J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. november 6-án (kedden) 10 órai kezdettel megtartott üléséről. Ülés helye: Önkormányzat tanácsterme Jelen vannak: Trojákné Major Veronika Bákor Tibor Troják Mihály Vachtler Kinga Borteleki Istvánné elnök elnökhelyettes képviselő képviselő körjegyző Sok szeretettel köszöntök mindenkit, megállapítom, hogy a testület 4 fővel jelen van és határozatképes. Aki a kiküldött meghívón szereplő napirendi javaslattal egyetért, kérem kézfeltartással jelezze. 23 / 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. november 6-án /kedden / megtartott ülésének napirendje a következő: 1.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének III. negyedévi teljesítése Előadó: Trojákné Major Veronika elnök 2.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének módosítása Előadó: Trojákné Major Veronika elnök 3.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciója Előadó: Trojákné Major Veronika elönök 1.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének III. negyedévi teljesítése Felolvassa az előterjesztést. 1

Van valakinek kérdése az elhangzottakkal kapcsolatban? Amennyiben nincs, kérem kézfeltartással jelezze, aki a 2012. évi költségvetés III. negyedévi teljesítéséről a tájékoztatót elfogadja. 24 / 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat a 2012. évi költségvetésének III. negyedévi teljesítéséről szóló tájékoztatót elfogadja. 2.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének módosítása Trojákné Major Veronika elnök 2012. július hónapban feladatalapú támogatásként 881.936 Ft-ot kapott a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat. Az idei évben nem volt szükség külön pályázat benyújtására, hanem a 2011. évi megküldött jegyzőkönyvek és határozatok figyelembevételével döntöttek a támogatás összegéről. Ez többletbevételt jelent a Nemzetiségi Önkormányzat számára, amellyel szükséges az előirányzatainkat módosítani. Szeretném hallani a javaslatokat a módosításhoz: Troják Mihály képviselő: Továbbra is javaslom, hogy támogassuk a faluban élő szlovák nyelvet még beszélő és hagyományokat őrző idős embereket. Az Önkormányzat nyilvántartása szerint a 65 évet betöltöttek száma a településen 126 fő. Fejenként 1.000 Ft értékben gondoltam élelmiszercsomagot összeállítani. A csomagokat a karácsonyi ünnepély után adnánk át személyesen részükre. Ha egyetértetek a javaslatommal 130.000 Ft-ot gondoltam erre a célra fordítani. Aki egyetért a javaslattal, kérem kézfeltartással jelezze. 25 / 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy az Idősek karácsonyán a 65 év felettieket 1.000,-Ft/fő értékű élelmiszer csomaggal támogatja. Utasítja az elnököt az élelmiszerek megvásárlására és kiosztására Határidő: Idősek karácsonya ünnepsége 2

Bákor Tibor elnökhelyettes: Évek óta az iskolás és óvodás gyerekek részére is szoktunk valamilyen formába karácsonyi ajándékot adni, ha jól emlékszem az elmúlt évben az iskolásoknak összesen 60.000 Ft, az óvodásoknak 40.000 Ft értékű ajándékot adtunk. Itt szeretném felolvasni Heltné Gavacs Anikó óvodavezető levelét, aki megköszöni az évek óta tartó támogatást és arra kéri a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatot, hogy amennyiben lehetőségünk van rá, az idei évben karácsonyra a régi asztalok lecseréléséhez járuljunk hozzá, mert arra lenne a legnagyobb szükségük! Utána nézett az áraknak és 1 db asztal 16.500 Ft, melyből 4 db-ra lenne szükség! Kérem a tisztelt képviselő társaimat mondják el véleményüket! Troják Mihály képviselő: Az iskolásoknak javaslom a 60.000 Ft értékű eszközbeszerzést, az óvodának pedig, ha valóban asztalokra van szüksége, javaslom, hogy vásároljuk meg a 4 db asztalt és így az idei évben ez lesz az óvodások részére a karácsonyi ajándék. Vachtler Kinga képviselő: Egyetértek én is a javaslattal és a fenti összegekkel. Köszönöm szépen a javaslatot. Aki egyetért, hogy az iskolások részére 60.000 Ft-ot adjunk eszközbeszerzésre, kérem kézfeltartással jelezze. 26 / 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 60 ezer Ft összeget fordít eszközbeszerzésre a színvonalas nevelés oktatás támogatásához, melyet az jásdi általános iskolás gyermekek részére használatra átad. Felhatalmazza az elnököt, hogy a határozatról értesítse az intézmény vezetőjét, a pénzügyi előadót, hogy számla ellenében Kovács Szilvia intézményvezető részére fizesse ki az eszközbeszerzésre fordított összeget. Horváthné Krén Angéla pénzügyi előadó Felteszem szavazásra, hogy aki egyetért, hogy az óvodások részére támogassuk a 4 db asztal megvásárlását 16.500 Ft/ db áron, kérem kézfeltartással jelezze. 3

27 / 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 66 ezer Ft összeget fordít 4 db asztal beszerzésére, melyet a jásdi óvoda részére használatra átad. Felhatalmazza az elnököt, hogy a határozatról értesítse az óvodavezetőt és a pénzügyi előadót, hogy számla ellenében Heltné Gavacs Anikó óvodavezető részére fizesse ki az asztalok beszerzésére fordított összeget. Horváthné Krén Angéla pénzügyi előadó Heltné Gavacs Anikó óvodavezetővel beszélgettünk róla, hogy az óvodás gyerekekkel nagyon jó lenne a szlovák nyelvet megismertetni először csak heti fél órában mondókák és játékok segítségével. Sajnos egyik óvónő sem beszéli a szlovák nyelvet, de Ecseri Viktória tanárnő, aki az iskolások részére oktatja a szlovák nyelvet vállalná heti fél órában az óvodásokat is. Aki egyetért a javaslattal, hogy az óvodás gyerekek részére is heti fél órában szlovák nyelvoktatás legyen, kérem kézfeltartással jelezze. 28 / 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat támogatja a szlovák nyelvoktatást a jásdi óvodás gyerekek részére. Utasítja az elnököt, hogy keresse fel Ecseri Viktória szlovák tanárnőt és egyeztessen vele, hogy milyen formában vállalná az óvodások részére a nyelvoktatást. A szlovák önkormányzat megalakulása óta az önkormányzat tanácstermében tartjuk a testületi üléseinket, javaslom, hogy vállaljuk át a tanácskozóterem festésének költségeit. Troják Mihály képviselő: Ennek a teremnek a festéséhez szükséges anyagköltség és munkadíj kb. 100.000 Ft lenne. Részemről egyetértek a javaslattal, hiszen mi is rendszeresen használjuk a termet és nagyon ráférne egy festés. 4

Aki egyetért, hogy 100.000 Ft-ot fordítsunk az önkormányzat tanácstermének festésére, kérem kézfeltartással jelezze! 29/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 100 ezer Ft összeget fordít Jásd önkormányzat tanácstermének festésére, melyet a Nemzetiségi Önkormányzat is használ. Utasítja a pénzügyi előadót, hogy a festés összegét a munka befejezését követően a vállalkozó részére számla ellenében fizesse ki. Határidő: munka elvégzését követően, de legkésőbb 2012. december 31. Javaslom a Szlovák Nemzetiségi Pávakör részére néhány új ruha és csizma beszerzésének támogatását. A legutóbbi próbán felmértük, 4 db ingre, 2 db mellényre és 2 pár csizmára lenne szükség. Előzetes árajánlat szerint, mindez 94.000 Ft-ba kerülne. Javaslok erre a célra 100.000 Ft-ot fordítani. Aki egyetért, hogy ezt az összeget ilyen jellegű beszerzésre fordítsuk, kérem kézfeltartással jelezze. 30/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 100 ezer Ft összeget fordít ruha és cipő beszerzésre, melyet használatra átad a Szlovák Nemzetiségi Pávakör részére. Felhatalmazza az elnököt a vásárlás lebonyolítására. Vachtler Kinga képviselő: Évek óta mi csináljuk meg a főtéren a betlehemet az adventi időszak kezdetekor, illetve advent első vasárnapján ünnepélyes keretek között részt veszünk az első gyertya meggyújtásán. Eddig nagyon pozitív visszajelzések érkeztek a lakosság részéről, mindenkinek nagyon tetszik ez a szép szokás, illetve a betlehem, de nagy szükség lenne a bábukhoz és a házikóhoz korszerűbb alapanyagokra. 5

Troják Mihály képviselő: Nagyon jó ötlet, hogy végre erre a célra is fordítsunk pénzt, mivel eddig minden alapanyagot mi magunk biztosítottunk, talán egyedül égők lettek vásárolva az elmúlt években, de még a világításon is lenne mit javítani! Bákor Tibor elnökhelyettes: Ha engedi a költségvetés jó lenne, olyan faszerkezetből megcsinálni a betlehemet, amelyet megfelelő helyen ha tudnánk tárolni év közben, akkor sokkal kevesebb munkával és sokkal szebben meg tudnánk oldani. Véleményem szerint 100.000 Ft elég lenne erre a célra. Aki egyetért a javaslattal, kérem kézfeltartással jelezze. 31/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 100 ezer Ft összeget fordít a főtéren történő betlehem felállítására és az ehhez szükséges alapanyagok beszerzésére. Felhatalmazza az elnököt a vásárlás lebonyolítására. Minden évben Veszprém megyében megrendezésre kerül a nemzetiségi találkozó, melyen mindenképpen részt veszünk, az útiköltséghez javaslok 100.000 Ft-ot elkülöníteni buszköltségre. Aki egyetért a javaslattal, kérem kézfeltartással jelezze. 32/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 100 ezer Ft-ot szállítási költségre elkülönít, melyet a nemzetiségi találkozó buszköltségére fordít. Trojákné Major Veronika: 2013-ban lesz 40 éves a Pávakör, melyről szeretnénk méltó módon megemlékezni. Jó lenne elhozni Egry Mária tanárnőt az ünnepségre, illetve Szápár és Bakonycsernye Szlovák nemzetiségi csoportjait is meghívni és megvendégelni. Az idei évi támogatásból javaslok 100.000 Ft-ot elkülöníteni erre a célra. 6

Aki egyetért a javaslattal, kérem kézfeltartással jelezze. 33/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat úgy határoz, hogy 100 ezer Ft összeget feladattal terhelten átvisz a következő évre, melyet a Pávakör megalakulásának 40 éves fordulójára tervezett ünnepség megrendezésére fordít. Határidő: folyamatos Bákor Tibor elnökhelyettes: Véleményem szerint szüksége lenne a Nemzetiségi Önkormányzatnak egy laptopra is, ezen lenne tárolva minden eddigi jegyzőkönyv és előterjesztés, valamint egyéb anyagok. Nagyon jó lenne valóban egy lap-top, de úgy gondolom vannak ennél fontosabb dolgok is, sajnos ennyire nem állunk jól anyagilag. A körjegyzőségi hivatal minden ilyen jellegű tevékenységet ellát, ezért szerintem az adatok tárolására megfelelne egy hordozható adattároló, pendrive is. Annak a beszerzésére viszont mindenképpen szükség lenne, de ez talán még belefér az eredeti költségvetésbe. Vachtler Kinga képviselő: Többször beszéltünk már arról is, hogy szükség lenne valamilyen apró ajándéktárgyakra, valamint prospektusokra, melyeket, ha ilyen alkalmak vannak mint az idei évben a nemzetiségi találkozó tudjunk adni. Prospektusokra ígéretet kaptunk, hogy Bakonycsernye-Jásd-Szápár településeknek közös kis tájékoztató füzet készül, melyekből mi is fogunk kapni. Az ajándéktárgyakról viszont tájékozódni kellene, hogy ki vállalná el annak elkészítését. Bízom benne, hogy fenti javaslatokra még vissza tudunk majd térni és, ha anyagi lehetőségünk lesz rá, akkor ezekről is gondoskodhatunk. A fentiek figyelembevételével javaslom az előirányzatok módosítását. Bevételi oldalon a feladatalapú támogatás növekszik 882 ezer forinttal, és 20 ezer forint kamatjóváírással, a kiadási oldalon pedig a fenti döntéseink alapján az ÁFA összegeket is figyelembe véve javaslom a módosításokat. Aki egyetért a 2012. évi költségvetés módosításával, kérem kézfeltartással jelezze. 7

34/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat a 2012. évi költségvetés módosítását elfogadja. 3.) Jásd Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciója Felolvassa az előterjesztést. Van valakinek kérdése az elhangzottakkal kapcsolatban? Amennyiben nincs, kérem kézfeltartással jelezze, aki a 2013. évi költségvetési koncepciót elfogadja. 35/ 2012. (XI.6.) Sznö. sz. határozat a 2013. évi költségvetési koncepciót elfogadja. Több hozzászólás nem lévén az elnök asszony megköszönte a részvételt és 11.30 órakor az ülést bezárta. K.M.F. Trojákné Major Veronika Bákor Tibor elnök jegyzőkönyv-hitelesítő 8