i-snooze Internet rádió, AUX, USB

Átírás

1 i-snooze Internet rádió, AUX, USB

2 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Fontos biztonsági utasítások Használat előtt olvassa el az összes utasítást. A tűz, az áramütés vagy a sérülések elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek. A készüléket enyhe éghajlaton használja. A készülék gyártója által nem ajánlott kiegészítő berendezések használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. Ne helyezze a készüléket forró gáz- vagy elektromos tűzhelyre vagy sütőbe. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vagy vihar esetén válassza le az elektromos hálózatról. Győződjön meg róla, hogy a típustáblán megadott névleges feszültség megegyezik az otthonában lévő feszültséggel. Ha nem, látogassa meg viszonteladóját, és ne csatlakoztassa a készüléket. A készüléket tartsa távol gyermekektől, és ne engedje meg, hogy használják. A készülék csak háztartási használatra szolgál és a kézikönyvben leírt módon használja. Ne nyissa ki a készüléket a fedél minden részének eltávolításával. Ne javítsa a készüléket önkényesen. Bármilyen javítást vagy szervizelést csak képzett szakember végezhet. A terméket csak szakképzett személy javíthatja. A terméket nem szabad kinyitni vagy módosítani. Az alkatrészeket a felhasználó nem javíthatja. A gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlan változtatások által okozott rádiós vagy televíziós interferenciáért. A készülék nem játék. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak vele. Soha ne engedje, hogy a gyerekek idegen tárgyakat helyezzenek a készülékbe. Soha ne tisztítsa a készülék felületét oldószerekkel, hígítókkal, tisztítószerekkel vagy más vegyipari termékekkel. Ehelyett puha, száraz törlőrongyot vagy puha kefét használjon. Őrizze meg ezt a használati utasítást. Kisebb tárgyak A kisebb tárgyakat (például a csavarokat, más szerelő anyagokat, memóriakártyát) és a csomagolás apróbb részeit a gyerekektől elzárva tartsa, nehogy lenyeljék. Ne hagyja, hogy a gyerekek a fóliával játszanak. Fennáll a fulladás veszélye! Készülék szállítása Kérjük, őrizze meg az eredeti csomagolást. Annak érdekében, hogy a terméket biztonságosan szállíthassa, helyezze vissza azt az eredeti csomagolásába. Felület tisztítása Ne használjon illékony folyadékokat, tisztítószereket vagy hasonlóakat. Használjon tiszta, száraz törlőkendőt. 2

3 Műszaki adatok Termékszám , Áramellátás DC 5 V / 2,5 A (hálózati adapter V, Hz) Hálózat b/g/n(WLAN) Titkosítás: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Támogatott fájlok WMA, MP3, OGG Csatlakozások DC, USB adat port, USB (töltés 5V 0.5A), 3,5 mm AUX-In, 3,5mm line-out Méretek 176 x 120 x 123 mm Küldemény tartalma Készülék, hálózati adapter, használati útmutató 3

4 4 Vezérlők

5 NN 1 11 Helyi rádió - Gyors gomb a helyi rádióhoz STANDBY / ON 2 12 Riasztás Riasztás beállítása Balra 3 13 Hangszóró MODE 4 14 USB IN csatlakozó - USB kulcs lejátszása Jobbra 5 15 USB-bemenet - a telefon feltöltéséhez Menü 6 16 Aux in (3,5 mm) bemenet Hangerő / Navigáció / Enter 7 17 Line out (3,5 mm) Dimmer - A képernyő fényerejének egy másik szintre állítása Előbeállítások - Rádióállomások mentése és előhívása Alvás- Gyors beállítás a leállításhoz Aljzat DC IN Be- / kikapcsoló gomb 5

