ÚJ ESÉLY A Vajdasági Magyar Szövetség lapja II. évfolyam 4. szám április 10.

Átírás

1 A Vajdasági Magyar Szövetség lapja II. évfolyam 4. szám április 10. MÁJUS 11-ÉN: MAGYAR KOALÍCIÓ PÁSZTOR ISTVÁN 172, A KÖZÖSSÉG ÁLTAL FONTOSNAK TARTOTT ÉS A VMSZ ÁLTAL TÁMOGATOTT PROJEKTUMOT FINANSZÍROZ AZ IDEI ÉV ELSŐ FELÉBEN A TARTOMÁNYI NAGYBERUHÁZÁSI ALAP RÉSZLETES LISTA A BERUHÁZÁSOKRÓL

2 VÁLASZTÁSOK VEZÉRCIKK MAGYAR KOALÍCIÓ PÁSZTOR ISTVÁN Köztársasági, tartományi és helyhatósági választások, május 11. Három vajdasági magyar párt, a Vajdasági Magyar Szövetség, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt és a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége megerősítette a Magyar Koalíció létét: közösen indulnak a májusi választásokon. Köszönöm, hogy aláírásával támogatta a Magyar Koalíció köztársasági, tartományi és önkormányzati listáját. VAJDASÁG-SZERTE GYŰLTEK A MAGYAR KOALÍCIÓT TÁMOGATÓ ALÁÍRÁSOK. AZ ÖSSZEFOGÁS TÉNYE ERŐTELJES ÉS REMÉNYTELI HANGULATOT KELTETT AZ ALÁÍRÁSGYŰJTŐ-HELYEKEN. Pásztor István Amiről dönteni kell Olvasóink figyelmébe 2000 nyara emlékezetes marad, noha visszagondolva mindig október 5-e jut először eszünkbe, a lehetőség októbere, az igazi változás éjszakája. Utóbb kiderült, sok tekintetben nem a változásnak, csak a változás lehetőségének volt az éjszakája, de a fontos történelmi pillanatok, helyzetek ilyenek, az időben mutatkoznak meg, igazolják a várakozást vagy ellenkezőleg: csalódottá tesznek. Viszont október 5-e megtörténtéhez nélkülözhetetlen volt az a nyár, a készülődés, mintha minden egyirányba mutatott volna, nem: egy irányba mutatott. Erről az egyetlen lehetséges irányról beszélt mindenki a forró nyári koraestékben a szúnyogokat hessegetve házak teraszán, a Tisza partján, a Duna strandján, a péterváradi éjszakában. Az emberek és ellenzéki politikusok nyara volt Egyszerű volt, mert aminek eljön az ideje, egyszerűvé válik: szemben volt a hatalommal a nép és az ellenzéki politikusok, fehér és fekete, jó és rossz, nem csak a mesében van így, hanem az életben is, ha elérkezik a megfelelő pillanat tavaszán ott tartunk, hogy átgondolhatjuk a dolgainkat, de ennél többet is tehetünk: dönthetünk a dolgainkról. Ami 2000-ben közös erőfeszítés eredménye lehetett csak, az 2008 tavaszára tisztult, az érdekek és elképzelések kialakultak, ebből a szempontból a vajdasági magyar politikum nagy változásokon ment keresztül, az országos politizálás pedig addig jutott, hogy úgy gondolja, számonkérheti rajtunk az ország európai jövőjét. A vajdasági magyar közösség a januári elnökválasztás alkalmával két dologról adott hírt a politika felé: egyrészt a vajdasági magyar politika részéről megtörtént összefogást értékelte nem csak a személyes találkozásokon, nem csak a szédületes gyorsasággal összegyűlt támogató aláírásokkal, hanem a szavazattal. Másrészt jelezte, hogy ezt a szavazatot a második körben ki kell érdemelni, nem elegendő az európai jövő és a bezárkózás fenyegető réme közti választás hangsúlyozása. A szerb politika addig jutott az elmúlt majdnem nyolc évben, hogy ugyanazt a lehetőséget kínálja: ha nem akarunk radikális győzelmet, támogassuk a demokratikus jelöltet. Erről már döntöttünk 2000-ben. Ne erről beszéljünk. Beszéljünk arról, amiről nekünk kell döntetnünk azon belül, hogy európai jövőt akarunk. Beszéljünk arról, hogy milyen módon akarjuk. Olyan politikai programmal, ami nem csak a magyar választók számára nyújt jövőképet, de a magyar választók érdekeit különösen figyelembe veszi. Ugyanis az egységessé vált vajdasági magyar politikumnak ez a dolga. Párbeszédben az értelmiséggel, a civil szféra képviselőivel, az emberekkel: lakossági fórumokon, művelődési eseményeken, gazdasági találkozókon. Magyar polgárnak lenni Szerbiában és az egységes vajdasági magyar politikum, a Magyar Koalíció által képviselni azokat az érdekeket, amelyeket ez a közösség megfogalmaz, azt jelenti, hogy a polgári értékrend mentén, az európai politizálást hirdető többi párt mellett fogalmazzuk meg programunkat, elvárásainkat. Nem ellenükben, de nem az ő igényeik, hanem a saját igényeink szerint. Természetesen sokkal egyszerűbb volna, ha nem fogalmaznánk meg semmit, hanem csak szerbiai polgárok lennénk, mert akkor nem volna mércéje annak, mi teljesül az elvárásokból. Kényelmes állapot volna, begyűjthető szavazatokkal, a vajdasági magyarokban egyébként is lehet bízni, az elmúlt évtizedekben számtalanszor bizonyítottak. Kényelmes állapot volna, a nem teljesült ígéretek helyett elegendő volna a radikális veszéllyel fenyegetni, de azon már túlvagyunk, a parlamentben folyó politizálás nem utcai, ha pedig utcaivá válik, akkor a maszatolással szembesülünk, a demokratikus pártok annak a szép lánynak a módján oldják meg a dolgot, aki ajándékot vitt Mátyás királynak: hoztam is, nem is. Ott is voltam, nem is. A Magyar Koalíció azért jött létre, hogy az ország jövőjében megkerülhetetlen legyen a vajdasági magyar közösség, ezt pedig maga a közösség döntötte el akkor, amikor a külön-külön induló vajdasági magyar pártoktól elfordult, a Magyar Koalíció felé pedig szavazattal fordult vissza a januári elnökválasztáson. Amiről 2008 májusában dönteni kell, az nem az ország jövője, abban már döntöttünk, és kivettük belőle a részünket 2000 októberében májusában a saját jövőnkről kell döntenünk, ami része az ország jövőjének, de megkerülhetetlen elképzeléseket fogalmaz meg részünkről az országos politika irányába és számonkérhető ígéreteket fogalmaz meg a vajdasági magyar politikum irányába. A vajdasági magyar politikum már bizonyított januárban, amikor nem adta el a szavazatokat megállapodás nélkül, bizonyított, amikor a közösségi igényeket felvállalta és több mint 3 milliárd dinárt biztosított (az év első feléről beszélünk) azokra az elképzelkésekre, amik helyi szinten megfogalmazódtak. Egyszerű a döntés, mert eljött az ideje. (a szerk.) Az Új Esély következő számában: mellékletként megjelentetjük a Magyar Koalíció Pásztor István köztársasági, tartományi és önkormányzati jelöltjeinek névsorát. a május 11-i választásokkal kapcsolatos fontos tudnivalókat is közöljük. az egyes önkormányzatokra vonatkozó választási programok és elképzelések is megjelennek április 10. 3

3 KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS INFORMÁCIÓ A NAGYBERUHÁZÁSI ALAP ÁPRILIS 4-I ÜLÉSÉRŐL Az Igazgatóbizottság folyó év 4-i ülésén a 2008-ban leadott kérelmek közül 608 projektre hagyott jóvá pénzbeli forrásokat dinár értékben. A VMSZ által benyújtott projektek közül 172 terv részesült dináros támogatásban. Projektumok száma Összeg (dinárban) Utak építése Ivóvíz- és szennyvízrendszerek építésére Művelődési és közösségi házak építése, felújítása Oktatási létesítmények építése, felújítása Egyházi objektumok felújítása Sportlétesítmények építése, felújítása Egészségügyi intézmények felújítása Energetikai projektek (közvilágítás, gázhálózat) Ipari parkok, inkubátorházak Gyermek- és szociális védelem Idegenforgalom Közterek és piacok rendezése Tájékoztatás Ki kell emelni a következő beruházásokat: Szabadkai Népszínház Szabadkai uszoda Szabadkát elkerülő nyugati autóút Zentai Alteh Fermin szennyvíztisztító Zentai sportcsarnok Amennyiben az elmúlt év mércéi szerint értékeljük ezen adatokat, a következőt állapíthatjuk meg: Tömbmagyarság (Szabadka, Topolya, Kishegyes, Magyarkanizsa, Zenta, Ada, Óbecse, Csóka) dinár Szórvány- és sziget magyarság dinár 2008-ban a vajdasági magyarság érdekszférájában összesen kerül beruházások megvalósítására dinár Ada Sorszám Nagyberuházás megnevezése Helység Jóváhagyott eszközök 1 Másodlagos csatorna építése Ada 15,363, Mentőautó vásárlása Ada 2,741, Közvilágítás felújítása Moholon Mohol 15,000, Úthálózat felújítása Törökfalu 11,500, Esővízcsatorna kiépítése Ada 1,485, Egészségház felújítása Mohol 7,481, Egészségház felújítása Ada 19,812, Helyi utak építése Mohol 17,000, Helyi utak építése Mohol 3,500, Középiskolai kollégium felépítése I fázis Ada 10,000, Apatin Összesen: 103,883, Bácskertesi ipari park kommunális infrastruktúrájának építése I fázis Bácskertes 16,500, Földutak felújítása Bácskertes 4,711, Sportpályák felújítása Bácskertes 1,800, Ivóvíztisztító rendszer befejező munkálatai Bácskertes 1,796, Vízvezeték hálózat felújítása Bácskertes 2,412, Tornaterem építése - I fázis Bácskertes 30,000, Csóka Összesen: 57,219, Utcák aszfaltozása Hódegyháza 13,000, Utcák aszfaltozása Hódegyháza 6,000, Utcák aszfaltozása Hódegyháza 8,000, Utcák aszfaltozása Hódegyháza 6,000, A központ felújítása esővíz elvezetéssel Tiszaszentmiklós 2,000, Római katolikus templom felújítása - II fázis Tiszaszentmiklós 8,000, Vízvezeték hálózat felújítása Kanizsamonostor 221, Kúltúrotthon felújítása Kanizsamonostor 439, Vízvezeték hálózat felújítása Hódegyháza 15,000, Ifjúsági otthon felujítása Egyházaskéren Egyházaskér 4,850, Magyarkanizsa Kúla Összesen: 63,511, Szennyvízcsatorna kiépítése a Tópart városrészben Kanizsa 30,113, Egészségház felújítása Oromon Orom 4,626, Művelődési otthon felújítása Kispiac 1,486, Művelődési otthon felújítása II fázis Orom 3,000, Vízvezetékhálózat tervdokumentációjának kidolgozása Adorján 1,770, Művelődési otthon felújítása és bővítése Horgos 61,200, Egészségház felújítása Martonos 4,841, Egészségház felújítása Kanizsa 10,410, Általános iskola tornatermének felépítése Tóthfalu 40,000, utcák aszfaltozása a Tópart városrészben Kanizsa 22,913, Esővíz elvezető csatorna rendszer építése Kanizsa 14,892, Összesen: 195,253, Római katolikus templom felújítása Kúla 7,000, Múvelődési ház felújítása Szivác 1,800, Keveháza Összesen: 8,800, Álltalános iskola tornaterme tetőszerkezetének felújítása Székelykeve 4,200, Katolikus templom felújítása Székelykeve 1,800, Ivóvízellátás megoldása Székelykeve 62,732, Összesen: 68,732, április 10. 5

4 KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS Törökkanizsa 1 Templom felújítása Oroszlámos 8,500, Tűzoltóotthon felújítása Rábé 2,500, Színházi színpad felújítása Törökkanizsa 5,500, Nagykikinda Összesen: 16,500, Egység ME épületének felújítása Kikinda 3,450, A tűzoltó otthon központi fűtésének kiépítése és világításának felújítása Kisorosz 1,327, Esővízelvezető csatorna kiépítése Szaján 19,664, Észak-északkelet Bánát Művelődési Oktatási Központjának építése Kisorosz 1,650, Fejős Klára Általános Iskola épületeinek felújítása Szaján 4,463, Földesutak felújítása Szaján 7,216, Római katolikus templom felújítása Szaján 2,600, Testvériség egység utca felújítása Kisorosz 27,976, Antalfalva Összesen: 68,349, Tűzoltóotthon felújítása Torontálvásárhely 8,000, Református templom tetőszerkezetének javítása Torontálvásárhely 8,000, Művelődési ház felújítása II fázis Torontálvásárhely 14,050, Kishegyes Összesen: 30,050, Helyi utak építése R. Ferenc, Alkotmány, November 29., Magyar utca és Kis Ferenc utcákban Kishegyes 7,559, Piactér felújítása Feketics 10,000, Helyi közösség épületének padlástér kiépítése Kishegyes 3,120, Álltalános iskola és Sportcsarnok környékének rendezése Feketics 6,099, Sportpályák és öltözők felújítása Kishegyes 2,980, Közvilágítás felújításának befejezése Kishegyes, Szikics Bácsfeketehegy 17,105, Tekepálya felújítása Bácsfeketehegy 11,000, Utcák aszfaltozása Kishegyes 20,000, Evangélikus templom felújítása II fázis Bácsfeketehegy 12,567, Művelődési otthon felújítása Bácsfeketehegy 12,450, Művelődési otthon udvari szárnyának felújítása Bácsfeketehegy 25,000, Tornaterem felújítása Kishegyes 3,012, Magyarcsernye Összesen: 130,894, Római katolikus templom adaptációja Magyarcsernye 15,000, Tito Marsall és Kossuth Lajos utcák felújítása Magyarcsernye 35,177, Kis Ferenc és Fejős Klára Tóba 29,291, Tóba bekötőútjának felújítása I fázis Magyarcsernye 25,000, Tóbai vízvezeték hálózat építése- háztartások bekötése Tóba 10,600, Összesen: 115,068, Törökbecse 1 Testvériség egység ifjúsági otthon felújítása Törökbecse 940, Törökbecsei római katolikus paplak felújítása Törökbecse 1,653, Vlade Kolarov utca kiépítése Törökbecse 10,000, Összesen: 12,593, Újvidék 1 Európa kollégium építése II fázis Újvidék 50,000, Ferencesrendi templom felújítása Újvidék 10,000, Római katolikus templom és paplak felújítása Budiszava 2,000, Kápolna kiépítése a pirosi református temetőben Piros 4,500, Újvidéki Petőfi Sándor MMK épületének felújítása Újvidék 3,150, Újvidéki Egység SE új épület tervének kidolgozása Újvidék 4,000, Összesen: 73,650, Zenta 1 Ívóvízkút fúrása és kiépítése Tornyos 7,010, Művelődési központ felújítása és bővítése Zenta 10,504, Közösségi ház Kevi 10,525, Utcák aszfaltozása Felsőhegy 10,110, Emléktemplom befejezése Zenta 15,994, Kórház központi fűtésének felújítása Zenta 11,568, Kórház világításának felújítása Zenta 2,867, Összesen: 68,581, Zombor 1 Proletár utca kiépítése Nemesmiletics 3,891, Római katolikus templom felújítása Csonoplya 4,000, Transzformátor állomás építése Doroszló 1,538, Kegyhely felújítása Doroszló 26,804, Tervdokumentáció elkészítése az utcák felújítására Bácsgyulafalva 1,194, Magyar polgári kaszinó központi fűtésének kiépítése Zombor 2,525, Tervdokumentáció elkészítése az utcák felújítására Nemesmiletics 1,194, Strbaci út kiépítése Bezdán 12,967, Összesen: 54,117, Szabadka 1 Utcák kiépítése és felújítása a helyi közösségekben Szabadka 31,710, Tesla piac környékének rendezése Szabadka 4,500, Művelődési otthon nagytermének építése Petőfi Sándor ME Királyhalom 10,000, Petőfi Sándor ME új épületének tervdokumentáció elkésyítése Királyhalom 114, Lifka Sándor ME padlásterének kiépítése Hajdújárás 12,000, Szennyvízcstornahálózat építése Palics 3,000, Hunyadi János Általános Iskola II és III épületének felépítése Csantavér 11,969, Vízvezetékhálózat kiépítése a Proletár brigád, Filip Filipovity és Szutjeszka utcákban Palics 12,000, Szennyvízcstornahálózat építése Kisradonovác HK területén Szabadka 6,700, Majsai úti vízvezeték építése Szabadka 10,000, Római katolikus templom felújítása Bajmok 11,446, Bajmoki paplak felújítása Bajmok 16,480, Tűzoltó otthon felújítása Bajmok 3,000, Óvoda építése Palics 44,505, Római katolikus templom felújítása Csantavér 5,610, Losinyi utca főcsatorna tervdokumentációjának elkészítése Szabadka 1,100, Jaksity, Trebinyei és Szlavónini utcák felújítása Szabadka 8,600, Diákotthon új szárnyának építése Szabadka 58,769, Jovan Mikity iskola melletti parkoló építése Szabadka 1,500, Művelődési otthon építése Nosza 10,000, Cresz és Kizur István utcákban vízvezeték hálózat kiépítése Palics 14,000, Joszip Kolumb és Szőlő utcék vízvezék kiépítése Szabadka 11,000, Utcák kiépítése és felújítása a Helyi közösségekben Szabadka 150,000, Paulinum épületének felújítása Szabadka 12,718, A magyar tájékoztatási rendszer fejlesztése Szabadka 16,000, Mező utca kiépítése Nagyradonovác 23,109, Dubrovniki utca felújítása Palics 10,741, Összesen: 438,004, Versec és Ürményháza 1 Petőfi Sándor ME termeinek felújítása Versec 10,000, Római katolikus templom felújítása Ürményháza 12,150, Álltalános iskola felújítása Ürményháza 11,800, Művelődési otthon felújítása Ürményháza 10,500, Összesen: 44,450, április 10. 7

