HORSCH TERMÉKKATALÓGUS

Átírás

1 TERMÉKKATALÓGUS

2

3 4 5 TARTALOM TALAJMŰVELÉS VETÉSTECHNIKA NÖVÉNYVÉDELEM Pronto DC/AS 46 Mezőgazdaság szenvedéllyel 6 Joker CT/RT classic 12 Joker RT 16 Joker HD 18 Pronto SW 50 Pronto KR 54 Pronto NT 58 Leeb LT 100 HORSCH Intelligence 94 MiniDrill 22 Express KR 62 Express TD 66 Leeb GS 104 Terrano FX 26 Titan UW 116 Terrano FM / MT 30 Partner FT /HT 34 Avatar SD/SW 70 Leeb PT Cruiser XL 36 Focus TD 74 Leeb PT 330 / Sprinter ST/SW 80 Tiger 40 Sprinter NT 84 Maestro 88

4 MEZŐGAZDASÁG SZENVEDÉLLYEL

5 8 MEZŐGAZDASÁG SZENVEDÉLLYEL A LEGJOBB MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET AKARJUK GYÁRTANI A SZENVEDÉLYÜNKET SZERETNÉNK MEGOSZTANI A MEZŐGAZDASÁG SZÁMÁRA SZENVEDÉLY NÉLKÜL NINCS SIKER Mi érezzük, hogy a gazdákkal való kapcsolatunk, és az ügyfeleink óhaja kötelez, ezért a legmagasabb igény társul a termékeinkhez és szolgáltatásainkhoz. Ez egyaránt vonatkozik a kutatásra, a tervezésre és fejlesztésre, valamint az összeszerelésre, a szervizszolgáltatásra és a tanácsadásra. Nem sajnáljuk a fáradtságot a drága tanulmányokra, és az új technikát a saját ha feletti farmon próbáljuk ki, azért hogy saját magunk megtapasztaljuk, hogy mit fejlesztünk és hogy miről beszélünk. Mi felelősséget vállalunk a mezőgazdaságban és osztjuk az ügyfeleink érzéseit ezért vagyunk szenvedélyesen elkötelezettek. Mert mi is mezőgazdászok vagyunk, így állandó a kapcsolattartásunk az ügyfeleinkkel, ez által tájékozottabbak vagyunk a termékeink iránt támasztott követelményekről. Ők egyben motivációk, bíztatás és partnerek számunkra. Velük igyekszünk egyenrangú partneri kapcsolatot teremteni. Mi egy fórum vagyunk és egy közösség, ahol a termelőkkel beszélgetünk, különböző dolgokat kipróbálunk és tapasztalatokat cserélünk, azért hogy együtt egyre jobbak legyünk. Ez a kötelék segít, hogy soha el ne felejtsük céljainkat. A mi célunk a mezőgazdaság fejlesztése. Ebben a munkában nap, mint nap újabb kihívásokkal szembesülünk, amelyek megoldására a gazdák is lehetőséget kapnak. Amikor azon gondolkodtunk, hogy milyen szlogen talál tökéletesen a HORSCHhoz, nagyon gyorsan a Mezőgazdaság szenvedéllyel -hez jutottunk. Mert a szenvedély benne van minden termékünkben, és ott van minden egyes HORSCH alkalmazott mögött is. A HORSCHnál az ügyvezetéstől a szervizesig, mindenki szenvedéllyel él, ami egy egyszerű terméket először egy egyedi termékké varázsol, amelyet innováció és kompromisszum mentes minőség jellemez és tökéletesen kielégíti a termelők igényeit bárhol a világon. Mi mezőgazdászok vagyunk és azok is voltunk, akik intenzíven foglalkozunk a fenntartható gazdálkodással. A mezőgazdaságnak jövője van, és ezért érdemes keményen dolgozni, mint a gazdának, mint a mezőgazdasági gépgyártónak. Minden egyes alkalommal, amikor a gazda a vontató visszapillantó tükrébe néz és pirosat lát, akkor tudnia kell, hogy egy kompromisszum nélküli minőség mellett döntött. Philipp Horsch Cornelia Horsch Michael Horsch

6 TALAJMŰVELÉS UNIVERZÁLIS TALAJMŰVELÉS Joker MiniDrill Cruiser Terrano Partner HT Tiger

7 12 Joker CT / RT classic Pontos és gyors tarlóművelés A Joker optimálisan megfelel a sekély tarlóműveléshez, a kihullott magvak csírázásának serkentéséhez, a kapillaritás megszakításához, a szármaradványok bekeveréséhez és a sekély magágykészítéshez. Ez a gép a csírázási szinten finom talajszerkezetet hoz létre és a nagy mennyiségű szalma, szervestrágya vagy másodvetésű növények ellenére is zavartalanul működik. A rövid tárcsa, Joker CT típusként a hárompont függesztésre, Joker RT kivitelben pedig saját futóművel, nagy munkaszélességekben kapható. A nagy területteljesítmény mindenek előtt a 20 km/h-ig növelhető munkasebesség révén lehetséges. A Joker 3, 3,5 és 4 CT merev változatnál, mint kiegészítő opció az egy gerendelyes mélylazító a Mono TG. Ez alkalmas olyan különösen nehéz területeken, ahol a talajt mélyen meg kell lazítani, de a szármaradványokat sekélyen kell bekeverni. 1 A Joker finoman porhanyított, visszatömörített talajszerkezetet hagy hátra a legjobb kelési feltételekkel 2 Hatékony tömörítő rendszer gondoskodik az intenzív porhanyításról és a visszatömörítésről 3 Robosztus tárcsarendszer biztosítja az optimális bekeverési minőséget és a talaj egyengetését 4 A MiniDrill 400 l-es tartállyal nagy teljesítményre képes a zöldítésnél és a köztes növények vetésénél A Joker előnyei első pillantásra: Finom földszerkezetet hoz létre a csírázási horizonton Hatékony visszatömörítés a csírázási horizonton Kicsi az eldugulásra való hajlam hosszú szármaradványoknál és sekély művelésnél. A legnagyobb áteresztő képesség a tárcsaelemek páros elrendezése révén. Javuló munkaminőség, növekvő munkasebesség mellett Nagy területteljesítmény, összehasonlíthatóan csekélyebb vonóerő igény mellett A legjobb talajba hatolási mód az agresszív, csipkés, homorú tárcsák és a nagy géptömeg révén

8 14 15 Mono TG / Joker CT Joker CT / RT classic A különböző HORSCH hengerek alkalmazási területei és a talajra való hatásuk. Műszaki adatok SteelDisc henger Gumikerekes henger Csőpálcás henger RollCut henger RollFlex henger RollPack henger HORSCH Joker 3 CT 3,5 CT 4 CT 4 CT Merev 5 CT 6 CT Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 2,95 4,08 2,95 2,95 Szállítási magasság (m) 1,90 1,90 2,80 1,90 3,25 3,70 Hossz (m) 2,50 2,50 2,90 2,50 2,90 2,90 Súlya tól (kg)* Súlya a Mono TG -vel Kapák száma Mono TG Kapaosztás Mono TG Tárcsa átmérő (cm) Tárcsa vastagság (mm) Tárcsák száma DiscSystem Tárcsák szögállása (fok) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / / Nagy és robosztus csapágy 35 mm-es tengelyátmérő karbantartásmentes csapágyazással Csipkés tárcsák, párosával elrendezve Járószerkezet Joker RT classic TerraGrip kapatartók a Mono 3 TG n LD (low disturbance alacsony forgatás) kapákkal HORSCH Joker 5 RT classic 6 RT classic 8 RT classic Munkaszélesség (m) 4,75 5,75 7,25 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,85 3,35 4,00 Hossz (m) 6,00 6,00 6,00 Súlya tól (kg)* Kerékméret -járószerkezet 400 / / / Tárcsa átmérő (cm) Tárcsa vastagság (mm) Tárcsák száma DiscSystem Tárcsák szögállása (fok) Teljesítmény igény (kw/le) / / / * A gépek súlyai RollFlex hengerrel RollFlex tömörítő rugóacélból készült tömörítő elemekkel FarmFlex tömörítő az optimális visszatömörítés érdekében könnyű talajokon is Zárt SteelDisc henger vágó hengergyűrűkkel és sárpucolóval Gumiabroncsos tömörítő henger AS profillal

9 16 Joker RT Gyors tarlóhántás nagy munkaszélességben A Joker RT erősségei és előnyei: Nagymennyiségű apró morzsás szerkezetet állít elő A csírázási mélység hatékony tömörítése Csekély eldugulási hajlam a hosszú szármaradványok sekély bedolgozásakor. Nagyobb átömlő keresztmetszet a tárcsaelemek párosával szerelése végett. Nagy területteljesítmény Még jobb talajba hatolás az agresszív és csipkés tárcsákon keresztül Ívelt csipkés tárcsák, a mindig megmaradó 17 vágási szögért Kompakt tárcsa, nagy egyengető tulajdonsággal A tárcsatartók gumibakos biztosítással vannak ellátva, ez megnöveli a tárcsák élettartamát és még jobb lett a talajegyenlőtlenség lekövetésük Dupla RollPack henger 55cm átmérővel, U profil gyűrűkkel. Nagyon stabil és az összes talajtípusra ajánlott. Érzéketlen a kövekkel szemben még nagy sebesség mellett is. Egymásba futó henger elemek, a nagyon jó öntisztulásért. Központi futómű eredménye a nagyon jó közúti szállíthatóság Nagy üzemelési biztonság a tárcsa sorok és a tárcsasor és henger között megnövelt távolságnak köszönhetően Mélységtartó kerék a pontos mélységtartás végett Új opciók: a hidraulikus mélységállítás és a mellső CrossBar simító Az opcionális késhenger a Joker 5-8 RT-nél, 280 mm-es átmérővel és 6 késsel rendelkezik. A kések enyhe rézsútos felfogatása, állandó erőeloszlásról gondoskodik. HORSCH Joker 5 RT 6 RT 8 RT 10 RT 12 RT Munkaszélesség (m) 4,75 / 5,00* 5,75 / 6,00* 7,25 9,75 12,25 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,85 3,35 3,95 4,00 4,00 Hossz (m) 7,00 7,00 7,00 7,70 7,70 Súlya tól (kg)* Kerékméret -járószerkezet 19.0 / / / / / Tárcsa átmérő (cm) Tárcsa vastagság (mm) Tárcsák száma DiscSystem Tárcsák szögállása (fok) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / * A gép súlya minimális felszereltséggel

10 18 Joker HD Nagy tárcsalevelekkel A Joker HD erősségei és előnyei: Sekély, intenzíven keverő tarlóhántás Nagy szármaradvány mellett is, mint pl. kukoricaszalma, intenzív, akár 20 cm mélyen történő, aprító és keverő talajművelés A nagy 62 cm átmérőjű tárcsa levelek, egészen 20 cm mélységig tudnak a földbe hatolni, és nagymennyiségű növényi maradványt bekeverni Az ívelt tárcsák, a 17 vágási szöget hosszan tartják Kompakt munkagép nagy egyengető hatással A tárcsatartók gumibakos tartón megnöveli az élettartamukat, és jobb talajkövetést biztosít A robusztus váz nagyon stabilan van megépítve, a mélyművelésre és a nagy terhelésekre, valamint biztosítja a gép szükséges önsúlyát. Dupla RollPack henger 55 cm átmérővel, nagyon stabil és minden talajtípusra alkalmas. Érzéketlen a kövekkel szemben, még nagy sebesség mellett is. Egymásba forgó henger gyűrűk a nagyon jó öntisztulás végett. 1 Joker HD szervestrágya bedolgozásnál opciós Vogelsang Kit-tel 2 Stabil dupla RollPack henger, minden talajtípusra 3 A nagy üzemeltetési biztonság köszönhető a tárcsa sorok közötti és a hengerig levő nagy távolságoknak 4 Szállítási helyzetben befordítható járószerkezettel a biztonságos közúti szállításhoz

11 20 21 Joker 6 HD Joker HD FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Joker 5 HD 6 HD 8 HD Munkaszélesség (m) 5,00 6,00 7,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,30 3,70 4,00 Hossz (m) 7,10 7,10 7,10 Súlya tól (kg)* Kerékméret -járószerkezet 385 / / / Tárcsa átmérő (cm) Tárcsa vastagság (mm) Tárcsák száma DiscSystem Tárcsák szögállása (fok) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Szállítási helyzet Mélységállító kerekek Dupla RollPack henger Dupla RollPack henger * A gép súlya minimális felszereltséggel Korlátozó tárcsa Nagy átömlő keresztmetszet két tárcsa egy karon Köztes járószerkezet Nagy (62 cm átmérőjű) tárcsák a mély művelésért

12 22 23 MiniDrill Tökéletes a zöldítésben és a köztesnövényeknél A MiniDrill a HORSCH saját fejlesztésű gépe számos innovatív megoldással. A tartály 400 liter vetőmag befogadására képes és már a Pronto gépek által bizonyított, azzal a különbséggel, hogy a vetőmagot azonnal az elosztórendszerbe injektálja. A ventilátor, mely nagyon csendes szintén egy saját fejlesztés. A MiniDrill elérhető minden Terrano FX függesztett modellhez (3-tól 5 méteres munkaszélességig), minden Joker CT-hez (3-tól 6 m-ig) és a Joker 5/6 és 8 RT-hez is. A köztesnövényeknél az átütőereje tökéletes, mert csak egy munkaművelet szükséges és kész a vetés. Így a MiniDrill egy optimális megoldás a zöldítésnél. Különösen abban mutatkozik meg 0a gép erőssége, hogy különböző szemnagyságú vetőmag keveréket lehet vele vetni korlátozás nélkül. 1-3 Egy csukható létrán és egy rögzített járópallón keresztül, egyszerűen és biztonságosabban jutunk a vetőmagtartályhoz A tartály betöltőnyílása 380 mm átmérőjű. A vetőmag mennyiség a munkamélységtől függően kg/ha. A jó keresztirányú elosztás miatt a MiniDrill 4 méter munkaszélességig 6 darab kivezetéssel felszerelt elöl vagy hátul a henger mögött és 12 db kivezetéssel az 5 méteres munkagéptől. A vetés elmunkált, nedves talajba történik, így biztosítva van a talaj optimális nedvesség kihasználása. A működtetése ISOBUS-sal történik.

13 24 25 MiniDrill Műszaki adatok HORSCH MiniDrill Joker 3 CT Joker 3.5 CT Joker 4 CT Merev Joker 4 CT Joker 5 CT Joker 6 CT Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 Összsúly MiniDrill (kg) Súly vetőegység nélkül (kg) Vetőmagtartály térfogata Betöltőnyílás átmérője (mm) Töltési magasság szóló / felépítmény (m) 1,05 / 2,00 1,05 / 2,00 1,05 / 2,00 1,05 / 2,20 1,05 / 2,20 1,05 / 2,20 Kivezetések száma Maximális kihordási mennyiség (kg/ha) EW vezérlő egység Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) HORSCH MiniDrill Terrano 3 FX Terrano 3.5 FX Terrano 4 FX Merev Terrano 4 FX Terrano 5 FX Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 Összsúly MiniDrill (kg) Súly vetőegység nélkül (kg) Vetőmagtartály térfogata Betöltőnyílás átmérője (mm) Töltési magasság szóló/felépítmény (m) 1,05 / 2,05 1,05 / 2,05 1,05 / 2,05 1,05 / 2,25 1,05 / 2,25 Kivezetések száma Maximális kihordási mennyiség (kg/ha) EW vezérlő egység Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) HORSCH MiniDrill Joker 5 RT Joker 6 RT Joker 8 RT Munkaszélesség (m) 5,00 6,00 7,25 Összsúly MiniDrill (kg) Súly vetőegység nélkül (kg) Vetőmagtartály térfogata Betöltőnyílás átmérője (mm) Töltési magasság szóló / felépítmény (m) 1,05 / 2,34 1,05 / 2,34 1,05 / 2,34 Kivezetések száma Maximális kihordási mennyiség (kg/ha) EW vezérlő egység Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Az adagoló alatti injektor-rendszer Hat szóró (4m munkaszélességig) és 12 szóró lemez (5m munkaszélesség felett) biztosítják a jó keresztirányú eloszlást Kompakt és csendes ventilátor

14 26 Terrano FX Hatékony lazítási technika, nagy alkalmazási spektrummal A HORSCH Terrano FX egy kompakt, három gerendelyes szántóföldi kultivátor, hihetetlen nagy alkalmazási tartománnyal- akár a sekély tarlóhántáshoz, akár az intenzív talaj átkeveréshez. A sokoldalú Terrano FX 5 és 30 cm között minden mélységben tökéletesen kever. Hála a 85 cm-es keretmagasságnak és a 30 cm-es húzástávolságnak a Terrano a legnehezebb körülmények között is homogén módon keveri be a szármaradványokat. A DLG Fokus Teszt már 2003-ban tanúsította a Terrano FX abszolut könnyű vontathatóságát. A legjobb munkaminőség elérésekor a Terrano FX 20% kal kevesebb üzemanyagot igényel, mint az összes tesztjelölt átlagos fogyasztása. 1 Könnyű vontathatóság, és ezáltal kevesebb üzemanyag fogyasztás jellemzi a Terrano-t 2 A Terrano FX hat féle hengerrel szerelhető. A RollFlex henger laza középkötött talajon, aprított, morzsás szerkezetű tömörített felszínt hagy maga után. 3 Intenzív keverés és kíméletes talajművelés A Terrano előnyei első pillantásra: Univerzálisan alkalmazható Kitűnően kever minden feltétel mellett Abszolut könnyen vontatható, a vonóerő igény 120 LE-nél kezdődik Robosztus kivitel, amely megfelel a legkeményebb követelményeknek is Munkamélység 5 és 30 cm között Rövid, kompakt építési mód Felszereltség variációk bármilyen körülményhez

15 28 Terrano FX 29 Terrano FX Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Terrano FX 3 FX 3.5 FX 4 FX 4 FX Merev 4 FX Járószerkezet 5 FX 5 FX Járószerkezet 6 FX Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,80 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 3,00 4,06 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,05 2,05 3,00 2,05 3,10 3,60 3,60 3,80 Hossz (m) 3,80 3,80 4,00 3,80 7,10 4,00 7,10 7,70 Súlya nyírócsvaros biztosítással (kg)* Tömeg TerraGrip késekkel (kg)* Támasztókerekek mérete / / / / / Kerékméret -járószerkezet / / / Kapák száma Kapatávolság egy 90,00 89,00 91,50 88,20 91,50 93,00 93,00 91,50 gerendelyen (cm) A mélységállítás robusztus és védett alu távtartókkal (Clips) történik TerraGrip kapatartók 30 cm kiemelési magasság, 500 kg kioldási erő, karbantartásmentes A Terrano FX hat féle hengerrel van forgalomban: RollCut henger, egy egyszerű csőpálcás henger és az összes többi a 15 oldalon található. Az Ultra LD+ kopó betét az összes kultivátorhoz. A talajt mélyen lazítja, anélkül hogy rögöket hozna a felszínre. Húzástávolság (cm) 30,00 29,00 30,50 29,40 30,50 31,00 31,00 30,50 Keretmagasság (mm) Kettősmük. kihelyezett Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / / / / Függesztés 3 pontos 3-pont Kat. II / III 3-pont Kat. II / III 3-pont Kat. II /III - III/IV 3-pont Kat. II/III pont Kat. II /III - III/IV Függesztőkaros kapcsolás Kat. III - III / IV - IV --- Kat. III - III / IV - IV Kat. III - III / IV - IV * A gépek súlya minimális felszereltséggel, merev egyengető tárcsák és RollFlex henger Opcióként gereblye a henger mögött Három pont függesztés Terrano FX MiniDrill 400 l-es tartállyal A MiniDrill vetőmagelosztók a vetőmagot a nedves talajba juttatják

16 30 Terrano FM Nehéz univerzális kultivátor Terrano MT Sekélyen keverni mélyen lazítani A Terrano FM alkalmas a talaj sekély, ill. mély művelésére. Intenzív keverést ér el a négy gerendelyes építési módnak köszönhetően, a 28 cm húzástávolság mellett is könnyen vontatható marad. Nagy áteresztő képességgel rendelkezik, így a nagy mennyiségű növényi maradványok sem okoznak gondot. A második generációs TerraGrip kapatartókkal van szerelve ezek karbantartás mentesek és biztosítják a Terrano FM kapái pontos mélységtartását a nagy 570 kg-os kioldó erővel. A Terrano FM központi járószerkezetének köszönhetően a forgókon kis sugárban tud megfordulni, és nagyon jó szállítási tulajdonságokkal rendelkezik a közúti szállításnál. Nedves körülmények mellett a járószerkezetet mélységtartásra is használhatjuk. Lehetőség van a különböző hengerek beépítésére: RollFlex, FarmFlex, SteelDisc vagy az új Dupla RollFlex henger. Ez a henger nagyon jó és egyenletes visszatömörítést biztosít a legnehezebb körülmények mellett is (mint pl. sok kő vagy nehéz rögös talaj) mindez köszönhető az új rugós elemeknek és az erősített felépítésnek. A Terrano MT a fent keverni, lent lazítani talajművelés specialistája. A kultivátor ugyancsak egy központi járószerkezettel rendelkezik és négy gerendelyes felépítésű. Az első két sorban rövidtárcsa található, majd két sor TerraGrip kapa keskeny LD kapával (kevés mozgatású) vagy ULD+ kapával. A Terrano MT kimondottan alkalmas a nehéz talajok művelésére, amelyeket mélyen kell lazítani de a növényi maradványokat csak sekélyen tudjuk bekeverni, annak érdekében, hogy a talajt ne rögösítsük fel. A két soros tárcsás rendszerrel sekély és intenzíven keverő talajművelést végzünk eltömődés mentesen a nagy mennyiségű szármaradvány mellett is. Ezt követi a könnyen vontatható két gerendelyes kapamező, lehetőség nyílik a 30 cm mély és intenzív lazításra, és a tárcsatalp fellazításra. A maximális visszatömörítés érdekében, a HORSCH SteelDisc hengert alkalmazzuk, 58 cm átmérővel és 175 kg/m munkaszélességű súllyal Terrano FM a hengerek variálhatósága itt a Dupla RollPack-el 2 Központi járószerkezet a szűk fordulás érdekében valamint a közúti jó közlekedési tulajdonságokért 3 Terrano MT 2 soros tárcsás rendszer a bekeveréshez és 2 gerendelyes TerraGrip kapákkal a mély lazításhoz 4 Terrano 10 / 12 FM TerraGrip III L kapákkal, 600 mm-es vázmagasságnál 3 méteres szállítási szélességre összecsukható

17 32 33 Terrano FM Műszaki adatok Terrano FM / MT Terrano MT Műszaki adatok HORSCH Terrano FM 5 FM 6 FM 7 FM 10 FM (3 méter) 10 FM 12 FM (3 méter) Munkaszélesség (m) 4,80 5,90 7,00 10,26 10,26 12,15 12,15 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,63 3,00 3,63 Szállítási magasság (m) 3,30 3,85 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 Hossz (m) ,50 9,50 9,50 9,50 Hossza vonóhorog nélkül (m) 9,25 9,25 9, Hossza vonóhoroggal (m) 9,55 9,55 9, Súlya (kg) -tól** Súlya nyírócsavaros kivitelben (kg)* FM Súlya TerraGrip-el (kg)* Támasztókerekek mérete 15.0 / / / / / / / (2/4 darab) (2/4 darab) (4 darab) Kerékméret -járószerkezet 400 / / / / / / / Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) Húzástávolság (cm) Keretmagasság (mm) Kettős működ. vezérlőberendezések 2 (+1 hidraulikus 2 (+1 hidraulikus 2 (+1 hidraulikus mélységállítás) mélységállítás) mélységállítás) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / / / Függesztőkaros kapcsolás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Hashúzós kapcsolás Vonószem Vonószem Vonószem Vonószem Vonószem Vonószem Vonószem Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm HORSCH Terrano MT 4 MT 6 MT Munkaszélesség (m) 4,40 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,20 4,00 Hossza vonóhorog nélkül (m) 9,25 9,25 Hossza vonóhoroggal (m) 9,80 9,80 Súlya (kg)* Járószerkezet kerékméret 400 / / Járószerkezet kerék átmérő (cm) Kapák száma Kapatávolság egy sorban (cm) Húzástávolság (cm) LD kapa szélessége (mm) Tárcsás rendszer tárcsa átmérője (cm) * A gépek súlya hashúzós kivitelben, minimális felszereltségben és dupla RollPack hengerrel HORSCH Terrano MT 4 MT 6 MT Tárcsás rendszer tárcsa erőssége (mm) 6 6 Tárcsás rendszer tárcsa db száma Tárcsás rendszer tárcsa szögállása (fok) Keretmagasság (mm) Kettős mük. kihelyezett, függesztőkaros vontatás Kettős mük. kihelyezett, hashúzós vontatás 3 (+1 hidraulikus mélységállítással) (+1 hidraulikus mélységállítással) Teljesítményigény (kw/le) / / Függesztőkaros kapcsolás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Hashúzós kapcsolás Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Gömbfejes kapcsolás K 80 K 80 Vonószemes lengő vonórúd csatlakozás gömbcsukló Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Gömbfejes kapcsolás K 80 K 80 K 80 K 80 / K 110 K 80 / K 110 K 80 / K 110 K 80 / K 110 * A gépek súlya hashúzós kivitelben, minimális felszereltségben és dupla RollPack hengerrel ** A gépek súlya hashúzós kivitelben, minimális felszereltségben és dupla RollFlex hengerrel Terrano 4 MT Keskeny LD (kevés forgatás) kapák a Terrano MT-n TerraGrip kapatartók MulchMix kapákkal Terrano 10 és 12 FM TerraGrip kapái

18 34 35 Partner FT / HT A műtrágya kontrollált bedolgozása a talajba a talajművelés során A hátsó és mellső függesztett tartályokkal, Partner HT, a HORSCH egy olyan rendszert ajánl, amivel a talajművelés során kontrollálva műtrágyát lehet kijuttatni a földbe. Ez a rendszer a Focus TD-nél megismert StripTill eljárást egészíti ki, hogy bármilyen helyzetben optimális megoldást tudjunk ajánlani. A műtrágya pontos kihelyezésének legegyszerűbb technikai lehetőségére nyújt megoldást és belépést. A pontosan kihelyezett műtrágya hatásfoka megnő és a hagyományos műtrágyázáshoz viszonyítva költséget spórolunk. Kimondottan a foszfor esetében segít ez a rendszer a műtrágya hatékonyságának növelésén. A kihelyezett műtrágya azonnal felvehető a növény számára és hosszantartóan az is marad. A műtrágyát kívánság szerint a kultivátor kapán levő elosztó segítségével sekélyen, mélyen ill fele-fele arányba lehet a talajba juttatni. Ezáltal a mély rétegeket is tudjuk műtrágyázni. A HORSCH far tartály Partner HT, a Terrano FM/MT kultivátorral és a Terrano FX vontatott változatával kombinálható, l össztérfogatú, és 70/30 arányban osztott (nyomott levegős), dupla tartályos kivitelű. Ez által két különböző műtrágyát tud adagolni, és így jobban tudunk igazodni műtrágyázáskor a talajban levő műtrágya tartalékhoz. Ezen kívül még műtrágya és vetőmag kijuttatása (pl. zöldtrágya, v. repce) is lehetséges. A már meglévő kultivátorok is felszerelhetőek. A HORSCH Partner FT mellső tartály lehetőséget nyújt minden Terrano FX-nél a műtrágya pontos talajba elhelyezésére. Az literes tartály (nyomott levegős tartály) relatív nagy mennyiségű műtrágya szállítását teszi lehetővé frontfüggesztésen. Opcióban elérhető plusz súly lehetővé teszi a traktor optimális súlyozását üres mellső tartály mellett is Nyomott levegős tartály 1600 l-es térfogattal A traktorhoz való csatlakozás a három ponton történik. A Partner HT konstrukciója lehetővé teszi a szűk fordulókat a széleken. TerraGrip kapatartók csövezéssel és a műtrágya mélység szerszám nélküli beállítása Terrano FM az elosztó toronnyal és a műtrágya csövezettel

19 36 4 Cruiser XL Tökéletes sekély talajművelés A Cruiser XL a sekély talajművelés specialistája. Maximum 15 cm munkamélységgel alkalmas a kombájn utáni tökéletes tarlóhántásra és szalmaterítésre; a magágy készítésre; mint könnyűkultivátor a mechanikus gyomirtásra és tavasszal a talajfelszín levegőztetésére, lazítására és egyengetésére. A FlexGrip kapatartók, 100 kg kioldóerővel rendelkeznek, a kapát pontosan vezetik a talajban és az oldalirányú erőket is legyőzik. A Cruiser XL 3 pont függesztésű munkagép 5 és 6 méteres kivitelben és vontatott változatban 10 és 12 méteres munkaszélességben kapható. (3 méteres szállítási szélességre összecsukható). 1 A talajáram a négy gerendelyes építésnek köszönhetően, hosszabb ideig van a gépben és optimálisan lesz keverve 2 FlexGrip kapatartók sekély talajművelésre optimalizált 3 Cruiser 12 XL duola RollPack hengerrel A 3 pont függesztésű Cruisernél a RollFlex henger előtt (új rugós elemekkel és erősített konstrukcióval) egyengetőket találunk, melyek a talajáramot csillapítják. 4 Az új spirálrugós kapa is alkalmas a sekély egészen 15 cm mély talajművelésre A Cruiser előnyei első pillantásra: Kombájn utáni optimális szalmaterítés Tökéletes magágy készítés Sekély kultivátor a mechanikus gyomirtáshoz FlexGrip kapatartó 100 kg kioldó erővel 5 cm keskeny kapahegyekkel vagy 18 cm széles szárnyas kapákkal Könnyen vontatható és üzemanyag spóroló Hidraulikus mélység állítás opció

20 38 39 Cruiser 6 XL Cruiser XL Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Cruiser XL 5 XL 6 XL 10 XL 12 XL Munkaszélesség (m) 4,80 6,00 10,00 12,00 Szállítási szélesség (m) 2,95 2,95 2,98 2,98 Szállítási magasság (m) 2,64 3,15 3,99 3,99 Hossz (m) 4,09 4,09 10,94 10,94 Súlya tól (kg) 2 560* 3 000* ** ** Támasztókerék mérete / / Futómű kerékmérete / / Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) Húzástávolság (cm) 14,5 14, Keretmagasság (mm) DW vezérlés 1 (+1 hidraulikus mélységállítás) 1 (+1 hidraulikus mélységállítás) 3 3 Teljesítmény igény (kw/le) / / Gép függesztése 3-pont Kat. III 3-pont Kat. III Vonórudas függesztés Vonószem Kat V D: 79 mm Vonószem Kat V D: 79 mm Vonófej Vonófej mm Vonófej mm Alsó húzó Kat IV / IV Kat IV / IV Lúdtalp kapa szélessége (cm) Keskeny kapa szélessége (cm) cm széles keskeny kapa 18 cm széles lúdtalp kapa FlexGrip kapatartó Laprugós egyengtő Cruiser XL rugós kapával * A gép súlya minimális felszereltségben RollFlex hengerrel ** A gép súlya minimális felszereltségben vonórúddal és dupla RollPack hengerrel

21 40 41 Tiger Robosztus kultivátor az intenzív talajműveléshez Tiger AS Az eke leleményes helyettesítése Intenzív talajlazítás, nagy szalmamennyiség bekeverése 35 cm munkamélységig. Tiger LT Kompakt kivitel, csekély vonóerő igénnyel Háromgerendelyes kompakt kivitel a tarlóhántáshoz és a mélyebb lazításhoz. Tiger MT A legjobb munkaminőség kukorica szármaradványnál A legnehezebb munka körülmények között is utat vág magának. 1 Tiger AS + Pronto TD Négygerendelyes felépítmény, 85 cm-es keretmagassággal és 92 cm-es késtávolsággal a maximális áteresztés és a legmélyebb talajművelés érdekében. 2 Tiger LT Háromgerendelyes keretfelépítés és MulchMix kapák teszik az LT típust relative könnyen vontathatóvá. Pronto TD Pronto vetéstechnika a Tiger kiegészítésére literes magtartály a Tiger kultivátorral kombinálva. Intenzív talajművelés és precíz vetés egy munkamenetben. 3 Tiger MT Nehéz rövidtárcsa és kultivátor kombinációja aprítja a legnehezebb szármaradványokat, és be is keveri azokat Milyen különleges ismertető jegyei vannak a Tiger-nek? TerraGrip kapatartók: 500 kg kioldóerő, 30 cm kioldási magasság, 770 kg kioldóerő, 27 cm kioldási magasság Tiger MT-nél MulchMix kapák: mintegy 20 %-kal kisebb vonóerő ugyanannál a munkamélységnél A legnagyobb rugalmasság a munkamélység tartományban (5-35 cm) Kombináció Pronto vetőgéppel A legnagyobb keret méret 120x120 mm-es gerendely keresztmetszet Nehéz AS gumikerekes tömörítő a hatásos talaj visszatömörítéshez és a biztonságos közúti szállításhoz

22 42 43 Tiger Műszaki adatok Tiger AS HORSCH Tiger AS 3 AS 4 AS Merev 4 AS 5 AS 6 AS 8 AS Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 1,90 1,90 2,90 3,30 3,80 4,00 / 4,15* Hossza gumikerekes 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 tömörítővel (m) Súlya tól (kg)** Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) Húzástávolság (cm) 23 23,50 23, Keretmagasság (mm) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / / * 2 sor egyengető tárcsával Ø 46 cm ** A gép súlya alsó húzóval minimális felszereltségben és gumikerekes tömörítővel AS fék nélkül HORSCH Tiger LT 5 LT 6 LT 8 LT 10 LT Munkaszélesség (m) 4,80 6,00 7,50 10,20 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 5,00 Szállítási magasság (m) 3,30 3,70 4,00 / 4,15 (2 sor egyengető 4,90 tárcsával Ø 46 cm) Hossza gumikerekes 7,05 7,05 7,05 6,70 tömörítővel (m) Súlya tól (kg)*** Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) Húzástávolság (cm) 32 31, Keretmagasság (mm) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / *** A gép súlya alsó húzóval (a Tiger 10 LT-nél nem) minimális felszereltségben és gumikerekes tömörítővel AS fék nélkül HORSCH Tiger MT 3 MT 4 MT Merev 4 MT 5 MT 6 MT 8 MT Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 3,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,40 2,40 2,90 3,20 3,60 4,00 / 4,15 (2 sor egyengető tárcsával Ø 46 cm) Hossza gumikerekes 8,30 8,60 8,55 8,55 8,55 8,55 tömörítővel (m) Súlya tól (kg)* Tárcsák száma DiscSystem Tárcsák távolsága 38 40, DiscSystem (cm) Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) Húzástávolság (cm) , Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / / * A gép súlya alsó húzóval (a TIGER 8MT-nél nem) minimális felszereltségben és gumikerekes tömörítővel AS fék nélkül HORSCH műtrágya felépítmény a Tiger 4 MT mereven Szállítási szélesség (m) 4,36 Magasság (Tigerre felépítve; m) 2,95 Hossz (m) 2,23 Súlya tól (kg) Tartály térfogat (l) (3 x 840 l) Tankolási nyílás mérete (cm) 4,20 x 0,91 Betöltési magasság 2,70 (duplatartály, Tigerre építve; m) Ketős kih. hidr. csatl. 1 Nyomás mentes résolaj 1 vezeték (max. 5 bar)

23 44 45 VETÉSTECHNIKA UNIVERZÁLIS VETÉSTECHNIKA MINDEN KÖRÜLMÉNYRE Pronto Express Avatar Focus Sprinter Maestro

24 46 47 Pronto DC /AS Univerzális vetéstechnika minden feltételre Milyen követelményei vannak Önnek a vetőgéppel szemben? Pontos vetőmag lehelyezés, nagy vetési sebesség különböző talajkörűlmények mellett ( tehát a nagy rugalmasság a talajművelésben, költséget takarít meg?) nem gond a Pronto DC / AS vetőgéppel. Tehát a HORSCH Pronto univerzális vetőgép minden körülmények között szántás, lazítózás után vagy közvetlenül a tarlóba történő vetésnél. A Pronto elv (egyengetés visszatömörítés vetés tömörítés) lehetővé teszi a pontos vetőmag lehelyezést minden feltétel mellett nagy munkasebességnél is. A Pronto AS géppel tovább növelhetjük ütőképességünket a Maistro szemenkénti vetőgéppel történő kombináció révén. 1 Pronto 6 AS 2 TurboDisk vetőcsoroszlya Pontos vetőmag lehelyezés nagy munkasebességnél is 3 Gumikerekes tömörítő optimális AS (traktorkerék) profillal Hatékony visszatömörítés mindenegyes vetőcsoroszlya előtt 4 Tárcsás rendszer Hatékony magágy előkészítés minden körülmény között Pronto DC / AS előnyei első pillantásra: A tárcsás rendszer lazít, egyenget és finom aprómorzsástalajt hoz létre. A gumikerekes tömörítő gondoskodik a mély visszatömörítésről és az egységes vetési feltételekről minden vetőcsoroszlyánál. A TurboDisc vetőcsoroszlyák nagy talajegyenlőtlenség lekövetésük (15 cm-ig) révén precízen helyezik el az összes vetőmagot, pontosan a beállított mélységbe. Négy gumi lengéscsillapító/csoroszlya veszi át a nagy csoroszlyanyomást, és nyugodt csoroszlyavezetést garantál, nagy tempó mellett is. A csoroszlyatest végén lévő nyomógörgő pontos mélységben vezeti a csoroszlyát, és optimális talajtakarásról gondoskodik.

25 48 49 Pronto DC Pronto DC / AS Műszaki adatok HORSCH Pronto 3 DC 4 DC 4 DC Merev 6 DC 7 DC 8 DC 9 DC 6 AS Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 6,00 7,50 8,00 9,00 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,95 Szállítási magasság (m) 2,95 2,95 2,95 3,60 3,60 3,70 3,97 4,00 Hossz (m) 6,40 6,90 6,80 8,20 8,30 8,25 8,50 9,50 (csoroszlya végéig) / 9,90 (nyomjelző végéig) Súlya (kg) -tól / (PPF-rendszerrel) Tömeg/PPF- rendszerrel (kg) / / / / Vetőmagtartály térfogata Tartálytérfogat/kéttartályos (l) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) Beömlési nyílás egytartályos (m) 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 Beömlési nyílás dupla egyenként 0,66x0,90 egyenként 0,66x0,90 egyenként 0,66x0,90 0,66x2, egyenként 0,66x2,45 tartályos (m) Tankolási magasság (m) 2,49 2,49 2,49 2,88 3,10 3,10 3,10 2,70 Tankolási magasság dupla 2,90 2,90 2,90 2, ,95 tartálynál (m) PPF csoroszlyák száma Csoroszlyanyomás PPF max 200 ig max 200 ig max 200 ig max 200 ig max 200 ig csoroszlyák (kg) Vetőcsoroszlyák száma Vetőcsoroszlya nyomása (kg) Vetőcsoroszlya / 34 / / / / / / / / 32 Nyomókerék Ø (cm) Sortávolság (cm) 15 14,3 14, ,4 15, Vetőkocsi gumizása / / 12 TR Gumikerekes henger mérete AS AS AS AS AS / AS / AS / AS Gumikerekes henger Ø (cm) Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / / / / / Hidr. kettős kihelyezett 3 (+1 feltöltőcsiga, csoroszlyanyomás állítás, CrossBar) Hidr. szabad visszafolyás (max.5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) gy tartályos / Dupla tartályos gy tartályos / Dupla tartályos gy tartályos / Dupla tartályos gy tartályos / Dupla tartályos gy tartályos / Dupla tartályos / hidraulikus hajtás Maistro RC Hidraulikus nyomjelző Széria Széria Széria Széria Széria Széria Széria Széria HORSCH Terminál / Világítás Széria Széria Széria Széria Széria Széria Széria Széria Fék Opció A Tárcsás rendszer hatékonyan készíti elő a vetőmagágyat. HORSCH Terminál A nyomógörgővel egybeépített TurboDisc csoroszlya átlagon felüli talajegyenlőtlenség követése (15 cm) lehetővé teszi a pontos, egyenletes mélységtartást. A nagy, egyedi csoroszlyanyomás gondoskodik a nyugodt járásról 12 km/h feletti sebességeknél is. Egyszerű leforgatási próba a HORSCH Terminál számítógép gyors és pontos kalibrálásához A PPF műtrágya csoroszlya egy karbantartásmentes kettős tárcsás csoroszlya nagy csoroszlyanyomással Megbízható művelőút kapcsolás automatikus vetési mennyiség szabályzással A sok opció között, mint a preemergens művelőút kijelölő és a nyomjelző egy hidraulikus Crossbar is található

26 50 51 Pronto SW Univerzális technika a nagy farmok részére A Pronto SW a vető kocsival kombinálva a nagy farmoknak nyújt megoldást a még nagyobb területteljesítmény és gazdaságosság terén. A külön álló vető kocsi térfogata l (50:50 vetőmag és műtrágya részére). A Pronto SW vetőegysége a már többször bizonyított és rég bevált Pronto-Elv. A teljes felületű talajművelést végző tárcsás rendszert követik a PPF csoroszlyák, amelyek a műtrágyát pontosan két vetősor közé helyezik. Ez követi a gumikerekes henger (Ø 78 cm) és a TurboDisc vetőcsoroszlya, amelyek a flexibilis talajlekövetés mellett 120 kg-ig terjedő csoroszlyanyomással rendelkeznek. A Pronto 8 / 9 és 12 SW 3 méter alatt l es vető kocsival rendelkeznek, addig a Pronto 12 SW speciálisan a kelet európai farm méretekre szabva 12 m munkaszélesség mellett az SW SD vető kocsival l es műtrágya és vetőmag tartállyal rendelkezik. 1 Maximális átütőerő: Pronto 12 SW 12 m munkaszélesség és l es tartály 2 A már jól bevált Pronto elv: Talajművelés PPF műtrágyázás visszatömörítés vetés lehengerlés mindezt egy munkamenetben 1 2 A Pronto SW előnyei első pillantásra: Maximális ütőerő a nagy farmok részére Univerzális vetéstechnika nagy munkaszélességben Nagy sebességek mellett is precíz vetés Könnyen elérhető tankolási nyílások A vetőgép részegységei könnyen megközelíthetőek A vető kocsi súlya nincs ráhatással a vetési mélységre, a csoroszlyanyomásra és a visszatömörítésre. Ezek a tele és üres tartálynál is optimálisak.

27 52 53 Pronto SW Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Pronto SW 8 SW 9 SW 12 SW 12 SW (3 méter) Munkaszélesség (m) 8,00 9,00 12,00 12,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 5,30 / 5,50 az SW SD 3,00 Szállítási magasság (m) 3,95 4,00 4,90 / 3,60 az SW SD 4,00 Hossza nélkül/az SW -vel (m) 8,50 / 15,50 az SW SD 8,50 / 15,55 az SW SD 7,70 / 16,00 az SW SD 6,90 / 14,00 az SW SD Súlya nélkül/az SW -vel (kg)* / az SW SD / az SW SD / az SW SD / az SW SD Tartálytérfogat vető kocsi (l) (50:50) (50:50) (50:50) (50:50) Betöltő nyílás (m) egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 Tankolási magasság 3,35 3,35 3,55 3,35 duplatartály (m) PPF csoroszlyák száma Csoroszlyanyomás PPF max 200 ig max 200 ig max 200 ig --- csoroszlyák (kg) Vetőcsoroszlyák száma Csoroszlyanyomás (kg) Vetőcsoroszlya/ nyomókerék Ø (cm) 34 / / / / 32 Sortávolság (cm) 15, Gumikerekes henger mérete AS AS AS AS Gumikerekes henger Ø (cm) Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / Kettős működ. vezérlőberendezések Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr ventilátor (l/min) Hashúzós csatlakozás Csapszeg Ø u mm Csapszeg Ø u mm Csapszeg Ø u mm Csapszeg Ø u mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 K 80 K 80 * A gépek súlya minimális felszereltségban Járó felület a tárcsás rendszer felett a vetőgép minden egységének a biztonságos megközelítéséért HORSCH vető kocsi l-es térfogattal a vetőmag és műtrágya számára (50:50 osztásban) Opcionálisan kapható mellső gumikerekes henger A HORSCH PPF rendszer műtrágya csoroszlyái a műtrágyát pontos mélységbe helyezik, a növény fiatalkori optimális fejlődése érdekében

28 54 55 Pronto KR Pronto technika forgóboronával Széleskörű alkalmazás, szántáson és mulcsvetésnél a legnehezebb talajokon is. A vetőegység és a vetőkocsi egybeépített. Ez a vetőgépet nagyon kompakttá teszi, és mivel a vetőkocsi tengelye hiányzik, a traktor hátsó tengelyére nagy súly nehezedik. Így ez lehet az első hat méteres forgóboronás vetőgép, melyet kevesebb vonóerővel kisebb csúszással lehet vontatni. Intenzív talajművelés forgóboronával. Hatékony, a területhez alkalmas visszatömörítés a csoroszlyák előtt választhatóan: fogas tömörítő henger, trapézgyűrűs henger vagy Cracker henger. Pontos vetés a TurboDisc duplatárcsás csoroszlyával. 1 Átütőerő a vetésnél A Pronto KR literes magtartálya. 2 Forgóborona Behúzza magát a talajba, és pontosan tartja a beállított munkamélységet. 3 A forgóborona három méteres szegmensei ingaként vannak felfüggesztve az optimális talajkövetés érdekében

29 56 57 Pronto KR FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Pronto KR 6 KR Munkaszélesség (m) 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 Szállítási magasság (m) 3,50 Hossz (m) 7,27 Súlya tól (kg)* Kerékméret -járószerkezet 550 / Vetőmagtartály térfogata Vetőcsoroszlyák száma 40 / 48 Csoroszlyanyomás (kg) Vetőcsoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34 / 32 Sortávolság (cm) 15,0 / 12,5 Henger átmérő (cm) FarmFlex henger Ø 55 cm / Cracker henger Ø 54 cm / Fogas tömörítő henger Ø 53 cm Munkasebesség (km/h) 6-13 Teljesítmény igény (kw/le) / Kettős kih. hidr. csatl. 2 Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Forgás ellenőrző Széria Vetés ellenőrzés Széria (2 Érzékelő) Féloldalas lekapcsolás (mechanikai) Széria Járószerkezet A biztonságosabb közúti szállításért Az TurboDisc csoroszlya átlagon felüli talajegyenlőtlenség lekövetése (15 cm) az integrált nyomókerékkel lehetővé teszi a precíz és egyenletes talajkövetést. A nagy 120 kg-ig terjedő csoroszlyanyomás biztosítja a csoroszlya nyugodt haladását 12 km/h sebesség felett is. Hidr. nyomjelző HORSCH Terminál / Világítás Széria Széria * A gép súlya minimális felszereltségben Cracker hengerrel A forgóborona három méteres szegmensei ingaként vannak felfüggesztve az optimális talajkövetés érdekében. Elektromos féloldalas lezárás Opció: az állítómotor egy billenő lap segítségével lezárja az egyik vagy másik elosztótornyot. A HORSCH Terminál keresztül a vetőmagmennyiség automatikusan a felére csökken. A mechanikus féloldalas lezárás alap felszereltség.

30 58 59 Pronto NT Nagy területek tárcsás csoroszlyás vetőgépe direkt vetésre A Pronto NT egy kompakt univerzális vetőgép, amely a Pronto rendszer elvén működik (talajművelés, vetés, lehengerlés) a mulcs és direkvetésben. Kimondottan a direkt vetésnél látszik a hullámos/vágótárcsa és a bevált TurboDisc csoroszlya kombinációjának a döntő előnye. Csak ott lesz a talaj megművelve ahová a vetőmagot lehelyezzük. A HORSCH TurboDisc csoroszlyák a talajegyenlőtlenségeket hatékonyan lekövetik, nagy csoroszlyanyomással rendelkeznek, és precíz vetést biztosítanak. A műtrágya kijuttatására kétféle PPF rendszer áll rendelkezésünkre. Az egyik lehetőség, a műtrágyát a vetőmaggal együtt a TurboDisc csoroszlyán keresztül a talajba juttatni, vagy mint opcionális felszereltség külön a mélységben is állítható, a vető sorok között haladó műtrágyázó csoroszlyákon. A vetőegység és vető kocsi közvetlen kapcsolódása révén, különösebb súlyozás nélkül a műtrágya és vágótárcsák nagy nyomással rendelkeznek. 1 Nagy átütőerő a nagy tartályon és nagy beöntő nyílásokon keresztül 2 A nehéz direkt vetési körülmények sem okoznak gondot 3 A hullámos tárcsák hatékonyan művelik a talajt és könnyen vontathatóak A Pronto NT előnyei első pillantásra: Nagy átütőerő a nagy farmok részére Direkt vetésre optimalizált Csekély vonóerő igény a talaj csak ott lesz megművelve ahová a vetőmag kerül Kevesebb vonóerő igény hullámos/vágótárcsák, mint munkaeszközök TurboDisc vetőcsoroszlyák a precíz vetésért l-es vető kocsi (50:50 osztásban a vetőmag és műtrágya) Fordulékony gép a kompakt felépítésnek köszönhetően Könnyen vontatható a kisebb önsúlyánál fogva

31 60 61 Pronto NT Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Pronto NT 10 NT 12 NT Munkaszélesség (m) 10,40 12,00 Szállítási szélesség (m) 4,30 4,30 Szállítási magasság (m) 4,05 / 4,34 nyomjelzővel 4,95 / 5,20 nyomjelzővel Hossza az SW SD -vel (m) 11,40 (12,00 PPF rendszerrel) 11,20 (11,80 PPF rendszerrel) Súlya az SW SD vel (kg) Tartálytérfogat duplatartály (l) (50:50) (50:50) Tankolási nyílás duplatartály (m) egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 Tankolási magasság duplatartály (m) 3,40 3,40 PPF csoroszlyák száma Csoroszlyanyomás PPF csoroszlyák (kg) max 250 ig max 250 ig Vetőcsoroszlyák száma Csoroszlyanyomás (kg) Vetőcsoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34 / / 32 Sortávolság (cm) 20 / 40 PPF rendszerrel 20 / 40 PPF rendszerrel Vágótárcsa-rendszer Ø (cm/col) 46 / / 18 Kerékméret SW 650/65 R 38 (opcióban 900/60 R 32 vagy ikerkerekek 20.8 R 42) Futómű kerékméret 400 / / Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / Kettős működ. vezérlőberendezések 2 2 Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) 1 1 Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) HORSCH Terminál / Világítás Széria Széria A jól bevált TurboDisc csoroszlyák, nagy csoroszlyanyomással és nagy alkalmazkodási tulajdonsággal, a precíz vetésért A hullámos/vágó tárcsák karbantarásmentes csapágyazással, a talajt csak ott művelik, ahová vetőmag kerül. A művelő eszközök mélységállítása a robosztus alu klipszekkel történik. Kompakt és a l-es tartály a maximális terület teljesítményért.

32 62 63 Express KR 3 pontos vetéstechnika Kredo forgóboronával Az Express KR az első pneumatikus HORSCH 3 pontos vetőgép egy aktív talajművelővel a Kredo forgóboronával. Ez lehetővé teszi az intenzív magágykészítést még nehéz körülmények között is. A Kredo forgóborona 3 méteres munkaszélességnél 10 db borona kapatartóval felszerelt. A köves talajokon is magas stabilitással rendelkezik. Gyorscserélős kaparendszerrel is felszerelhető. A forgóborona munkamélységének a finom beállítása kívülről könnyen kezelhető és jól felismerhető. A simító ugyanígy egyszerűen beállítható. Az Expres KR kétféle hengerváltozattal rendelhető. A fogas tömörítő henger nagy 64 cm-es átmérővel minden körülmény között használható. Nagy a teherbírása könnyű talajoknál is, ami pozitívan befolyásolja a vonóerő szükségletet és a gázolaj felhasználást. A trapézgyűrűs henger 50 cm-es átmérővel egy célzott sávos visszatömörítést végez minden csoroszlya előtt. Ezáltal egy tökéletes magágykészítés valósítható meg még a nehéz körülmények között is. A TurboDisc csoroszlyák így nagyobb alkalmazkodóképességgel (15 cm-ig) követik a talajt. Ez azt jelenti, hogy minden vetőmag ugyanazon mélységben lesz pontosan lehelyezve. 4 db gumibakos csillapítás van csoroszlyánként (kenési pont nélkül) mely átviszi a csoroszlyanyomást 120 kg-ig és egy nyugodt csoroszlyafutást eredményez. A nyomógörgők biztosítják a csoroszlyák pontos mélységtartását és egy optimális talajlezárást. A vetési mélység állítása hidraulikus. Az Express KR hez tartozó keret által nem befolyásolja a vetési mélységet a forgóborona beállításakor. A TurboDisc csoroszlyák hidraulikusan kiemelhetőek, így a forgóborona külön is üzemeltethető. Ezen felül a vetőegység könnyen lekapcsolható a forgóboronáról a 4 felfogatási pontnál, így a forgóborona önnálóan is használható Forgóborona kiemelt vetőcsoroszlyával Kredo forgóborona a nagy rögöket is aprítja Univerzális fogas tömörítő henger nagy átmérővel A második generációs TurboDisc vetőcsoroszlyák minden Express KR és TD vetőgépen

33 64 65 Express KR Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Express 3 KR 3.5 KR 4 KR Merev Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 4,00 Tankolási magasság (m) 2,08 2,00 2,00 Hossza / Hossza nyomjelzővel (m) 2,85 / 3,25 2,85 / 3,25 2,85 / 3,25 Súlya tól (kg)* Egyes vetőmag tartály térfogat (l) Betöltő nyílás mérete (m) 0,93 x 2,40 0,93 x 2,40 0,93 x 2,40 Duplatartály térfogata G & F (l) (45 : 55) (45 : 55) (45 : 55) Betöltő nyílás mérete (m) 0,93 x 2,40 0,93 x 2,40 0,93 x 2,40 Vetőcsoroszlyák száma Vetőcsoroszlya nyomása (kg) vetőcsoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34 / / / 32 Sortávolság (cm) 15 14,50 14,25 (14,50) Trapézgyűrűs henger Ø (cm) 50 / / / 60 Fogas henger Ø (cm) FarmFlex henger Ø (cm) Boronák száma Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Kettős működ. vezérlőberendezések 2 (+1 Nyomjelző) 2 (+1 Nyomjelző) 2 (+1 Nyomjelző) Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Függesztés 3 pontos kapcsolás 3-pont Kat. III 3-pont Kat. III 3-pont Kat. III literes vetőtartály Duplatartályos változat Grain&Fertilizer rendszerrel (45:55) A forgóborona munkamélysége Gyorscserélős kaparendszer egszerűen és könnyen beállítható * A gép súlya minimális felszereltséggel

34 66 67 Express TD Hárompont függesztésű Pronto vetéstechnika Az Express TD első kompakt 3 pontra függesztett vetőgép azon gazdaságok részére, ahol a Pronto DC vagy a Sprinter ST vetőgép kihasználtsága alacsony. Univerzális vetőgép, mely alkalmazható szántáson, mulcsvetésben vagy direkt vetésnél. Magában foglalja a Pronto rendszer előnyeit: a talajművelést, a visszatömörítést, a vetést és a lehengerlést egy menetben. A magtartály térfogata liter. A tartály alatt található egy rövid tárcsa, amelynek a feladata a talaj egyengetése, és a vetőmagágy készítése. A Pronto tárcsás rendszerével megegyező. A rövidtárcsa után teljes szélességben egy hullámos profilú henger szalad, amelyik a vetőmagágyat optimálisan készíti elő a vetőmag számára. A TurboDisc vetőcsoroszlyák a talajegyenlőtlenségeket (15 cm-ig) pontosan lekövetik, ezáltal a vetőmagvak a kívánt és beállított mélységbe kerülnek. Csoroszlyánként négy gumibak biztosítja a 80 kg-os csoroszlyanyomást, és nagy sebességnél is az egyenletes csoroszlyavezetést. A nyomókerekek vezetik a vetőcsoroszlyákat a kívánt mélységben, és az optimális magtakarást biztosítják. 1 Precíz vetés az Express TD-vel és a HORSCH TurboDisc csoroszlyákkal, amelyeket a Prontoba is beépítenek. 2 Tárcsás rendszer Hatékony vetőágy készítés minden körülmény között. 3 FarmFlex henger Optimális visszatömörítés minden csoroszlya előtt

35 68 69 Express TD Express TD FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Express 3 TD 3.5 TD Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 Tankolási magasság (m) 2,21 2,21 Hossza/Hossza nyomjelzővel (m) 3,67 / 4,00 3,67 / 4,00 Súlya tól (kg)* Egyes vetőmag tartály térfogat (l) Betöltő nyílás mérete (m) 0,88 x 2,42 0,88 x 2,42 Vetőcsoroszlyák száma Vetőcsoroszlya nyomása (kg) Vetőcsoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34 / / 32 Sortávolság (cm) 15 14,5 FarmFlex henger Ø (cm) Munkasebesség (km/h) A TurboDisc csoroszlya átlagon felüli talajkövető képessége (15 cm) integrált nyomókerékkel precíz és állandó mélységvezetést biztosít. A nagy egyenkénti csoroszlyanyomás biztosítja a csoroszlya egyenletes haladását akár 12 km/h sebesség felett is. FarmFlex henger és a tárcsás rendszer Könnyen megközelíthető az adagolómotor Teljesítmény igény (kw/le) / / Kettős működ. vezérlőberendezések 1 (+1 hidraulikus ventillátor +1 hidraulikus DiscSystem állítás +1 nyomjelző +1 csoroszlyanyomás állítás 1 (+1 hidraulikus ventillátor +1 hidraulikus DiscSystem állítás +1 nyomjelző +1 csoroszlyanyomás állítás Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) 1 (csak hidraulikus ventilátorral) 1 (csak hidraulikus ventilátorral) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Függesztés 3 pontos kapcsolás 3-pont Kat. III 3-pont Kat. III * A gép súlya minimális felszereltséggel

36 70 71 Avatar SD / SW Robosztus, sokoldalú, precíz Az egytárcsás felépítést az Avatarnál egy nagy csoroszlyanyomás jellemzi 350 kg-ig és így kiválóan alkalmas a keményebb talajkörülmények között is. Az alkalmazási területe kiterjed a tarlóban való direktvetéstől a köztesnövénybe való vetésen át a megmunkált talajba történő direktvetésig. A túlméretezett mélységvezető kerék biztosítja a pontos vetési mélységtartást minden körülmények között; az optimális csírázás feltételként a nyomókerék és lezáró kerék egy sorban elhelyezve gondoskodik a magok biztonságos beágyazásáról és befedéséről. Az Avatar SD egy kompakt gépként lett tervezve és 3 méteres szállítási szélesség jellemzi 6-12 méteres munkaszélességekben is. Az Avatar 6 és 8 SD 2 soros csoroszlya felépítése lehetővé teszi a 16,7 cm-es sortávolságot. Az Avatar 12 SD-nél a vetőcsoroszlyák egy gerendelyes elrendezésűek 25 cm-es sortávolsággal. Az Avatar 12 SW a már ismert HORSCH vetőkocsi elképzelésen alapul. A 12 méteres gépnél 2 sorban elhelyezett csoroszlyák vannak 20 cm-es sortávolsággal. 1 Avatar 12 SD 2 Avatar 12 SW 3 Avatar 6 SD 4 Nyomókerék a barázdában az optimális vetőmag lezárásához Az Avatar előnyei dióhéjban: Univerzális alkalmazhatóság Direktvetés Talajmunka után Köztesnövények Sokoldalú tartályrendszer Egyes tartály Kettős tartály Kettős tartály + Mikrogranulátum Könnyen vontatható a csekély talajmozgatás által Csekélyebb talajmozgatás a vetésnél kevesebb elpergett gyommag Hosszú életű komponensek Problémamentes vetőmagcsere Csekélyebb karbantartási költségek

37 72 73 Avatar 6 SD Avatar 12 SW Avatar SD / SW Műszaki adatok Avatar 6 SD Avatar 12 SD Első sor Vetőmag 1: pl.: nagyméretű vetőmag mélyen lehelyezve Második sor Vetőmag 2: kisméretű vetőmag sekélyen lehelyezve Sokoldalú tartályrendszer 3 komponens egymástól függetlenül adagolva egy vetési sávban HORSCH Avatar 6.16 SD 8.16 SD 12/40 SD HORSCH Avatar 12 SW Munkaszélesség (m/láb) 6,00 8,00 12,00 / 40 ft Munkaszélesség (m) 12,00 Szállítási szélesség (m) 2,89 2,98 / 3,50 2,98 Szállítási szélesség (m) 4,36 Szállítási magasság (m) 3,06 3,98 3,80 Szállítási magasság (m) 5,28 Hossz (m) 6, ,31 Hossz (m) 11,65 Súlya tól (kg)* Súlya tól (kg)* Egyes vetőmag tartály térfogat (l) Duplatartály térfogata (l) (50:50, egyenként l) Duplatartály térfogata (l) (50:50, egyenként l) Vetőcsoroszlyák száma 60 Vetőcsoroszlyák száma sortávolság 25 cm 40 sortávolság sortávolság 15 Vetőcsoroszlya nyomása (kg) Sortávolság (cm/col) 16,70 16,70 25 / 15 / 12 Vetőcsoroszlya nyomása (kg) 250 Sortávolság (cm) 20 Munkasebesség (km/h) 6-15 Teljesítmény igény (kw/le) 205 / 280 Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) 155 / / 300 Nyomógörgő acélból (opcióban: nyomógörgő gumiból) Csúszóél a vetőmaglevezetéshez A vetési mélység finombeállítása Opció: 710/ méretű kerék a maximális felfekvő felületért * A gép súlya egytartályos változatban minimális felszereltséggel Duplatartály liter; 40/60 osztásban 2 gerendelyes csoroszlyafelépítés a maximális átömlésért Kompakt a szállításban; nagy munkaszélesség a szántóföldön

38 74 75 Focus TD A holnap sávos talajművelője Olyan témák, mint erózió elleni védelem, termésbiztonság és költségtakarékosság, egyre nagyobb jelentőséggel bírnak a mezőgazdaságban. Nagyon sok intézmény már több éve részletesen kísérletezik ebbe az irányba. Az eredmények egyöntetűek: a hagyományos szántásos talajművelés erőteljes erózióhoz vezet. Ezzel ellentétben a konzerváló talajművelés nagyban csökkenti az eróziót. A HORSCH Focus a direkt vetés területén helyezkedik el egy magasabb termésbiztonsággal. A HORSCH már 2001-től intenzíven foglalkozik a gyérsoros növények (kukorica, répa) talajművelésével. Focussal csak az a sáv lesz megművelve ahová a később a kultúrnövényt vetjük. Ezen Sriptill szántóföldi alapelv, következetes továbbfejlesztése a Focus TD, a Focus és a Pronto kombinációja. A talajt sávosan lazítja, a növényi maradványokat eltávolítja a vetési és gyökér zónából, valamint műtrágyát helyez le mielőtt a gumikerekes henger előkészítené a talajt a TurboDisc vetőcsoroszlyáknak (15 cm vagy 30 cm sortáv). A Focus 6 TD opcionális három pont felfüggesztése gyors és egyszerű cserét biztosít az aprómag vetősín és a Maestro RC vetőegység között. Így lehetséges a műtrágya mélyebb kihelyezése kukoricánál és más szemenként vetett növénynél cm-es sortávolságnál. 1 LD kapák művelik a talajt és a műtrágyát pontos meghatározott helyre raktározzák 2 A TurboDisc vetőcsoroszlyák a vetőmagot rög és szalmamentes talajba helyezik 3 A Focus TD-vel lehetséges a nehéz éghajlati viszonyok között is egy jó csírázási feltétel megteremtése és egy optimális fejlődés elérése a növény számára (Itt: Focus TD Maestro RC-vel) A Focus előnyei első pillantásra: Univerzális: szántáson, mulcsos vagy direkt vetésre Költség takarékos és könnyen vontatható a talaj csak ott van megművelve hová vetünk Hatékony és célzott műtrágyázás az optimális növény fejlődésért Pronto elv: talajművelés, műtrágyázás, visszatömörítés, vetés és lehengerlés egy munkamenetben TurboDisc vetőcsoroszlyák a precíz vetésért TerraGrip kapák LD kapával (kevés mozgatású) vagy ULD+ kapával a sávos műveléshez A műtrágya elhelyezés mélységének variálhatósága

39 76 77 Focus TD FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Focus TD 4 TD 6 TD 7 TD Munkaszélesség (m) 4,00 6,00 7,20 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,35 3,70 4,00 Hossza (m) 9,77 10,40 10,52 Súlya tól (kg)* Tartálytérfogat/kéttartályos (l) (2 000 l : l / 40 : 60) A betöltőnyílás mérete (m) Elöl 0,66 x 1,22 / Hátul 0,66 x 1,68 Tankolási magasság duplatartály (m) 2,95 2,95 2,95 Kerék méret szélső támasztókerék 15.0 / / / Gumikerekes henger mérete 210 / AS 210 / AS 210 / AS Gumikerekes henger Ø (cm) Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 57, Focus TD gabonára: Lazítási távolság 30 cm, vetősorok távolsága 15 cm, lazítási mélység cm, a műtrágya különböző mélységekben való lehelyezése. Focus TD három pont függesztéssel és egy Maestro RC szemenkénti vetőgép Ultra LD+ kapák mélyen lazítják a földet és még nehéz talajkörülmények között sem szállítanak nagy rögöket a felszínre Húzástávolság (cm) 28, Keretmagasság (mm) Kioldóerő (kg) / rugóút (cm) 630 / / / 26 Vetőcsoroszlyák száma 14 / / / 48 Sortávolság (cm) 28,6 / 14,3 30 / / 15 Vetőcsoroszlya nyomása (kg) Vetőcsoroszlya / nyomógörgő (cm) Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Kettős működ. vezérlőberendezések Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Függesztőkaros csatlakozás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Hashúzós csatlakozás Vonószem ø mm Vonószem ø mm Vonószem ø mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 K 80 * A gép súlya Focus kapamezővel és vetősínnel Focus TD repcére: Lazítási távolság 30 cm, lazítási mélység cm, a bakhát magassága, annak függvényében, hogy a talaj mennyire folyékony tulajdonságú cm magas, a műtrágya különböző mélységekben való lehelyezése. TerraGrip kapák pontosan a kerekek előtt haladnak Mindig egy TurboDisc csoroszlya következik egy TerraGrip kapa és egy kerék közepvonalán A műtrágyadepó lehelyezése lehetséges sekélyen, mélyen vagy százalékban vegyesen

40 78 79 Focus TD Műszaki adatok HORSCH Focus TD 3-pont Focus 6 TD 3-pont Focus 6.35 TD 3-pont Focus 7 TD 3-pont Munkaszélesség (m) 6,00 6,00 7,20 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,70 3,70 4,00 Hossza a csoroszlya felépítménnyel (m) 10,60 10,60 10,60 Súlya a csoroszlya felépítménnyel (kg)* Súlya a csoroszlya felépítmény nélkül (kg)** Tartálytérfogat/kéttartályos (l) (2 000 : Liter / 40 : 60) A betöltőnyílás mérete (m) Elöl 0,66 x 1,22 / Hátul 0,66 x 1,68 Tankolási magasság duplatartály (m) 2,95 2,95 2,95 Oldalsó támasztókerék mérete 15.0 / / / Gumikerekes henger mérete 210 / AS 210 / AS 210 / AS Gumikerekes henger Ø (cm) Kapák száma Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 60 70,60 60 Húzástávolság (cm) 30 35,30 30 Keretmagasság (mm) Kioldóerő (kg) / rugóút (cm) 630 / / / 26 Vetőcsoroszlyák száma 20 / / / 48 Sortávolság (cm) 30 / 15 35,30 / 17,60 30 / 15 Vetőcsoroszlya nyomása (kg) vetőcsoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34 / / / 32 Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Kettős működ. vezérlőberendezések * Súlya minimális felszereltséggel 2 sor kapaszekcióval és vetősínnel ** Súlya minimális felszereltséggel 2 sor kapaszekcióval vetőcsoroszlya nélkül 2 (+1 a Maestro előkészítőszett, hidraulikus mélységállítása a tárcsáknak) Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Függesztőkaros csatlakozás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Hashúzós csatlakozás Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 K 80 Függesztés 3 pontos kapcsolás Kat. III/III Kat. III/III Kat. III/III HORSCH Focus ST Focus 8.75 ST 3-pont Focus 8.90 ST 3-pont Focus ST 3-pont Munkaszélesség a TurboDisc vetősínnel (m) 5,625 7,20 8,625 Munkaszélesség a Maestro RC-vel (M) 6,00 7,20 9,00 Szállítási szélesség (m) 3,37 3,20 3,75 Szállítási magasság (m) 3,45 4,00 4,75 Hossza a vetősínnel (m) 10,60 10,60 10,60 Súlya a vetősínnel (m)* Súlya vetősín nélkül (m)** Tartálytérfogat/kéttartályos (l) (2 000 l : l / 40 : 60) A betöltőnyílás mérete (m) Elöl 0,66 x 1,22 / Hátul 0,66 x 1,68 Tankolási magasság duplatartály (m) 2,95 2,95 2,95 Oldalsó támasztókerék mérete 15.0 / / / Gumikerekes henger mérete 210 / AS 210 / AS 210 / AS Gumikerekes henger Ø (cm) Kapák száma Húzástávolság (cm) 37, ,50 Csökkentett kapaszám Csökkentett sortávolság (cm) Tárcsák száma/átmérője (cm) 8 / 50 8 / / 50 Keretmagasság (mm) Kioldóerő (kg) / rugóút (cm) 550 / / / 29 Vetőcsoroszlyák száma 15 / / / 46 Sortávolság (cm) 37,50 / 18,75 30 / 15 37,50/ 18,75 Vetőcsoroszlya nyomása (kg) Vetőcsoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34 / / / 32 Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Kettős működ. vezérlőberendezések * Súlya minimális felszereltséggel 2 sor kapaszekcióval és vetősínnel ** Súlya minimális felszereltséggel 2 sor kapaszekcióval vetőcsoroszlya nélkül (+1 a Maestro előkészítőszett Focus 8.90 ST, hidraulikus mélységállítása a tárcsáknak) Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Függesztőkaros csatlakozás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Hashúzós csatlakozás Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 K 80 Függesztés 3 pontos kapcsolás Kat. III/III Kat. III/III Kat. III/III

41 80 81 Sprinter ST/ SW Innovativ és robosztus csúszócsoroszlyás vetéstechnika A Sprinter egy robosztus, kompakt és sokoldalú Duett csoroszlyás vetőgép 3-12 m-es munkaszélességgel. A Duett csoroszlya lehetővé teszi, hogy egy munkamentben vessünk, műtrágyázzunk, és egyidejűleg hatásosan műveljük a talajt, továbbá finom talajszerkezetet állítsunk elő a vetési mélységben. A Sprinter csoroszlyái hatásosan távolítják el a szármaradványokat a vetési síkból. A nagy térfogatú tartályával a Sprinter nagy átütőerőt képvisel. A Sprinter vetőcsoroszlyái három gerendelyen helyezkednek el, cm-es húzástávolsággal. Ezek optimálisan készítik elő a magágyat. A talajt úgy lazítják, egyengetik, keverik és aprítják, mint egy kultivátor kapái. 1 MultiGrip csoroszlytartó Csoroszlyák kioldási nyomása több mint 200 kg, amely állandó csoroszlyavezetést garantál a Duett csoroszlyák számára. Ezek a csoroszlyák hatékonyan helyezik a vetőmagot, vagy egyidejűleg a vetőmagot és a műtrágyát a talajba. 2 Sprinter 8 SW Könnyen vontatható amellett, hogy nagy a munkaszélessége és literes tartállyal rendelkezik. 3 Öntisztító gumikerekes tömörítő Optimális talajtakarást biztosít nagy pontossággal mindenegyes vetőcsoroszlya mögött, és kíméletes visszatömörítést eredményez a csírazónában A Sprinter előnyei első pillantásra: Univerzálisan alkalmazható szántás után, mulcs vetésnél és direktvetésnél Nagy befogadóképességű vetőmag tartály l vetőmagnak vagy l vetőmagnak és műtrágyának Munkasebesség 8-15 km/h között A csoroszlyák hatékonyan távolítják el a szármaradványokat a vetési szintről Nagy csoroszlyanyomás ( kg) a pontos mélységtartás érdekében Csekély vonóerő szükséglet A vetőcsoroszlyák és a művelő szerszámok kevernek, aprítanak és egyengetnek Célzott, kíméletes visszatömörítés a csíra zónában A nagy műtrágya és vetőmagtartály átütőerőt biztosít a Sprinter SW-nek

42 82 83 Sprinter ST Műszaki adatok Sprinter SW Műszaki adatok HORSCH Sprinter ST Sprinter 3 ST Sprinter 4 ST Sprinter 6 ST Sprinter 8 ST Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 6,00 8,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság egy tartályos (m) 3,00 2,80 3,35 4,00 Szállítási magasság dupla tartályos (m) 3,40 3,30 3, Hossz (m) 8,20 8,51 8,51 7,30 / 7,50 Súlya egy tartállyal (kg) tól* Súlya dupla tartállyal (kg) tól* Vetőmagtartály térfogata (l) Tartálytérfogat/kéttartályos (l) (40:60) (40:60) (40:60) --- Betöltőnyílás egytartályos változatnál (m) 1,00 x 2,40 1,00 x 2,40 1,00 x 2,40 1,00 x 2,40 Betöltőnyílás kéttartályos változatnál (m) egyenként 0,60 x 0,90 egyenként 0,60 x 0,90 egyenként 0,66 x 1, Tankolási magasság egy tartályos (m) 2,60 2,46 2,69 2,85 Tankolási magasság duplatartály (m) 3,00 2,95 2, Húzástávolság (cm) 25 28,6 27,3 32 A csoroszlyák/csoroszlyasorok száma 12 / 3 14 / 3 22 / 3 25 / 2 Gumikerekes henger mérete Tandem henger 185 / AS 7,5-16 AS 7,5-16 AS --- Gumikerekes henger mérete Merev henger 6,00-16 AS AS Gumikerekes henger Tandem/Merev Ø (cm) 65 / 74 - / 78 - / 78 - / 78 Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / / Kettős működ. vezérlőberendezések 2 (+ 1 hidraulikus feltöltéssel) 2 (+ 1 hidraulikus feltöltéssel) 2 (+ 1 hidraulikus feltöltéssel) 2 (+ 1 mit hydr. Bef.) Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) / / / (PPF-rendszer) (PPF-rendszer) (PPF-rendszer) Hidraulikus nyomjelző Széria Széria Széria Széria HORSCH Terminál Széria Széria Széria Széria Világítás Széria Széria Széria Széria HORSCH Sprinter SW Sprinter 8 SW Sprinter 9 SW Sprinter 12 SW Munkaszélesség (m) 8,00 9,00 12,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,30 Szállítási magasság (m) 4,00 4,00 4,00 Hosszúság nélkül/az SW 8000 SD (m) 6,85 / 12,10 6,85 / 12,10 5,95 / 11,30 Súlya nélkül/az SW 8000 SD tól (kg)* / / / Tartálytérfogat vető kocsi (l) (50:50) (50:50) (50:50) A betöltőnyílás mérete (m) egyenként 0,99 x 0,72 egyenként 0,99 x 0,72 egyenként 0,99 x 0,72 Tankolási magasság (m) 3,05 3,05 3,05 Húzástávolság (cm) 28,50 30,00 30,00 A csoroszlyák/csoroszlyasorok száma 28 / 3 30 / 3 40 / 2 Gumikerekes henger mérete AS AS AS Gumikerekes henger Ø (cm) Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Kettős működ. vezérlőberendezések Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) Hidraulikus nyomjelző Széria Széria Opciók HORSCH Terminál Széria Széria Széria Világítás Széria Széria Széria * A gép súlya minimális felszereltségben mellső támasztókerékkel és osztott vetőmag tartállyal * A gép súlya minimális felszereltségben tandem hengerrel (Sprinter 8 ST kerekes tömörítő) fék nélkül

43 84 85 Sprinter NT Ütőképes kapás vetéstechnika direkt vetésre A Sprinter NT 15 és 24 m munkaszélességgel a maximális ütőképességet biztosít. A HORSCH NT vésőkapás vetéstechnika nagy mennyiségű finom földet állít elő a vető sorba és a vetőmagot az úgy nevezett nyitott barázdába helyezi. A vetőcsoroszlya egy vetőbarázdát képez, és a vetési síkból a szalmát és a rögöket eltávolítja. Ebbe a barázdába kerül a vetőmag, a nyomókerék a nedves talajban fixálja és így az extrém klimatikus feltételek mellett is kitűnő kelést biztosít. A vetés történhet úgy megművelt talajba, mint műveletlenbe és optimális a direktvetésre. A Sprinter 24 NT maximális átütőerőt ér el a nagy munkaszélességével és ehhez kapcsolt l-es SW SD vető kocsival. A 15 m széles változat néhány különlegességgel rendelkezik. A vető kocsi és a vetőegység egy kompakt egységet alkot. A Sprinter 15 NT egy kisebb l-es vető kocsival van kapcsolva. 1 Direkt vetés maximális munkaszélességben, extrém klimatikus feltételek mellett 2 Sprinter 15 NT csoroszlyák a vetőhorizontot tisztítják és a vetőmagot direkt a nedves talajba helyezik 1 2 A Sprinter előnyei első pillantásra: Optimális direktvető Tökéletes a professzionális nagy farmoknak Szalma és rögmentes vetési horizont Nyitott barázdába történő vetés. A vetőmag nedves talajba esik, optimális csírázási feltételek mellé. A nyomókerék fixálja a vetőmagot a nedves talajban Maximális átütőerő a l-es tartálynak köszönhetően Hidraulikus csoroszlyanyomás állítás Sprinter 15 NT: kompakt és könnyen vontatható

44 86 87 Sprinter NT Sprinter NT FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Sprinter NT Sprinter 11 NT Sprinter 15 NT Sprinter 24 NT Munkaszélesség (m) 10,80 15,00 24,00 Szállítási szélesség (m) 6,60 6,60 6,75 Szállítási magasság (m) 3,70 5,55 6,10 Hossz (m) 6,70 6,70 9,60 Hossza az SW SD -vel (m) 12,35 12, Hossza az SW SD -vel (m) ,70 Súly nélkül SW -vel (kg)* Súly az SW SD -vel (m) Súly az SW SD -vel (m) Tartálytérfogat vető kocsi (l) (50:50) (50:50) (50:50) Betöltő nyílás mérete (m) egyenként 0,99 x 0,72 egyenként 0,99 x 0,72 egyenként 0,99 x 0,72 Tankolási magasság (m) 3,40 3,40 3,55 Sprinter 11 NT Sprinter 24 NT szállítási helyzetben NT véső csoroszlyák a vetési horizontból eltávolítják a rögöket és a vetőmagot precízen helyezik a talajba Húzástávolság (cm) / A csoroszlyák / csoroszlyasorok száma 36 / (3) 60 / 50 / (3) 80 / (3) Mélységtartó kerék Ø (cm) Mélységtartó kerék / csoroszlya nyomás (kg) Vetőkocsi kerékmérete Ikerkerék mérete 20.8 R 42 (illetve 520/85 R 42 9) Kerékméret -járószerkezet 400 / / / 75 R20 Támasztókerék mérete 400 / / / Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) / / / Kettős működ. vezérlőberendezések Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Olajszükséglet hidr. ventilátor (l/min) HORSCH Terminál Széria Széria Széria Világítás Széria Széria Széria * A gép súlya minimális felszereltséggel Már bizonyított és bevált robosztus gumibakok túlterhelés elleni biztosítás Nyomókerék a vetőcsoroszlya mélységvezetésére

45 88 89 Maestro A pneumatikus szemenkénti vetéstechnika jövője: gyors precíz sokoldalú A Maestro CC és SW a pontos adagolása révén univerzálisan használható kukorica, szója, napraforgó és cukorrépa vetésére. A szabadalmaztatott Maestro szemenkénti vetőgépet három fontos pontban jellemezhetjük: egyedülálló adagolórendszer, az extrém kis szemenkénti adagoló és a vetési pontosságellenőrzése. Az adagoló rendszer egy teljesen új adagoló tárcsán alapszik. Nem furatos, mint a hagyományos adagolóknál, hanem kifele nyitott nútokkal rendelkezik. Az új maglesodróval együtt nagy frekvencia tartományban (0-30 herz) nagyon jó adagolási pontosságot ét el. 30 herz 15 km/h sebesség és kukorica mag/ ha-nak felel meg. Ezt a kitűnő eredményt azzal értük el, hogy egy folytonos átmeneten keresztül kerül a vetőmag a körmozgásból a lineáris mozgásba. Ezáltal az ejtőcsőben nem lépnek fel zavaró centrifugális erők. Ez a különlegesen nagy pontosság független az adagoló tárcsa fordulatszámától (frekvencia), és érzékelőkön keresztül pontosan van ellenőrizve. A szoftvert az HORSCH Terminál úgy készítették, hogy a gépkezelő pontosan láthassa a kihagyásokat és a dupla vetést, valamint minden egyes sorra a variációs együtthatókat. Ezáltal a gépkezelő bármikor különböző feltételek mellett, mint a vetőmag minősége és a talajállapot, a vetőgépet optimálisan ki tudja használni. Az adagoló utántöltése vagy egyenkénti tartályokból (Maestro CC) vagy egy központi vetőmag/műtrágya tartályból a vető kocsiról (Maestro SW) a Seed On Demand rendszerrel történik. A Maestro CC egy l-es műtrágya kocsival rendelkezik, a vetőmag tartályok pedig 70 literesek. Egy 100 LE-s traktor már elégséges ehhez a könnyen vontatható és ütőképes vetőgéphez. A Maestro SW 12 és 24 soros változatban létezik, 70 vagy 75 cm-es sortávolsággal. A vető kocsiba l vetőmag és l műtrágya fér el. A robosztus és már bevált szemenkénti vető kocsik a Maestro részére részletekben kibővültek. A paralelogrammán elhelyezkedő összes forgó rész úgy, mint sortisztítók, csoroszlyák, mélységvezető és nyomó kerekek új stabilabb csapágyazást kaptak. A 300 kg-ig terjedő hidraulikus csoroszlyanyomás bármilyen körülményre alkalmazható Robosztus és precíz a HORSCH szemenkénti vetőegység a Seed On Demand kivitelben A nagy 12 km/h sebességgel történő vetés a Maestroval a valóságban sem okoz gondot, és nemcsak a kísérleti padon lehetséges. Az új pneumatikus szemenkénti adagoló abszolút precíz.

46 90 91 Maestro CC Maestro FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Maestro CC CC CC CC Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,55 3,85 3,85 Szállítási hossz (m) 7,50 8,20 8,20 Súlya tól (kg)* Tartálytérfogat vető kocsi (l) Vetőkocsi feltöltőnyílás (m) 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 Magtartály térfogat (l) Sorok száma Hidraulikus csoroszlyanyomás (kg) Mélységvezető kerék Ø (cm) Nyomókerék Ø (cm) 30 / / / 33 Fogó görgő Széria Széria Széria Sortávolság (cm) 70 / 75 / / 75 / / 50 Az adagoló rendszer egyedülálló ( ) és az adagolást, a motort és a vezérlést egy házba foglalja. A Maestro adagoló tárcsája Az állítható maglesodró a vetőmagot zavaró centrifugális erők nélkül vezeti az ejtőcsőbe. Műtrágya csoroszlyák opcionális sortisztítóval Vetés mélység (cm) 1,5-9 1,5-9 1,5-9 Vetőmag ejtési magassága (cm) Vetőkocsi kerékmérete (Széria) 700 / / / Vetőkocsi kerékmérete (opcionális) Ikerkerekek 230 / 95 R 32, Ikerkerekek 270 / 95 R 32 Ikerkerekek 230 / 95 R 32, Ikerkerekek 270 / 95 R 32 Ikerkerekek 230 / 95 R 32, Ikerkerekek 270 / 95 R 32 Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) 75 / / / 140 Kettős működ. vezérlőberendezések Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus ventilátor ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus feltöltő csiga az egyes tartályhoz 1 db közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtással 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus ventilátor ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus feltöltő csiga az egyes tartályhoz 1 db közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtással 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus ventilátor ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus feltöltő csiga az egyes tartályhoz 1 db közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtással Olajmennyiség a vákuum ventilátornak (l/perc) 25 (nem kardánhajtással) 25 (nem kardánhajtással) 25 (nem kardánhajtással) Olajmennyiség a műtrágya ventilátornak (l/perc) 25 (nem kardánhajtással) 25 (nem kardánhajtással) 25 (nem kardánhajtással) Áramszükséglet (A) Hashúzós csatlakozás Csapszeg Ø 40 mm Csapszeg Ø 40 mm Csapszeg Ø 40 mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 K 80 * A gép súlya minimális felszereltséggel Maestro RC: Maestro vetősín (8 vagy 12 soros) a Pronto AS vető kocsijával kombinálva. A Pronto és a Maestro vetősínek cseréje a három ponton történik. Sárpucolóval ellátott mélységvezető kerék, állítható nyomókerék és a magfogó, amelyet nagyon nedves körülmények mellett ki tudunk venni a gépből, mivel a vetőmag nem nyomott levegővel van a talajba lőve. A Maestro CC magtartálya

47 92 93 Maestro Műszaki adatok Maestro SW HORSCH Maestro SW / SW / 30 SW / SW SW Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,61 (Maestro 16.90/36 ) 3,00 3,84 (Maestro 16.95/38 ) Szállítási magasság (m) 4,00 4,00 4,00 4,00 Szállítási hossz (m) 9,51 8,06 9,39 9,51 Súlya (vető kocsival) (kg) -tól* Tengelyterhelés (kg) Támasztó terhelés (kg) Vető kocsi tartály térfogata (m) / / / / (vetőmag/műtrágya) Vető kocsi vetőmag 800x x x x660 tankolási nyílása (mm) Vető kocsi műtrágya 2 450x x x x660 tankolási nyílása (mm) Sorok száma Elektronikus csoroszlyanyomás állítás Terminállal (kg) Mélységállító kerék átmérője (cm) Nyomókerék átmérője (cm) 30 / / / / 33 Magfogó Széria Széria Széria Széria Sortávolság (cm/col) 70 / 75 / 90 / 30 / / 75 / 80 / / 95 / 36 / oder 50 Vetési mélység (cm) 1,5-9 1,5-9 1,5-9 1,5-9 Vetőmag ejtési magassága (cm) Vető kocsi kerék mérete 520 / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R 42 Teleszkóp tengely Széria Széria Széria Széria Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) 130 / / / / 220 Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) Direkthajtás 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya és vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya és vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga Kardánhajtás DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga --- Olajmennyiség hidraulikus ventillátorhoz műtrágya / vetőmag (l/perc) Olajmennyiség a vákuum ventilátornak (l/perc) Áramfelvétel (A) Hashúzós csatlakozás Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 K 80 K 80 * A gép súlya minimális felszereltséggel * A gép súlya minimális felszereltséggel HORSCH Maestro SW / 30 SW SW Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 4,00 4,00 Szállítási hossz (m) 9,50 9,62 Súlya (vető kocsival) (kg) -tól* Tengelyterhelés (kg) Támasztó terhelés (kg) Vető kocsi tartály térfogata (m) / / (vetőmag/műtrágya) Vető kocsi vetőmag 800x x660 tankolási nyílása (mm) Vető kocsi műtrágya 2 450x x660 tankolási nyílása (mm) Sorok száma Elektronikus csoroszlyanyomás állítás Terminállal (kg) Mélységállító kerék átmérője (cm) Nyomókerék átmérője (cm) 30/33 30/33 Magfogó Széria Széria Sortávolság (cm/col) 70 / 75 / / 50 Vetési mélység (cm) 1,5-9 1,5-9 Vetőmag ejtési magassága (cm) Vető kocsi kerék mérete 520 / 85 R / 85 R 42 Teleszkóp tengely Széria Széria Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) 200 / / 330 Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) 1 1 Direkthajtás 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag ventillátorhajtás 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel (55 l/ perc), 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel (45l/perc), 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag szabályozható átfolyásmennyiséggel 1 DW ventillátorhajtás szabályozható hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga átfolyásmennyiséggel (20l/perc), 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás PowerPack szabályozható átfolyásmennyiséggel (25l/perc), 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga Kardánhajtás 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus vetőmag ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel (20l/perc), 1 DW hidraulikus műtrágya feltöltőcsiga Olajmennyiség hidraulikus ventillátorhoz műtrágya / vetőmag (l/perc) Olajmennyiség a vákuum ventilátornak (l/perc) Áramfelvétel (A) (Powerpack) Hashúzós csatlakozás Vonószem Ø mm Vonószem Ø mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 HORSCH Maestro RC RC RC Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,85 3,85 Hossza vetőkocsi nélkül (m) 3,42 3,12 Szállítási hossz vetőkocsival (m) 10,39 10,39 Súlya vetőkocsi nélkül kb. (kg)* Súlya vetőkocsival kb. (kg)* Vetőmagtartály térfogata (l) Sorok száma 8 12 Hidraulikus csoroszlyanyomás (kg) Mélységállító kerék átmérője (cm) Nyomókerék átmérője (cm) 30 / / 33 Magfogó Széria Széria Sortávolság (cm/col) 70 / 75 / / 50 Vetési mélység (cm) 1,5-9 1,5-9 Vetőmag ejtési magassága (cm) Munkasebesség (km/h) Teljesítmény igény (kw/le) 75 / / 120 Teljesítmény igény ( kw/le) 132 / / 200 DiscSystem csoroszlyával Hárompontos csatlakozás 3-pont Kat. II/III 3-pont Kat. II/III HORSCH Pronto Kettős működ. vezérlőberendezések Hidr. szabad visszafolyás (max. 5 bar) 6 AS 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW hidraulikus funkciók, 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventillátorhajtás szabályozható ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen átfolyásmennyiséggel, 1 DW közvetlen hidraulikus ventillátorhajtás hidraulikus ventillátorhajtás szabályozható átfolyásmennyiséggel, szabályozható átfolyásmennyiséggel, 1 DW hidraulikus feltöltőcsiga 1 DW hidraulikus feltöltőcsiga 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventilátorhajtás 1 DW közvetlen hidraulikus műtrágya ventilátorhajtás Olajmennyiség a vákuum ventilátornak (l/perc) Olajmennyiség hidraulikus ventillátorhoz műtrágya (l/perc) Áramfelvétel (A) Függesztőkaros csatlakozás Kat. II/III - III - III/IV Kat. II/III - III - III/IV Hashúzós csatlakozás Csapszeg Ø mm Csapszeg Ø mm Golyófelyes csatlakozás K 80 K 80 * A gép súlya minimális felszereltséggel (nyomjelző és műtrágyakijuttató nélkül a Maestro RC-nél SW nélkül)

48 94 95 HORSCH Intelligence Vetés- / szemenkénti vetéstechnika VariableRate A jövő gépei velünk gondolkodnak és ezt a HORSCH Intelligence lehetővé teszi. Az intelligens megoldásokkal a HORSCH vetőgépek még hatékonyabban dolgoznak és ezen keresztül Önöknek pénzt spórolnak és nyugodtabb munkavégzést tesznek lehetővé. A HORSCH vetőgépek alapfelszereltsége / szemenkénti vetéstechnika az ISOBUS rendszer. Az nem csak azt jelenti, hogy a HORSCH vetőgépek ISOBUS monitorral vezérelhetőek, hanem alapfelszereltségük tartozéka: a SectionControl, a VariableRate és a TaskController. Az ISOBUS VariableRate funkció lehetővé teszi a hely specifikus vetőmag és műtrágya kijuttatását. Így egy kijuttatási kártya alapján a parcella minden egyes pontjára optimális mennyiségű műtrágya és vetőmag kerül. A HORSCH Touch 800 / 1200 monitorokkal a MultiProduct funkció is használható. Ennél a műtrágya és a vetőmag mennyisége egymástól függetlenül variálható. MultiProduct nélkül vagy csak a műtrágya vagy csak a vetőmag mennyiségét lehet variálni. VariableRate előnyei: Vetőmag- és műtrágyaspórolás, csak annyi kerül felhasználásra, amennyi szükséges. Egyenletes kelés az optimális mag/m 2 -nek köszönhetően Egyszerű és gyors dokumentálás A különböző kiadagolt mennyiségek automatikus dokumentálása Komplikációmentes információátvitel a táblatörzskönyvbe Gépkezelő tehermentesítése Az optimális vetőmagmennyiség kerül elvetésre Környezetvédelem Csak annyi műtrágya kerül kiadagolásra, amennyi szükséges HORSCH monitor Touch 1200 monitor Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 1 Typ 3 A VariableRate különböző talajtípusokat vesz figyelembe

49 96 97 HORSCH Intelligence Vetés- / szemenkénti vetéstechnika SectionControl TaskControler Talajminőség Vetőmag Műtrágya Az ISOBUS SectionControl az automatikus szakaszkapcsolást jelenti. A GPS antennán keresztül a gép aktuális pozícióját látja a rendszer, így a parcellahatároknál, a forgón, az átfedéseknél vagy meghatározott helyeken automatikus szakaszolást (féloldalas lezárást, soronkénti elzárás) végez vagy az egész gépet le/bekapcsolja. A HORSCH Touch 800 / 1200 monitorokon a MultiProduct funkció is használható. A műtrágyát és a vetőmagot egymástól függetlenül ki/ bekapcsolja. MultiProduct nélkül vagy a műtrágyát vagy a vetőmagot a helyes időben ki/bekapcsolja. SectionControl nélkül SectionControllal Az ISOBUS TaskControler-rel komplikációmentesen tudjuk az adatokat a PC-ről a monitorra átvinni. Ugyanígy lehetséges, a kijuttatott mennyiség, az elvetett terület és további adatok átvitele a monitorról a PC-re. Ez megkönnyíti a táblatörzskönyv karbantartását. Az integrált kijuttatási menedzsmenttel kijuttatási mennyiségeket tudunk összeállítani és feldolgozni. magas 300 vetőmag/m 2 2,8 kg/ha PK közepesen magas 270 vetőmag/m 2 2,5 kg/ha PK közepesen alacsony 250 vetőmag/m 2 2,3 kg/ha PK alacsony 220 vetőmag/m 2 2,0 kg/ha PK VariableRate Vetőmag VAGY műtrágya VariableRate MultiProducttal Vetőmag ÉS műtrágya VariableRate-val a táblatörzskönyv által a megfelelő műtrágya- és vetőmagmennyiség kerül kijutatásra. SectionControl előnye: TaskControler előnyei: Vetőmag- és műtrágyaspórolás, mert az átfedések a forgóban Komplikációmentes adatátvitel és a parcellaszéleken a minimumra csökkenthetőek. Automatikus dokumentálás Állandó munkaminőség a teljes földterületen Szervezettebb munka a kijuttatás menedzsment által A termelékenység növelése különböző viszonyok között Egyszerű művelés a táblatörzskönyvvel (nappal és éjszaka, ködben) Egyszerű elszámolás és kimutatás a bérmunkánál Gépkezelő tehermentesítése Környezetvédelem

50 98 99 NÖVÉNYVÉDELEM NAGY TERÜLETTELJESÍTMÉNY Leeb LT Leeb GS Leeb PT 280 Leeb PT 330 / 350

51 Leeb LT Intelligens permetezés technika A Leeb LT áttekintése dióhéjban: 4 000, és literes polietilén permetlé tartály optimális tartályformával, csekély feszültségi pontokkal 600 l/perc teljesítményű centrifugális szivattyú a permetezéshez és továbbá egy membránszivattyú a felszíváshoz és a folyamatos belső tisztításhoz szériában. A felszereltség vevői igények szerint egyénileg kialakítható. CCS felszereltség: Mechanikus szelepek a szívó- és nyomóoldalon elektromos szintjelzővel a szívó állásnál és egy folyamatos belső tisztítás. CCS Pro felszereltség: Modern elektronika HORSCH szoftverrel, optimalizálva a növényvédelemre. Szívó- és nyomóoldalon az elektromos szelepek által rendkívül komfortos kezelhetőség. Ezen felül a CCS Pro felszereltség további tisztítóprogramot kínál; pl.: kerettisztítás, mely kényelmesen a traktorkabinból kapcsolható. HORSCH saját ISOBUS-koncepció számos innovatív és megvalósítható funkcióval, mely a beállítást, a kezelést és az ellenőrzést is megkönnyíti. Hidraulikát, féket, világítást és az ISOBUS csatlakozást kell a traktorral csupán összekötni. Keretszélességek m-ig 6 42 szakasszal. A szabadalmaztatott Boom Control ECO / Pro és Pro Plus keretvezérlés választható. A gyors és aktív Boom Control keretszabályzásnak és a 25 cm-es fúvókaszakaszoknak köszönhetően egy csekélyebb célfelület távolság érhető el nagy haladási sebességnél is. A kisebb célfelület távolság által csökken az elsodródás. 12 különböző fúvókakonfiguráció választható. 1-0 tól (minden 50 cm-en 1 db fúvóka) a többszörös szórófej testen át a 4-2 fúvókakapcsolásig. (minden 50 cm-en 4 db fúvóka, ezen felül minden 25 cm-en 2 db fúvóka). Automatikus átkapcsolás a fúvókák között (AutoSelect) opcióban elérhető. Sima alváz az állományvédelemért 85 cm-es has magassággal, a gazdag szériafelszereltség tartozéka az ALB és egy hidraulikus támasztóláb. Opcionális féltengelykormányzás a pontos nyomkövetésért a tengelyre szerelt giroszkóppal a traktortól függetlenül. Légrugós tengely szintszabályozással, 1,80 m 2,25 m nyomtávolsággal, illetve különleges nyomtávok állnak rendelkezésre. A vegyszerbekeverő tartály és a centrifugális szivattyú kérésre rozsdamentes acélból hosszú élettartammal Az opciós féltengelykormányzás saját szenzorokkal rendelkezik, és nem igényel mechanikus és vezetékes kapcsolatot a traktorral. A keret a kitűnő BoomControl keretvezérlésnek köszönhetően az állomány közelében marad (30 cm) és csökkenti az egyenetlen területen is az elsodródást.

52 Leeb LT Leeb LT FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Leeb LT 4 LT 5 LT 6 LT Méretek és súlyok Súlya üresen (kg) Támasztóterhelés üresen (kg) Tengelyterhelés üresen (kg) Teljes hossza max. (szállítási helyzetben) (m) 7,40 7,40 7,40* Szállítási szélesség (Szállítási helyzetben) (m) 2,55* 2,55* 2,55* Magassága (m)* 3,40-3,55* 3,40-3,55* 3,40-3,55* Nyomtávok (m) 1,80 / 2,00 / 2,25 1,80 / 2,00 / 2,25 2,00 / 2,25 Has magasság (m)* 0,85* 0,85* 0,85* Tartály Névleges térfogat (l) Tényleges térfogat (l) Tisztavíz tartály (l) Kézmosó tartály (l) Szórókeret Munkaszélességek (m) 42 / 28 /(14) 7-rész. 42 / 28 /(14) 7-rész. 42 / 28 /(14) 7-rész. 39 / 27 /(14) 7-rész. 39 / 27 /(14) 7-rész. 39 / 27 /(14) 7-rész. 38 / 27 /(14) 7-rész. 38 / 27 /(14) 7-rész. 38 / 27 /(14) 7-rész. 36 / 24 /(12) 7-rész. 36 / 24 /(12) 7-rész. 36 / 24 /(12) 7-rész. 33 / 24 /(12) 7-rész. 33 / 24 /(12) 7-rész. 33 / 24 /(12) 7-rész. 32 / 24 / 12 7-rész. 32 / 24 /(12) 7-rész. 32 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 21 /(12) 7-rész. 30 / 21 / 12 7-rész. 30 / 21 / 12 7-rész. 30 / 21 / 12 7-rész. 28 / 21 / 12 7-rész. 28 / 21 / 12 7-rész. 28 / 21 / 12 7-rész. 27 / 21 / 12 7-rész. 27 / 21 / 12 7-rész. 27 / 21 / 12 7-rész. 24 / 12 5-rész. 24 / 12 5-rész. 24 / 12 5-rész. 21 / 12 5-rész. 21 / 12 5-rész. 21 / 12 5-rész. 18 / 12 5-rész. 18 / 12 5-rész. 18 / 12 5-rész. Szakaszok, min/max (db.) Munkamagasság (m) 0,3-2,5 0,3-2,5 0,3-2,5 Pumpa teljesítménye (l/perc) Centrifugális pumpa 600 l / min Munkanyomás, max. (bár) Munka sebesség (km/h) * Adatok 520/85 R46 gumizással a nyom-/kerékmérettel összefüggésben Az adatok a felszereltség függvényében eltérhetnek NightLight optimális permetezés ellenőrzést biztosít éjjel erős koncentrált fény, mely áthatol az összes fúvókán Nagy has magasság és sima alváz Bekeverő központ LT CCS Pro külső monitorral Bekeverő központ LT CCS Traktorkabinból szabályozható kompakt keretcsukás. Automatikus keretvezérlés pontos vezetéssel, melynél a nagyobb munkasebesség mellett a nagyon dombos területeken is alkalmazható az alacsonyabb munkamagasság.

53 Leeb GS Vontatott profi permetezők A Leeb GS áttekintése dióhéjban: 6 000, és literes permetlé tartály rozsdamentes acélból. A rozsdamentes tartály könnyen és gyorsan tisztítható. Minimalizált tömlőhossz és maradékmennyiség a szerelvények optimális elrendezése és az elosztórendszer által. Kompakt felépítésű tartály az alacsonyabb súlypontért. Légrugós tengely szintszabályozással szériában. 3 -os szerelvény és egy nagyteljesítményű vegyszerbekeverő tartály rozsdamentes acélból 3 -os centrifugál szivattyú l/perc teljesítménnyel, mint permetezőszivattyú és egy kiegészítő membrán szivattyú a felszíváshoz és a folyamatos belső tisztításhoz. Keretszélességek m-ig 5 18 szakasszal. A szabadalmaztatott Boom Control ECO / Pro és Pro Plus keretvezérlés választható. A gyors és aktív Boom Control keretszabályzásnak és a 25 cm-es fúvókaszakaszoknak köszönhetően egy csekélyebb célfelület távolság érhető el nagy haladási sebességnél is. A kisebb célfelület távolság által csökken az elsodródás. 12 különböző fúvókakonfiguráció választható tól (minden 50 cm-en 1 db fúvóka) a többszörös szórófej testen át a 4-2 fúvókakapcsolásig. (minden 50 cm-en 4 db fúvóka, ezen felül minden 25 cm-en 2 db fúvóka). Automatikus átkapcsolás a fúvókák között (Multiselect) opcióban elérhető. Sima alváz az állományvédelemért 85 cm-es has magassággal, a gazdag szériafelszereltség tartozéka az ALB és egy hidraulikus támasztóláb. Opcionális féltengelykormányzás a pontos nyomkövetésért. Nyomtáv 1,80 m 2,25 m-ig, továbbá különleges nyomtávok is rendelkezésre állnak. Minden Leeb modell szériában CCS-sel (folyamatos tisztító rendszer) felszerelve a folyamatos belső tisztításhoz, mellyel gyorsan és biztosan tisztíthatjuk a permetezőt. Egy további membrándugattyús szivattyú nyomja a tiszta vizet a forgófúvókákon keresztül a tartályba, mialatt a permetező szivattyú a mosóvizet folyamatosan elszívja és kiüríti. A keret külön opcióban még levegő kifúvatással is rendelhető. Minden funkció kényelmesen a traktorkabinból vezérelhető A Leeb GS tele tartálynál 40 km/h szállítási sebességre képes BoomControllal a keretet dombos területeken is pontosan és alacsonyan tartja az állományban

54 Leeb GS Leeb GS FELSZERELTSÉG Műszaki adatok HORSCH Leeb GS 6 GS 7 GS 8 GS Méretek és súlyok Súlya üresen (kg)* Támasztóterhelés üresen (kg)** 870 / / / Tengelyterhelés üresen (kg) / / / Teljes hossza max. (szállítási helyzetben) (m) 8,30 8,30 8,30 Szállítási szélesség (Szállítási helyzetben) (m) 2,80 2,80 2,80 Magassága (m)* 3,60 3,60 3,60 Nyomtávok (m) 1,80 / 2,00 / 2,25 2,00 / 2,25 2,00 / 2,25 Has magasság (m)* 0,85 0,85 0,85 Tartály Névleges térfogat (l) Tényleges térfogat (l) Tisztavíz tartály (l) Kézmosó tartály (l) Szórókeret Munkaszélességek (m) 42 / 28 /(14) 7-rész. 42 / 28 /(14) 7-rész. 42 / 28 /(14) 7-rész. 39 / 27 /(14) 7-rész. 39 / 27 /(14) 7-rész. 39 / 27 /(14) 7-rész. 38 / 27 /(14) 7-rész. 38 / 27 /(14) 7-rész. 38 / 27 /(14) 7-rész. 36 / 24 /(12) 7-rész. 36 / 24 /(12) 7-rész. 36 / 24 /(12) 7-rész. 33 / 24 /(12) 7-rész. 33 / 24 /(12) 7-rész. 33 / 24 /(12) 7-rész. 32 / 24 / 12 7-rész. 32 / 24 /(12) 7-rész. 32 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 24 /(12) 7-rész. 30 / 21 / 12 7-rész. 30 / 21 / 12 7-rész. 30 / 21 / 12 7-rész. 28 / 21 / 12 7-rész. 28 / 21 / 12 7-rész. 28 / 21 / 12 7-rész. 27 / 21 / 12 7-rész. 27 / 21 / 12 7-rész. 27 / 21 / 12 7-rész. 24 / 12 5-rész. 24 / 12 5-rész. 24 / 12 5-rész. Szakaszok, min/max (db.) Munkamagasság (m) 0,3-2,5 0,3-2,5 0,3-2,5 Pumpa teljesítménye (l/perc) Munkanyomás, max. (bár) Munka sebesség (km/h) NightLight optimális permetezés ellenőrzést biztosít éjjel erős koncentrált fény, mely áthatol az összes fúvókán A számos fúvókatávolság és fajta, továbbá a pneumatikus fúvókakapcsolás lehetővé teszi az intelligens és egyedi alkalmazási technikákat. * Adatok 36 / 24 m kerettel és 520 / 85 R 46 gumizással ** A támasztó- és tengelyterhelés vízzel megtöltött állapotban van megadva. Amennyiben más folyadékot használnak egy magasabb sűrűséggel, befolyásolhatja a töltési mennyiséget és így a megengedett támasztóés tengelyterhelést is. A sima alvázon (az elbujtatott hidraulikus támasztólábbal együtt) az állomány elsiklik Körkörös, nagy rozsdamentes vegyszerbekeverő tartály örvényfúvókákkal a HORSCH permetezőknél (opcióban az LT-nél) A 36 m-es keret a BoomControl Pro keretvezéressel pontosan követi az állományt akár a dombos területeken is

55 Leeb PT 280 Nagyobb teljesítmény egyszerűen gazdaságosabb A Leeb PT 280 jellemzői dióhéjban: literes permetlétartály rozsdamentes acélból. A rozsdamentes acélból készült tartály könnyen és gyorsan tisztítható. Minimalizált tömlőhossz és maradékmennyiség a szerelvények optimális elrendezése és az elosztórendszer által. Légrugós tengely szériában szintszabályzással. Nyomtáv 2,00 m 2,25 m-ig, továbbá különleges nyomtávok is rendelkezésre állnak. Összkerék kormányzás opcióban elérhető. Mechanikus meghajtás koncepció: Valódi összkerék Nagy mászó képesség Magas terhelhetőség 50 km/h közúton motorfordulatnál sebességtartó automatikával. Sima alváz az állományvédelemért. 3 -os szerelvény és egy nagyteljesítményű vegyszerbekeverő tartály rozsdamentes acélból. 3 -os centrifugál szivattyú l/perc teljesítménnyel, mint permetezőszivattyú és egy kiegészítő membrán dugattyús szivattyú a felszíváshoz és a folyamatos belső tisztításhoz. Keretszélességek m-ig 5 18 szakasszal. A szabadalmaztatott Boom Control ECO / Pro és Pro Plus keretvezérlés választható. A gyors és aktív Boom Control keretszabályzásnak és a 25 cm-es fúvókaszakaszoknak köszönhetően egy csekélyebb célfelület távolság érhető el nagy haladási sebességnél is. A kisebb célfelület távolság által csökken az elsodródás. 12 különböző fúvókakonfiguráció választható tól (minden 50 cm-en 1 db fúvóka) a többszörös szórófej testen át a 4-2 fúvókakapcsolásig. (minden 50 cm-en 4 db fúvóka, ezen felül minden 25 cm-en 2 db fúvóka). Automatikus átkapcsolás a fúvókák között (Multiselect) opcióban elérhető. Minden Leeb modell szériában CCS-sel (folyamatos tisztító rendszer) felszerelve a folyamatos belső tisztításhoz, mellyel gyorsan és biztosan tisztíthatjuk a permetezőt. Egy további membrán dugattyús szivattyú nyomja a tiszta vizet a forgófúvókákon keresztül a tartályba, mialatt a permetező szivattyú a mosóvizet folyamatosan elszívja és kinyomja. A keret külön opcióban még levegő kifúvatással is rendelhető. Minden funkció kényelmesen a traktorkabinból vezérelhető. Nagyteljesítményű és gazdaságos nagy eszköz az Ön igényeihez igazodva Rövid állásidő a nagy centrifugális szivattyú rövid idő alatt megtölti a literes tartályt A BoomControl ProPlus keretvezéressel a keret alacsonyan követi az állományt nagy munkaszélességek esetében is akár a dombos területeken is. 50 km/h sebességig lehetséges a közúti haladás

56 Leeb PT 280 Leeb PT 280 Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Leeb PT 280 Motor Vízhűtéses motor MTU (Mercedes) OM 936 Teljesítmény (kw/le) 210 / 285 Hengerszám / hűtés 6 / víz / turbó töltőlevegő-hűtéssel Hengerűrtartalom (cm 3 ) Névleges fordulatszám (ford./perc) Max. forgatónyomaték (Nm/fordulat) / Dízel / AdBlue tartály térfogata (l) ca. 400 / 25 Kipufogógáz-szabvány TIER 4 f Hajtómű Hajtóműtípus Hydroshift Áttétel hidrosztatikus fokozatmentes Sebességek Szántóföld: 0-23 km/óra, Közút: 0-50 km/óra, legnagyobb sebesség minden esetben ford. / percnél lehetséges Összkerék Állandó, tengelyek közötti differenciálművel és differenciálzárral Futómű / tengelyek Rugózás Pneumatikus első és hátsó tengely szintszabályozással és aktív oldalstabilizálással Kormányzás Első tengely hidraulikus Hátsó tengely elekto-hidraulikus kormányzás, automatikus központosítással és reteszeléssel közúton Kormányzási módok csak elsőkerék/összkerék/kutyamenet/hátsó kerék manuális/lábkapcsolós fordulóvezérlés Méretek és súlyok Önsúly (kg) kb felépítmény nélkül / kb felépítménnyel Megengedett legnagyobb összsúly közúton (kg) km/h / 50 km/h sebességnél ( különleges engedéllyel Németországban) Jármű alatti szabad magasság (mm) 850 tengely alatt Keréktávolság (mm) Nyomtávok (mm) / kerékszegélynél Hosszúság felépítménnyel (mm) kb Magasság felépítménnyel (mm) kb Teljes szelesség (mm) kb (a nyomtávtól és a gumiabroncsoktól függően) Tartályfelépítmény Tartály Tartály kívül és belül három hullámfallal hegesztett nemesacél tartály Tartály térfogata (l) Frissvíztartály térfogata (l) 450 * Németországban engedély szüksége NightLight optimális permetezés ellenőrzést biztosít éjjel erős koncentrált fény,mely áthatol az összes fúvókán Nagyobb biztonság három túlterhelés biztosítás szárnyanként Egyszerű kezelés a Comfort Terminallal A változtatható fúvókatávolság és fajta, továbbá a pneumatikus fúvókakapcsolás lehetővé teszi az intelligens és egyedi alkalmazási technikákat. Körkörös, nagy rozsdamentes vegyszerbekeverő tartály örvényfúvókákkal a HORSCH permetezőknél (opcióban az LT-nél) A 36 méteres keret Boom Control Pro keretvezérléssel pontosan követei az állományt a dombos területeken is. Komfort kabin

57 Leeb PT 330 * / 350 Egyesíti a maximális fedettséget és pontos növényvédelmet magasabb kultúrákban A Leeb PT 330 * / 350 jellemzői dióhéjban: literes permetlé tartály rozsdamentes acélból kívül és belül hegesztve. A rozsdamentes acélból készült tartály könnyen és gyorsan tisztítható. Minimalizált tömlőhossz és maradékmennyiség a szerelvények optimális elrendezése és az elosztórendszer által. A PT 350* egy 354 lőerős 6 hengeres motorral rendelkezik az új emissziós normáknak TIER 4f megfelelően. Fokozatmentes hidrosztatikus hajtómű automata terhelésfüggő motorvezérléssel és hegymenet segédlettel. A PT 330* egy 326 lőerős 6 hengeres motorral rendelkezik az emissziós normáknak TIER 3a megfelelően. Fokozatmentes hidrosztatikus hajtómű automata terhelésfüggő motorvezérléssel es hegymenet segédlettel km/h a közúton csökkentett fordulatszámnál és sebességtartó automatikával. Hidropneumatikus rugózású független kerékfelfüggesztés szintszabályozással és nagy has magassággal. Szériafelszereltség a sima alváz az állományvédelemért. Fokozatmentesen állítható nyomtáv 2,25 m 3,00 m-ig. Összkerék kormányzás automatikus hátsó tengelyközpontosítással szériában. 3 -os szerelvény és egy nagyteljesítményű vegyszerbekeverő tartály rozsdamentes acélból. 3 -os centrifugál szivattyú l/perc teljesítménnyel a permetezéshez és egy további membrán dugattyús szivattyú a felszíváshoz és a folyamatos belső tisztításhoz. Keretszélességek m-ig 6 32 szakasszal. A gyors és aktív Boom Control keretszabályzásnak és a 25 cm-es fúvókaszakaszoknak köszönhetően egy csekélyebb célfelület távolság érhető el nagy haladási sebességnél is. A kisebb célfelület távolság által csökken az elsodródás. HORSCH saját ISOBUS-koncepció számos innovatív és megvalósítható funkcióval, mely a beállítást, a kezelést és az ellenőrzést is megkönnyíti. 12 különböző fúvókakonfiguráció választható tól (minden 50 cm-en 1 db fúvóka) a többszörös szórófej testen át a 4-2 fúvókakapcsolásig. (minden 50 cm-en 4 db fúvóka, ezen felül minden 25 cm-en 2 db fúvóka). Automatikus átkapcsolás a fúvókák között (AutoSelect) opcióban elérhető. * A PT 350 elérhető minden HRC piacon és a PT 330 elérhető minden LRC piacon. LRC: alacsonyan szabályozott piac, pl. Oroszország (PT330) HRC: magasan szabályozott piac, pl. EU (PT350) Nagy has magasság (1,6 méter) A keret a kiváló BoomControl szabályozásnak köszönhetően az állomány közelében marad (30 cm) és így csökken az egyenetlen területen is az elsodródás.

58 Leeb PT 330 * / 350 Leeb PT 330 * / 350 Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Leeb PT 330* PT 350 Gép típusa / motor Motor MTU (Mercedes) OM 926 LA MTU (Mercedes) OM 936 LA Teljesítmény (kw/le) 240 / / 354 Hengerszám / hűtés 6 / víz / turbó töltőlevegő-hűtéssel 6 / víz / turbó töltőlevegő-hűtéssel Hengerűrtartalom (cm ³ ) Névleges fordulatszám (ford./perc) Max. forgatónyomaték (Nm/fordulat) / / Vezérlés Elektronikus EMR Elektronikus EMR Dízel / AdBlue tartály térfogata (l) ca. 650 / --- ca. 480 / 40 Kipufogógáz-szabvány TIER 3 a TIER 4 f Hajtómű típusa Fokozatmentes hidrosztatikus meghajtás automatikus, terhelésfüggő motorszabályozással és hegymeneti segéddel (AutoHold) Áttétel Hidrosztatikus, fokozatmentes Sebességek Szántóföld: 0-30 km/óra, Közút: 0-40 km/óra, 50 km/óra vagy 60 km/óra (engedélytől függően) Összkerék Állandó négykerekes meghajtás csúszásgátló szabályozással Futómű / tengelyek Rugózás Hidropneumatikus kerekenkénti rugózás automatikus csillapítással, szintszabályozással és a futómű stabilizálásával Kormányzás Elektrohidraulikus összkerekes kormányzás Méretek / súlyok / tartály Súlya üresen (kg) Megengedett legnagyobb összsúly közúton (kg) Jármű alatti szabad magasság (mm) (480/80 R 50-nél) Keréktávolság (mm) Nyomtávok (mm) Hosszúság felépítménnyel (mm) kb Magasság felépítménnyel (mm) kb Teljes szelesség (mm) kb Tartály Tartály kívül és belül hullámfallal hegesztett nemesacél tartály Tartály térfogata (l) Frissvíztartály térfogata (l) 500 Szórókeret Munkaszélességek (m) Szivattyú teljesítmény (l/perc) * 330: TIER 3a csak az alacsonyan szabályozott piacokon (LRC) pl.: Oroszország elérhető. 350: TIER 4f minden magasan szabályozott piacokon (HRC) elérhető. NightLight optimális permetezés ellenőrzést biztosít éjjel erős koncentrált fény, mely áthatol az összes fúvókán Modern és áttekinthető sebességkijelző Könnyen kezelhető érintőképernyő és Joystick TouchTerminal áttekinthető és egyszerű kezelés Körkörös, nagy rozsdamentes Komfort kabin vegyszerbekeverő tartály örvényfúvókákkal a HORSCH permetezőknél A változtatható fúvókatávolság és fajta, továbbá a pneumatikus fúvókakapcsolás lehetővé teszi az intelligens és egyedi alkalmazási technikákat.

59 Titan UW Átütőerő egy új dimenzióban A nagy, 34 m³-es tartálytérfogatnak köszönhetően a parcellák szélén történő gyakori várakozások és a sorban állás már a múlté. Az átrakókocsi térfogata egy kamion szállítóképességének felel meg, így ezt egyszerre meg is tölti. Az újratervezett hidraulikusan nyitható csiga (ø 600 mm), 18 tonna/perc teljesítménnyel rendelkezik. Így 90 másodperc alatt a 34 m³-t kiüríti. Szériafelszereltség a Titan 34 UW-nél (gumikerekes változatnál ) a teleszkóptengely. Ez mindegyik keréknél 30 cm t mozdít el kifelé. A gépszélesség így 3 méterről 3,56 méterre növekszik. Ezáltal a gépbiztonság is növekedni fog és a talajnyomás is csökken, mivel az átrakókocsi kerekei nem a traktornyomban futnak. További előny a talajkímélésre a nagy dimenziójú kerekek (900/60 R 32). Opcióban a hernyótalpas futómű maximális felfekvési felülettel. További funkciókhoz tartoznak az integrált mérleg, légfék és egy jól látszó mutató, ami a csiga alatti tolózár helyzetét jelzi A nagy, 34 m³-es tartálytérfogatnak köszönhetően a parcellák szélén történő gyakori várakozások és a sorban állás már a múlté. A Titan UW opciós hernyótalpas futóművel az alacsonyabb talajnyomásért Teleszkópos tengely megnöveli a biztonságos állást és csökkenti a talajnyomást.

60 118 Titan UW Műszaki adatok FELSZERELTSÉG HORSCH Titan UW 34 UW Hosszúság (m) 8,26 Szélesség (m) 3,00 Szélesség (Tengely kitolva) (m) 3,56 Szállítási magasság (m) 4,00 Tankolási magasság széle/közepe (m) 3,48 / 3,60 Átrakó magasság (m) 4,60 Önsúly (kg) Tengelyterhelés (kg) Vonórúd terhelése (kg) Tartálytérfogat (m³) 34 Hidr. nyitható csiga Ø (mm) 600 Az opciós hernyótalpas futómű csökkenti a talajnyomást A teleszkópos tengely a szélességet 3 m-ről 3,56 m-re növeli és így a szállítás talajkíméletesebb és bíztonságosabb. Az átrakókocsi hidraulikus- vagy légfékkel elérhető Teljesítmény tonna/perc 18 Kerekek 900 / 60 R 32 Kardántengely csatlakozás traktor oldalon 1 3 / 8 -Z 6, 1 3 / 8 -Z 21, 1 3 / 4 -Z 6, 1 3 / 4 -Z 20 Kettősmük. kihelyezett 4 Teleszkóp tengely Széria Világítás Széria Elektromos mérleg Opciók Takaró ponyva Opciók Takarítás szempontjából a tartály minden pontja könnyen elérhető. A traktorfülkéből könnyen és jól látható jelző, ami megmutatja a csiga alatti tolózár helyzetét. A hidraulikusan nyitható csiga 18 t/perc teljesítménnyel rendelkezik és a Titan UW-t 90 másodperc alatt üríti ki.