Általános beszerzési feltételek a FESTO-AM Kft-nél. Beruházási javak esetén

Átírás

1 Általános beszerzési feltételek a FESTO-AM Kft-nél Beruházási javak esetén A FESTO-AM Kft. (a továbbiakban FESTO-AM) a beruházási javak beszerzése esetén valamennyi jogviszonyában az alábbi beszerzési feltételeket érvényesíti, a Szállító ezzel ellentétes üzleti, értékesítési, szállítási vagy egyéb feltételei a FESTO-AM-mel fennálló jogviszonyban nem irányadóak. A Szállító már a megbízás elfogadásával elfogadja a FESTO-AM beszerzési feltételeinek kizárólagos érvényét, amit nem befolyásol az a tény, hogy ha a jogviszony során bármikor saját feltételeire hivatkozik. A Szállító teljesítésének elfogadása vagy annak ellenértékének kifizetése a FESTO-AM részéről nem jelenti a Szállító feltételeinek elfogadását. A jelen dokumentumban foglalt feltételek akkor is érvényben maradnak, ha az egyoldalú ajánlatok vagy igazolások ettől eltérő, ezeket kiegészítő vagy jelen feltételeket módosító záradékokat tartalmaznak. 1. Ajánlat / Megrendelés Szállító a mintát és ajánlatot ingyenesen, a FESTO-AM-et terhelő bármilyen kötelezettségvállalás nélkül bocsátja a FESTO-AM rendelkezésére. A megrendelés kizárólag abban az esetben érvényes, ha azt a FESTO-AM írásban közölte vagy írásban visszaigazolta. A szóbeli és telefonon történt megegyezést 5 napon belül írásban meg kell erősíteni. A megrendelést a Szállítónak 14 napon belül, a szállítási határidő megadásával vissza kell igazolnia. 2. FESTO-alkatrészek A Szállító köteles a szerződés tárgyát képező gép/berendezés gyártásakor amennyiben abban pneumatikus alkatrészek alkalmazására, beépítésére is szükség van kizárólag a FESTO pneumatikus termékeit alkalmazni. Más gyártmányú termékek alkalmazásához a FESTO-AM előzetes írásbeli beleegyezése szükséges. 3. Szállítási határidő, késedelmes teljesítés, vis maior 3.1 Szállítási határidő A szállítási határidő betartásáért a Szállító felel. A teljesítésnek a megrendelésben rögzített időpontig le kell zárulnia. Amennyiben a FESTO-AM által rendelkezésre nem bocsátott vagy megváltoztatott dokumentumok miatt a szállítási határidő módosul, úgy azt a Szállítónak írásban kell közölnie. A Szállító minden esetben köteles a FESTO-AM-et előzetesen értesíteni, ha úgy ítéli meg, hogy a határidőt nem tudja betartani. 3.2 Késedelmes teljesítés, késedelmi kötbér, elállás A FESTO-AM külön erre irányuló felszólítása nélkül is késedelmes teljesítésnek minősül, ha a Szállító valamely határidőt túllép. 1 / 10

2 A Szállító vállalja, hogy a határidő túllépése esetén (egy hét várakozási idő eltelte után, mely póthatáridőnek minősül) a késedelem minden megkezdett hetére vonatkozóan a szerződéses érték 0,5%-át kitevő, de annak 5%-át meg nem haladó kötbért fizet. A kötbér a késedelem bekövetkeztekor esedékes. Késedelem esetén az Eladó továbbra is köteles a jelen szerződés szerinti teljesítésre. A FESTO-AM jogosult ugyanakkor az eredetileg megállapodott szállítási vagy átvételi határidőt négy héttel kitolni anélkül, hogy az átvételi késedelemre vonatkozó következmények hatályba lépnének. A kötbér teljesítése mellett a FESTO-AM kérheti a késedelemmel okozott teljes kár megtérítését. A késedelem miatti esetleges kártérítési igény meghatározásánál a teljesített kötbér összegét figyelembe kell venni. Amennyiben a Szállító a póthatáridőben sem teljesít szerződésszerűen, úgy kell tekinteni, hogy a FESTO- AM-nek már nem áll érdekében a teljesítés, és ezért jogosult a szerződéstől elállni. Elállás esetén a Szállító köteles meghiúsulási kötbért fizetni, amelynek mértéke a szerződéses érték 5%-a. 3.3 Vis major Amennyiben vis major esemény vagy egyéb, a Szállítónak fel nem róható ok miatt a Szállító a megállapított teljesítési határidőt nem tudná tartani, köteles haladéktalanul értesíteni a FESTO-AM-et a késedelem okáról és várható tartamáról. Ebben az esetben a FESTO-AM-nek jogában áll a szállítási, illetve az átvételi határidőt kitolni vagy a szerződéstől részben vagy egészben elállni. A Szállító nem jogosult a szerződéstől való elállásra és áremelést sem hajthat végre a körülmények nem várt és jelentős változására hivatkozással. 