6 Kezdeti lépések Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt hálózati adapterrel egy háztartási csatlakozóaljzathoz. Kapcsolja be a készüléket a hátsó oldalán található kapcsolóval. Az elülső oldalon található STANDBY gomb megnyomásával a készenléti állapotból felébreszti a készüléket. A készülék első indításakor a rendszer kéri a nyelvi és hálózati konfiguráció beállítását. Az azonnali hálózati kapcsolatot beállíthatja vagy beállíthatja később. A kívánt opció kiválasztásához válassza a NAV (= forgatás a görgetéshez) lehetőséget. A megerősítéshez nyomja meg a NAV / OK gombot. Nyomja meg a STANDBY gombot a készenléti üzemmódba lépéshez. A dátum és az idő, valamint a riasztások - ha be van kapcsolva - készenléti állapotban is megjelennek a kijelzőn. Tippek: Ha meg kell adnia a jelszavát az internethez, akkor nyomja meg a navigációs gombot a karakterek kiválasztásához. Most megnyomhatja a Vissza gombot, balra irányul és ezzel egyidejűleg törli a balra lévő karaktereket: o Megjegyzés: A rádióhoz a következő karakterek állnak rendelkezésre: -tól Z-ig és a-tól z-ig) karakterek Üres,!, ", #, $,%, &, *,", + A (,). Menü: Áttekintés Készenléti állapot Főmenü Internet Rádió Médiaközpont AUX Információs Központ Konfiguráció Konfiguráció <--> Időkijelzés <-> Saját média kezelése Analóg / Digitális Hálózat <--> Kézi konfiguráció, Ellenőrizze a hálózatot a PwR bekapcsolásakor Dátum és idő <--> Dátum / idő beállítása Időformátum Dátumformátum Riasztás <-->.Riasztás 1 (I / O) Riasztás 2 (I/O) Szundi-riasztás (I / O) Riasztás hangereje. 18

7 Időzítő Nyelv Tompítás <-- > Kijelző <-- > Energiatakarékosság / bekapcsolás Színes / fekete-fehér Energiatakarékoss ág Kikapcsolás időzítő Kiegyenlítés Időjárás <--> Helyi rádió beállítás <-- Lejátszás beállítása <--> Készenléti állapotban mutatja Hőmérsékleti egység Elhelyezkedés Ország Város Kikapcsolás / Ismétlés Mind / Ismétlés 1 / Véletlenszerű lejátszás DLNA beállítás <--> Átnevezés (AirMusic) Equalizer Folytatás Pwr bekapcsolása után <--> Bekapcsolva / Kikapcsolva Szoftverfrissítés Eredeti beállítások visszaállítása Internet Rádió <--> Kedvenceim Rádióállomás / zene Helyi rádió Előzmények szolgáltatás Media Center <--> USB UPnP Lejátszási lista Lejátszási lista eltávolítása Information Center <--> Időjárás-információ Pénzügyi információ Rendszerinformáció AUX 19

8 Menü / Funkciók Kapcsolja be (STANDBY) és forgassa a NAV-ot a főmenübe történő görgetéshez. Nyomja meg az ENTER gombot (az almenük megadásához vagy a beállítások megerősítéséhez). Nyomja meg a BACK gombot az előző menübe való visszatéréshez. Internetes rádió Miután bármelyik állomás csatlakozása sikerült, a bitsebesség és az állomás formátuma megjelenik a lejátszási képernyőn. A kedvenceim A kedvenc rádióállomások listája. Támogatja a 250 kedvenc bejegyzéseket, köztük állomásokat és mappákat. Az állomás lejátszása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék PRESET gombját, vagy a távirányító Előbeállítás gombját, hogy mentse az állomást kedvencként. Az előzőleg tárolt állomást az újra cserélheti. Ha a kiválasztott állomás mentésre került, nem mentheti újra. A mentett állomások ezen menü alatt jelennek meg. A PRESET gomb megnyomásával is be tud lépni a tárolt állomások listájába. Megadhat egy számbillentyűt a távirányítón, és így előhívhat egy tárolt állomást. Az előre beállított állomások listáján lépjen az állomásra, majd nyomja meg az SELECT gombot a hallgatáshoz. A -> gomb megnyomásával beléphet az almenübe a Törlés, a Fel / Le gombbal a listán (Shift Up /Down), az Átnevezés, a Lejátszás vagy a Riasztás hang használata (ha az internetet a riasztási konfigurációban az ébresztőóra hangjának választotta). Rádióállomás / Zene Az állomások a Global Top 20, a műfaj és az országok / helységek (Ausztrália, Kanada, Egyesült Királyság, Egyesült Államok) kategóriába sorolhatók. Adja be az alkategóriák folytatásához, és válassza ki a hallgatni kívánt állomást. Minden egyes állomás esetében nyomja meg a Select (választ) gombot a közvetlen lejátszáshoz. Nyomja meg a -> gombot az almenübe való belépéshez. Ha az Auto Scan (Automatikus keresés) lehetőséget választja, az adott alkategória minden állomásának lejátszása megkezdődik. Mindegyik állomás 30 másodpercet játszik, amíg mindegyik nem játszott, vagy nyomja meg a Select gombot, hogy leállítsa a hallgatást. Nyomja meg az Info gombot az állomás információinak megtekintéséhez. Helyi állomások Előzmények: A tíz legutóbb hallgatott állomás listája. Szolgáltatás: Rádióállomás keresése - Írja be a kulcsszót a rádióállomás kereséséhez. Új rádióállomás hozzáadása - A hozzáadott állomásokat a Kedvenceim között tárolja. Ne feledje, hogy az állomásnév maximális karaktere 250 lehet. 20

