóióvdlm / Sín IP 7 Stndd (KN) U fotóhjtóművk EN inti IP 7 fokotnk fllnk m. IP 7 1 m víoloppl tötnő lfljbb 0 pc hon ttó látá llni vdlmt jlnt. U hjtóművk oot űn kiváló minőű KN koóió vdlmml vnnk llátv. E k ülkk bdbn ckl mtkbn nntt könt bn vló lhl lklm. IP 8 KS K U fotóhjtóművk mnövlt IP 8 vdlmml i állíthtók. IP 8 U hjtóművk hjtóműv lk m víoloppl tötnő lfljbb 72 ó hon ttó látá llni vdlmt jlnt. látá ltt lfljbb 10 működtt mndtt. U t koóióvdlmi fokotot külkk mkltn nntt köntbn vló lklmáá jánlj (pl. nnví titító tlpkn vi ümkbn). vdlmi fokot lh mfllő kábltömlnck vn ük. Ekt U állítái tjdlm nm ttlm d külön ndl állíthtók. Sín fdőlkk tndd ín ütük (DB 701 L 9007h honló). Eb ínánltok i lhtk kjük dklődjön UÁnál. KX U t koóióvdlmi fokotot külkk őn nntt köntbn vló lklmáá jánlj. Könti hőmklt Típu Hjtóműfjt Kivitl Hőmkltttomán S otóhjtóművk Stndd IP 8 láthtó 2) lcon hőmklt Slőn lcon hőmklt hőmklt Intált hjtóművll Stndd lcon hőmklt Intált hjtóművll Stndd ) IP 8 láthtó 2) ) lcon hőmklt Slőn lcon hőmklt Intált hjtóművll Stndd lcon hőmklt Intált hjtóművll S Sbáló fotóhjtóművk SExC obbnábito fotóhjtóművk SExC obbnábito báló fotóhjtóművk 25 C C 25 C C 0 C... 0 C 0 C... 0 C 0 C C 25 C C 25 C... 0 C 0 C... 0 C 25 C... 0 C 20 C... 0 C 20 C... 0 C 0 C... 0 C 50 C... 0 C 20 C... 0 C 20 C... 0 C 0 C... 0 C 20 C... 0 C 1) 1) 1) ) ) ) ) ) 1) U N kivitl vn W nlkül Wvl mx. 70 C 2) x. m víoloppl vló látá lfljbb 72 óán ktül ltt 10 működtt mndtt. ) fllő kivitlnl (különl kivitl) 0 Ci lht. EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

28 .hu lvn. K U E HJTÓŰ Ó T ILLS lklmái flttlk obbnávdlm á oáok (pl. ÁK) nmti viáló állomáink mfllő i niltkoti intn ndlk állnk. vn tnúítvánok Intntn mtlálhtók:.um.com (Donlod ovt) d nvtt bvánoknk mfll. obbnávl köntbn lvő hjtóművk hjtóművl k ámá ndkívüli vdőintkdk ükk. Ekt EN bvánok öítik. PTB (PhiklichTchnich Bund ntlt) mint uópi viálló állomáok tnúítják ho bn U fotóhjtóművk SExC und SExC típuú obbnábito kivitli mfll nk táblát inti obbnávdlmi boolánk. obbnávdlm otáloá fllői tnúítván iálti mint tnúítván Típu táloá SExC 07.1 SExC 1.1 SExC 07.1 SExC 1.1 intált vll nlkül U TIC / UTIC SEx 25.1 SEx 0.1 II2 EEx d IIC T / II2 c IIC T 1) bpíttt W 5020 Ex lktoniku hl II2 EEx d IIB T 1) PTB 01 TEX 1087 / II2 c IIB T ttávdó tn mfll EEx d ib IIC T PTB 0 TEX 112 ill. EEx d ib IIB T obbnávdlmi otálnk Éltttm U fotóhjtóművk mfllnk DE/DI iánlv inti ümi cikluok (0 fod/lökt ZÁNYITZÁ) ámánk. Típu S 07.1 S 10.1 S 1.1 S 1.1 S 25.1 S 0.1 S 5.1 S 8.1 S báló fotóhjtóművk ümóákbn mt ltttm thltől kpcoláok koiáától fü. kpcolái koiá ck itkán dmn jobb bálát. lhtő inti lhobb Típu Cikluok illió működtt min. 2) S 07.1 S 10.1 S 1.1 S 1.5 S 1.1 S 25.1 S kbnttá vmnt ümidő lh kpcolái koiánk oln űűnk kll lnni mi folmtnk mfllő. E bálá mfllő bállítáávl htő l. Óánknti kpcolái koiá ümóákbn mt minimálin lvát ltttm tn h h h ) DI/DE int ) S űki dtok inti báló ümmódb ) Lnobb óánknti kpcolái koiá n mndtt fotónomtk vontkottv Eb lklmái flttlk Bpíti hlt állóá U hjtóművkt inált vll ütt i ttől hltbn kolátoáok nlkül lht ümlttni. S() 07.1 S() 1.1 ootú fotóhjtóművk EN 0082 int viáltnk vnnk lávtv. Zj U N hjtóművkt 10 H 200 H fkvncitománbn 2 uulánk tik ki. U TICkl UTICkl llátott kivitlkt unbbn fk hjtómű áltl okoott j 72 db () jint ltt md. EL vncittománbn 1 oulái ttlik. dott tkk fokoómű nlküli fotóhjtóművk vnk nm vontkotthtók foko óműv/linái l kombinált kivitlk. Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