4. Teljesítés és pénzügyi elszámolás 4.1 Szerződésszerű és hibás teljesítés, kötbér, elállás A FESTO-AM a szokásos munkaidőben minden előzetes értesítés nélkül jogosult ellenőrizni a szállítandó gép/berendezés gyártásának előrehaladását a Szállító gyáregységében. A Szállító köteles a FESTO-AM-nek olyan komplett gépet/berendezést leszállítani, amely minden, a gép/berendezés szerződéses feltételek szerinti és a szerződésben rögzített tulajdonságokat biztosító, kifogástalan működéséhez szükséges alkatrészt tartalmaz, még akkor is, ha ezen feltételek teljesítéséhez szükséges egyes alkatrészek tételes felsorolása nem történt meg. A hibás teljesítés tényéről a FESTO-AM írásos értesítést küld, amint arról a szokásos ügymenet adottságainak függvényében tudomást szerez. E tekintetben a Szállító lemond a leszállított gép/berendezés kellékhiányának késedelmes bejelentéséből származó jogairól. A FESTO-AM által teljesített kifizetések nem értelmezhetőek a szabályszerű teljesítés elismeréseként. A Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Szállító a hibás teljesítés esetén hibás teljesítési kötbér fizetésére köteles, amelynek mértéke a szerződésben meghatározott ellenérték 30%-a. Hibás teljesítés esetén a Szállító köteles a jelen szerződés szerinti jótállási (garanciális) és szavatossági kötelezettségeinek is eleget tenni a jelen szerződéses feltételek és a vonatkozó jogszabályok rendelkezései szerint. A Szállító hibás teljesítése esetén a FESTO-AM jogosult a szerződésben meghatározott ellenérték visszatérítését, árcsökkentést, cseretermék szállítását vagy a hiba térítésmentes kijavítását kérni. Ha a Szállító a FESTO-AM-nek a hiba vagy hiányosság megszüntetését kérő írásos felszólításának a FESTO-AM által szabott méltányos határidőn belül nem tesz eleget, a FESTO-AM jogosult a szükséges feladatokat a Szállító költségére elvégezni vagy azokat harmadik féllel elvégeztetni. A kisebb hibák a Szállító költségére azonnal, előzetes felszólítás nélkül kijavíthatók vagy kijavíttathatók. Erről azonban a Szállító szervizrészlegét tájékoztatni kell. A javítási költség minden esetben a Szállítót terheli. Ha a hibás teljesítés miatt a FESTO-AM-nek a teljesítéshez fűződő érdeke megszűnt így különösen, ha a hiba nem javítható ki, a Szállító a hiba kijavítását nem vállalja, vagy a hiba kijavítása rövid idő alatt értékcsökkenés és a FESTO-AM érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges a FESTO-AM elállhat a szerződéstől és teljes kárának megtérítésére jogosult. Amennyiben a FESTO-AM él az elállás jogával, a gépet/berendezést a Szállító saját költségén és kockázatán haladéktalanul köteles elszállítani. 2 / 10

3 4.2 Pénzügyi elszámolás A Szállító a jelen pontban részletezett fizetési ütemezésnek megfelelően és az ahhoz szükséges dokumentáció (aláírt teljesítési igazolás, átadás-átvételi jegyzőkönyv) ellenében a hatályos számviteli törvényeknek megfelelően számlá(ka)t jogosult kiállítani. A pénzügyi teljesítés a számla kiállításától számított 30 napon belül történik, banki átutalással. Számlázási és fizetési ütemezés: EUR-t meg nem haladó számlaérték esetén: a gép/berendezés leszállítását követő 14 napon belül 3%-os árengedmény érvényesítése mellett vagy 30 napon belül a teljes szerződés szerinti ellenérték EUR-t meghaladó számlaérték esetén: 30 % a megbízás (levélben, cégszerű aláírással ellátott) visszaigazolását követően vagy a szerződéskötést követően, az előlegbekérő alapján. 20 % a Szállítónál történő előzetes sikeres átadás-átvételt követően, az erről szóló jegyzőkönyv ellenében, részteljesítésről szóló számla, vagy ha nincs előzetes átadás-átvétel, a szállítási készség bejelentésekor, részteljesítésről szóló számla alapján. 40 % a FESTO-AM-nél történt sikeres üzembe helyezést követően, átadás-átvételi jegyzőkönyv ellenében kiállított részszámla alapján. 