9 AUX (vonalbemenet) Az Aux in üzemmódban külső forrásból, például MP3-lejátszóból játszik le hangot. Hang lejátszása Aux in módban: Csökkentse a hangerőt mind a rádión, mind a hangforráson ha állítható. Csatlakoztassa a külső hangforrást az Aux 3,5 mm-es sztereó aljzatba. Válassza az AUX lehetőséget a Főmenüben. Szükség szerint állítsa be a rádió (és szükség esetén a hangforrás) hangerejét.. Media Center Válassza ki az USB / UPnP módot vagy a lejátszási lista üzemmódot a NAV / OK gombbal. UPnP Ha megosztott adathordozókat állított be, akkor az UPnP megosztott adathordozót kell látnia. Ha több számítógéppel rendelkezik a média megosztása, az alternatívák szerepelnek. Válassza ki a lejátszani kívánt megosztott médiát. A Lejátszás / Szünet, Következő / Előző és Leállítás gomb megnyomásával. Nyomja meg az Info gombot a lejátszási információk megtekintéséhez. Hasznos tudnivalók: A rádió csak a 40 karakternél rövidebb fájlnevet olvassa le. A karaktereknek európai nyelven kell lenniük. Ha a zeneszám olvasása sikertelen UPnP módban, megpróbálhatja átnevezni a fájlt. Ha azonban a zeneszám továbbra sem játszható le, akkor megpróbálhatja a fájlt különböző formátumokba konvertálni. USB Ebben az esetben a menük az USB-eszköz mappáiból származnak. A keresés a NAV vagy a távirányítón található nyílgombok segítségével: A kijelzőn a mappa és a fájlnevek láthatók (nem feltétlenül a dal nevek). Miután megtalálta a lejátszani kívánt számot, nyomja meg a navigációs tárcsát az eszközön, vagy nyomja meg az OK gombot a távirányítón. Megjegyzés: Az USB port nem támogatja a számítógép töltését vagy az adatátvitelt. Saját lejátszási lista Létrehozhat egy kedvenc zeneszám listát az UPnP-ből. Ha zenét játszik le, tartsa lenyomva a Selec (Kiválaszt) gombot, hogy elmentse a Saját lejátszási listába. My media U A médiau szerverén megjelenítheti és lejátszhatja saját mediau állomáslistáját. Állítsa be először a fiókját. A saját állomáslista aktiválásához kövesse az alábbi lépéseket: Hozzáférés: Csatlakozzon a tagsághoz. Jelentkezzen be a weboldalra; Adja meg a Rádió vezeték nélküli MAC címét a mediau weboldalára. További információért lásd: Információs központ> Rendszerinformáció> Vezeték nélküli információ; A sikeres konfigurálás után, mentheti és megtekintheti a saját mediau állomás lejátszási listáit. A felhasználónév és a jelszó nem szükséges a rádióba való lépéshez. Ha a Rádióban különböző fiókok vannak tárolva, akkor kiválaszthatja azt, amelyet jelenleg a Konfiguráció menüben használ. A weboldalon mentheti az állomásokat a Kedvenc állomás, a Kedvenc hely / műfaj és a Helyi város beállításához, vagy manuálisan adhatja hozzá az állomásokat. Az állomások megtekinthetők a My MediaU üzemmódban a rádióban. 21