5 KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS VÁLASZTÁSOK Begaszentgyörgy 1 Iskola bővítése és tornaterem építése Torda 25,924, Református templom felújítása Magyaritabé 10,384, Római katolikus templom felújítása Torda 7,552, Hetin-Réjity út építése I fázis Hetin 25,542, Szennyvízcsatorna hálózat építése Torda 45,646, Kápolna bővítése Torda 3,000, Gázhálózat építése Torda 20,191, Torda-Banatszki Dvór út szélesítése és felújítása I fázis Torda 30,000, Topolya Összesen: 168,240, Központi rendezvények terének építése I fázis Topolya 10,000, Utcák építése Gunaras 4,625, Utcák építése Bácskossuthfalva 8,329, Utcák építése Zentagunaras 6,894, Fedett lelátó és világítás kiépítése Pacsér 9,000, A vízvezeték-hálózat kiépítése és felújítása - I fázis Bajsa 20,000, A Tolerancia Euro-regionális központ kiépítése Topolya 28,320, A kanalízációs hálózat kiépítése Bácskossuthfalva 10,797, Az iskola tornatermének felújítása Bácskossuthfalva 1,232, A kútfúrás termálvíz kinyerésére Pacsér 30,000, A helyi egészségház renoválása Zentagunaras 1,253, A helyi közösség udvarának rendezése Gunaras 1,587, A színház épületének felújítása Bácskossuthfalva 6,938, Kollégium építése II fázis Topolya 25,000, Óbecse Összesen: 163,978, Utak kiépítése a község területén Becse község 50,000, Vízvezetékhálózat felújítása Becse 30,000, Vízvezetékhálózat felújítása Radicsevity 22,603, Ipari park Stankom 124 kiépítése Becse 17,149, A becsei piac és környékének felújítása és rendezése Becse 13,261, Than-fivérek emlékházának felújítása Becse 10,000, Napközi otthon építése Drea 2,400, Sportpályák felújítása Becse község 3,367, Becsei szennyvíztisztító berendezés terveinek elkészítése Becse 3,500, A színház mozitermének felújítása Becse 2,380, Ivóvízrendszer ellátó berendezések terveinek elkészítése Becse 4,000, Nagybecskerek Összesen: 158,662, Tornaterem építése Szentmihály 17,092, Elkerülő csatorna építése Muzsla-Écska 3,839, Petőfi ME termeinek felújítása Nagybecskerek 9,969, Református templom felújítása Nagybecskerek 3,519, Erzsébetlaki Eco-etno központ Erzsébetlak 16,400, Római katolikus templom felújítása Elemér 4,884, Szenttamás Összesen: 55,704, Helyi utcák felújítása Szenttamás 27,612, Földutak felújítása a parcellán Szenttamás 25,400, Temerin Összesen: 53,012, Római katolikus egyesület épületének tervezése Temerin 2,150, Képzőművészeti központ épületének tervezése Temerin 1,200, Összesen: 3,350, RÉSZLETEK A MAGYAR KOALÍCIÓ KÖZTÁRSASÁGI PARLAMENTI PROGRAMJÁBÓL ( ) Tiszteletben tartva a pluralizmus fontosságát és szabadságát, elfogadva az egymás közötti gondolati különbségeket, figyelembe véve az Európai Unió és az emberiség filozófiai- és államjogi vívmányait, megbecsülve az egyetemes emberi értékeket és jogokat, továbbá értékelve a XXI. század technikai vívmányait, gazdasági-, geopolitikai- és geostratégiai kihívásait egymás teljes megbecsülésével és szabad akaratunkból, a vajdasági magyar közösség és a Szerb Köztársaság minden állampolgárának gazdasági-, szellemi- és egyéni életkörülményének javítása és fejlesztése céljából, illetve a Szerb Köztársaságnak, mint történelmi európai államnak a gazdasági, szellemi felzárkóztatása és versenyképességének előmozdítása végett, a következő politikai programot terjesztjük a választópolgárok elé, melynek érvényesítését és gyakorlati megvalósítását a Szerb Köztársaság Képviselőházában, Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházában, illetve a nemzetközi politika színterén fogjuk képviselni: Kiemelten fontosnak tartjuk, hogy a közötti parlamenti ciklusban: 1. azonnal szüntessék meg az európai uniós csatlakozási folyamat újraindítását gátló akadályokat, és szülessenek meg az Európai Unió irányában fennálló vízumkényszer eltörlését célzó jogszabályok és egyéb állami intézkedések, 2. a kisebbségek által jelentős számban lakott területeken nagyságrendekkel növekedjen a gazdaság- és az infrastruktúra fejlesztését célzó, valamint a kis- és közepes vállalkozásokat támogató állami források volumene, továbbá kerüljön bevezetésre a terület alapú mezőgazdasági támogatási rendszer, 3. a részarányos foglalkoztatás elvének alkalmazásával jelentősen emelkedjen a kisebbségek számaránya az állami intézményekben, az állami alapítású vállalatokban és közvállalatokban, 4. a közigazgatási körzetek határainak megváltoztatásával Ada, Csóka, Magyarkanizsa, Törökkanizsa és Zenta községeket helyezzék át a szabadkai székhelyű közigazgatási körzet keretébe, 5. mihamarabb szülessen meg a vagyonvisszaszármaztatásról szóló törvény, és késlekedés nélkül kezdődjön meg az egyházi vagyon visszaszármaztatásáról szóló törvény végrehajtása, 6. jelentősen bővüljenek a helyi önkormányzatok hatáskörei és pénzügyi önállósága, 7. teremtődjön meg Vajdaság Autonóm Tartomány teljes körű autonómiája, 8. késlekedés nélkül fogadják el a kisebbségi perszonális autonómia szerveinek, a nemzeti tanácsoknak a hatásköreit és megválasztását szabályozó jogszabályt, 9. ne foganatosítsanak egyetlen, a lakosság nemzeti összetételének mesterséges megváltoztatását eredményező állami intézkedést sem, 10. jöjjön létre a Szabadkai Egyetem, a Szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon induljon be a többszakos tanárképzés, és valósuljon meg az újvidéki Európa Kollégium projektuma, 11. a közszolgálati, kisebbségi nyelven sugárzó regionális és helyi média fejlesztése teremtődjön meg a szórványban élő magyarság tájékoztatási igényeinek kielégítését biztosító intézményrendszer, 12. az állam megfelelő szintű és biztos költségvetési forrásokat biztosítson a Szabadkai Népszínház, az Újvidéki Színház, a zentai Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség és a Fórum Könyvkiadó működéséhez. I. Euroatlanti integrációs folyamatok, szomszédsági kapcsolatok, hadsereg-átalakítás A vajdasági magyar pártok következetesen kiállnak az európai értékrend, Szerbia euroatlanti integrációs folyamatai, valamint országunk szomszédsági kapcsolatainak fejlesztése mellett. A Magyar Koalíció parlameni tényezőként szakértőivel részt kíván venni: (...) az Európai Unió irányában fennálló vízumkényszer megszüntetését célzó jogszabályok módosításában és egyéb állami intézkedések megtételében, a szomszédsági, különösen a Szerbia és Magyarország között fennálló gazdasági és politikai kapcsolatok fejlesztésében, a vajdasági magyar pártok közös álláspontja szerint Szerbiának szembe kell nézni a múlttal ahhoz, hogy sikeresen szembenézhessen a jövő kihívásaival, folytathassa a megkezdett euroatlanti integrációs folyamatokat. Fontosnak tartjuk a háborús bűnökkel vádolt személyek kiadatását, a Törvényszékkel való további együttműködést, kiállunk a sorkatonai szolgálat megszüntetése mellett. Meggyőződésünk, hogy indokolatlan a mai, határait lassan leépítő, fokozatosan egyesülő Európában egy nagy létszámú, az ország népességéhez túlméretezett katonaság fenntartása. Ehelyett egy kis létszámú, jó technikai felszereltséggel rendelkező és önkéntes alapon működő Professzionális hadseregre van szükség. Ez illeszkedhet be leginkább a NATO szervezetébe. A professzionális hadsereg elképzelése azért is megalapozott, mivel jóval kisebb terhet jelent Szerbia költségvetésére nézve, azaz kevesbé terheli a polgárokat, de szervezettsége, felszereltsége és profizmusa révén el tudja látni az ország védelmét. II. Államszervezés, tartományi és helyi autonómia, önkormányzatiság A vajdasági magyar pártok által támogatott államszervezési április 10. 9

6 VÁLASZTÁSOK VÁLASZTÁSOK a közszférában dolgozókról szóló jogszabályok módosításával az állami intézményekben biztosítsák a számarányos foglalkoztatás elvének alkalmazását, a bírák, ügyészek, továbbá a bírósági, ügyészségi, rendőrségi és más közigazgatási vezetők kinevezése során a nemzetiségi arámodell lényege, hogy az emberek életét befolyásoló döntések ott szülessenek, ahol a hatásukat kifejtik. A magyar képviselők Szerbia Képviselőházában síkraszállnak: a Vajdaság Autonóm Tartomány törvényhozási, végrehajtási és igazságszolgáltatási funkciókat magában foglaló teljes körű autonómiájának megteremtéséért, a tartomány által kivethető adókat szabályozó jogszabályok és a tartományi vagyonról szóló törvény meghozatala során a Vajdaság lehető legszélesebb körű pénzügyi autonómiájának megvalósulásáért, az önálló vajdasági nyugdíj-, egészség- és rokkantbiztosítási rendszer létrehozásáért, a magyar területi autonómiát jelentő Magyar Körzeti Önkormányzat létrehozásához vezető út első lépéseként az önkormányzati együttműködést - társulást ösztönző költségvetési támogatási rendszer kialakításáért, a magyar nemzettestet megosztó, a korábbi rendszer érdekeit szolgáló, de még ma is érvényben lévő közigazgatási körzethatárok olyan irányba történő megváltoztatásáért, hogy Ada, Csóka, Kishegyes, Magyarkanizsa, Óbecse, Szabadka, Topolya, Törökkanizsa és Zenta községek egy közigazgatási körzethez tartozzanak, határozottan kiállunk a lakosság nemzeti összetételének mesterséges megváltoztatását tiltó alkotmányos rendelkezések betartatása mellett, III. Kisebbségi autonómia A személyi elvű (perszonális) kisebbségi autonómia (önkormányzatiság) létrehozása a Vajdasági Magyar Szövetség egyik legjelentősebb megvalósult célkitűzése. A VMSZ kormányzati szerepvállalása idején elfogadott kisebbségvédelmi törvény tette lehetővé a nemzeti közösségek országos kisebbségi önkormányzatainak, a nemzeti tanácsoknak a létrehozását. A VMSZ erőfeszítéseinek köszönhetően mára a vajdasági magyarság legfőbb képviseleti szerve, a Magyar Nemzeti Tanács gyakorolja írott sajtóorgánumaink (a Magyar Szó és a Hét Nap) alapítói jogait, az MNT határozhatta meg a vajdasági magyarság hivatalosan is használható nemzeti szimbólumát és immár szabadon megünnepelhető nemzeti ünnepeit. Annak tudatában, hogy a kisebbségi autonómiánk megvalósításához vezető útnak az elején járunk, a Magyar Koalíció a közötti parlamenti ciklusban küzd majd: a nemzeti tanácsok hatásköreiről szóló törvény meghozataláért, a nemzeti tanácsok külön kisebbségi választói névjegyzék alapján történő megválasztását lehetővé tevő jogszabály elfogadásáért, a kisebbségek nemzeti ünnepeinek munkaszüneti nappá nyilvánításáért. IV. Gazdaságfejlesztés, privatizáció A vajdasági magyar pártok jövőképe egy lendületesen fejlődő, verseny- és exportképes Szerbia, s ezen belül Vajdaság. Meggyőződésünk szerint közösségünk alapérdeke a munkán és a létbiztonságon alapuló piacgazdaság kiépítése. Céljaink: a vajdasági magyarság által lakott területeken rendelkezésre álló gazdasági erőforrások és komparatív előnyök (az előnyös földrajzi fekvés és logisztikai potenciál, a kiváló minőségű termőföldek, a jelentős kőolaj-, földgáz- és termálvíz-tartalékok, az évszázados ipari hagyományok, a nagy munkakultúrájú, fegyelmezett és képzett, többnyelvű munkaerő) hasznosításának a növelése, a vajdasági magyarság elmúlt időszakban jelentős mértékben megromlott gazdasági szerepvállalásának a javítása, a tömb-, a sziget- és a szórványmagyarság gazdasági érdekeinek összehangolt érvényesítése, a kistérségi és regionális gazdasági önszerveződések, a határokon átnyúló regionális és nemzetközi együttműködés és gazdasági integráció támogatása. A Magyar Koalíció vállalja, hogy parlamenti erőként küzd majd azért, hogy: az állami források felhasználásával végrehajtott beruházásvonzó és munkahelyteremtő programok minél nagyobb számban és volumenben valósuljanak meg a nemzeti kisebbségek által lakott területeken, a kezdő vállalkozók és kisiparosok részére nyújtott vissza nem térítendő állami támogatásokból és kedvező hitelekből a nemzeti kisebbségek a számarányuknak megfelelően részesüljenek, a kezdő vállalkozások beindításának megkönnyítését célzó gazdasági inkubátorok létrehozására fordított költségvetési eszközök növekedjenek, továbbá hogy a VMSZ kezdeményezésre létrejött szabadkai, magyarkanizsai, nagybecskereki inkubátorházat továbbfejlesszék, és újakat hozzanak létre Zentán, Topolyán, Nagykikindán, Óbecsén, Zomborban, Újvidéken, Temerinben és Szenttamáson. a kis- és középvállalkozókat támogató állami pénzalapok elosztása során pozitív diszkrimináció érvényesüljön, a kis- és közepes vállalkozások működési feltételeit javítsák, az állami gazdaságfejlesztési forrásokra vonatkozó pályázati rendszert úgy alakítsák át, hogy az biztosítsa a kisebbségek képviselőinek, hogy a számarányuknak megfelelően részt vegyenek a pályázati eszközök elosztásában, falusi turizmus-fejlesztési programot indítson és támogasson az állam, a belföldi kisipari termelést védő állami mechanizmusok hatékonyságán jelentősen javítsanak, állami források bevonásával hozzanak létre egy olyan információs rendszert, amely biztosítaná, hogy a nemzeti kisebbségek által lakott településeken élő mezőgazdasági termelők és vállalkozók idejekorán értesüljenek a gazdaság- és mezőgazdaság-fejlesztési célú pályázatok megjelenéséről, a küszöbönálló közvállalati privatizáció folyamán a közvállalatokban dolgozóknak, valamint a társadalmi vállalatok magánosítása során az ingyenes részvényjegyzés lehetőségétől eleső munkavállalóknak ingyenes részvényjegyzési joguk legyen, a közvállalati szféra privatizációjában, valamint a társadalmi vállalatok lezajlott magánosítását követően esedékessé váló szekundáris privatizációban a nemzeti közösségek, közöttük a vajdasági magyarság minél jelentősebb arányban vegyen részt, a kisebbségekhez tartozó vállalkozók állami garanciaalapokhoz való hozzáférési lehetőségeit bővítsék, a munkaadókat és munkavállalókat terhelő adó- és járulékterhek tovább mérsékeljék, különösen azért, hogy a pályakezdő, a szülési szabadságról visszatérő, az 50 év feletti és a tartósan munkanélküli munkavállalók alkalmazása esetén a munkaadókat megillető adó- és járulékkedvezményeket tovább bővítsék, a nők munkahelyi esélyegyenlőségének megteremtésére állami intézkedéseket foganatosítsanak, a részmunkaidős foglalkoztatásra és az otthonról végezhető távmunkára vonatkozó jogszabályi lehetőségeket bővítsék, a falun élő nők munkához való jutását támogató programokat dolgozzanak ki, az első lakás megvásárlása legyen adómentes, a 8%-os ÁFA-kulcs (PDV) alá eső termékek és szolgáltatások listáját bővítsék (pl. a számítástechnikai eszközök, szoftverek esetében), az adózási szabályokat egyszerűsítsék és áttekinthetőségüket növeljék, a közteherviselés váljon igazságossá és jövedelemarányossá. V. Mezőgazdaság A Magyar Koalíció kiemelten fontosnak tartja a mezőgazdasági termelők megélhetésének erősítését, a falun, vidéken élők életminőségének, életesélyeinek a javítását, az egyeduralmi helyzetek felszámolását, a kiszámítható jövedelem- és árviszonyok megteremtését. A Magyar Koalíció parlamenti frakcióként az elkövetkező időszakban síkraszáll azért, hogy: olyan törvény szülessen, mely megakadályozza a különböző gyanús eredetű tőke térnyerését és beáramlását a mezőgazdasági földterületek meg-, és felvásárlásánál, illetve mely az Európai Unió törvényi rendelkezéseit figyelembe véve védi a kisbortokrendszert, s meggátolja az irreális nagyságú latifundiumok létrejöttét, az EU-követelményekkel összhangban lévő terület alapú mezőgazdasági támogatási rendszert vezessenek be, biztosítsanak állami forrásokat a modern szövetkezési formákba szerveződő vajdasági mezőgazdasági termelők által megvalósítandó mezőgazdasági tároló- és feldolgozó kapacitások építéséhez, a gazdaságos üzemeltetési szerkezet (birtokrendszer) kialakítását segítő állami földvásárlás-támogatási programra fordított költségvetési forrásokat bővítsék és igazságosan osszák el, az állami termőföldek bérbeadási rendszerét vizsgálják felül és úgy módosítsák, hogy a spekulánsok helyett a mezőgazdasággal életvitelszerűen foglalkozók juthassanak állami földterületekhez, ne alakulhassanak ki a bérmunkán alapuló mezőgazdasági magánnagybirtokok, épüljön ki falugazdász-rendszer, mérsékeljék a mezőgazdasági gépek vám- és adóterheit, az elemi csapást elszenvedő mezőgazdasági termelők a kár bekövetkezését követően részesüljenek azonnali és méltányos segítségnyújtásban, az állam által felvásárolt mezőgazdasági termékek vételárát késlekedés nélkül fizessék ki, a munkaigényesebb és piacképesebb környezetbarát konyhakertészet, szőlő-, gyümölcs- és biotermék-termesztés részarányának jelentős növelését célzó mezőgazdasági szerkezetváltáshoz szükséges állami és nemzetközi forrásokat biztosítsák, és igazságosan osszák el, a bioenergia termeléséhez használt növények termesztését kiemelten támogassák, a vajdasági magyarság életterét reprezentáló jellegzetes mezőgazdasági és élelmiszeripari termékeket, a vajdasági hungaricumokat (őshonos flóra- és fauna-származékok, tradicionális termékek és technológiák, a piacon ismert és elismert márkanevek) védelemben és minőségbiztosításban részesítsék. VI. Terület-, vidék- és infrastruktúra-fejlesztés, környezetvédelem A Magyar Koalíció meggyőződése, hogy magyar közösségünk fejlődésének és gyarapodásának kulcsa a magyarság által lakott térségek gyors ütemű fejlesztését és felzárkóztatását biztosító állami terület- és vidékfejlesztési politika végrehajtása. Ebből a célból a Magyar Koalíció parlamenti képviselői kiállnak majd: a kisebbségek által jelentős számban lakott országrészek regionális szervezettségű infrastruktúra-ellátottságának fejlesztését célzó programok mellett, különösen a hiányzó helyi-, regionális- és autóutak megépítéséért és a rossz állapotban lévő helyi utak és vasútvonalak felújításáért, a fennálló fejlődési egyenlőtlenségek, különösen hátrányos helyzetű községeink, falvaink lemaradásának csökkentéséért, a mezőgazdasági célú öntöző- és vízszolgáltató, valamint árvízvédelmi létesítmények kiépítésért, bővítésért, korszerűsítéséért, állami és nemzetközi támogatási források biztosításáért természetes környezetünk védelmére, különösen a Bega és Tisza folyó, a Tiszamellék és a DTD-csatorna (Bácskai Nagycsatorna) rehabilitálását célul kitűző, a Palicsi-tó víztisztaságát javító, valamint a Ludasi-tó állat- és növényvilágának megőrzését célzó projektumok megvalósításához, olyan környezetvédelmi hatóság létrehozásáért, amely az önkormányzatoknak lesz alárendelve, a lakosság széleskörű, EU-követelményeknek megfelelő ivóvíz-ellátásáért, a természetes élővizeket nem terhelő, átfogó szennyvízelvezetést és kezelést biztosító rendszerek kiépítéséért és működtetéséért, a szelektív szemétgyűjtést és feldolgozást célzó kezdeményezések állami és nemzetközi támogatásáért, korszerű regionális hulladékgazdálkodási rendszer létrehozásáért az önkormányzatok társulásával, a veszélyes hulladékok központi kezelését végző szerbiai létesítmény megépítéséért, a nemzeti kisebbségek által jelentős számban lakott területeken az Internet- és telefon-ellátottság, a kábeltelevízió lefedettség fejlesztését és bővítését célzó programok mielőbbi beindításáért. VII. Vagyonvisszaszármaztatás, kárpótlás, rehabilitálás A vagyonvisszaszármaztatás és a kárpótlás a októberében bekövetkezett rendszerváltás egyik legnagyobb adóssága. A rehabilitálás terén lényegi elmozdulás történt ugyan a szerb törvényhozásban, azonban az anyagi és az erkölcsi kárpótlás az állam nyilvános bocsánatkérése a mai napig elmaradt. Az állam által okozott - vagyontól, személyes szabadságtól, élettől való megfosztást eredményező sérelmek halasztást nem tűrő orvoslása érdekében a Magyar Koalíció parlamenti frakcióként következetesen kiáll majd: vagyonvisszaszármaztatásról szóló törvény azonnali meghozataláért és következetes érvényesítéséért, a külföldre üldözöttek vagy leszármazottaik méltányos kárpótlásáért, az közötti időszakban ártatlanul meghurcoltak, koncepciós politikai perekben elítéltek és hozzátartozóik rehabilitálásáért és kártérítéséért. VIII. Állami foglalkoztatás, otthonteremtés A Magyar Koalíció célja, hogy a nemzeti közösségekhez tartozó személyek a többségi nemzet tagjaival azonos feltételek mellett tudjanak a munkaerőpiacon érvényesülni. A valóságban kirívóan sok esetben ennek az ellenkezője különösen az állami szférában nem biztosít esélyegyenlőséget. A Magyar Koalíció ennek érdekében a szerbiai parlamentben arra törekszik majd, hogy: április