10% a hathetes próbaüzemet követően, amennyiben a FESTO-AM a gépet/berendezést hibátlan állapotban, véglegesen átvette, végszámla és a sikeres próbaüzemről szóló jegyzőkönyv alapján. Amennyiben a Szerződő felek részfizetésben egyeznek meg, a Szállító köteles minden részfizetésről külön számlát kiállítani. Amennyiben a FESTO-AM késedelmesen fizet, a Szállító jogosult a késedelmes napokra késedelmi kamatot kiszámlázni a hatályos Ptk. szerinti mértékben, melyet a Megrendelő a Vállalkozó fizetési felszólításának (számlájának) kézhezvételétől számított 30 napon belül köteles megfizetni. Késedelmes fizetés esetén a jelen szerződésben meghatározott és a Szállítót terhelő határidők a fizetési késedelmi napok számával meghosszabbodnak. A FESTO-AM jogosult visszaküldeni a formailag vagy tartalmilag hibásan kiállított, az előírások betartásával nem javítható számlát. A számla jogos visszaküldése esetén a FESTO-AM késedelmi kamat fizetésére nem kötelezhető és a Szállítót terhelő határidők sem hosszabbodnak meg. 5. Tulajdonjog-átszállás és kockázatviselés A Szállító kijelenti, hogy a jelen szerződés tárgyát képező gép/berendezés igény- és tehermentes. Tulajdonjog-fenntartásához (az alábbiak kivételével) a FESTO-AM nem járul hozzá. A megrendelt gép/berendezés tulajdonjoga halasztott hatállyal - sikeres üzembe helyezés, sikeres próbaüzem és átadás-átvételi jegyzőkönyv után (ha nincs utógyártás) vagy - a szerződés szerinti ellenérték FESTO-AM általi maradéktalan kifizetését követően (6 hetes próbaüzem esetén) száll át. A FESTO-AM ezt követően vállalja az üzemeltetésből, működtetésből eredő kockázatokat és szedi annak hasznait. 3 / 10

4 A FESTO-AM kockázatviselésének kezdete a tulajdonjog átszállás időpontja. A megállapodott szerződéses árak maximum árak, minden kapcsolódó kiegészítő költséget - ide értve a csomagolás és biztosítás költségét is - magukban foglalnak, és az INCOTERMS 2010 DAP klauzulája értelmében a megrendelésben/szerződésben nevesített helyszínre történő kiszállítást is tartalmazzák. A Szállító kötelezi magát, hogy áresés vagy -csökkentés esetén a szerződés szerinti ellenértéket csökkenti, amennyiben ezt a szerződés egyéb feltételei nem tiltják. 6. Előzetes átadás-átvétel a Szállítónál, üzembe helyezés, végleges átadás-átvétel a FESTO-AM-nél, próbaüzem 6.1 Gép/berendezés előzetes átadás-átvétele a Szállítónál A Szállító lehetőséget kell, hogy biztosítson a FESTO-AM részére a gép/berendezés előzetes átvételére. Az előzetes átvétel nem helyettesíti a teljesítés helyén / a FESTO-AM szék- vagy telephelyén történő átadásátvételt / üzembe helyezést, próbaüzemet. Amennyiben a gép/berendezés Szállítója és Gyártója nem ugyanaz, úgy az előzetes átadás-átvételre a gép/berendezés Gyártójánál kell sort keríteni. Amennyiben az előzetes átadás-átvételre a Gyártónál nem kerülhet sor, úgy az előzetes átadás-átvételt a Gyártó képviseletén kell lebonyolítani. Az előzetes átadás-átvételről jegyzőkönyv készül, amelyet a Szerződő felek aláírásukkal hitelesítenek. A FESTO-AM jelentéktelen hibák vagy hiányosságok miatt az átadás-átvételt nem tagadhatja meg. A feltárt hiányosságokat a Szerződő felek az átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzítik. Ezeket a Szállító köteles haladéktalanul kijavítani. A javítások elvégzését követően újabb előzetes átadás-átvételre kerül sor. Amennyiben ezúttal is olyan hibák állapíthatóak meg, amelyek az előzetes átadás-átvételt meghiúsítják, a szerződés nem teljesítettnek tekintendő, annak valamennyi jogkövetkezményével. Az előzetes átadás-átvétel során be kell tartani a formai követelményeket. Az előzetes átadás-átvétel akkor minősül sikeresnek, ha a FESTO-AM az előzetes átadás-átvétel lezárásáig vagy azt követően semmilyen hiányosságot nem jelzett a Szállító felé. Az előzetes átadás-átvétel során a Szállító az alábbi dokumentációkat (vagy a berendezéshez szükséges dokumentációkat) átadja a FESTO-AM számára: - CE megfelelőségi nyilatkozat magyar nyelven, - gépgeometriai mérési jegyzőkönyv, - gyártói érintésvédelmi mérés eredménye, - nyilatkozat a veszélyes anyagok felhasználásáról, illetve - a berendezés működéséhez (működtetéséhez) szükséges anyagok biztonsági adatlapja magyar nyelven 6.2 Gép/berendezés üzembe helyezése és végleges átadás-átvétele a FESTO-AM-nél Az üzembe helyezéskor, átadás-átvételkor a FESTO-AM két próbára elegendő mennyiségű munkadarabot bocsát a Szállító rendelkezésére. Amennyiben az átadás-átvétel két kísérlet után sem jár eredménnyel, a további anyagköltséget a Szállító/Gyártó köteles viselni. A gép/berendezés összeszerelését, üzembe helyezését a Szállító szakemberei végzik el a FESTO-AM székvagy telephelyén. Ennek költségét a szerződés szerinti ellenérték tartalmazza. Amennyiben az üzembe helyezés során hiányosságokat tárnak fel, úgy ezeket a Szállítónak haladéktalanul ki kell javítania. 4 / 10