10 Információs központum Időjárás Időjárás és előrejelzés 2000 városra. Válassza ki az országot, majd a várost az időjárás részleteihez. Nyomja meg a <- / -> gombot az időjárás előrejelzések megtekintéséhez. A készülék képes megjeleníteni az időjárási információkat készenléti állapotban. Az időjárás információs oldalán nyomja meg a Select (Kiválasztás) gombot, hogy a város készenléti állapotban jelenjen meg. Ezután kapcsolja be az időjárás kijelzőt. Pénzügyi információk Tekintse meg a tőzsdeindexet a világ minden tájáról. Rendszerinformáció Tekintse meg a rendszer verzióját és a csatlakoztatott hálózatok adatait. Az információ magában foglalja a MAC címet, amelyet be kell kitölteni a média tagság regisztrálásakor. Beállítás menü (Kijelző) (time display) My MediaU Network (Hálózat) Date & Time (Dátum és idő) Analóg / digitális Ha engedélyezve van, a My mediau a főmenüben fog megjelenni. Ha különféle mediau fiókok vannak a rádióban, válassza az itt beállított alapértelmezett bejelentkezési fiókot. Vezeték nélküli hálózat konfigurálása: WiFi hálózat engedélyezése / letiltása. Amikor engedélyezi a WiFi hálózatot, a rendszer automatikusan kiválasztja a szükséges AP-t. Adja meg a WEP vagy WPA kódot a WiFi csatlakoztatásához. Vezeték nélküli hálózat (WPS PBC): Ha routert használ WPS / QSS gombbal, egyszerűen beállíthatja a hálózati kapcsolatot a WPS funkció segítségével. Írja be, és nyomja meg a WPS / QSS gombot az útválasztón 120 másodpercen belül. A router és a Music Link közötti kapcsolat automatikusan konfigurálódik. Kézi konfiguráció: Kiválaszthatja a DHPC (amely az IP-címet automatikusan hozzárendeli), vagy manuálisan adja meg az IPcímet a vezeték nélküli hálózati kapcsolathoz. A vezetékes kapcsolat kézi beállításának kiválasztásakor a következőket kell megadni: SSID (hozzáférési pont neve), IP cím, alhálózati maszk, alapértelmezett átjáró, preferált DNS-kiszolgáló, alternatív DNSkiszolgáló. Hálózat ellenőrzése bekapcsoláskor: Wi-Fi hálózat engedélyezése / letiltása. Amikor engedélyezi a WiFi hálózatot, a rendszer automatikusan keresi a rendelkezésre álló AP-t. Válassza ki a kívánt AP-t. Állítsa be a dátumot és az időt. Állítsa be az időformátumot 12 órás vagy 24 órás időtartamra. Dátumformátum beállítása (ÉÉÉÉ / HH / NN - NN / HH / ÉÉÉÉ - HH / NN / ÉÉÉÉ). 22