7 VÁLASZTÁSOK VÁLASZTÁSOK nyok tartsák tiszteletben, az államilag támogatott lakáskölcsönökhöz a kisebbségek az eddigieknél lényegesen szélesebb körben, a népességi számarányoknak megfelelően jussanak hozzá. IX. Szociális biztonság, nyugdíjrendszer, egészségügyi ellátás A Magyar Koalíció a szociális biztonság, a társadalmi szolidaritás, az egyéni felelősség és öngondoskodás elveit ötvöző szociális védelmi-, nyugdíj- és egészségbiztosítási rendszer kiépítésében és fenntartásában látja az állam minden polgára számára azonos esélyegyenlőséget biztosító szociális-intézményrendszert. Legfontosabb szociálpolitikai feladatunk a fiatalság, a nagycsaládosok, a nyugdíjasok és a bérből élők megélhetésének a javítása, a szegény sorsúak felkarolása. A Magyar Koalíció parlamenti képviselői indítványozzák majd: a gyermekvállalás ösztönzését célzó állami támogatási rendszer bővítését és hatékonyabb alkalmazását biztosító jogszabályok meghozatalát, a gyermekek után járó adókedvezmény rendszerének bevezetését, a gyermekvállalás ösztönzése érdekében alanyi jogon járó, valós segítséget jelentő összegű gyermekpótlék bevezetését, a szociális ellátások kifizetésében fennálló késedelem fokozatos megszüntetését, a nagycsaládosok részére nyújtandó kedvezmények rendszerének kialakítását, és a nagycsaládosok érdekvédelmi szervezeteinek állam által történő támogatását, az 50 év felett munka nélkül maradtakról való fokozott szociális gondoskodást, és a fogyatékkal élők esélyegyenlőségének javítását, a nyugdíjak vásárlóerejének csökkentésével járó jogszabályok elvetését, a mezőgazdasági termelők nyugdíjkifizetésében fennálló értékaránytalanság és késedelem fokozatos megszüntetését, valamint a létminimum alatt élő idős mezőgazdasági termelők szociális helyzetének javítását, az egészségügyi reform azonnali beindítását, amelynek eredményeként olyan betegbiztosítási rendszer jön majd létre, amely a megelőzésen és a betegekről való gondoskodáson alapul, és ahol a betegek lakóhelyükre való tekintet nélkül azonos színvonalú egészségügyi ellátásban részesülhetnek, az anyanyelvű orvosi ellátás, illetve az egészségügyi felvilágosítás biztosítását, a gyógyszeres dobozokban található betegtájékoztatók kisebbségi nyelveken való megjelentetésének kötelezővé tételét a gyógyszergyártók számára, a gyógyszerekre kirótt ÁFA (PDV) csökkentését. X. Az identitás megőrzését szolgáló pillérek Oktatás A Magyar Koalíció oktatáspolitikájának célja, hogy a jövő nemzedéke számára megteremtse azokat a feltételeket, amelyek elengedhetetlenek ahhoz, hogy a magyar fiatalok tevékenyen részt tudjanak venni közösségük gazdasági, társadalmi, politikai és művelődési életének alakításában. Nyelvünk, kultúránk és önazonosságunk megőrzése érdekében a vajdasági magyar oktatással kapcsolatos kérdésekben a MK nemzeti közösségünk döntéshozatali autonómiájának megteremtéséért száll síkra. Állami finanszírozású új oktatási intézményeink: a szabadkai és a zentai tehetséggondozó gimnáziumok létrehozása és folyamatos fejlesztése, új magyar nyelvű középiskolai szakok megnyitása, a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar beindítása, az Újvidéki Egyetem karaira való anyanyelven történő felvételizés lehetőségének a megteremtése, a magyar nyelven hallgatható tantárgyak számának bővítése, az anyaországi tankönyvek használatának engedélyeztetése csak néhány a megvalósult célkitűzések közül. (...) Tájékoztatás A Magyar Koalíció média-stratégiájának célja, hogy a magyar nyelvű közszolgálati tájékoztatást nyújtó nyomtatott és elektronikus sajtó maradéktalanul vállalja fel a vajdasági magyar közösség naprakész és objektív tájékoztatását, szellemi és kulturális értékeinek ápolását, valamint a nemzeti önazonosság-tudat megőrzését. A MK feladata, hogy biztosítsa tájékoztatási intézményeink számára a fenti célkitűzés megvalósításához nélkülözhetetlen jogszabályi kereteket és anyagi forrásokat. (...) Közművelődés Magyar nemzeti közösségként való megmaradásunk egyik legerősebb pillére művelődési életünk. A Magyar Koalíció művelődéspolitikájának alapvető célkitűzése a vajdasági magyarság hivatásos művelődési intézményeinek és amatőr művelődési önszerveződési formáinak a fenntartása és fejlesztése. A MK 2008 és 2012 között a szerbiai parlamentben küzd majd azért, hogy: a vajdasági magyarság hivatalos művelődési intézményei működési költségei jelentős részét belföldi forrásokból fedezzék, az állam teremtse meg és tartósan biztosítsa a megalakulandó hivatalos Vajdasági Magyar Színház anyagi fedezetét, a Szabadkai Népszínház épületének újjáépítéséhez szükséges állami forrásokat biztosítsák, a városainkban és falvainkban működő művelődési egyesületeinknek helyt adó ingatlanok tulajdonjogát rendezzék, továbbá az egyesületek működéséhez szükséges forrásokat biztosító támogatási rendszert hozzanak létre, a zentai székhelyű Vajdasági Magyar Művelődési Intézet és a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség működtetéséhez állami költségvetési forrásokat biztosítsanak, a kisebbségi nyelvű könyvkiadásra fordított állami források jelentősen növeljék, és a könyvkiadás ÁFA-mentességét megteremtsék, közösségünk építészeti örökségének megőrzését célzó átfogó állami rekonstrukciós program induljon be, a kisebbségi filmgyártást támogató állami pénzalapot hozzanak létre, a kisebbségi civil szervezetek támogatását célzó különálló országos pénzalap jöjjön létre. Vallás és egyházpolitika A MK Szerbia törvényhozásában követeli majd: az államosított egyházi vagyon visszaszármaztatásáról szóló, október 1-jén hatályba lépett törvény alkalmazásának mielőbbi megkezdését, a visszaszármaztatandó egyházi épületek rekonstrukcióját támogató állami pénzalap létrehozását, az egyháztól elkobzott földterületek bérbeadásából származó bevétel visszajuttatását az egyházaknak, a nemzeti közösségek által jelentős számban lakott településeken tevékenykedő történelmi egyházak, egyházi alapítású és működtetésű vallási, humanitárius, szociális, egészségügyi és oktatási intézmények és szervezetek működésének állami támogatását, az egyházi épületek karbantartására és felújítására szánt állami források jelentős bővítését, elkülönített költségvetési források biztosítását történelmi egyházaink templomépítési programjainak megvalósítására azokon a településeken, ahol hiányoznak ezen létesítmények, pályázati rendszer kialakítását a kisebbségi nyelvű egyházi működtetésű tájékoztatási eszközök részére. Hivatalos nyelvhasználat A Magyar Koalíció kiemelt jelentőséget tulajdonít annak, hogy biztosított legyen a magyar nyelv széleskörű és egyenrangú használata a közéletben, a közigazgatásban, az igazságszolgáltatásban és a gazdaságban. A VMSZ következetes politizálásának eredményeként nyílt lehetőség a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiadására, a kétnyelvű személyi igazolványok kiállítására, kisebbségek által jelentős számban lakott települések hagyományos elnevezéseinek hivatalos használatára. A Magyar Koalíció parlamenti képviselői síkraszállnak azért, hogy: a Képviselőház elfogadja a magyar nyelv egyenrangú használatát biztosító új nyelvtörvény javaslatát, amely biztosítaná a magyar nyelven folyó bírósági és közigazgatási eljárások számának jelentős növelését, kötelezővé tenné a többnyelvű útjelző táblák kihelyezését, a hivatalokban a szabad nyelvhasználathoz fűződő jogra vonatkozó tájékoztatást és lehetőséget biztosítana a kisebbségi nyelvhasználati jogot megsértő hivatalnokok felelősségre vonására, a munkájuk során több nyelvet használó köztisztviselők nyelvi képzésben és külön javadalmazásban, nyelvpótlékban részesüljenek, az egyetemi karok keretein belül intézményesített formában, állami többletforrásból működő szaknyelvi lektorátusokat hozzanak létre, a közszférában dolgozókra vonatkozó jogszabályokat úgy módosítsák, hogy a magyar ajkú ügyfelekkel kommunikáló köztisztviselők számára a magyar nyelv ismerete a munkaviszony létesítésének feltétele legyen, az állam külön forrásokat biztosítson az állami és önkormányzati szervek esetében a többnyelvűség indokolt költségeinek fedezésére, különösen a kisebbségek által jelentős számban lakott települések kisebbségi nyelvű elnevezéseit tartalmazó helységnév- és közterületi tájékoztató táblák kihelyezésére. XI. Ifjúságpolitika A Magyar Koalíció ifjúságpolitikájának célja a vajdasági magyar fiatalok társadalmi integrációjának és térnyerésének támogatása. A magyar pártok a vajdasági magyar ifjúságot a maga sorsának alakítására képes, önálló szervezeti rendszerrel rendelkező társadalmi csoportnak tekinti, amellyel széleskörű együttműködési kapcsolatok kialakítására, ifjúsági szervezeteink munkájának segítésére törekszik. A Magyar Koalíció a szerbiai képviselőházban kiáll majd: a kisebbséghez tartozó diákok, főiskolai és egyetemi hallgatók számára különálló állami ösztöndíjalap létrehozásáért, a kisebbségi diákok és hallgatók igényeihez igazodó állami diákhitel-program beindításáért, az állami egyetemeken fizetendő tandíjak összegének mérsékléséért, a rászorulók részére állami támogatási rendszer kialakításáért, az anyanyelven történő diplomázás lehetőségének a megteremtéséért, állami kisebbségi honosítási alap létrehozásáért, amivel a külföldön tanuló és hazatérni kívánó fiataljaink boldogulását segítené, a sorkatonai szolgálat mielőbbi megszüntetéséért, átmeneti megoldásként a civil szolgálat lehetőségének következetes alkalmazásáért, a kisebbségi ifjúsági szervezetek támogatását célzó különálló állami alap létrehozásáért, a szerb nyelv tanításának korszerűsítéséért, mivel a szerb nyelv megfelelő szinten való elsajátítása alapfeltétele közösségünk szülőföldön való érvényesülésének, a környezetnyelv kötelező oktatásának újraindításáért a kisebbségek által jelentős számban lakott területeken működő oktatási intézményekben, azért, hogy a Szerb Köztársaság Oktatási és Sportminisztériuma is kapcsolódjon be abba a Tolerancia-programba, amit Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa a VMSZ kezdeményezésére indított, és ennek megvalósítására a Köztársaság költségvetése az eddigieket nagyságrendekkel meghaladó eszközöket biztosítson. XII. Közbiztonság A Magyar Koalíció olyan Szerbiát képzel el a jövőben, ahol az emberek, a családok, a gyermekek, az idősek félelem nélkül élhetnek, ahol a kisebbségi lét értéket és nem veszélyeztetettséget jelent. A magyar pártoknak elmúlt időszakban elért elvitathatatlan eredménye a kisebbségek ellen irányuló etnikai alapú támadások számának jelentős visszaszorítása. Közbiztonságunk és biztonságérzetünk további javítása céljából a Magyar Koalíció szorgalmazza majd: a szerb Büntetőtörvénykönyv átfogó módosítását azzal a céllal, hogy megfelelő büntetőjogi keret jöjjön létre az etnikai gyűlölet által motivált bűncselekmények elkövetőinek szankcionálására, azt, hogy a rendőrség személyi állományában hatékonyabban alkalmazzák a nemzeti kisebbségek számarányának növelését célzó kormányhatározatot, a dinár alatti értékre elkövetett jogellenes cselekmények (elsősorban lopások) felderítési mutatóinak lényeges javítását, a kommunális rend fenntartását, a helyi közlekedés irányítását, a tűzvédelemi feladatok ellátását, a községi vagyon és a község által használt létesítmények védelmét, valamint a községi felügyeletek munkájának segítését ellátó helyi rendőrség létrehozása lehetőségének megteremtését, az önkormányzatok egyetértési jogáért a helyi rendőrségi vezetők kinevezése során, a kis létszámú (hatnál kevesebb bírával működő) községi bíróságok (adai, apatini, antalfalvai, hódsági, kúlai, magyarkanizsai, óbecsei, topolyai, temerini, zentai) önállóságának megtartását, etnikai alapú jogellenes cselekmények felderítésére szakosított belső szervezeti egységek létrehozását az etnikai alapú incidensekkel leginkább érintett belügyi titkárságok keretében, a rendőrségre vonatkozó jogszabályok módosítását, hogy a közérdeklődést kiváltó bűncselekmények esetében a belügyi szervek kötelezően azonnal tájékoztassák a közvéleményt, belügyminisztériumi nyelvtanfolyamok, valamint emberi és kisebbségi jogi képzések indítását a kisebbségek által jelentős számban lakott területeken szolgálatot teljesítő rendőrök és belügyminisztériumi dolgozók részvételével április