5 Üzembe helyezés időpontja (legkésőbb): az előzetes átadás-átvételt követő négy héten belül. 6.3 Próbaüzem A szerződés tárgyát képező gép/berendezés üzembe helyezését próbaüzem követi. A próbaüzem időtartama: 6 hét, melynek célja, hogy a Szállító által leszállított gép/berendezés szerződésszerű működését vizsgálja a gyakorlatban és azt igazolja, hogy a szerződés tárgyát képező gép/berendezés a Feladattervben (Lastenheft) leírt specifikációnak megfelel. A próbaüzemet a Szállító szakemberei végzik, illetve irányítják vagy írásban meghatalmazzák a FESTO-AM szakembereit. A FESTO-AM szakemberei által irányított és végzett próbaüzem a kockázatviselés és tulajdonjog átszállás időpontját nem befolyásolja. A FESTO-AM akkor nyilvánítja ki a végső átadás-átvételre irányuló szándékát és ismeri el a Szállító szerződésszerű teljesítését, ha: - a próbaüzem ideje alatt semmilyen hiányosságra, hibára nem derült fény, vagy - az esetlegesen megállapított hiányosságokat, hibákat a próbaüzem végéig kijavították. A próbaüzem ideje alatt felfedezett hibákról a Szerződő felek által közösen felvett jegyzőkönyv készül. Ezeket a hibákat a Szállítónak haladéktalanul ki kell javítania. Amennyiben a FESTO-AM ezt követően is olyan újabb hibát fedez fel, amely meghiúsítja a gép/berendezés végleges átadás-átvételét, úgy a szerződés nem teljesítettnek minősül, annak valamennyi jogkövetkezményével. Ha a FESTO-AM jelentéktelen hibákat, hiányosságokat fedez fel, az átadás-átvételre a hibák haladéktalan kijavítására vonatkozó jog fenntartásával kerülhet sor. Ez esetben a FESTO-AM jogosult a fizetendő utolsó részösszegből a szerződés szerinti ellenérték összegének maximum 10%-át, a még fennálló hibák végleges kijavításáig visszatartani. A végső kizárólag írásban érvényes átadás-átvétel abban az esetben tekinthető érvényesnek és lezártnak, amennyiben a FESTO-AM sem a próbaüzem alatt, sem pedig annak lezárultát követően nem jelzett hiányosságot. Ha a hivatalos rövidtávú gépképesség vizsgálat (SPC-specifikus Cm és Cmk-paraméterek értékelése) a FESTO-AM-nél a gép/berendezés hibája miatt nem kivitelezhető, a felmerülő költségek - mint ahogy szükség esetén a gép/berendezés cseréjének és visszaszállításának költségét is - a Szállítót terhelik. 6.4 Jogok és kötelezettségek A Szerződő felek kötelesek a szerződés teljesülése érdekében együttműködni, a balesetveszélyt megelőzni. A FESTO-AM az üzembe helyezési munkálatok elvégzéséhez térítésmentesen az alábbiakat biztosítja a Szállító részére: A területről és a szerelési feltételekről átad minden szükséges információt, tényt, körülményt, adatot, dokumentációt. Rendelkezésre bocsátja a munkaterületet. Térítésmentesen biztosítja az energiacsatlakozási lehetőséget a szerelés helyszínén, Biztosítja a munkavégzéshez szükséges belépési engedélyt a szék- és telephelyeire. Tájékoztatást nyújt a helyi balesetvédelmi szabályokról, biztonsági előírásokról. Rendelkezésre bocsátja az egészséget nem veszélyeztető és biztonságos munkavégzés feltétel- és követelményrendszerére vonatkozó szabályzatokat (munkavédelmi szabályzat, egyéni védőeszköz szabályzat). Tájékoztatást nyújt az előre nem tervezett munkaszünetről vagy állásidőről, valamint a szokásos évenkénti előírt tervezett leállásokról, amennyiben a munkálatok elvégzését érinti. A Szállító jogai és kötelezettségei: 5 / 10