11 Alarm (Riasztás) Timer (Időzítő) Language (Nyelv) Dimmer Display Power Mgmt Weather (Időjárás) Buffer Weather (Időjárás) Három független riasztás van - 2 riasztás az abszolút időbeállításhoz (1. riasztás és 2. riasztás) és 1 riasztás a relatív időbeállításhoz (Alarm NAP). Nyomja meg a távirányító Alarm gombját, hogy közvetlenül a menübe lépjen. Vegye figyelembe, hogy a riasztási forrás az előre beállított internetes rádiótól érkezik, ha a Riasztási hang beállítása Internetrádió. Csak egy IR (infravörös) állomást állíthat be az 1. riasztás és a 2. riasztás esetén. Az ébresztési idő elérésekor a készülék csatlakozik az internetre, ha a beállított hálózat elérhető. Ezért lehet, hogy némi késleltetés érkezik a riasztástól a rádiós lejátszásra. Ha egy percen belül egyetlen hálózat sem létesít kapcsolatot, akkor a riasztás automatikusan a dallamra vált. Amikor az Alarm NAP van beállítva, akkor 5/10/20/30/60/90/120 percenként riaszt, attól függően, hogy melyiket állította be. Válassza a Riasztási hangerő lehetőséget a riasztások hangerejének beállításához. Visszaszámláló (max. 100 perc) Angol / német / spanyol / francia / portugál / holland / olasz / orosz / svéd / norvég / dán / magyar / cseh / szlovák / lengyel / török / finn Energiatakarékosság / bekapcsolás színes / fekete-fehér Állítsa be készenléti üzemmódba való automatikus váltást a menüben vagy Wifi jel nélkül. Válassza ki az energiagazdálkodási időzítőt (5/15/30 perc), hogy beállítsa az időtartamot a rádió készenléti üzemmódra váltására, ha nem vezérli. Az energiagazdálkodási funkció figyelmen kívül hagyásához válassza a Kikapcsolás lehetőséget. Kapcsolja ki vagy állítsa be az alvás időt 15/30/60/90/120/150/180 percre. Ha be van állítva az idő, megjelenik a jobb felső sarokban az ágy ikon a maradt percekkel, majd a készülék készenléti állapotba kapcsol. Ehhez a funkcióhoz röviden nyomja meg a Sleep gombot a távirányítón. Állítsa be a zene lejátszásának kiegyenlítési idejét, 2/4/8 másodperc. A készenléti kijelző időjárás-előrejelzésének be- és kikapcsolása. Válassza ki a kívánt hőmérsékleti egységet ( F vagy C), majd folytassa tovább a hely megadásával. Ha az Időjárás aktiválva van, az időjárás-előrejelzés az órajelzés egymás utáni sorrendben jelenik meg a készenléti kijelzőn (10 másodpercenként). 23

12 Local Radio Setup (Helyi rádió) Playback Setup (Lejátszás beállítása) DLNA Setup (DLNA beállítás) Equalizer (Hangszínszabályozó) Resume When PWR ON Software Update (Szoftver-frissítés) Reset (Visszaállítás) Van helyi rádió az Internet Rádióban, így könnyedén megkeresheti az Ön tartózkodási helyének állomáslistáját. Manuálisan beállítja a tartózkodási helyét, vagy hagyja, hogy a rendszer automatikusan felismerje az aktuális tartózkodási helyét. A rendszer észleli a helyet a csatlakoztatott hálózat IP-címe szerint. Nyomja meg a Helyi állomás gombot a helyi rádiólistába való közvetlen belépéshez. Van helyi rádió az Internet Rádióban, így könnyedén megkeresheti az Ön tartózkodási helyének állomáslistáját. Manuálisan beállítja a tartózkodási helyét, vagy hagyja, hogy a rendszer automatikusan felismerje az aktuális tartózkodási helyét. A rendszer észleli a helyet a csatlakoztatott hálózat IP-címe szerint. Nyomja meg a Helyi állomás gombot a helyi rádiólistába való közvetlen belépéshez. A DLNA alapértelmezett eszköz neve CONNEPT 90. Átnevezheti a DLNA telepítésekor a PC-n vagy a mobileszközön Az alapértelmezett hangszínszabályzó normálra van állítva, megváltoztathatja monotonra, jazzre, rockra, filmre, klasszikusra, popra vagy hírekre. A rendszer alapértelmezés szerint újraindítja az internetes rádió lejátszását, ha az internetrádió vagy a médiaközpont meghallgatása előtt kikapcsolja az egységet. Ha kikapcsolja ezt a beállítást, akkor a rendszer a főmenüben marad a készülék bekapcsolásakor. Szoftverfrissítés. Ha a kiszolgálón frissített szoftver verzió van, akkor a rendszer értesíti Önt, amikor visszatér a főmenübe. Állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat. A CONNECT 90 visszaállítása után a rendszer a nyelvbeállítás menübe lép. És az OSD nyelv kiválasztása után automatikusan bekapcsolódik a hálózati beállítási menübe. 24