8 VÁLASZTÁSOK RÉSZLETEK A MAGYAR KOALÍCIÓ VAJDASÁGI PARLA- MENTI VÁLASZTÁSOKRA KÉSZÜLT PROGRAMJÁBÓL ( ) A Magyar Koalíció olyan autonóm Vajdaság létrehozásában kíván tevékenyen részt venni, amely gazdag, fejlett és erős, amely képes arra, hogy Szerbiát mihamarabb az Európai Unióba vezesse, amelyben egyaránt otthon érezheti magát a szerb, a magyar, a montenegrói, a horvát, a szlovák, a román, a ruszin, a bolgár, ahol valamennyi vajdasági nemzeti közösség valóban egyenrangú, amelyben a nyelvi, kulturális sokszínűség érték, előny és erény, amely követendő példa lehet Európa más többnemzetiségű térségei számára. E célok hatékony megvalósítása érdekében a Magyar Koalíció a következő választási programmal fordul a polgárokhoz: I. A Vajdaság széleskörű alkotmányos autonómiája Vajdaság széleskörű gazdasági, politikai és közigazgatási autonómiája minden itt élő polgár közös érdeke. A törvényhozási, végrehajtói és igazságszolgáltatási hatalommal rendelkező Vajdaság a nemzeti közösségek részére szavatolt parlamenti helyekkel biztosíthatja e térség gyorsabb gazdasági fejlődését, a jogállamiság érvényesítését, s a kisebbségi autonómiák közöttük a Magyar Autonómia intézményrendszerének működését. A Magyar Koalíció a Vajdaság önállóságának növelését alkotmánymódosítás útján kívánja elérni. Síkraszáll azért, hogy a döntéseket minél inkább azon a szinten hozzák meg, ahol a problémák jelentkeznek. Ezért ellenzi a tartományi szintű centralizációt is. Az alkotmány módosításáig a tartományi szerveknek megalkuvást nem tűrően kell követelniük, hogy az elmúlt időszak gyakorlatával ellentétben a belgrádi kormány tartsa be az Alkotmány azon rendelkezését, amelynek értelmében Vajdaság Autonóm Tartomány mindenkori költségvetésének el kell érnie a folyó évi köztársasági költségvetés legalább 7%-át. Az új összetételű Vajdasági Képviselőháznak a megalakulását követően haladéktalanul indítványoznia kell a belgrádi kormánynál az újvidéki székhelyű Szerbiai Kőolajipari Vállalat (NIS) többségi tulajdonrészének nagyságrendekkel a valós érték alatt megtörtént eladása, valamint a Horgos - Požega autópálya megépítéséről kötött koncessziós szerződés következtében a vajdasági költségvetést ért több száz millió eurós bevételkiesés megtérítését. II. A Vajdaság új Statútuma A Vajdaság új Statútumának vonatkozásában a Magyar Koalíció törekvései a következők: A Statútumnak szavatolnia kell minden Vajdaságban élő őshonos nemzeti közösség teljes egyenrangúságát, a tartomány multietnikus és multikulturális jellegét, az egyenrangú hivatalos nyelvhasználatot és nemzetiségek részarányos foglalkoztatását a tartományi szervekben. A nemzetiségi egyenrangúság érdekében szavatolni kell a Vajdasági Parlamentben a vajdasági nemzeti közösségek részarányos képviseletét, azzal, hogy a nemzeti önazonosság kérdéskörét közvetlenül érintő határozatok meghozatalakor a számszerű kisebbségben élő nemzeti közösségeknek vétójogot kell biztosítani. A Vajdaság új Statútumában szavatolni kell a számszerű kisebbséget alkotó nemzeti közösségek számára a nemzeti alapú autonómiát. A Magyar Koalíció a közös magyar autonómiatervezete megvalósulásáért száll síkra. A Vajdaság új Statútumában szabályozni kell a tartományi szervek és szervezetek helyzetét, a tartomány vagyonának és önálló költségvetési forrásainak kérdését. A tartomány vagyona tekintetében olyan megoldásokat szorgalmazunk, amelyek értelmében a Vajdaság területén levő jelenlegi állami vagyon legnagyobb része a tartomány és a helyi önkormányzatok tulajdonába kerülne. Támogatjuk, hogy a tartomány tulajdonába kerüljön mindazon ingó és ingatlan vagyon, amelyet jelenleg a tartományi szervek és a tartomány által alapított intézmények használnak ( vajdasági kormányszervek, Újvidéki Egyetem, középiskolák, közkórházak, klinikák, Vajdasági Vizei Közvállalat, Vajdasági Erdők Közvállalat stb.) Ezen túl a tartomány vagyonát képezhetné az összes regionális út és vasút, a tavak, öntözőcsatornák és patakok, a termálvizes források stb. E vagyontárgyak tartományi tulajdonba kerülése szavatolná, hogy a tulajdonnal jó gazda módjára bánjanak, a gazdaság erősödhetne, és a vagyonnal kapcsolatos igazgatás és hatékonyabbá válna. A tartományi feladatok, hatáskörök ellátásához önálló forrásokat kell szavatolni. Jelenleg a tartomány pénzelése főleg egyes köztársasági adók részbeni átengedésével történik. A Magyar Koalíció szorgalmazza, hogy a mostani Végrehajtó Tanácsot hivatalosan nevezzék Tartományi Kormánynak, a tartományi titkárságokat pedig tartományi minisztériumoknak. III. A Magyar Autonómia kiépítése, a magyar intézményrendszer megerősítése A Magyar Koalíció síkraszáll az e program mellékletében szereplő Magyar Autonómia közös tervezetének megvalósulásáért. Bővíteni fogjuk azt az intézményhálózatot is, amelyet a magyar autonómia szerve a Magyar Nemzeti Tanács irányít, s amit elsősorban a tartományi költségvetés pénzel. Folytatni kell az önálló magyar nyelvű és szellemiségű iskolarendszer, valamint a tájékoztatási és művelődési intézmények hálózatának a fejlesztését, mint amilyen a Magyar Tanítóképző Kar, a szabadkai és a zentai magyar tehetséggondozó gimnázium, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, a Fórum Könyvkiadó, a Magyar Szó Kft, a 7 Nap Kft. E célt szolgálja többek között a már megvalósulás alatt álló, Újvidéken épülő Európa Kollégium, mely a tartományi fővárosban tanuló magyar egyetemisták lakhatási gondjait oldaná meg. Fontosnak tartjuk egy olyan ösztöndíjrendszer kidolgozását és működtetését, mely az itthon tanuló középiskolások és egyetemisták számára biztosít továbbtanulási lehetőséget. Kiemelt figyelmet szentelünk a tartomány területén működő, magyarul és a többi kisebbség nyelvén sugárzó elektronikus tájékoztatási eszközök megóvására, műszaki fejlesztésére és anyagi gondjaik enyhítésére. Szakemberek részvételével, a Vajdasági Nagyberuházási Alap bevonásával megkezdjük a vajdasági magyarság történelme szempontjából fontos műemlékek, objektumok helyreállítását, restaurálását. Különösen fontosnak tartjuk a magyar közösség oktatási és képzettségi szintjének növelését. Tényleges egyenrangúságunk, gazdasági erőnk, életszínvonalunk és versenyképességünk attól is függ, hogy oktatási, művelődési és tájékoztatási téren képesek vagyunk-e lépést tartani a korszerű követelményekkel. A fent említett, új, minőségi és versenyképes tartományi magyar intézményrendszer kiépítése ezt a célt szolgálja, beleértve egy jövendőbeli magyar egyetemet is, melynek előkészítéséhez haladéktalanul hozzá kívánunk kezdeni. IV. Munkahelyteremtés, gazdaságfejlesztés A Magyar Koalíció azt szorgalmazza, hogy a tartományi költségvetésben a gazdaság és a mezőgazdaság fellendítésére fordítható pénzeket nyilvános pályázatokon, minél hatékonyan használják fel. A magyarság által lakott térségeknek, az ott élő gazdálkodóknak és vállalkozóknak biztosítanunk kell, hogy arányosan részesüljenek a kedvező tartományi fejlesztési támogatásokból, kölcsönökből. A tartományi támogatási rendszert a stratégiai tervezés keretében össze kell hangolni a köztársasági forrásokkal, a hitel és támogatási lehetőségekkel csakúgy, mint az egyre inkább hozzáférhető EU-s forrásokkal. Ez előfeltétele a gazdaság fellendülését szolgáló költségvetési eszközök megfelelő hasznosulásának. V. Kistérségi és közműfejlesztés A külföldi beruházások, a munkahelyteremtés, a vállalkozások serkentése szempontjából kiemelt jelentősége van a közműfejlesztésnek, az út- (Újvidék-Temerin-Óbecse-Zenta-Horgos), vasút- (Óbecse-Verbász-Zombor, Újvidék-Temerin-Óbecse-Zenta- Szabadka, Szeged-Szabadka-Bácsalmás-Baja, Szeged-Kikinda- Temesvár), és csatornahálózat felújításának és fejlesztésének, a folyami kikötők kiépítésének, a gázszolgáltatás, közvilágítás és vezetékes ivóvíz biztosításának. Ezeket a fejlesztéseket tervezetten, de a lehetőségek maximális kihasználásával kell végrehajtani, különös tekintettel a gazdaságilag fejletlen, vidéki kistérségekre. Síkraszállunk a tanyavilág megőrzéséért, az ott élők életkörülményeinek javításáért. VI. Mezőgazdaság A gazdaság folyamatban levő szerkezetváltása ellenére a Vajdaságban a mezőgazdaságnak és a rá építkező élelmiszeriparnak továbbra is kiemelt szerepe és jelentősége van. Az elmúlt közel húsz esztendőben a központi kormányzat mostohán bánt a vajdasági mezőgazdasággal, a vajdasági gazdával, az agrárpolitikát leginkább a rögtönzés és a privilegizáltak szűk csoportérdekeinek a védelme jellemezte. Célunk, olyan törvények elfogadását kezdeményezni, amelyek lehetővé teszik, hogy az agrárpolitika és agrárköltségvetés a vajdasági szinten összpontosuljon. A Vajdasági Mezőgazdaság Fejlesztési Alap és egyéb más alapok eddigi gyakorlatát továbbfejlesztve kedvező kölcsönökkel, vissza nem térítendő támogatásokkal szeretnénk arra serkenteni a gazdákat, hogy alternatív, jobban jövedelmező, de több tudást és munkát igénylő termeléssel foglalkozzanak (mint amilyenek a fóliás és az üvegházas gyümölcs- és zöldségtermesztés, az intenzív öntözéses gazdálkodás, a vegyszermentes organikus termékek előállítása, VÁLASZTÁSOK az őshonos szőlők és gyümölcsösök telepítése, energianövények termesztése, a méhészet és méztermelés stb). Ebben a folyamatban a sikeres piaci fellépés érdekében külön jelentőséggel bír a gazdák állandó szakmai képzése és társulása is. E folyamat ösztönzéséhez és állandósulásához kívánunk költségvetési eszközökkel hozzájárulni. Szorgalmazzuk az elkobzott földvagyon mielőbbi visszaszármaztatását. VII. Egészségügy és szociális védelem Az egészségügy és a szociális védelem helyzetét az ország, a tartomány gazdasági ereje határozza meg. A tartomány társadalmi és gazdasági fellendítésére, megerősítésére irányuló intézkedések rendkívül fontosak az egészségügy és a szociális védelem fejlesztése szempontjából is. Az egészségügy megújítása Szerbiában, azon belül a Vajdaságban is gyermekcipőben jár és a pénzhiány mellett sok nehézséggel kell megküzdenie egyetlen célja elérése érdekében: minél több ember éljen minél tovább, és életminősége minél jobb legyen. Az Magyar Koalíció szorgalmazza az egészségügy folyamatos korszerűsítését. Hozzá kíván járulni a meghirdetett köztársaság és tartomány egészségvédelmi rendszer tényleges reformjához azzal a céllal, hogy javítsa az egészségügyi szolgáltatások színvonalát, elősegítse a lakosság egészségi állapotának javulását, valamint visszaállítsa ás biztosítsa az orvosi hivatás megbecsülését. A szabad orvosválasztás jogának teljes körű érvényesítésével az orvosi ellátást igénylők kiszolgáltatottságának megszüntetését, az összetett kezelési eljárások könnyebb hozzáférhetőségét, a várólisták rövidítését, valamint az egészségügyi dolgozók szakmai felkészültéségének elismerését látjuk megvalósíthatónak. Ennek érdekében síkraszállunk a Vajdasági információs rendszer kialakításáért, az egészségbiztosítás reformjáért, a családorvosi rendszer továbbfejlesztéséért. A vajdasági kórházi egészségügyi ellátás reformját mindaddig nem tekintjük befejezetnek, míg nem harcoljuk ki a Dél- Bácskai regionális városi közkórház megalapítását Újvidéki székhellyel, hogy a magas színtű (terciális) klinikai kapacitásokat vajdaság minden betege egyenlő esélyekkel vehesse igénybe. A magasabb színtű egészségügyi ellátás érdekében szorgalmazzuk a jól kordinát és egyként működő mentőszolgálatok létrehozását vajdaság egész területén, egy légi mentőszolgálat támogatásával. Támogatjuk a vajdasági szervátültetési program felújítását. Támogatjuk mindazokat a törekvéseket, amelyek a betegségmegelőzésben észlelhető hiányosságok kiküszöbölésére, a társadalmi szemléletmód átalakítására, az egészséges, mozgásközpontú életmód feltételeinek megteremtésére irányulnak. Szorgalmazunk és támogatunk minden olyan törekvést, amely az orvosok és egészségügyi szakemberek szülőföldön maradásának feltételeit erősíti. Támogatjuk a költségvetési és a beruházási alapok eszközeinek a kórházak és egészségházak felújítására és korszerűsítésére irányuló felhasználását. Síkraszállunk, hogy egyetlen település sem maradjon egészségház és gyógyszertár nélkül. Mivel Vajdaságban, a szociális szempontból a legveszélyeztetettebb csoportba az idősek, a nyugdíjasok, az ötven év feletti munkanélküliek, a rokkantak és a gyermekek tartoznak, a Magyar Koalíció aktív hozzáállással, tenni akarással, javítani óhajt a szociális ellátás mennyiségének és minőségének növelésével tartományi alapítású intézmények révén, és a magántőke helyzetbehozásával. VIII. Ifjúságpolitika A vajdasági magyar ifjúság, különösen a jövő értelmisége, a magyar nemzeti közösség megmaradásának, gyarapodásának egyetlen esélye. Ezért a vajdasági magyar politika kötelessége, hogy a fiatal nemzedékekkel folyamatos párbeszéd és együttmű április

9 VÁLASZTÁSOK VÁLASZTÁSOK ködés, valamint az ifjúságnak a közéletbe való bekapcsolása útján állandó, partneri kapcsolatot tartson fenn. A Magyar Koalíció ifjúságpolitikájának célja a vajdasági magyar fiatalok társadalmi integrációjának, megerősödésének, versenyképességének és térnyerésének támogatása, a jelenleginél jobb oktatási, ösztöndíjazási és foglalkoztatási lehetőségek biztosítása, az ifjúsági önszerveződés ösztönzése, az ifjúsági szervezetek, hálózatok létrehozása, valamint anyaországi és európai partnerszervezeteikkel való együttműködésük támogatása. IX. Környezetvédelem Az energiafogyasztás folyamatos növekedése, a hagyományos energiaforrások kiapadása, az egyre erőteljesebb szeméttermelés, a vizek és a levegő folyamatos mérgezése a fejlődő és az iparilag fejlett országok első számú problémája. Noha a Vajdaság ipari termelése csak fokozatosan növekszik, a környezetszennyezés területén sok fejlett, jóléti állam előtt tartunk. Az újra nem hasznosított műanyagflakonok és nejlonzacskók területén az európai élmezőnyben vagyunk, vizeink, elsősorban a bácskai nagycsatorna szennyezettsége vészes mértékű, a rohamosan növekvő, ám elavult gépkocsiállományunk káros anyag kibocsátása aggasztó méreteket ölt, a villanyáramot pedig zömmel a környezetre felettébb ártalmas szénerőművekből nyerjük. A Magyar Koalíció szerint Vajdaság nem várhat ölbe tett kézzel arra, hogy a belgrádi kormány lépjen ezekben az ügyekben, mert addigra a káros folyamatok visszafordíthatatlanokká válhatnak. A Vajdasági Képviselőházban és Kormányban olyan környezetvédelmi programokat fogunk kezdeményezni, amelyek segítségével a gazdaság és a lakosság egyaránt arra ösztönözhető, hogy csökkenjen a szemét és a káros anyagok termelése, elinduljon a szemét újrahasznosítása, kezdődjön el az alternatív energiaforrások minél szélesebb körű és szervezett alkalmazása. A környezetvédelemben fontos szerepe van a zöld, erdős területek bővítésének. A Magyar Koalíció szervezett és jelentős erdőtelepítést fog kezdeményezni, beleértve az erdősávok létrehozását és a csatornahálózat menti tömeges faültetést. Négy-öt éven belül az erdős területek arányát 6% -ról 9% -ra kellene növelni. X. Euroregionális együttműködés, EU-csatlakozás (...) Az Európai Unió a régiók Európája, ezért fontosnak tartjuk, hogy a Vajdaság, és azon belül a határ menti kistérségek minél hatékonyabb intézményes együttműködést alakítsanak ki a szomszédos államok, elsősorban Magyarország határ menti önkormányzataival, megyéivel és régióival. Ez nemcsak az európai csatlakozást serkenthetné, hanem olyan nyelvi, civilizációs, kulturális és földrajzi értelemben rokon térségeket egyesítene gazdasági és kulturális téren, amelyeket mesterségesen darabolt fel az országhatár. Politikai, gazdasági és kulturális érdekünk fűződik a Közép-Európát átfogó (Németországtól Bulgáriáig terjedő) Duna Eurorégió létrehozásához. Kiemelt fontosságú feladatnak tartjuk Brüsszelben a Vajdaság irodájának megnyitását. XI. Nemzeti egyenrangúság A Magyar Koalíció arra fog törekedni, hogy a vajdasági hatalmi szervek biztosítsák a tartományban élő összes nemzet teljes és valós egyenrangúságát. Az egyenrangúságot nem elég az alkotmány és más jogszabályok szintjén kinyilvánítani, hanem arra kell törekedni, hogy az a gyakorlatban is minél teljesebben megvalósuljon, egy-egy közösség létszámától függetlenül. Akár a külön jogok, a pozitív diszkrimináció intézményén keresztül is biztosítani kell minden nemzeti közösségnek az önazonosság megőrzését, az anyanyelvű oktatást, az anyanyelv széleskörű hivatalos használatát, a teljes körű anyanyelvű tájékoztatást, a kultúra akadálymentes, szabad fejlődését. Az önazonosságot érintő jogok következetes biztosítása és költségvetési támogatása előfeltétele a nemzeti egyenrangúságnak, ám mindez nem elegendő. Szükség van arra is, hogy a nemzeti közösségek gazdasági ereje, munkaerő-piaci versenyképessége is hasonló legyen, mint a többségi nemzeté, emellett szavatolni kell a nemzeti közösségek arányos képviseletét az állami intézményekben, valamint az állami alapítású vállalatokban, a tartományi és községi közvállalatokban. Mindazonáltal a valós egyenrangúság nem valósítható meg anélkül, hogy a magyarok és más számszerű kisebbségben levő vajdasági nemzeti közösségek képzettség és iskolázottság tekintetében ne zárkózzanak fel a többségi nemzethez. Ezért tartjuk kiemelten fontosnak, hogy tovább folytatódjék az elmúlt években megkezdett oktatási intézményépítés, amely szavatolhatja a magyarság iskolázottsági szintjének, különösen a felsőfokú diplomával rendelkezők számának és arányának növelését. Valós egyenrangúságunknak ez az alapja. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a Tartományi Parlament és a Tartományi Kormány a nemzeti kisebbségek védelméről szóló, az Európa Tanács által hozott, és országunkban decemberében hatályba lépett Keretegyezmény értelmében határozottan fellépjen minden olyan intézkedés meghozatalával szemben, amely a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek által lakott területeken a nemzetiségi arányok megváltoztatására irányul. A Magyar Koalíció tudatában vannak, hogy a magyar nemzet súlyos lelki teherként éli meg az elmúlt évszázad folyamán átélt sorozatos történelmi kudarcokat. Ezért célul tűzi ki a lelki egészség ápolását. Politikai eszközökkel segíti a közösségtudat építését és fenntartását: serkenti a civil szerveződést, a család védelmét, a gyermekfogadási kedvet. Támogatja történelmi egyházaink törekvését, hogy a valamikori egyházi intézményekben újjászervezzék a lélekápolást. Politikai meg jogi eszközökkel segíti őket vagyonuk visszaszerzésében. A Magyar Koalíció szorgalmazza a vajdasági magyarság valamikori civil szervezetei elkobzott vagyonának visszaszerzését. XII. Együttélés tolerancia nemzeti integráció A Magyar Koalíció kiemelt értékként tekint a Vajdaság nyelvi, kulturális, vallási sokszínűségére és a különböző nemzeti közösségek békés együttélésére. Azt szorgalmazzuk, hogy ezeket a sajátos vajdasági értékeket ne csak jogszabályokkal ismerjék el és védjék, hanem gyakorlati intézkedésekkel is. Az oktatási, tájékoztatási és művelődési politika keretében tervezetten és költségvetési forrásokból pénzelt programokkal kell serkenteni a különböző kultúrák, nyelvek, hagyományok megismerését, egymás kölcsönös megbecsülését. Ugyanakkor a kisebbségek által lakott térségekben a szerb nyelvű tanulók számára az iskolai oktatás keretében lehetővé kell tenni a magyar illetve más kisebbségi nyelvek tanulását, állami költségen, korszerű és hatékony programokkal. A multikulturalizmus és a tolerancia, a kultúrák nemes kölcsönhatása nem képzelhető el egymás nyelvének így a kisebbségi nyelveknek a megismerése nélkül. A vajdasági nemzeti kisebbségek helyzetéről évtizedek óta nem végeztek átfogó tudományos kutatást és elemzést, miközben folyamatos volt a kisebbségek, közöttük a magyarok, felgyorsult asszimilációja. Egy olyan, többnyelvű, többkultúrájú környezetben, mint amilyen Vajdaság, mindez tűrhetetlen. Éppen ezért szükségesnek tartjuk a kisebbségi nemzeti közösségek társadalmi helyzetével és szabadságjogaik megvalósításával foglalkozó, azt korszerű tudományos módszerekkel folyamatosan nyomon kísérő, költségvetési forrásokból pénzelt kutatóintézet létrehozását. Ugyanakkor a Magyar Koalíció síkraszáll a Kárpát-medencében élő magyar közösségek határmódosítás nélküli politikai integrációjáért. Ennek a folyamatnak eszköze a kettős állampolgárság, amit a szerbiai jogszabályok lehetővé tesznek. A MAGYAR KOALÍCIÓ ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSI PROGRAMJA ( ) 1. MUNKAHELYTEREMTÉS Megmaradásunk és fejlődésünk alapvető feltétele, hogy munkát adhassunk a munkanélkülieknek, a felnövekvő nemzedéknek, illetve a munkanélkülivé lett idősebbek korosztályának. Ennek érdekében minden tőlünk telhetőt megteszünk a hazai és külföldi befektetők számára egyaránt elfogadható és kedvező feltételek kialakításáért, a bizalom légkörének megteremtéséért. A rendelkezésünkre álló eszközökkel hatékonyan kívánjuk szolgálni a munkahelyteremtés minden lehetőségét: ipari parkok, létrehozását, a kis- és középvállalkozások támogatását, a vállalkozást kezdő fiatalok hathatós megsegítését, egyáltalán a vállalkozási kedv felélesztését. 2. RÉSZARÁNYOS FOGLALKOZTATÁS Kimondottan a magyar nemzeti közösséget, illetve más kisebbségi nemzeti közösségeket érintő kérdés. Erőteljesen követeljük, hogy minden állami és közintézményben alkalmazzák a részarányosság elvét. Az alapvető emberi és kisebbségi jogok közé sorolható ez a célkitűzés, tehát amikor ennek az elvnek az érvényesítését szorgalmazzuk, nem engedményt kérünk, hanem az alapvető jogaink megvalósítását. És ez a társadalom sem lehet valóban demokratikus, európai és szabad, ha hiányoznak a magyar szakemberek a rendőrségen, a bíróságon, ügyészségen... (hivatkozási alappal felsorolni az idevágó köztársasági és tartományi kormányrendeleteket) 3. KULTÚRA ÉS HAGYOMÁNYÁPOLÁS Szellemi táplálék nélkül egyetlen nép sem számíthat megmaradásra, fejlődésre és az őt megillető hely elfoglalására a nemzetek közösségében. A jövőben sokkal többet kell tennünk annak érdekében, hogy erőteljesebbé és színvonalasabbá tehessük mind a hivatásos intézményeink munkáját, mind a hagyományápolással foglalkozók tevékenységét. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy akár egyetlen falvunk is kimaradjon a kulturális fejlődésből. 4. VÁROSFEJLESZTÉS Azoknak a feladatoknak a meghatározásáról van szó, amelyek teljesítésével jobbá, civilizáltabbá és emberhez méltóbbá tehetjük környezetünket. A nagyon fontos feladatok között is a legfontosabb a komunális rendszerek fejlesztése, és hogy útját állhassuk az egyre nagyobb méreteket öltő környezetszennyeződésnek. Folyamatosan napirenden kell tartanunk az olyan nagy rendszerek fejlesztését, mint a gázellátás, a telefonhálózat, az áramellátás, a hulladékgazdállkodás FALUFEJLESZTÉS Élhető falvak nélkül jelenünk is, holnapunk is kilátástalan. Nem csak feladatunk, hanem kötelességünk is, hogy falvainkban olyan fejlesztéseket eszközöljünk, amelyek révén megakadályozhatjuk a fiatalok elvándorlását, illetve az idősebbek elszegényedését. 6. SPORT ÉS TESTNEVELÉS Bármennyire is szűkösek a lehetőségeink, fiataljainknak meg kell adnunk a sportolás és a testedzés lehetőségét, falun és városon egyaránt, természetesen nem csak a versenysport keretében. A hatékonyság fokozása érdekében elkerülhetetlen egy új, az értékrendet és a fontossági sorrendet méltányoló sportfinanszírozási rendszer, illetve sportfejlesztési stratégia megalkotása. 7. CIVIL SZERVEZETEK A demokrácia kiteljesedése, a szabadságjogok gyakorlása és érvényesítése, a sokféleség kifejezésre juttatása, továbbá a hatalomgyakorlás civil kontrolljának gyakorlattá tétele elképzelhetetlen a civil szervezetek sokasága nélkül. Életünk minden területe megköveteli az ilyen civil szervezetek kialakítását, mint ahogyan az is követelmény, hogy az önkormányzataink támogassák és segítsék a civil kezdeményezéseket. 8. GAZDASÁGFEJLESZTÉS Hatékonyan kell dolgoznunk annak érdekében, hogy az elérhető gazdasági szervezetekkel jó kapcsolatot alakíthassunk ki. A jó kapcsolat megléte feltételezi a közös fellépést, erőink egyesítését nemzeti közösségünk gyorsabb fejlesztése érdekében. Meggyőződéssel valljuk, hogy mindannyiunk közös érdeke egymás megsegítése, azoknak a céloknak a meghatározása, amelyek megvalósításával nyerhet a gazdaság is, nemzeti közösségünk is. Természetesen ennek a politikának az érvényesítése az új beruházásokra, az új vállalkozásokra is vonatkozik. 9. MEZŐGAZDASÁG A mi világunk meghatározó gazdasági ágazata a mezőgazdaság. Közvetlenül vagy közvetve polgáraink többsége a mezőgazdaságból él. Az országos mezőgazdasági politika gyors megváltoztatását nem ígérhetjük meg, de azt igen, minden tőlünk telhetőt megteszünk ennek az ágazatnak a megsegítése érdekében. Fontosnak tartjuk a tanyavilág megőrzését és újraélesztést, a társulások és szövetkezések, az új tipusú szövetkezetek kialakítását, a szakkérdésekkel foglalkozó egyesületek létrehozását, továbbá a falugazdászok intézményének megteremtését is, hogy szavatolhassuk a szakmai továbbképzést és a tanácsadást. Természetesen arra is törekedni fogunk, hogy gyorsan felhasználható, olcsó hiteleket biztosítsunk a termelőknek. 10. EGÉSZSÉGÜGY ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM Továbbra is napirenden tartjuk, saját erőforrásokból és más források felhasználásával, az egészségügyi intézményeink fejlesztését, korszerűsítését. A legfontosabb feladataink között tartjuk számon a már kialakított szolgáltatás színvonalának megtartását, illetve jobbítását. Még mindig időszerű a gyógyszerellátás helyzetének rendezése. Ez a rendezés nem tűrhet további halasztást, ha szükségesnek mutatkozik, akkor komoly átszervezéseket is eszközölünk a falvak gyógyszerellátásának javítása érdekében. Bármennyire is ellenséges az országos egészségügyi politika, mi nem engedjük meg, hogy településeink és falvaink magyarul beszélő orvosok nélkül maradjanak. Síkrazsállunk azért, hogy a soron következő egészségügyi reformok ne csorbítsák az ezen a területen már érvényben levő szerzett jogokat. A közegészségügy azonban nem lehet csak az orvosok feladata. Különösen nagy szerep hárul a civil szervezetekre, a humanitárius szervezetekre, melyek munkáját természetesen segíteni fogjuk. A szociális gondoskodás keretében megkülönböztetett figyelmet szentelünk az idősebbeknek, a rászorulóknak. 11. VAGYONVISSZASZÁRMAZTATÁS Egy meglehetősen rosszul működő állami feladatteljesítéssel találjuk magunkat szemben. Mi annyiban segíthetünk a vagyonvisszaszármaztatásban, hogy minden érdekeltnek megadjuk a szükséges segítséget a hivatalos ügyek intézésében, és természetesen folyamatosan követeljük az egyházak, az önkormányzatok, valamint a magyar művelődési egyesületek és civil szervezetek elkobzott, elorzott és időközben sok helyen privatizált vagyonának maradéktalan visszaszármaztatását. 12. IFJÚSÁG ÉS OKTATÁS Fiataljaink számára megteremtjük az anyanyelvű képzés feltételeit: óvodai, általános iskolai, középiskolai és részben egyetemi szinten is. Arra törekszünk, hogy fiataljaink tudásban és felkészültségben versenyképesek legyenek, és ennek biztosításáért nem sajnálunk semmilyen szellemi és anyagi erőfeszítést sem. Síkraszállunk a fiataljainknak a nemzetközi képzési formákban való arányos részvételéért. Felméréseket fogunk végezni annak megállapítására, hogy ösztöndíjpolitikánkkal és a diákoknak biztosított egyébb kedvezményekkel, mely szakok felé irányítsuk fiataljainkat. A mai világban ugyanis nem elég már csak tanulni, a szakirány megválasztása legalább annnyira fontos, mint maga a tanulás április

10 VÁLASZTÁSOK VÁLASZTÁSOK Falvainkért, városainkért, régiónkért Megjött a tavasz? A legújabb sorsdöntő választás elé nézünk! A vajdasági magyar összefogás, amely a mai magyar politikai élet egészét figyelembe véve is példamutatónak nevezhető, igazi megmérettetés előtt áll. Doroszlón is sokan mondták azelőtt: Hát miért kell nekünk ennyi párt? Miért nem tudnak megegyezni? Vajdasági csúcsvezetőink megtettek a magukét, most rajtunk a sor! Pásztor István elnökválasztási sikere bizalmat ébreszt, de az igazi most jön! A demokratikus szerb pártok gyakorta érvelnek oly módon, pályázva a magyar szavazatokra, hogy a nemzeti politizálással gettósodik a magyar miközben a 80-as évek végétől egészen a mai napig minden párt illetve kormányzat a szerb nép igazságát kereste, szinte csak azzal törődött, törekvéseinket pedig igyekezett különböző szakadár jelzőkkel félresöpörni. Minden választás előtt jönnek a hangzatos ígéretek, majd amikor lezárul a függöny, minden marad a régiben. Szövetségesekre természetesen szükség van, de meggyőződésem, hogy főként a saját erőinkre kell támaszkodnunk, és minél több képviselőnk lesz minden szinten, annál jobban tudunk nemzeti és kisebbségi érdekeink megvalósításáért küzdeni. Hogy a kisebbségi politizálásnak nincs alternatívája, még uniós tagállamokban sem, bizonyítja Felvidék és Erdély helyzete is. Közösségünkben, Doroszlón bízom a jó eredményben, egyrészt az összefogás, másrészt a faluban történő beruházások miatt. A doroszlói magyarság a választásokon mindig hozta magát, most amikor pedig a VMSZ kézzelfogható eredményeket tesz le az asztalra (a Szentkút felújítása, infrastrukturális beruházások utakra és az áramszolgáltatás javítására, irodák megnyitása stb.), reménykedem, hogy most sem kell szégyenkeznünk. A másik fontos dolog, Nyugat-Bácska, mint régió. Olyan kevesen vagyunk, hogy kis oázisokként külön-külön nem tudunk komoly eredményeket elérni, de felismertük az együttműködés jelentőségét. A Dunatáj civil szerveződés, melyet falvaink vezetői hoztak létre, ma már a térség mozgatóerejévé nőtte ki magát. Fontosnak érzem a továbbiakban Zombor felébresztését. A zombori értelmiségre, mint vezető erőre szükség van a politikai életben is. Ugyanúgy szükségszerű Bezdánnak, mint a legnagyobb magyarlakta falunak a bekapcsolása a közös fejlesztésekbe. Mindezekért arra kérünk mindenkit, hogy május 11-én járuljanak az urnák elé, adjanak bizalmat a Magyar Koalíciónak, a MI KÉPVISELŐINKNEK! Pelt Ferenc Nem tudom más hogy van vele, de nekem, mindannak ellenére, hogy kérdőjelet tettem írásom címe után, úgy tűnik, hogy a napokban megjött a tavasz. Ez a tudat nálam azzal az érzéssel is párosul, hogy már megint szalad az idő, már megint elmúlt egy évszak, amelyről szinte tudomást sem vettem. Hozzám hasonlóan sokan mások is azt mondják, rohan az idő, nincs idő élni, örülni, vagy aggódni a körülöttünk és bennünk zajló eseményeknek. Azzal nyugtatjuk magunkat, hogy rohanó világban élünk, amelyben az a normális, hogy nincs időnk saját bajunkkal törődni, hiszen újabb és újabb feladatok töltik ki mindennapjainkat. Pedig baj az van bőven mindannyiunk életében, és ha már vannak bajok, akkor lennie kell megoldásnak is rájuk. Közéleti emberként ritka az a nap, amikor senki sem kér tőlem segítséget, vagy tanácsot. Sokszor már az is segít, ha a panaszos elmondhatja a baját, máskor pedig az sem elég, ha kiteszem a lelkemet, mivel a panaszkodó embertársam élvezi azt, hogy az ő panaszára nincs orvosság. Az utóbbi időben, a panasz mellé, sokan gratulálnak is, mivel valamiképpen megtudták, hogy rangos kitüntetést, a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét vehettem át március 14-én Szabadkán Magyarország belgrádi nagykövetétől. Elmondhatom, hogy igencsak meglepődtem, amikor pár nappal korábban Nagy Ferenc főkonzul úr jelezte, hogy milyen megtiszteltetés vár rám. Azon meg különösen meglepődtem, amikor megtudtam, hogy nemzeti ünnepünk alkalmából rendezett fogadáson ezúttal egyedül engem szólítanak kitüntetettként az emelvényre. Szép volt, jól is esett minden olyan dicséret, amelyről éreztem, hogy szívből jövő és őszinte. Sokan persze nem gratuláltak, valószínűleg, azért mert nem szereztek tudomást az eseményről, vagy pedig más okuk volt rá. De nem ez a lényeg, hiszen ahogy nem kértem és nem vártam a kitüntetést, ugyanúgy nem vártam a jókívánságokat sem. Az ok, ami miatt ez a téma belopakodott az írásomba az az, hogy külön jólesett az a dicséret, amivel néhányan köszönő beszédemet méltatták. Azt a beszédet, amit a megmaradás a szülőföldünkön magyarként való megmaradásunk, gondolatára rögtönöztem a szabadkai Népkör zsúfolásig megtelt nagytermében. Elmondtam, hogy az elmúlt nehéz években és a mai zűrzavaros időkben is a vajdasági magyarok közül sokan, sokféleképpen tettek, tesznek azért, hogy ne vesszünk ki erről a vidékről. Ez a kitüntetés nemcsak az enyém, hanem mindazoké, akik bármit is tettek megmaradásunkért, de azoké is, akik csak egyszerűen itthon maradtak, vagy pedig tervezik a hazatérést. Elmondtam azt is, hogy sokfélék vagyunk mi magyarok ezen a tájon, de ennek ellenére most úgy érzem, hogy idei ünnepünket legtöbbünk számára szebbé teszi az a tudat, hogy hosszú idő után megmaradásunk érdekében, újra össze tudtak fogni magyar pártjaink politikusai. A Magyar Koalíció, a vajdasági magyar összefogás létrejötte tetszik népünknek, tetszik fiataljainknak, hiszen reményt ébreszt arra, hogy magyarként megmaradva egyenrangú polgárai lehetünk egy olyan országnak, amelynek a határok nélküli Európában van a helye. Ilyen dolgokról beszéltem akkor Szabadkán, és most pár héttel május 11-e, a minden szinten előrehozott választások napja előtt, remélem, hogy igazat is mondtam. Igazat olyan értelembe, hogy a magyar választópolgárok döntő többsége ezúttal elmegy szavazni, és minden szavazócédulán megtalálja és bekeretezi a Magyar Koalíció Pásztor István elnevezés előtti sorszámot. A magyar összefogásról, fiataljainkról, jövőnkről szól az idei tavasz. Arról, hogy van értelme új tavaszt várnunk ezen a tájon, az őseinktől örökölt földön, magyar utódaink hozományán. Rólunk szól ez a tavasz. Rólunk, akik magyarként olyan kisebbség vagyunk ebben az országban, amely példát akart és tudott mutatni összefogásból, a jobb élet iránti vágyból. Tesszük mindezt azért, hogy az idei tavasz, a magyar összefogást elhozó tavasz, reményt hozzon mindannyiunk életében. Rólunk szól ez a tavasz, hiszen ha akarjuk, ha sokan és elegen akarjuk, akkor a Pásztor István nevével fémjelzett Magyar Koalícióra adott szavazatunkkal május 11-e után még a szemtelenkedő kérdőjelet is kitörölhetjük írásom címéből, és reménykedve, büszkén mondhatjuk mindenkinek: Hála Istennek, megjött a tavasz! Pál Károly A Magyar Koalíció a siker záloga Ismét választunk. Minden szinten... szinte minden. Ez a régi anyaországbeli áruházreklám mostani helyzetünkre annyira találó, hogy szinte fájó. Az ország forrongó, képlékeny, a középkori bizánci és az európai, vagy inkább kvázi-európai végletek között vívódó politikai elitje nem tudta megemészteni és áthidalni a koszovói szindrómát. Belebukott a kormány, belebukott a parlament, belebukhat az ország. De kit érdekel ez? A nagypolitikát kreálókat biztos nem. Ők elvannak egymással. Az egyik oldal kialvó mécsessel a kezében a múltban, a sötét középkorban botorkál, a másik pedig mind az eladó menyecske, hol a bizánci kártyára, hol Brüsszelre játszik, közben nem veszi észre, hogy hitelét vesztette. Sajnos a januári elnökválasztásokra senki sem emlékszik már. Február 17-e mindent kitörölt az emlékezetből. Ismét hazafiakra és árulókra osztottak bennünket. A magamfajta embereknek, és gondolom nem vagyunk kevesen, erős és állandóan visszatérő déja vú érzésünk van. Ezt már valahol, valamikor megéltük. Erre mentek rá legjobb éveink. Valamivel azonban a sorsunkban pancsoló, turkáló, mindannyiunkat feláldozi hajlandó honatyák nem számoltak. Ez a valami pedig a tanulékonyságunk, lélekjelenlétünk, életreflekszeink, elszántságunk. Sokat megélt vajdasági magyar politizálásunk átreformálódni látszik. A VMSZ, mint a legerősebb, legbefolyásosabb vajdasági magyar párt, történelmi lépésre szánta el magát. Kezdeményezésére létrejött a VMDP-t és a VMDK-t is magába fogadó MAGYAR KOALÍCIÓ. Így, nagy betűkkel írva. Forrongó, bizonytalan politikai porondunkon egy frappáns válasz az előttünk álló kihívásokra. A MAGYAR KOALÍCIÓ első megmérettetésére éppen Óbecsén került sor, ahol a helyi közösségi választásokon mérte össze erejét a többi párt és polgári csoportosulás jelöltjeivel. A főpróba sikeres volt. Az össz bejutott tanácstagok 46%-át a MAGYAR KOALÍCIÓ tagjai adták. A többit már tudjuk. A MAGYAR KOALÍCIÓ igazi megmérettetése viszont minden bizonnyal a május 11-i általános választások lesznek. Tarsolyunkban a januári elnökválasztás eredményeivel, óvatos optimisták lehetünk. Miért? Elemezzük egy kicsit a pillanatnyi politikai helyzetet: Az országos politikai porond globalizálódik. Kialakulni látszik két masszív politikai irányvonal. Az egyik a már ismert bizánci, középkori szélsőjobb, ahol az eddig bús magányban tébláboló Szerb Radikális Párt új barátokra lelt: a kormányfő vezette Szerb Demokrata Pártra és az autóutas, újságírórugdosó nagyberuházó pártjára, meg még pár törpepártra. A másik oldalon a kvázi európai, demokrata opció gyülekezik, akik csak egy kicsit akarnák megtartani Koszovót, de egy kicsit sem akartak Kisebbségügyi minisztériumot alakítani, Nemzeti tanácsról szóló törvényt hozni, egy kicsit sem akartak tárgyalni velünk az elnökválasztás kapcsán és egy kicsit sem akarták betartani eddigi nekünk tett ígéreteiket. Viszont nagyon számítanak a magyar szavazatokra. Szinte kötelezően, hiszen ők a demokrata opció. Na már most. A legutóbbi statisztikai adatok arról tanúskodnak, hogy ez a két blokk bizony-bizony nagyon kiegyensúlyozott, netalán a történészek egy kis előnyt is élveznek. Amennyiben ez a helyzet nem változik a választásokig, a MAGYAR KOALÍCIÓ nagy valószínűséggel a mérleg nyelvét képezi majd e két tábor között. Kiváló alkalom arra, hogy a jó szerencsével bejutni látszó 4-6 képviselőnk történelmet írjon. Tartományi szinten viszont más a helyzet. Itt nem globalizálódnak, itt mindenki, vagy majdnem mindenki a saját kis pecsenyéjét sütögeti. Ez a MAGYAR KOALÍCIÓNAK is megfelel, mert tartományi szinten komoly erőt képvisel, és ha a szerb politikai színtér felaprózódik, nagyobb esélye van arra, hogy bejutott képviselőinket nem kerülhetik meg egy elkövetkező tartományi kormányalakítás során. Tehát, habár az ellenkezője történik mint országos szinten, de az erőviszonyok miatt, paradox módon, a MAGYAR KOALÍCIÓ- NAK ez jobban megfelel. Önkormányzati szinten mindenhol, ahol létezünk, komoly erőt és fejfájást okozunk a többi pártnak. Már utánoznak is bennünket, pl. Szabadkán, de Óbecsén is Szerb Egység (Srpska sloga) név alatt tömörülnek a bizánciak, de néhol az Európába vágyók is. Netalán félnek tőlünk? Először a húszéves többpárti politizálás során. Ez jelenthet valamit. Az utánozás ennek ellenére nem eredeti. Mindennek tudatában szeretnék nemzettársaimhoz, ezen belül az óbecseiekhez is szólni. A MAGYAR KOALÍCIÓ létrejötte a mi viszonylatunkban történelmi esemény. Nehéz szülés volt, hiszen nagyon sok kölcsönös sérelmet, bántódást kellett félretenni, sok keserű emlékre kellet fátylat borítani. Nehéz volt, mert érző, esendő emberek vagyunk, sokunk életében voltak olyan pillanatok, melyeket soha nem tudunk elfelejteni. Mégis megtettük. Megtettük, mert Önök, tisztelt magyar választópolgárok, ezt várták tőlünk. Már régóta erre vágytak, hát most beérni látszik sokéves türelmük gyümölcse. Megtettük, mert csak egymásra számíthatunk. Megtettük, mert ittés megmaradásunk záloga ez. Megtettük, mert ezentúl csak így politizálhatunk felelősen. Mindezek után nincs visszaút. Aki innen visszafordul, az a vesztébe rohan. Csodálatos volt látni azt a lelkesedést, amit a lakossági fórumokon tapasztaltuk Pásztor István elnöki kampánya során. Az a sok csillogó, boldog szempár, mosolygó arc és lelkes tapsvihar egyfelé mutatott folytatni a megkezdett utat! Amennyiben a lelkesedés nem lanyhul, felelősségel állíthatom, hogy Óbecsén, de nyilván másutt is, ismét magyar önkormányzat lesz. Ez pedig a mostani politikai helyzetben egyet jelent a városés falufejlesztés folytatásával, új munkahelyek biztosításával, külkapcsolataink fejlesztésével. A MAGYAR KOALÍCIÓ meggyőző jelenléte a tartományi hatalmi struktúrákban pedig egyet jelent a különböző projektumok pénzelésével, művelődési, hagyományápoló és civil szervezeteink létének biztosításával. Ez pedig az életet jelenti! Tisztelt nemzettársaim! Május 11-én mindannyiunk számára a MAGYAR KOALÍCIÓ-PÁSZTOR ISTVÁN opció az egyetlen elfogadható megoldás! Ne dőljünk be Isten tudja hanyadszor a kvázi multietnikus, vegyes listákat felsorakoztató baráti, demokratikus pártoknak. Semmit, de semmit sem kapunk tőlük, csak a szavazataink kellenek nekik, mert nélkülün nem lennének sehol (ezt mi óbecseiek nagyon is jól tudjuk). A szerb nemzettest ugyanis nem képes elviselni ennyi pártot. Tehát vadászni kell, a csali pedig a magyar jelöltek felsorakoztatása a kulönböző demokratikus listákon. Az eredmények tudatában azután a magyar jelöltek maradnak örökös jelöltek. Arra kérem Önöket, higgyenek saját maguknak, eddigi tapasztalataiknak. Ne engedjék meg, hogy ismételten azzal a sértő taktikával húzzák el a mézesmadzagot az orruk előtt, miszerint úgyis elfelejtették az előző átveréseket, gyalázatokat. Hát nem! A MAGYAR KOALÍCIÓ emlékeztetni fogja Önöket ezekre a sérelmekre, átverésekre. Nincs feledés, nincs ismételt átverés! Nincsenek nagy szavak, miszerint ebben a történelmi pillanatban a demokratikus opciót kell támogatni, mert különben...stb. Ezt már hallottuk egypárszor, és semmi sem történt. Ideje, hogy végre kezünkbe vegyük saját sorsunk alakítását, hallassuk szavunkat, hiszen úgy tűnik, hogy most elegen vagyunk ehhez. Amennyiben a MAGYAR KOALÍCIÓRA szavazunk, valóban történhet valami csodálatos: egy lélekben boldog és nyugodt, varázslatos napunk lesz május 11-én, hiszen azokra szavazunk, akik meghallgatták óhajunkat, sokéves elvárásainkat és akikhez tartozunk: lélekben, hitben, nemzetben, anyanyelvben, világlátásban, jövőképben. Kell ennél több? Knézi Péter április

11 VÁLASZTÁSOK Kupuszina jövője és megmaradása A VMSZ vezetősége felismerte, hogy a vajdasági magyarságnak az oktatás, szabad nyelvhasználat és kultúrája megőrzésén túl, csakis akkor van reális jövőképe a megmaradásra, ha megélhetést, egzisztenciát tud biztosítani az itt élő embereknek. Ezzel összhangban Kupuszina vezetősége bátor, ambíciózus terveket tett le az asztalra. Az idén megkezdjük egy ipari park kiépítését. Gyakori kérdés: mi az az ipari park? Legegyszerűbben úgy tudjuk megválaszolni, ha azt mondjuk, hogy egy közművesített terület, ipari feldolgozók számára. A Magyar Önkormányzatok Európai Szövetsége szervezett egy előadást, amelyen Magyarország egyik legsikeresebb vállalkozója egyszerűen és érthetően fejezte ki magát: Tisztelt polgármester Urak. Amennyiben ellátogatok Önökhöz, és egy vállalkozást szeretnék nyitni az Önök falujában (városában), a kalapomat sem vagyok hajlandó letenni addig, míg Önök nem tudják nekem megmutatni azt a területet, ahol a vállalkozásomat beindíthatom, ahol van kellő energiakapacitás, vízkapacitás, utak stb.. Nyers megfogalmazás volt ugyan, mégis felnyitotta a szemünket, hogy a befektetőket nem lehet úgy várni, hogy nincs mit felkínálni nekik. A következő kérdés, hogyan fog működni ez az ipari park? Három fő cél van. Az első természetesen a munkahelyteremtés. A munkaerő szükségletet a Dunatáj irodánkon keresztül, tehát hét faluból biztosítanánk. A második, hogy a helyben, sőt az itteni régióban megtermett mezőgazdasági árucikkeket legyen hol feldolgozni, és az eladásukat megszervezni. Harmadik pedig a bérletből a falunak hosszú távú biztos bevétele származik. Vajon indokolt-e éppen Kupuszinán ipari parkot építeni? Kapcsolatba léptünk magyarországi ipari parkok szövetségével, ahol megtudtuk, hogy kis településeken is sikeresen működnek az ipari parkok. Ha még hozzászámítjuk azokat az előnyöket, amivel ez a térség rendelkezik: a tehervasút közelsége, a privatizáció alatt álló röptér, a Dunán épülő kikötő, a magyar és horvát határ közelsége, úgy hisszük, létjogosultságot ad ennek a befektetésnek. Környezetünk megóvása Napjaink jelentős problémája a fenntartható fejlődés megoldása környezetünk megóvása mellett, hogy a jövő generációi tiszta és egészséges környezetben élhessenek. Vizeink, erdeink, a levegő védelme kulcsfontosságú kérdés. A szelektív hulladékgyűjtés és az újrahasznosítás is ezen problémákra adott válaszul alakult ki világszerte. Viszont sajnos a környezetünkben tapasztalható jelenlegi hulladékgazdálkodási gyakorlat nem a fent említett célokat szolgálják. Több tucat lerakót kell felszámolni, melyek jelen állapotukban károsak úgy a levegőre, mint a talajra és talajvizeinkre; illegális szemétkupacok csúfítják el az országot; a szelektív gyűjtés éppen csak elkezdődött; a lakossági hulladék hasznosítása gyerekcipőben jár. Nagy szükség van környezetvédelmi szempontból elfogadható ártalmatlanító és hasznosító létesítményekre. Szabadka, Zenta, Magyarkanizsa, Topolya, Kishegyes és Csóka Önkormányzata összefogott és közösen dolgoznak ezen problémák megoldásán, illetve egy regionális hulladékgazdálkodási rendszer kiépítésén. A helyi közösség tanácsa felhatalmazott néhány gazdasági szférában tevékenykedő embert, hogy szándéknyilatkozatokat gyűjtsenek be potenciális érdeklődők, befektetők körében. Az eredmény meglepő volt, egy hét leforgása alatt tizennyolc befektető jelezte szándékát. Ami természetesen bizakodásra, és még nagyobb eltökéltségre biztatott bennünket, hogy jó úton járunk. Hiszünk abban, hogy a fiatalok elvándorlását csakis ily módon tudjuk megállítani. A szórványmagyarságra jellemző beolvadást a többségi nemzetbe ily módon tudjuk megállítani. Falunk kihalását, elszegényedését csakis ily módon tudjuk megállítani. Adja magát a kérdés, honnan lesz minderre pénz? A tervdokumentációt önerőből még meg tudta oldani a falu. A kivitelezéshez természetesen tartományi vagy köztársasági pénzekre számítunk. És ahogy azt már megszokhattuk, minden párt biztosított a támogatásáról, de csakis a VMSZ az, aki konkrét lépéseket azaz anyagi eszközöket biztosított az első fázis kiépítéséhez. Azt hiszem, ez jellemző a mai politikai helyzetre, ugyanis szóban mindenki szeret bennünket, de tettekben, konkrét lépésekben csakis a magyar politikumra tudunk számítani. Én hatvankilences születésű lévén csak elbeszélésekből ismerem azokat az időket, amikor Kupuszinán működött a konzervgyár, és tisztában vagyok azzal, hogy az emberek a mai napig visszasírják azokat az időket. Ugyanis, a gyár biztos árupiacot biztosított a falusi embereknek. Ezt szeretnénk most megteremteni, és ehhez kérjük minden ember támogatását. Úgy gondoljuk, hogy az elkövetkező választásokon azzal, hogy a Magyar Koalíció Pásztor István listáján szereplő jelöltekre adják szavazataikat, a falunk szebb jövőjére is szavaznak. Péter István A legfontosabb célok a keletkező hulladék mennyiségének csökkentése; a keletkező hulladékból minél több komponens hasznosítása, illetve az újrahasznosítása; valamint a maradék hulladék biztonságos és költséghatékony ártalmatlanítása. A célok megvalósulása pedig szigetelt lerakó, válogatómű, átrakóállomás, hulladékudvarok és zöldszigetek kiépítése által fog megvalósulni. Az új, környezetbarát rendszer kiépítése ütemezett tervezéssel, egymásra épülő lépésekben történik. A 2008-as év folyamán készül el a rendszer különböző elemeinek tervdokumentációja, valamint fokozatosan megtörténik a zöldszigetek kialakítása, illetve azon területek kialakítása ahova a lakosok elvihetik a szelektált hulladékot, mely újrahasznosításra kerül. A 2009-es évben pedig a szigetelt lerakó, a válogatómű, hulladékudvarok és az átrakóállomások kiépítésére valamint üzembe helyezésésére kerül sor, ezáltal pedig feláll egy új, környezetkímélő, egészségesebb és élhetőbb életkörülményeket biztosító és önnfentartó hulladékgazdálkodási rendszer, mellyel egyidőben megteremtődnek a feltételek a meglévő lerakók felszámolására. A rendszer kiépítését követően csökkenni fog a levegőbe, földbe, vízbe történő káros anyagok kibocsátása, várhatóan csökken a közterületeken a szemét mennyisége és az illegális szemétlerakók száma, növekszik az energiafelhasználás hatékonysága, valamint a lakosság által megtermelt szemét jelentős százaléka újrahasznosításra kerül. Kikity Andrea Az élhetőbb mindennapokért A terepet járva azt tapasztalom, hogy a vajdasági magyar embert elsősorban a megélhetési gondok és a bizonytalan jövő aggasztják. Az Európában példa nélküli munkanélküliség, az alacsony életszínvonal, az egyre drágább oktatás és orvosi ellátás, a bizonytalan nyugdíjak mindennapos gondok minden magyar családban. A foglalkoztatási kirekesztettség és a tőkehiány a legsúlyosabb problémánk. A szerb tulajdonú magánvállalatok az új munkaerő alkalmazásakor, a hatalmas munkaerőpiaci túlkínálatból saját ismerőseiket, rokonaikat, a földieket, a komákat választják ki és a magyar ember munka nélkül marad. Több száz embert foglalkoztató magyar nagyvállalkozóból nem sokat ismerek. A vállalati szféra foglalkoztatási politikájába pedig nem avatkozhat be sem az állam, sem a politika. Még az a temerini hölgy sem tudott munkapert nyerni vállalata ellen, aki azért kapott felmondást, mert lányával magyarul folytatott telefonbeszélgetést a munkahelyén, ugyanis a magánvállalatban tilos a magyar nyelv használata. Ezért kell kiemelten támogatni a magyar vállalkozókat, akik tudnak fejlesztési projekteket megvalósítani, magyar munkaerőt alkalmazni, felkészíteni a magyarokat a most alakuló hazai tőkepiac lehetőségeinek kihasználására. Meg kell tanítani a magyar embert, hogy merjen vállalkozni, hogy megtanulja hogyan lehet a modern kapitalizmus keretei között egy dinárból kettőt csinálni. Bátorítani, tegye félre a félelmeket, kishitűséget, apátiát, a másra várást. A sikeres vállalkozás előfeltétele a tudás és az önbizalom. Elöntött bennünket a részvényhullám, amely tőkejövedelmet jelent. Minden fejlett országban a polgár részben munkajövedelemből, részben tőkejövedelemből biztosítja saját és családja egzisztenciáját, jövendő kiadásainak fedezetét az oktatásra, orvosi ellátásra, nyugdíjkorra. Erről nem késtünk le, magyarországi példákon tanulva sikeresebbek lehetünk másoknál. A VMSZ irányításával építjük a Fejlesztési Hálót, amely a vállalkozókat és a civil szférát fogja tanácsolni, és tájékoztatjuk a magyar lakosságot, hogyan lehet értékpapírból hozamot nyerni. A részarányos foglalkoztatás követelése és fokozatos megvalósítása azonban már rövidtávon is jelentősen enyhítheti a magyarság kirekesztettségét az alkalmazottak köréből. Kikre vonatkozik a részarányos foglalkoztatás? Az állami szervekre és intézményekre, az állami tulajdonú közvállalatokra és a még mindig állami tulajdonban levő nagyvállalatokra. Az állam által birtokolt és irányított intézmények és vállalatok foglalkozási politikáját ugyanis az állam, tehát a politika határozza meg. Ezeknél a munkaadóknál a foglalkoztatottak körében alig vannak magyarok. Pontosabban fogalmazva többszörös a magyar alkalmazottak alulreprezentáltsága az állami foglalkoztatottak körében. A részarányos foglalkoztatás elve azt jelenti, hogy minden olyan munkáltatónál, amelyet az állam irányít, az alkalmazottak körében annyi magyarnak kell lennie, amekkora a magyarság százalékaránya a lakosságban: község szintjén, ha a község a munkáltató, tartományi szinten, ha vajdasági szervek a munkáltatók VÁLASZTÁSOK és ugyanez vonatkozik a szerbiai szervek által irányított szervekre, intézményekre, vállalatokra. Egy demokratikus közösségben az alapvető jogok közé, amelyek tekintetében minden polgár egyenlő, hozzátartozik a munkához való jog is, amely az élethez való jog része. Ezt Szerbiában is megértik, elfogadják, igaz más államokban ennek alkotmányos garanciája is van. Országunkban azonban a munkához való egyenlő jog csak a kinyilatkozás szintjén jelenik meg, a gyakorlatban súlyosan sérül. Senki sem vitatja, de senki sem alkalmazza. Félreértés ne essék, nem csak tisztségviselőkre, igazgatókra, felső vezetésre vonatkozik a nem vitatott elv, hanem az alkalmazottak minden csoportjára: szakemberekre, tisztviselőkre, portásokra, takarítókra, egyszóval mindenkire. A leggorombább becslések szerint is többezer ilyen munkahellyel adós az állam a magyarsának. A Vajdasági Magyar Szövetség testvérpártjaink támogatásával követeli fogja a részarányos foglalkoztatás elvének gyakorlati alkalmazását, minden szinten. Megfelelő arányban akarunk látni magyar alkalmazottakat a szabadkai bíróságon a portástól kezdve a bírókig, a topolyai adóhivatalban, a becskereki rendőrségen, a csókai postahivatalban, a tartományi szervekben a takarítónők, titkárnők, szakmunkatársak körében, de a Szerbiai Villanygazdaságban, a Vajdasági Erdőgazdaságban, egyszóval minden olyan intézményben amelyet az állam irányít. Amennyire súlyos a helyzet, annyival nagyobb az esély a megváltoztatására. Ugyanis még azoknál az állami szolgáltatóknál is nagy a lemaradásunk a részarányos foglalkoztatás elve alapján nekünk járó munkahelyekről, ahol pedig a magyar lakossággal való anyanyelvi kommunikáció miatt lenne fontos a magyar munkaerő alkalmazása. Sok magyarok által is lakott településen a postán, az adóhivatalban, a rendőrségi ügyfélosztályon, a bíroságokon nem tudjuk anyanyelvünket használni. Ezzel a nyelvhasználatra való jogunk is sérül. A részarányos foglalkoztatás elve azonban ennél többet jelent: a munkához való jogot, a megélhetésre való jogot, a megmaradásra való jogot. Ezért szerepel ez a követelés kiemelt helyen a Vajdasági Magyar Szövetség programjában és a Magyar Koalíció választási programjában is. Képviselőink elsődleges feladata, hogy erre vonatkozóan jogszabályokat, előírásokat dolgozzanak ki, és azt terjesszék be elfogadásra az illetékes szervekhez: politikai súlyunk és érdekképviseleti erőnk meglesz ennek érvényesítéséhez. Politikai tisztségviselőinket pedig annak alapján is el kell számoltatni, saját befolyásuk keretein belül, mit tettek a magyarok részarányos foglalkoztatása érdekében. Nem azt követeljük, hogy bocsássanak el szerbeket és alkalmazzanak magyarokat, amíg az alkalmazottak összetétele az állami szervekben nem lesz részarányos a magyarság részarányával a lakosságban. De azt igen, hogy minden megüresedett munkahelyre magyarokat vegyenek fel, amíg az alkalmazottak aránya nem felel meg a lakosság nemzeti összetételének minden olyan intézményben, amelyet az állam irányít. Bunyik Zoltán április

12 VÁLASZTÁSOK VÁLASZTÁSOK Magyar Koalíció mert magyarok vagyunk Tisztelt Olvasó, azért merek én most tollat ragadni, és bölcselkedni, mert a közelgő helyhatósági választásokon szereplő Magyar Koalíció listájának egyik jelöltje vagyok. Amihez az ember adja a nevét, akkor arról mondjon is véleményt úgy a maga módján, és ahogy azt gondolom, akik engem ismernek, el is várják tőlem. A dolog lehet, hogy első hangzásra nagyképű. Hiszen ki vagyok én, hogy itt csak úgy írogassak, véleményt mondjak dolgokról, méghozzá igen komoly dolgokról, bölcsességekről, amit lehet, hogy régi őseink is évekig, sőt néha egy életen át kerestek. Kutatták, hogy igazán hol is az igazság, mi is a helyes, hogyan vélekedjen az ember, hogy megmaradjon emberi méltósága, ne bántsa meg embertársait, de mégis megmondja, tudassa másokkal, ami a szívében van. Magamról annyit, hogy elektromérnöki végzettségem van főiskolai szinten, de az élet végül is úgy hozta, hogy vállalkozó lettem a saját falumban. Abban a faluban, ahol születtem, ahol családot alapítottam, és amire nagyon büszke vagyok, és akkor kezdem is a mesémet 1996-ban kezdtem a közéleti pályafutásomat Ludason. Abban az időben alapítottuk meg a Ludas Matyi Művelődési Egyesületet 70 taggal aminek most az elnöke vagyok. Tettük ezt azért, mert úgy éreztük, Ludas egy igazi magyar közösség, gyönyörű szép múlttal, ahol őseink büszkén vállalták a történelem folyamán, hogy magyarok. Ápolni akartuk hagyományaikat, szokásaikat, az élethez való hozzáállásukat, összetartásukat. Szentül meg vagyok győződve arról, hogy öregjeinkben megvolt a betyárbecsület, amit a mostani fiatalokkal meg kell tanítani, beléjük kell nevelni a régi helyes mentalitást. A mai anyagi világ elferdíti az emberek helyes látását, anyagi érdekeket helyezünk középpontba, és ezzel elfelejtjük igazi értékeinket. Őseink vérüket ontották egy eszméért, mert hittek abban, amiért küzdöttek, és mert tisztelték gyökereiket, a mai ember legyint egyet a kezével, és ezzel megöli a múltat. Egy olyan országban élünk, ahol azt mondják ránk, hogy mi magyarok kisebbség vagyunk, hát tényleg azok leszünk, ha hagyjuk. Ameddig iskoláinkban gyerekeink tudnak tanulni magyarul, ameddig templomainkban magyarul imádkozhatunk, ameddig hivatalos helyeken is követelhetjük, hogy magyarul beszéljünk, addig még van remény, hogy az ősi vér nem ömlött hiába, mert addig mindenkiben lesz elég erő ahhoz, hogy munkával megteremtse a betevő falatot, és teremtsen magának egy emberi elfogadható egzisztenciát az élethez. Ahhoz viszont, hogy ez így legyen, föl kell vállalnunk magunkat, bátran ki kell mondani hogy igenis mi itt vagyunk, sőt már ősidők óta itt vagyunk csak nem vagyunk olyan hangosak mint egyesek, mert minket így neveltek hogy csendben legyünk. Azóta a dolgok eléggé megváltoztak, sokan jöttek olyanok, akik hangosak és törtetnek, sőt ha kell, taposnak is, nem ismerik az illemet, és úgy döntenek a sorsunkról, hogy meg se kérdeznek bennünket. Ezért nem elég csak lenni, hanem ott kell lenni, hiszen csak akkor mondhatjuk el hangosan, hogy nekünk is csak annyi kell mint másnak, semmivel sem több. Zöldfülű vagyok a politikában, nem is igazán tudom, hogy amire, vállalkoztam az mivel jár. Egyet viszont nagyon megtanultam, és ez a fő vonal, amire építem a jelölésem. Világ életemben az egyenes utat választottam, az őszinteség és a pozitív gondolkodás az, ami mindig vezérelt. A VMSZ részéről megtapasztaltam ezt a fajta gondolkodást, nem beszélünk mellé. Érzek egy pozitív energiát, egy új modern európai szervezést, fiatalos gondolkodást. Megtörtént minden vajdasági magyar óhaja, összefogtak a magyar pártok, és ettől a pillanattól szűnjék meg minden sárdobálás, felejtsük el egymás múltbéli sérelmeit, és higgyünk abban, hogy a mi nemzetünk is össze tud fogni, ha akar és akar, mert ki az, aki rosszat akar gyerekeinek. Tudnunk kell, éreznünk kell, hogy mi a kötelességünk, és ne térítsenek el bennünket hamis próféták, a nemzet él és élni akar Mondjuk azt, hogy nehéz az élet, de szép, és mi szépen akarunk élni egy olyan közösségben, ahol pozitívan gondolkodnak az emberek, és ahol sok a fiatal, aki mind megakarja válltani a világot, és nem engedi meg, hogy a negatív emberek ezt elrontsák. Vasárnaponként pedig menjünk el a templomba boldogan, és adjunk hálát Istennek, hogy egészségesek maradjunk, és tudjunk még sokáig szép dolgokat csinálni, úgy családunknak, mint közösségünknek. Május 11-én pedig, vegyük komolyan már sokadszor a nagy kihívást, és ne legyünk lusták elmenni az urnák elé, és leadni a voksunkat a Magyar Koalícióra Pásztor Istvánra, mert higgyék el sokan azt szeretnék, hogy unjuk már meg egyszer, és maradjunk otthon de ne adjuk meg nekik ezt az örömöt. Aladics Tibor A művelődés és az oktatás szorítójában Ne hagyjátok a templomot s az iskolát mondja Reményik Sándor, de hozzátehetjük, a művelődési intézményeket se, hiszen közösségünk megmaradásának zálogai. Ezt szem előtt tartva az elmúlt években azon dolgoztunk, hogy biztosítsuk azt az anyagi hátteret, ami szükséges a zavartalan működésükhöz. Örömmel jelenthetjük, hogy a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet és a Forum Könyvkiadó esetében ezt sikerült is elérnünk, bekerültek a tartományi költségvetésből állandó támogatásban részesülő intézmények közé, ezzel megoldódott a pénzhiányból adódó létbizonytalanságuk. De a gyermekeink jövőjéről sem feledkezhetünk el. Számos esetben bővítettük a középiskolai szakokat, hogy a diákok az őket érdeklő szakmákat anyanyelvükön tanulhassák. Nagybecskereken, ahol eddig igencsak kevés választási lehetőség állt az általános iskolát végző tanulók rendelkezésére, most új szakok indulnak magyarul. Szakács, fodrász, autómechanikus, mezőgazdasági technikus, egészségügyi technikus, számítógéptechnikus szakra, illetve a gimnáziumban lehet majd íratkozni. A meglévők mellett Zentán is indul új szak, a képzőművészeti technikus, Újvidéken pedig a grafikai tervező. Fontosnak tartjuk, hogy közösségünkben minél több fiatal rendelkezzen felsőfokú képzettséggel. Sajnos tudjuk, hogy egyetemre járni nem olcsó dolog, ezért mindent megteszünk, hogy a szülőkre nehezedő nyomáson valamilyen formában könnyítsünk. Ezért építjük fel Újvidéken az Európa Kollégiumot, amely szállást nyújt a vidékről érkező magyar egyetemistáknak. Az építkezés megkezdésére már csak egy-két hónapot kell várni, pillanatnyilag a kivitelezőkkel folynak a tárgyalások. Arról is gondoskodtunk, hogy a kollégiumban lakók elszállásolásának költségeihez az állam is hozzájáruljon, így ugyanolyan alacsony összeget fizetnek majd, mint az állami kollégiumokban lakók. Sorolhatnánk még, hogy mi mindent tettünk az elmúlt években az oktatás és a művelődés területén, de fontosabb, hogy a jövőre koncentráljunk, mert tennivaló akad bőven. Gyerekeinknek a legjobbat akarjuk adni, ezért az oktatást továbbra is kiemelten kezeljük, külön ügyelve annak minőségére, mert úgy gondoljuk, hogy ez a legjobb befektetés a jövőbe. Jeges Zoltán Moholról Visszatekintve az elmúlt 7-8 hónap történéseire itt Moholon, úgy érzem, hogy elkerülhetetlen visszamenni legalább 5-6 évet nemcsak itt falunkban, de községünkben Adán is, és mindezt a VMSZ tükrén keresztül. Személy szerint úgy látom, hogy községünk polgárai nagyon is kritikus szemmel kísérik legnagyobb magyar pártunkat a VMSZ-t, míg ugyanezt más pártokkal (főleg szerb-belgrádi) és az úgynevezett független csoportosulásokkal szemben nem teszik. Pedig vannak olyan polgártársaink, akik az utolsó 8-10 évben több pártot is cseréltek, csak hogy pozícióhoz jussanak, mégis úgy állítják be a dolgokat, hogy ők a kvázi FÜGGETLENEK! A jelenlegi községi hatalom minden babért, minden beruházást igyekszik úgy bemutatni (még a csapból is ez folyik), mintha az ő érdemük lenne. Viszont, ha valaki logikusan gondolkodik, a október 5. után örökölt helyzet (pl. adósságok) úgy községünkben, mint Szerbiában nem volt valami leányálom. Mindazok a problémák ellenére több-kevesebb sikerrel (közben meggyilkolták Zoran Đinđićet is, ami elvett a reform lendületéből), de sikerült megalapozni községünk jövőjét. Ide hoztuk a MIRK-et, elnyertük a munkásolimpia szervezését, valamint a moholi Nagyút építésével sikerült a tiszai híd kilobbizása is. Dokumentumok, és más iratok bizonyítják mindezeket a tényeket, ami viszont problémát jelentett, az az, hogy ezek bemutatása a lakosság felé nem úgy történt, ahogy kellett volna. Ekkor értünk a es katasztrofális választásokhoz, hogy a listánkról csak négy képviselőnk jutott be a Községi Képviselő Testületbe. A győztesek így nemcsak ott, hanem minden téren igyekeztek a VMSZ-t lejáratni, vissza- és kiszorítani szinte mindenhonnan (eszközöket nem válogatva). Ahogy már említettem, mindent úgy állítanak, állítottak a nyilvánosság elé, mintha mindent nekik köszönhetnénk. Bár nem tudom, hogy milyen SZÍVVEL és mekkora SZAKÉRTELEMMEL lehetett egy hidat oda és úgy felépíteni, ahol jelenleg épül (erről és más beruházásokról egy kisregényt lehetne írni). Úgy érzem, hogy májusában, amikor Pásztor István Szerémségi riport A Magyar Koalíció döntésének köszönhetően Szerémségben is megkezdődött a választási kampány. A kampánystáb felmérése alapján a Magyar Koalíció Pásztor István listát állított az ürögi községben. A köztársasági listára való aláírásgyűjtés a dél-bácskai körzettel közösen zajlott. Az akciót a szerémségiek 222 összegyűjtött aláírással zárták, melyeket átadtak a délbácsaki és szerémségi kampánystábba. Az ürögi községben az önkormányzati listára 240 aláírást szereztek, melyeket szerdán, április 2-án hitelesítenek a községi választóbizottságban. A rumai, mitrovicai és ingyiai község területén folyamatban van a kampánystáb megszervezése. Mivel ebben a három községben a kampánystáb felmérése alapján a Magyar Koalíció Pásztor István nem indított külön listát, fontosnak tartjuk, hogy a terepi került a VMSZ élére, a dolgok kezdtek a helyükre kerülni. Jött a kiegyezés a VMDK- val és a VMDP- vel, létrejött a Magyar Koalíció. A VMSZ politikusainak köszönhetően (az önkormányzati berzenkedések ellenére) a Tartományi Nagyberuházási Alapból sok pénzt sikerült idelobbizni. Most kezdenek a földből kinőni azok a magvak, amelyeket tavaly vetettünk el. Elkezdődött az egészségház bővítése Adán, Moholon a sportcsarnok és a halottasházak építése, valamint a Nagyút is folytatódik. Bár ezeket a miáltalunk kilobbizott dolgokat, úgy a Demokrata Párt mint a jelenlegi önkormányzat, igyekszik megint úgy bemutatni mint az ő érdemüket. Moholnál tartva el lehet mondani, hogy a 2007-es év második felében újraalakult a moholi helyi szervezet. A VMSZ által meghirdetett programok által, hogy nyitunk minden szféra felé, valamint azt, hogy élhetőbbé kell tenni a szülőföldet, oda vezetett, hogy a tagságunk megduplázódott. Az emberek elkezdtek bennünk, a VMSZ-ben és a koalícióban bízni, kezdik belátni, hogy nemcsak szócsépléssel igyekszünk bizonyítani. Az elnökválasztáson bebizonyosodott, hogy falunk polgárai reményt látnak a Magyar Koalícióban, valamint azt is bebizonyították, hogy (2. forduló) igenis demokratikus beállítottságú ez a magyar közösség! Mi, moholiak, nem kérünk, nem kértünk soha lehetetlent. Itt egyszerű, becsületes, őszinte és dolgos emberek élnek, akik szeretnének olyan közösségben élni, ahol minden település arányosan lenne fejlesztve. Nem többet, nem kevesebbet, mint ami százalékban megillet bennünket. Igyekszünk azokért az értékekért küzdeni, tenni, amelyek által az emberek jobb, kulturáltabb életkörülményekhez juthatnak, hogy ne csak egy bizonyos réteg élvezze a jólétet. Pont ezért nagyon reméljük, hogy mire ezek a sorok megjelennek, már újabb pályázati sikerekről tudunk polgárainknak beszámolni: a sáros utcák kiaszfaltozása, a közvilágítás rekonstrukciója, templomunk tornyának és tetőszerkezetének felújítására beadott kérelmek sikeréről! Zárószóul annyit szeretnék még mondani, hogy ezek a sikerek aktivitásaink úgy látszik, hogy egyeseket zavarnak, egyesek ezeket kétségbe vonják (főleg más pártok tagjai). Innen üzenjük nekik, hogy mi mindig nyitottak vagyunk, voltunk az együttműködésre (lásd a Magyar Koalíciót) és nagyon örülnénk annak, ha ők is le tudnának tenni valamit a falunk képzeletbeli asztalára! Világos Tibor munkában minél több embert alkalmazzunk. Azt az üzenetet szeretnénk küldeni a választópolgároknak, hogy senkit sem felejtettünk el és minden jóindulatú embernek meg lesz adva az a lehetőség, hogy a májusi választásokon hozzájáruljon a Magyar Koalíció Pásztor István minél nagyobb sikeréhez. Mivel a szerémségi terepen számos párt szervez aláírásgyűjtést, fontosnak tartjuk kiemelni azt a tényt, hogy a Magyar Koalíciónak komoly poltikai szándéka van Szerémségben. Ezért az elkövetkező hónapot arra fogjuk kihasználni, hogy a választási kampánnyal megerősödjön ezt a tény a köztudatban. Tekintettel a szerémségi körzet specifikus helyzetére, nem volna rossz, ha a propagandaanyag kétnyelvű (magyar és szerb) lesz. Ugyanis sokan gyengén beszélik a magyar nyelvet, vagy nem is tudnak magyarul, sok a vegyesházasság, de ennek ellenére támogatni szeretnék a Magyar Koalíciót. A kétnyelvű reklámanyag azért is találó megoldás, mert a más nemzeti kisebbségek körében is megvan az érdeklődés a Magyar Koalíció Pásztor István lista iránt. A pillanatnyi felmérések alapján, azt gondoljuk, hogy sikeresen fogunk szerepelni a májusi választásokon. Varnyú Ernő április

13 KAMPÁNYESEMÉNYEK KAMPÁNYESEMÉNYEK Budapest, Kossuth klub, március 18. Székelykeve, március 20.,,A HÁROM MAGYAR PÁRT KOALÍCIÓJA MÁR A KÖZTÁRSASÁGI EL- NÖKVÁLASZTÁS ELSŐ FORDULÓJÁBAN EREDMÉNYESNEK BIZONYULT, S AZ ÉRDEKELTEK SZÁMÁRA EGYÉRTELMŰVÉ TETTE, HOGY A KÖZÖS FELLÉPÉSNEK VAN SÚLYA, A KÖZÖSSÉG RÉSZÉRŐL PEDIG POZITÍV A FOGADTATÁSA. NINCS OLYAN NYITOTT KÉRDÉS, AMELY A KOALÍCIÓ LÉTEZÉSÉT, HATÉKONYSÁGÁT MEGKÉRDŐJELEZHETNÉ. A MAGYAR KOALÍCIÓ AKÁR 5-6 PARLAMENTI MANDÁTUMOT IS SZEREZHET A SZERB KÉPVISELŐHÁZBAN. A TARTOMÁNYI PARLAMENTBEN JELEN- LEG 11 MAGYAR KÉPVISELŐ VAN, S MI ÚGY LÁTJUK: A KÖZÖS FELLÉPÉS AKÁR MANDÁTUM MEGSZERZÉSÉT IS JELENTHETI, MÍG AZ ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOKON AZ A CÉLUNK, HOGY AZ EBBEN A PILLANATBAN LÉTEZŐ POZÍCIÓINKAT ERŐSÍTSÜK, ILLETVE VISSZASZEREZZÜK AZOKAT AZ ÖNKORMÁNYZATOKAT, AMELYEKET 2004-BEN ELVESZÍTETTÜNK. (PÁSZTOR ISTVÁN) A Magyar Koalíció nemzeti ünnepünkön, március 15-én kezdte meg hivatalosan választási kampányát. Első alkalommal a magyarországi közvélemény előtt is bemutatkozott, a Kossuth klubban megtartott sajtótájékoztatóján ismertette elképzeléseit, céljait. A Magyar Koalíció célkitűzéseiről és politikai szándékáról az elkövetkező választások kapcsán Pásztor István a következőket mondta: Szerbiának a májusi választásokon egy bezárkózó és egy Európa felé nyitott opció között kell választania. Amennyiben az európai orientáltságú erők győznek, akkor a vajdasági magyar politikum megkerülhetetlen erővé válik a szerb politikában, és lehetősége nyílik arra, hogy érvényesítse elképzeléseit. ELKÉSZÜLT EGY KÖZÖS AUTONÓMIAKONCEPCIÓ, AMELYET ELJUTTATUNK BELGRÁDBA, BUDAPESTRE ÉS A NEMZETKÖZI SZÍNTÉR SZEREPLŐINEK IS. A KOALÍCIÓ LÉTREJÖTTÉNEK EGYIK FONTOS OKA, HOGY VÉSZESEN CSÖKKENT A MAGYAR PÁRTOK- RA SZAVAZÓ VAJDASÁGI MAGYAR POLGÁROK SZÁMA, RÁADÁSUL KORSZAKVÁLTÁS IS BEKÖVETKEZETT A KÁRPÁT-MEDENCEI KISEBB- SÉGI POLITIZÁLÁSBAN. (ÁGOSTON ANDRÁS),,ELSŐSORBAN AZ A FONTOS, HOGY A KOALÍCIÓ LEGITIM MAGYAR POLITIKAI ERŐT MUTASSON FEL. AZ ANYAORSZÁG FELÉ, A SZERBIAI POLITIKAI POROND FELÉ ÉS A NEMZETKÖZI TÉNYEZŐK FELÉ MEG KELL MUTATNUNK, HOGY MIT AKAR ÉS MILYEN ERŐVEL RENDELKE- ZIK A VAJDASÁGI MAGYARSÁG. (DR. PÁLL SÁNDOR) Székelykevén járt Varga László és Pásztor Bálint, köztársasági parlamenti képviselő, Varnyú Ernő tartományi gazdasági segédtitkár, valamint Szabó József, a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap igazgatója. A székelykeveiekkel folytatott megbeszélés homlokterében a település gondjainak orvoslása szerepelt. A beszélgetés résztvevői azt is megbeszélték, hogy a Magyar Koalíció önálló listát indít a májusi kevevári önkormányzati választásokon. A kötetlen megbeszélést tömeges lakossági fórum zárta, amelynek témái között a politikai helyzetet és a mezőgazdaságot érintő kérdések mellett, a falusi turizmusban rejlő lehetőségek hatékonyabb kihasználása is szerepelt. Magyarkanizsa, március 27. A Magyar Koalíció nevében Pásztor István beszélt arról a munkáról, amelynek eredményeképpen megszületett az autonómiáról szóló megegyezés. A dokumentum kidolgozásában a három párt szakértői vettek részt. Ezt az egységet nagy sikerként könyvelik el. Más kérdés, hogy az általuk elfogadott autonómia-koncepció megvalósíthatósági esélyei milyenek. Egy biztos, hogy az autonómia érdekében az aktuális szerbiai hatalommal kell keresni az együttműködést, vagy megvívni vele a harcot. A másik partner a szintén adott politikai pillanatban aktuális magyarországi hatalom. A harmadik partner pedig a nemzetközi szervezetekben keresendő. Újvidék, március 27. A közös autonómia-koncepció,,a Vajdasági Magyar Szövetség, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt és a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége abból a meggyőződésből kiindulva, hogy a sorsunkat érintő döntések meghozatalának joga a vajdasági magyar közösség magyarként való megmaradásának egyik alapfeltétele, ugyanakkor Szerbia területi integritását és alkotmányos rendjét maradéktalanul tiszteletben tartva és összhangban az országban zajló decentralizációs folyamatokkal, tudatában a hatályos alkotmány által támasztott korlátoknak és szükségesnek tartva annak átfogó módosítását, egységes rendszerbe foglalva a személyi és területi elvű autonómiaformákat, továbbá a vajdasági magyar közösség érdekeinek megfelelő államigazgatás- és igazságszolgáltatásszervezési megoldásokat, fogadták el A MAGYAR KOALÍCIÓ AUTONÓMIAKONCEPCIÓJÁT. A teljes dokumentum letölthető, illetve olvasható a VMSZ honlapján ( A Rákóczi Szövetség és a Magyar Koalíció szervezésében lakossági fórumot tartott Kövér László, a Fidesz MPP Országos Választmányának elnöke, Ugron Gáspár, a Rákóczi Szövetség főtitkára, Ágoston András, a VMDP elnöke és Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője. A fórumon elhangzott, hogy közösségünk fejlődését és jogainak kiteljesítését kizárólag a magyar politikum következetes kiállása tudhatja biztosítani, aminek viszont az a feltétele, hogy a magyarság május 11-én tömegesen adja le szavazatát a Magyar Koalícióra. A MAGYAR KOALÍCIÓ AUTONÓMIA-KONCEPCIÓJA HATPILLÉRES. PÁSZTOR ISTVÁN ISMERTETÉSE SZERINT EZEK A KÖVETKEZŐK: PERSZONÁLIS, REGIONÁLIS, TERÜLETI, POLITIKAI (AMELY A PARLAMENTI KÉPVISELŐI HELYEKET SZAVATOLJA), VAJDASÁGI, VALAMINT HELYI ÖNKORMÁNYZATI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ AUTONÓMIA április

14 KAMPÁNYESEMÉNYEK KAMPÁNYESEMÉNYEK Királyhalom, március 28. Bajmok, március 29. Pásztor István, a Magyar Koalíció listavezetője, Maglai Jenő, a szabadkai községi szervezet elnöke, Lovas Ildikó Szabadka művelődési tanácsosa, Pék János, a VMSZ községi alelnöke, Osztrogonac Simon, községi képviselőjelölt megtekintette a királyhalmiak kedves épületének, a valamikori iskolának a felújítási munkálatait. A százéves épületben működő óvodában a másfél millió dináros beruházásnak köszönhetően jobb, emberibb, egészségesebb körülmények között kezdhetik meg a következő tanévet. A tartomány és a szabadkai önkormányzat által biztosított összegből a külső munkálatokat végzik el és adják át május 3-án, majd a nyári szünetben következik a beltér felújítása. Pásztor István ellátogatott a királyhalmi helyi közösségbe is, ahol az aláírásgyűjtés folyt, és elbeszélgetett a polgárokkal. Pásztor István, Pásztor Bálint és Maglai Jenő ellátogatott Bajmokra, ahol a helyi polgárokkal beszélgettek és megtekintették a felújításra váró katolikus templomot, a tűzoltóotthont, amelyet saját eszközökből a bajmokiak másfél millió dinár értékben már felújítottak és ugyanennyi pénzt várnak a tartománytól, az épülő iskolát, amelyre európai forrásokból 3 millió euró jutott, és találkoztak a bajmoki pópával, akit támogattak abban, hogy temploma és parókiája felújításra kerüljön. A felújított kishegyesi tűzoltóotthon ünnepélyes átadásán megjelent Pásztor István, Józsa László, Kern Imre, Pásztor Báint, Varga László, Szilágyi Dorottya és a VMSZ helyi szervezetének képviselői. A jó hangulatú ünnepség méltó volt a kishegyesiek által már nagyon várt tűzoltóotthon új kinézetéhez. Kishegyes, március 29. Bogaras, március 30. Torda, március 29. A hét végén fejeződtek be a VII. Tordai Művelődési Napok, tarka művelődési - szórakoztató rendezvénysorozat, a Tordai est elnevezésű záróműsorral. Ünnepi és egyben záróbeszédet Pásztor István a VMSZ elnöke mondott: a helybelieknek van mit ünnepelni, hiszen egy életre való közösség, vannak tervei, elképzelései és van egy nemzedéke, amely tovább tudja vinni az itt élő magyarság sorsát. Az elkövetkező május 11-ei választások, egy nagy erőpróba lesz a VMSZ, de egyben az össz magyarság számára is, ami meg kell, hogy mutassa a magyar összefogás értékét, súlyát hangsúlyozta ki az elnök. A műsor és egyben a rendezvénysorozat befejezése után a vendégek és a fellépők társasesten folytatták a további társalgást, barátkozást, kötetlen hangulatban. A HAGYOMÁNYOS BOGARASI RONCSDERBIN POLITIKUSOK IS MEGKÜZDÖTTEK A PÁLYÁVAL. BIZONYÍTVA, HOGY A RÉSZVÉTEL FONTOS, DE A GYŐZELEM SZÁMÍT: AZ ELSŐ HELYET PÁSZTOR ISTVÁN SZEREZTE MEG április

15 KAMPÁNYESEMÉNYEK KAMPÁNYESEMÉNYEK A Magyar Koalíció Zentán tett látogatásának kiemelt programja az inkubátorház építéséről szóló szerződés aláírása, valamint a zentai kórház helyzete volt: Pásztor István a délutáni órákban a zentai kórházba látogatott el, ahol zárt ajtók mögött a Zentai Általános Kórház státusának a megoldása kapcsán tárgyalt az intézmény vezetőivel és dr. Miloš Lučić tartományi egészségügyi titkárral, majd pedig az Alltech Fermin igazgatójával, Újvári Tiborral találkozott, és rövid megbeszélést tartott vele a vállalat eljövendő befektetései kapcsán. Ezután Pásztor a VMSZ helyi szervezetének az irodájában találkozott zentai szimpatizánsaival. Az ez alkalommal megrendezett sajtótájékoztatón Pásztor reményét fejezte ki, hogy a soron következő választások hozadéka is hasonló lesz, mint az elnökválasztási futamé volt. Zenta, április 2. Ludas, április 3. A Magyar Koalíciót a ludasi lakossági fórumon Pásztor István, Páll Sándor, Kucsera Géza, Dévavári Zoltán, László Gyula, Sepsey Csaba, Maglai Jenő és Lovas Ildikó képviselte. Az est házigazdája Aladics Tibor volt. A falu szempontjából eredményes volt az elmúlt évtized, de sok nehézséggel kellett megküzdeni, erről Engi Péter beszélt. Pásztor István azt fogalmazta meg, mi az igazi kihívás, mi a feladat, és hogy a május 11-i választásnak mi a legnagyobb tétje:,,függetlenül attól, hogy az elmúlt két évtized nem volt egyszerű időszak, soha annyi politikai ellenségünk nem volt mint most, önmagunkon kívül nincsen szövetségesünk. A kérdés, hogy a koalíció a három párté marad-e, vagy a közösség koalíciója lesz. Az összekapaszkodás, az egymás felé fordulás teszi ezt a kihívást nemessé, és fogalmazza meg a feladatot is után a vajdasági magyarság szempontjából ez a választás létfontosságú. Ha helyzetben leszünk az elkövetkező négy évben, befolyásolni tudjuk a döntéseket és megvalósíthatjuk azokat az érdekeket, amelyeket rajtunk kívül nem fogalmaz meg és nem vállal fel egyetlen más, magát demokratikusnak és európainak nevező párt sem: erre úgy a köztársasági parlamentben, mint helyi szinten számtalan példa van. Csóka, április 2. A csókai Móra Ferenc Művelődési Ház felújításának munkálatai is megkezdődtek. A tartományi Nagyberuházási Alap által támogatott építkezést a Magyar Koalíció képviselőjelöltjei is megtekintették, majd találkoztak a csókai művelődési élet képviselőivel. Martonos, április 3. Martonoson is tartott lakossági fórumot Varga László, Pásztor Bálint, Nyilas Mihály és dr. Körmöci László. Ismertetésre kerültek a VMSZ tartományi kormányzati szerepvállalásának köszönhetően, Martonoson megvalósuló beruházások, valamint az a tény, hogy a magyar politikum befolyásának köszönhetően júliustól Magyarkanizsának önálló rendszámtáblája (KA) lesz. Kispiac, április 2. Kispiacon a Magyar Koalíció lakossági fórumot tartott. Pásztor Bálint és Varga László részletesen ismertette, hogy mit tettek az elmúlt évben annak érdekében, hogy felhívják a köztársasági kormány figyelmét a mezőgazdasági termelők méltatlan helyzetére, valamint annak fontosságára, hogy Magyarkanizsa községet újra visszacsatolják az észak-bácskai közigazgatási körzethez. Nyilas Mihály, a Magyar Koalíció magyarkanizsai polgármesterjelöltje a polgárbarát önkormányzat megteremtésére vonatkozó terveit vázolta fel, míg dr. Körmöci László, tartományi képviselőjelölt az egészségügyre vonatkozó elképzeléseit ismertette április

16 KICSIKNEK-NAGYOKNAK KICSIKNEK-NAGYOKNAK Az irodalom virágvasárnapja Szabadkán, március 29-én született Kosztolányi Dezső Kosztolányi Dezső Mese a zöld disznóról Gyermekkoromban természetesen engem is áltattak ezzel az együgyű csalimesével. Amikor dajkám lefektetett, ágyam mellé ült, s ezt kérdezte: Meséljek a zöld disznóról? Én, minthogy akkoriban még semmi súlyosabb erkölcsi aggályom nem lehetett a zöld disznó, vagy bármilyen egyéb disznó ellen, lelkesen szóltam: Mesélj. De a dajka, aki ismerte ennek a csacsi játéknak ingerkedö csattanóját, szavamba vágott: Nem azt mondtam, hogy mesélj, hanem: meséljek a zöld disznóról? Aztán elhallgatott. Újra unszoltam a tétovázó mesemondót, s az újra csak ezt felelte. Semmi kérésre-könyörgésre nem puhult meg. Nem is mesélt nekem a zöld disznóról soha semmit. Közben azonban zaklatott képzeletem már látta a zöld disznót. Zöld mező közepén állott, smaragdból faragott lábán, smaragdból faragott testtel, smaragdból faragott, rengő hájjal, fején valamivel halványabb smaragdkoronával, s a mesék varázsfényétől úgy tündökölt, mintha belülről millió és millió apró villanylámpa világította volna át. Szeme rubinból volt. Az a sár, melyet orrával turkált, a gyémánthoz hasonlított. Halkan röfögött, csupa csiklandós tanulságot, oly édeset-pajkosat, mint egy Mozartscherzo. Meg voltam győződve, hogy ez a legszebb mese, melyet földi halandó hallhat, s a többi, melyet közölnek velem, fakó, unalmas, hajítófát sem ér. Talán innen van, GYÜMÖLCSLEVES Hozzávalók: 50 dkg idénynek megfelelő gyümölcs (ribizli, megy, cseresznye, alma, körte, szeder), 5 evőkanál cukor, csipet só, 2 egész fahéj, 6 szem szegfűszeg, fél citrom leve és héja, 1 dl tejszín, 2 evőkanál liszt Elkészítés: A gyümölcsöt megmossuk, ha szükséges darabokra vágjuk, és kimagozva 1 liter vízben feltesszük főni. Cukorral, szegfűszeggel, fahéjjal, vékony csíkokra vágott citromhéjjal, kevés sóval ízesítjük, és 15 percig főzzük. Amikor a gyümölcsök megpuhultak, a tejszínt a liszttel és 1 dl langyos vízzel simára dolgozzuk, és szűrő segítségével a levesbe keverjük, hogy ne maradjanak benne csomók. Továbbfőzzük, amíg krémszerűen besűrűsödik. A piros gyümölcsből készült leveseket egy kis vörösborral (1 dl) is megbolondíthatjuk. Kihűtjük, és ha már elég hideg, kevés citromlével kellemesen pikánssá tesszük. Tálaláskor tejszínhabot nyomunk a a tetejére, és díszíthetjük citromfűlevéllel is. FŐZZÜNK-SÜSSÜNK! hogy hamarosan ráuntam a mesékre. Nem is hittem később senkinek. Sem az embereknek, sem a disznóknak. Sajnos, sohase sikerült megtudnom, mi történt a továbbiakban a zöld disznóval, mert a mesének vége lett, minekelőtte voltaképp elkezdődött volna. Amikor fölcseperedtem, mindenütt érdeklődtem utána, de senki se volt képes választ adni. Kutakodtam külföldi ismerettárakban is. Azok sem emlegették. Leveleket írogattam ide-oda, francia, amerikai barátjaimnak, akik a folklórral foglalkoznak, a népmesékkel és ncpmondákkal. Ők is ezt felelték: A címzett ismeretlen. Ha számba veszem különböző, kisebb és nagyobb csalódásaimat, melyek életem során értek, ez is ott szerepel, mint nem jelentéktelen tehertétel, a lajstrom legelején. Még ma is gyakran gondolok a rendkívüli sertésre, melynek nem ülhettem meg disznótorát. Valahányszor kártyát látok, vagy sertéskarajt eszem, eszembe jut a zöld disznó, mely létem hajnalán azt az udvariatlanságot követte el velem, hogy fölkeltette zsenge kíváncsiságomat, anélkül hogy csak némileg is csillapította volna. Ebbe ma este se tudok belenyugodni. Nem érdekel immár, hogy a politikában vannak-e jelszavak, és az sem, hogy valaki milyen nemzetközi díjat, vagy hány évi fegyházat kap irodalmi érdemeiért. De a zöld disznó elintézetlen ügye annyi év múltán még mindig élénken érdekel. Meg kellene írni egyszer igazi, hiteles történetet. Ezzel valóban emberi kötelességet teljesítenének. Ötletnek se volna rossz. Üzletnek pedig úgy vélem ragyogó. Gondolják meg, hogy legalább tizennégymillió ember él a föld hátán, akit velem együtt annak idején rútul becsaptak vele. Ezek valamennyien megvásárolnák a könyvet, s lázasan olvasnák a zöld disznóról szóló mesét. Csakhogy van-e olyan tehetség, aki ennyi fölcsigázott várakozást ki tudna elégíteni? Azt hiszem, ilyen nagy író nincs is a világon. GÖRÖG RAKOTT BURGONYA Hozzávalók 3-4 adaghoz: 1 tasak Knorr Görög rakott burgonya Rafinéria, 3 dl víz, 2 dl főzőtejszín, dkg burgonya, 40 dkg darált hús, 15 dkg feta Elkészítés: A darált húst kevés olajon pirítsuk meg. Ezalatt hámozzuk meg a burgonyát, hosszában vágjuk ketté, majd vágjuk vékony szeletekre. A húshoz öntsük hozzá a tejszínt, a vizet és a tasak tartalmát, és jól keverjük el. Adjuk hozzá a szeletelt burgonyát, kevergetve forraljuk fel, és a forrástól számított 1-2 percig főzzük. Öntsük egy hőálló tálba, morzsoljuk rá a fetát, majd előmelegített sütőben 175 fokon süssük készre kb perc alatt. Előző rejtvényünk helyes megfejtése: Kicsiknek: Piros tojás, fehér nyuszi, locsolásért jár egy puszi. Nagyoknak: Büntetés helyett inkább meglocsolnálak. A helyes megfejtést beküldők közül könyvcsomagot kap: Török Ramóna, József Attila 1, Adorján. Horváth Zoltán, Svetozar Miletić 90, Péterréve. Barna Irma, Petőfi Sándor 60, Kisorosz NAGYOKNAK A Körkép melléklete Felelős kiadó: Vajdasági Magyar Szövetség, Szabadka / Subotica, Ago Mamužić u. 11/I. Főszerkesztő: Lovas Ildikó Arculat, grafikai szerkesztő: Lackó Lénárd ( llacko@tippnet.co.yu) Nyomdai előállítás: Rotografika Kft. Megjelenik havonta. KICSIKNEK április

17 Az összefogás ereje Magyar Koalíció Pásztor István