6 A Szállító kijelenti, hogy a munka elvégzésére jogosult és az esetleges szükséges engedélyekkel rendelkezik. A munkálatokat a megállapodott minőségben, határidőre, szakszerűen elvégzi. Munkáját első osztályú minőségben végzi, a vonatkozó hatályos Magyar Szabványnak és minden vonatkozó előírásnak megfelelően. A Szállító köteles a FESTO-AM munkavégzéssel kapcsolatos előírásait maradéktalanul betartatni és munkavállalóival, valamint alvállalkozóival betartatni. Köteles az alkalmazásában álló munkavállalók számára biztosítani a munkavégzéshez szükséges kollektív és egyéni védőeszközöket. A FESTO-AM területén végzett munkavégzés során az alkalmazásában álló munkavállalók elsősegély-nyújtási felszereléséről gondoskodni. A FESTO-AM területén elhelyezett, annak tulajdonában álló elsősegély-nyújtási felszereléseket a Szállító csak olyan vészhelyzetben használhatja, amely azonnali beavatkozást követel meg. A FESTO-AM területén végzett munkavégzés során szükséges tűzvédelmi eszközök rendelkezésre állásáról gondoskodni. A FESTO-AM területén elhelyezett, annak tulajdonában álló tűzvédelmi eszközöket a Szállító csak olyan vészhelyzetben használhatja, amely azonnali beavatkozást követel meg. A munkavégzésével harmadik fél tevékenységét nem zavarhatja. Köteles gondoskodni arról, hogy alkalmazottai és alvállalkozói a jelen szerződésben foglaltakat betartsák. Köteles a szerződés érvényessége alatt (ideértve a garanciális időt is) az általa végzett tevékenységre, munkálatokra felelősségbiztosítással rendelkezni és azt a FESTO-AM-nek bemutatni a biztosítási kötvényt mellékletben a vállalkozási szerződéshez kell csatolni. A szerződés teljesítése során a FESTO-AM utasításai és érdekei szerint köteles eljárni. Folyamatosan köteles biztosítani a munkaterület tisztaságát, megóvni épségét, valamint felel, hogy esetleges alvállalkozói, szerelői a vonatkozó munkavédelmi, vagyonvédelmi, minőségi, környezeti, egészségvédelmi és biztonságtechnikai, tűzvédelmi előírásokat maradéktalanul betartsák. Azok megsértéséből eredő bármilyen kártérítési vagy egyéb igény a Szállítót terheli. A szerződés szerint végzett munka során keletkezett hulladékot köteles összegyűjteni; amennyiben a keletkezett hulladék veszélyes hulladéknak minősül, úgy abban az esetben annak szakszerű elhelyezéséről a Szállítónak kell gondoskodni. A FESTO-AM előzetes tájékoztatása mellett jogosult alvállalkozót bevonni. Az alvállalkozóért, az alvállalkozó munkavállalóiért és az általuk végzett munkáért a Szállító teljes körű felelősséget vállal. Amennyiben a Szállító a fenti, valamint a vonatkozó szakmai szabályokkal ellentétes tevékenységet folytat és azt a FESTO-AM felszólítása ellenére sem szünteti meg, a FESTO-AM a munkálatokat leállíthatja. A munka leállításának tényéről, illetve annak okáról jegyzőkönyvet kell felvenni. Amennyiben a Szállító a szabályokkal ellentétes tevékenysége következtében a FESTO-AM-nek bármilyen kárt okoz, azt köteles a saját költségén helyreállítani és biztosítani az épület zavartalan működését. 7. Pótalkatrészek A Szállító köteles a leszállított gép/berendezés teljes alkatrészellátását a gép/berendezés végleges átvételét követő tíz évig biztosítani. Ellenkező megállapodás hiányában e tekintetben a mindenkori listaárak alkalmazandók fix árként. Ezen kívül a Szállító kötelezi magát, hogy a FESTO-AM kérésére a leszállított alkatrészeket - ellenkező megállapodás hiányában - a mindenkori óradíjak alkalmazása mellett beépíti. 8. Szavatosság, garancia, felelősség 8.1 Szavatosság A Szállító teljes kártérítési felelőssége mellett szavatol a célnak legjobban megfelelő anyagválasztásért, a helyes és szakszerű kivitelezésért, a tudomány és a technika legújabb állásának figyelembe vételével. Teljes kártérítési felelőssége mellett szavatolja továbbá, hogy 6 / 10