29 .hu lvn. K U E HJTÓŰ Ó T ILLS otóhjtóművk fokoóművk kombinációi Kombinációk kúpkk v homlokkk fokoóművkkl S fotóhjtóművk ST 10.1 ST 0.1 homlokkk v K 10.2 K 0.2 kúpkk fokoó művkkl vló kombinációivl fo tónomtk fodultámttománok jlntőn bővíthtők. indn fokoóműmt különböő átttlkkl áll ndlk. lt infomációk tlálhtók mfllő műki dtlpokon. Z S fotóhjtóművk homlokkk v kúpkk fokoómű vkkl kombinálhtók Nm fotónomtk htő l. Kombinációk cihjtóművkkl cihjtóművk különböő kivi tlbn ltnk. Bl fotv áó vió i állíthtó. S 50 S 500 mto ci hjtóművivl S fotóhjtómű lnőhjtóműv lkíthtó többni 90 o motáho. Különön nobb mtű n nomtkinű 90 o lvnk ámá jlntnk idáli moldát. lt infomációk mfllő műki dtlpokon tlálhtók. fotóhjtóművk 0.1 mti kombinálhtók S fokoóművkkl nomtkttomán Nmi növlhtő. Kombinációk ko fokoóművkkl nomtkttomán Nmi növlhtő. ok lvnk mlkt udtl kll motni ko hjtó művkt inlnk. Ltöbbö 90 o moá vnnk kilkítv. Iln lklmáokho S fo tóhjtóművk ootú ko fokoóművkkl kombinálhtók. fokoóművk S cihjtóművk lpulnk. int cihjtóművk különböő kivitlk állnk ndlk pl. bl fotv áó vió. lt infomációk mfllő műki dtlpokon tlálhtók. fotóhjtóművk 25.1 mti kombinálhtók fokoóművkkl Kombinációk linái kkl LE linái l vló kombinációvl S fotó hjtómű tolóhjtóműv lkul. linái fotóhjtóműből kidott foó moát xiáli moáá lkítj. S/LE kombinációvl 500 mm lökt 217 kn tolóő htő l. EL lt infomációk mfllő műki dtlpokon tlálhtók. Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