13 DLNA / UPnP A DLNA defautl nevét tetszés szerint módosíthatja. A következő információk segítségével beállíthatja a média streamingjét számítógépről vagy más média kiszolgálóról. Tekintse meg a szükséges szoftverek vagy alkalmazások utasításait a zeneszám lejátszásához. Győződjön meg róla, hogy a lejátszani kívánt zenei fájl formátuma MP3, WMA, WAV vagy AAC. UPnP Csatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz. Ellenőrizze, hogy a rádió be van-e kapcsolva és ugyanazon a hálózaton van-e csatlakoztatva. Nyissa meg az UPnP Windows Media Player platformot (11 vagy újabb). Alternatív megoldásként más platformok vagy szerverek is használhatók, például a Windows Media Connection. Engedélyezze a média megosztását a rádióval. Adja hozzá azokat a hangfájlokat és mappákat, amelyeket megosztani szeretne a rádióval a médiakönyvtárba. Élvezheti a zenehallgatást más zenei szerverről, például az okostelefonról (Android platform) is: Csatlakoztassa a mobiltelefont a hálózathoz. Keressen és telepítsen multimédia-megosztási alkalmazásokat a Google Playről. Adja hozzá a megosztani kívánt hangfájlokat a mobiltelefonról. Miután beállította a megosztott szervert, válassza ki a zenét és a lejátszás vezérlést a rádióban. 25

14 DLNA Az UPnP mellett a rádió támogatja a DLNA funkciót, megosztja a zenei fájlokat számítógépről vagy Android mobiltelefonról, és a számítógépén, az Android mobil vagy az iphone / ipad használatával szabályozhatja a zenelejátszást a rádióban. (Nem szükséges a rádió minden egyes lejátszását vezérelni.) A DLNA PC rendszerkövetelménye a Windows 7 és a Windows Media Player 12. A beállítás az alábbiak szerint történik: Először ossza meg a médiát a számítógépén a rádióval. Vezérlőpult> Hálózat és internet> Hálózati és megosztási központ> Média streaming opciók A Windows Media Player megnyitásához engedélyeznie kell a lejátszó távirányítását. Kattintson a jobb gombbal a könyvtár bármely zenéjére, és válassza a Lejátszás a rádióban lehetőséget. A rádióban egy zenelejátszás vezérlő ablak jelenik meg. Bármely ingyenes vagy kereskedelmi DLNA alkalmazást kereshet és telepíthet a Google Playről vagy az Apple Store-ról, ha Android mobiltelefont, táblagépet vagy iphone / ipad készüléket használ. Javasolt a bubbleupnp, a Twonky Beam használata Android mobilon, tableton vagy Twonky Beam használata iphone / ipad-en. Egyes alkalmazások nem támogatják az iphone / ipod-ról származó zenét, de az iphone / ipod még mindig használható a többi szerverről érkező zene lejátszására. A megosztott zeneszámok lejátszásához az alkalmazások módjai a következők: Válassza a Rádiót, mint lejátszó. Egyes alkalmazások lehetővé tehetik a zenelejátszást egyszerre több lejátszóra is. Válassza ki a zene szervert, és válassza ki a zenét. Egyes alkalmazások lejátszási listát hozhatnak létre, ha több zeneszámot választ. Figyelmeztetés: DLNA zenelejátszó funkció használatakor a Music Link segítségével csak a hangerő és a készenlét vezérelhető a készüléken. A többi funkció vezérlésére korlátozódik. Állítsa le a DLNA-t számítógépen, mobiltelefonon vagy táblagépen, mielőtt folytatná a Music Link saját vezérlését. 26

15 Tájékoztatás az ártalmatlanításról A terméken vagy a csomagoláson található áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, eltávolítására a 2002/96/EG európai norma vonatkozik. A terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Tájékozódjon a helyi szelektív gyűjtésre vonatkozó szabályokról. Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyek hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat. A tudatos újrahasznosítás támogatja a természeti erőforrásokkal való takaréskoskodást. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 1999/05/EC 2011/65/EU (R&TTE) (RoHS) 27