7 - a leszállított gép/berendezés teljes egészében megegyezik az általa korábban leszállított próbákkal, mintákkal és specifikációkkal, - a leszállított gép/berendezés a szerződésben rögzített tulajdonságokkal rendelkezik, - a FESTO-AM-nek a gépen/berendezésen való tulajdonszerzését harmadik személy joga nem akadályozza vagy korlátozza, illetve annak értékét nem csökkenti. 8.2 Garancia A gépre/berendezésre a Szállító garanciát vállal. A garanciavállalási idő kezdete a hathetes próbaüzem befejeztével kezdődik. A garanciavállalás ideje 12 hónap (három műszakban történő üzemeltetés mellett). A pótalkatrészek garanciaideje ezzel megegyező. Ha a garanciavállalási időn belül bármilyen hiányosság lép fel, a FESTO-AM abból indul ki, hogy a hiányosság már a teljesítés időpontjában is fennállt, kivéve, ha ez a feltételezés a gép/berendezés vagy a hiányosság jellegével összeegyeztethetetlen. A Szerződő felek megállapodnak abban, hogy abban az esetben, ha garancia körébe tartozó munka válik szükségessé, akkor a Szállító köteles a kijavítási munkálatokat a FESTO-AM bejelentésétől számított 48 órán belül elvégezni. A hibabejelentés módja: A FESTO-AM kapcsolattartója ben jelzi a Szállító kapcsolattartója felé. A garancia nem terjed ki: - az üzemi körülmények megváltozásából, - a szakszerűtlen kezelésből, - a kezelési és karbantartási utasítások be nem tartásából eredő meghibásodásokra, - a kopó alkatrészekre. (A kopó alkatrészek listájának összeállítása a FESTO-AM karbantartási részlegének bevonásával történik.) 8.3 Felelősség A Szállító felel valamennyi általa és alvállalkozói által okozott közvetlen vagy közvetett kárért, ideértve különösen a Szállító alkalmazottainak, munkatársainak vagy egyéb munkavállalóinak, alvállalkozóinak, alvállalkozói munkavállalóinak szándékos vagy gondatlan cselekményéből vagy mulasztásából eredő károkat. A Szerződő felek kifejezetten rögzítik, hogy nem korlátozzák a Szállító kártérítési felelősségét, így azt sem, hogy a FESTO-AM a kötbérigényét meghaladó kárát a Szállítóval szemben érvényesítse. A Szerződő felek azt is kifejezetten rögzítik, hogy a Szállító a FESTO-AM teljes kárát (a szolgáltatás tárgyában keletkezett kár, a FESTO-AM vagyonában keletkezett egyéb kár és elmaradt vagyoni előny) köteles megtéríteni mind szándékos, mind gondatlan károkozás esetén. A Szállító vállalja, hogy minden, a FESTO-AM-mel szerződő fél és bármely egyéb harmadik felek által támasztott követelés alól azok jogalapjától függetlenül mentesíti a FESTO-AM-et, amennyiben ez a követelés a Szállító alkalmazottainak, munkatársainak vagy egyéb munkavállalóinak, alvállalkozóinak, alvállalkozói munkavállalóinak szándékos vagy gondatlan cselekményével vagy mulasztásával van összefüggésben. A Szállító kifejezetten lemond a FESTO-AM-mel szembeni kártérítési igényéről, kivéve, ha a kárt a FESTO-AM szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása okozta. Amennyiben a FESTO-AM-mel szemben a géppel/berendezéssel összefüggésben (ideértve a géppel/berendezéssel gyártott termék kapcsán érvényesített igényt is, ha a hiba oka a gépre/berendezésre vezethető vissza) termékfelelősségi igényt érvényesítenek, úgy a Szállító vállalja, hogy az így érvényesített igénynek vagy közvetlenül (ideértve alvállalkozó bevonását is) eleget tesz, vagy megtéríti a FESTO-AM minden olyan költségét, amely a termékfelelősség alapján vele szemben érvényesített igénnyel kapcsolatban merült fel. A Szállító mindenkor megtéríti a FESTO-AM minden szükséges és indokolt költségét (ideértve különösen az esetleges peres eljárásokat), amely a vele szemben termékfelelősség címén érvényesített igénnyel kapcsolatos. 7 / 10

8 9. Leszállított standard alkatrészek visszavásárlása Amennyiben egyes leszállított standard alkatrészek nem kerülnek felhasználásra, és kifogástalan állapotban vannak, a Szállító kötelezi magát, hogy ezen alkatrészeket a FESTO-AM-mel előzetesen egyeztetett beszerzési áron visszavásárolja. Amennyiben a leszállított, de fel nem használt alkatrészek a FESTO-AM-nek felróható okból azok működőképességétől függetlenül nem felelnek meg az új alkatrészekkel szemben támasztott követelményeknek, a Szállító kötelezi magát, hogy ezen alkatrészeket a megállapított beszerzési árhoz képest csökkentett áron visszavásárolja. Amennyiben az elhasználódás nem a FESTO-AM-nek felróható okokra vezethető vissza, a visszavásárlásnál a beszerzési ár az irányadó. 10. Szervizháttér (Hot-line support) A Szállító vállalja, hogy saját költségére telefonos ügyfélszolgálatot létesít, amelyen keresztül az előzetes átadás-átvételtől a végleges átvételt követő legalább két évig a Szerződő felek által megállapodott időpontokban az esetleges zavarok, meghibásodások megoldásához telefonos segítséget nyújt. A Szállító vállalja, hogy a megadott időben folyamatosan rendelkezésre áll. A Szállító köteles a vonatkozó telefonszámot az első előzetes átadás-átvételkor a FESTO-AM részére megadni. 11. Szoftver Eltérő rendelkezés hiányában a Szállító a szoftvertermékek és kapcsolódó dokumentációjuk használatára vonatkozóan legalább nem kizárólagos, át nem ruházható és időben korlátozott használati jogot biztosít a FESTO-AM részére. A FESTO-AM adatbiztonsági okokból másolat készítésre jogosult. Ezen túlmenően jogosult a másolatokat a szerzői jog feltüntetése mellett a szerződés teljesítéssel összefüggő munkavégzés során ügyfeleinek átadni. A Szállító garanciát vállal a szoftver hibátlan működéséért és adatszerkezetéért, és arról másolatot bocsát a FESTO-AM rendelkezésére. 12. Szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme A FESTO-AM által rendelkezésre bocsátott vagy a FESTO-AM adatai alapján készített rajzok, modellek, minták és szerszámok a FESTO-AM tulajdonát képezik, azok harmadik fél javára történő felhasználása nem megengedett, és számukra más módon sem tehető hozzáférhetővé. A Szállító szavatolja, hogy az általa rendelkezésre bocsátott minták, modellek, rajzok, leírások és dokumentációk fölött harmadik fél semmilyen joggal nem rendelkezik, és azok harmadik fél ipari jogvédelme alá sem esnek. A leszállított árunak meg kell felelnie a törvényi és a hatósági előírásoknak. A Szállító ezen jogok és előírások esetleges megsértése esetén minden esetben mentesíti a FESTO-AM-et a harmadik fél által támasztott bármilyen igény alól. 13. Titoktartás A Szállító a jelen szerződés tárgyát képező tevékenység során köteles a FESTO-AM jó hírnevével és érdekeivel, továbbá a korrekt üzleti tevékenység általános szabályaival összhangban eljárni. A Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy a FESTO-AM adatait, valamint a teljesítés során tudomására jutott információkat, Szellemi termékeket (pl. rajzok, modellek, sablonok, minták) és tárgyakat, a FESTO-AM által ismertetett konstrukciókat teljes titoktartással kezeli. A FESTO-AM előzetes, írásbeli engedélye nélkül azokat más személyek tudomására nem hozhatja, azokat saját céljára csak a FESTO-AM előzetes írásbeli engedélye alapján használhatja fel. 8 / 10

9 A Szállító köteles továbbá a jelen szerződés alapján, annak teljesítése alatt a FESTO-AM tevékenységével kapcsolatosan szerzett műszaki vagy üzleti információkat, szellemi termékeket harmadik személyekkel szemben a jelen szerződés hatályán (tartamán) túl is titokként kezelni, mindaddig, amíg ezek az információk, szellemi termékek más módon általánosan ismertté nem válnak, vagy amennyiben a FESTO-AM erről a titoktartási kötelezettségről írásban fel nem menti a Szállítót. A Szállító alkalmazottait is ennek megfelelően kötelezi titoktartásra. Az információk és iratok átadása nem valósítja meg a tulajdonjogok és felhasználói jogok átruházását. Ezen tárgyak sokszorosítása csak a szállítással összefüggő igények kielégítése érdekében és a szerzői jogokra vonatkozó előírások betartása mellett megengedett. A fent említett feltételek a Szállító alvállalkozóira, az alvállalkozó munkatársaira is teljes körűen vonatkoznak. A titoktartási kötelezettség megsértése esetén a Szállító kötbérként EUR-t vagy annak megfelelő forint összeget köteles az erre vonatkozó felhívás kézhezvételétől számított 15 napon belül a FESTO-AM-nek megfizetni. A kötbér megfizetése nem mentesíti a Szállítót az alól, hogy köteles a FESTO-AM teljes kárát megtéríteni. 14. Felmondás és elállás A FESTO-AM jogosult a szerződést a teljesített szolgáltatás átvételéig bármikor, indoklás nélkül felmondani. Ilyen esetben azonban a FESTO-AM köteles a Szállítónak az addig teljesített munka fix átalánydíjhoz arányosított ellenértékét megfizetni. A Szállító semmilyen további, fizetéssel kapcsolatos vagy kártérítési igénnyel nem élhet. A jelen szerződést bármely Szerződő fél súlyos szerződésszegése esetén a másik Szerződő fél azonnali hatállyal írásban indokolás mellett felmondhatja. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen: FESTO-AM részéről: Ha önhibájából a jelen szerződésben meghatározott feladatok elvégzéséhez szükséges iratokat, egyéb dokumentumokat, információkat a Szállító felhívása ellenére sem, vagy kétséget kizáróan valótlan tartalommal szolgáltatja; A szerződés szerinti ellenérték kifizetésével több, mint 30 napos késedelembe esik. Szállító részéről: Ha a jelen szerződés szerinti együttműködési kötelezettségét súlyosan megszegi, és ezzel veszélyezteti a munkálatok határidőre történő elvégzését; Ha bármely kötelezettségét a FESTO-AM felhívása ellenére határidőre nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti. A FESTO-AM jogosult a szerződéstől bármikor elállni, ha a Szállító szállításait vagy fizetéseit leállítja, vagy munkáját csak késéssel (nem a szerződés szerinti teljesítési határidőre) tudja végezni vagy a Szállító a munkáját igazolható ok nélkül beszünteti, és a kivitelezést a FESTO-AM felszólítására és az általa szabott határidő elteltével sem folytatja. Ez esetekben a FESTO-AM a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint kártérítést követelhet. A Szállító teljes kártérítési felelősséggel tartozik. Ez esetben a Szállító nem követelheti a nem teljesített szolgáltatások és az addig teljesített szolgáltatások nem értékesíthető részének ellenértékét sem. 15. Teljesítés helye, alkalmazandó jog, választottbíróság 15.1 Teljesítés helye A szállítás teljesítési helye a mindenkori rendeltetési hely. 9 / 10

10 15.2 Alkalmazandó jog, választottbíróság A Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a magyar jog az irányadó, a Magyar Polgári Törvénykönyv ide vonatkozó rendelkezéseit és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Választottbíróság eljárási szabályzatát fogadják el irányadónak. A Szerződő felek a jelen szerződésből eredő vitákat 60 napon belül egyeztetés útján kísérlik meg rendezni, melynek eredménytelensége esetére kikötik a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Választottbíróság kizárólagos illetékességét, budapesti székhellyel. A Választottbíróság három bíróból áll. Ezek közül egyet a felperes, egyet az alperes választ, akik megválasztják a Választottbíróság elnökét. 16. Egyéb rendelkezések A Szállító a gondosság elvét szem előtt tartva köteles felhívni a FESTO-AM figyelmét az ügylet során észlelt gyenge pontokra, amelyek pluszmunka végzését vagy a teljesítés minőségcsökkenését vonhatják maguk után. Ugyanígy fel kell hívni a FESTO-AM figyelmét arra is, ha az általa támasztott igények és követelések a FESTO-AM számára többletköltséget okoznak. A Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen szerződés bármilyen módosítása kizárólag írásban érvényes. Az Ajánlattól eltérő, közösen elfogadott változtatások és módosítások többletköltségét a Szállító csak akkor érvényesítheti a FESTO-AM-mel szemben, ha ezekre vonatkozóan külön megállapodás született, amelyről közös, írásos jegyzőkönyv készült, vagy amelyet írásos megbízás igazol. Valamennyi, a jelen szerződéssel kapcsolatos értesítés írásban, magyar (Külföldi partner esetében és/vagy angol, német) nyelven történik, melyet személyesen kézbesítenek, vagy ben, vagy postával ajánlott, tértivevényes levélként küldenek meg az érintett Szerződő félnek. A Szerződő felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés alkalmazásában az útján küldött üzenet írásbeli nyilatkozatnak minősül. Az útján küldött üzenetet akkor kell kézbesítettnek tekinteni, amikor az üzenet a fogadó fél részére olvasásra rendelkezésre állt. A Szerződő felek megállapodnak, hogy a postai úton megküldött értesítést a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadta (illetve a küldeményt nem fogadta el). Ha az ilyen küldemény nem kereste, ismeretlen vagy elköltözött jelzéssel érkezik vissza, a küldeményt az ajánlott tértivevényes kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni. A jelen Általános beszerzési feltételeket a Szerződő felek elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Kelt: Budapest,.. FESTO-AM Gyártó Kft. Harald Markus Scherner ügyvezető FESTO-AM ügyvezető Szállító 10 / 10