30 .hu vn l. EK U ÓŰ TÓHJT S ILL Eb EUiánlvk unkcionáli viált ptni iánlvk hjtóművk n iánlvk int nm tkintndők tlj pk nk. E t jlnti ho nm dhtó ki mfllői tnúítván. U onbn átóművi nilt kotbn (.um.com intnt címn ltölthtő) mőíti ho hjtóművk kilkítá ptni iánlvkbn mmlíttt bvánok filmb vtlvl tötnt. iánlvk tlmbn vtt p má kkl (lvnk cővtk tb.) vló öpít oán kltkik. En p ümb hl lőtt kll mfllői tnúítvánt kiállítni. Kifülti lktomán komptibilitái iánlvk U hjtóművk kilítik kt kövtlmnkt mlt ttk iolnk. Et U iánlvk lpján mfllői niltkotot bocát ndlk (.um.com intntcímn ltölthtő). öl után mindn hjtómű bhtó funkcionáli viáltnk vn lávtv nomtkkpcolá klibálv. indn tbn kül ái műbi onlt. llnőő viált Intntn onlin ltölthtő (.um.com). CEjlöl ivl U hjtómű vk vontkoó kif ülti lkto mán komptibilitái obbnávdlmi kövtlmn kt kilítik külkk iánlvknk mfllőn l vn nk látv CE jlöll. További iodlom U S 07.1 S 1.1 otóhjtóművk űki dtok U S 25.1 S 8.1 otóhjtóművk űki dtok U SExC 07.1 SExC 1.1 otóhjtóművk űki dtok U S 07.1 S 0.1 Sbáló hjtóművk űki dtok U ITIC S 07.1 S 10.1 Sbáló hjtóművk űki dtok U SExC 07.1 SExC 1.1 Sbáló hjtóművk űki dtok Elktomo hjtóművk obbnávl tültkn vló lklmá Infomáció Elktomo lnőhjtóművk S/S kombináció Infomáció U TIC hjtóművlk Tmklíá UTIC hjtóművlk Tmklíá EL Ekn flül mttáblátok kpcolái jok bköti jvltok állnk m ndlk. tlj dokumntáció mtlálhtó Intntn.um.com címn Dokumnt/Documnt ovtbn dob PD fomátumbn. lvn S S 20. núk t t 52 tbán 0/11 u 2800 T : il b o n.h 9 lv /. Tl./fx: n.hu Emil:

31 .hu lvn. EK U Ű TÓHJTÓ ILLS Támuttó bolút útjldó lklmái flttlk lklmái tült U duó köctlkoó U TIC UTIC B Bpíti hlt Bköti j C CEjlöl Cikluok Ctlkoó fomák Cihjtómű D DIN Doubl Sld 2 Duó ctlkoó Duó ctlkoó / Sokpoc obbnávdlm 25 Duó köctlkoó 172 Duó pl 2 DUútkpcolá E Enámú moto Efáiú moto Eű kpcoló Elktomán komptibilitái iánlvk Éltttm li ttókonol áikokció ültllátá okoóművk odultám otóhjtómű mhtáoá otóhjtóművk otónomtk otónomtkm unkciók áttkint unkcionáli viált utáidő utájl űt ptni iánlvk átóművi niltkot 0 0 EL H Hjtómű Hjtóművl Háomfáiú moto Hli klővk Hltjlő Hltbáló Hidvtő Hőkpcoló Homlokkk fokoómű Hono fut I Intált vl Iodlom J Jlőtác K Káblbvt 25 Kábltömlnck mnt 25 Kpcolái koiá 9 Kpcolái tljítmn 121 Kpcolók Kpcolókn 52 Kimmtk 2 Ko fokoómű 29 Ki kk 17 Ki üm 1517 Kijlő 22 Kikpcolái kdlm 19 Kikpcolái mód 10 Kikpcolái nomtk 1020 Kimnő fodultámok 20 Kifülti iánlvk 0 Kombinációk 29 Kontukció lv 1 Köctlkoó 25 Könti hőmklt 27 Koóióvdlm 27 Köt hlt kpcolók 11 Különl ctlkoók 25 Külő vl 2 Kúpkk fokoómű 29 L Lkkoá Lnőhjtómű Lotó átttl Láhtó ki kk Linái chniku hltjlő 1 fllői tnúítván 280 nt pl 202 otook otovdlm űki dtok N NonIntuiv bállítá Nomkkkpcoló Nomtkfüő kikpcolá Önáá P Potnciomt Pcíió potnciomt PTB állóá obbnávdlm obbnávdlmi iánlvk övid üm W S Sokpocctlkoó Sbáló nomtk Sbáló ümmód Slvnctlkoá Sín T Tndm kpcoló Táp Ttókt Tpi bu Típujlöl Túlthlvdlm U Útfüő kikpcolá Útkpcoló Ümi dtok öít Ümmód áltókpcoló 22 dlmi fokot 27 dőfdl 25 l 522 lő jl 8 lő ümmód lő illmo ctlkoá 172 illoó 1 ictoló jl 1 ijl 122 iálti mint tnúítván 28 Z Zj 28 Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h 9 lv /. Tl./fx:

32 n.hu EK U v l Ű Ó T J TÓH S. ILL IS 9001 IS 1001 Tnúítván EL Emil: lvn S S 20. tnúk t 52 tbán 0/11 u 2800 T obil: n.h lv /9. Tl./fx: