MQE-SPK-510 MQE-SPK-600 MOTOROS SÖVÉNYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, hogy a motoros sövénynyíró használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a jelen útmutatót, és a készüléket csak akkor használja, ha megértett minden utasítást. MQE-SPK-510 MQE-SPK-600 MOTOROS SÖVÉNYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1

TARTALOM I. BEVEZETÉS ÉS MŰSZAKI ADATOK II. A GÉP RÉSZEI. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS INTÉZKEDÉSEK. AZ ÜZEMANYAG KEZELÉSE. ELŐKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMELTETÉSHEZ. INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS. ÉLŐSÖVÉNY NYÍRÁSA. NYÍRÁSI TECHNIKÁK. TÁROLÁS. KARBANTARTÁS 2

I. BEVEZETÉS ÉS MŰSZAKI ADATOK A motoros sövénynyíróval bokrokat és élősövényeket lehet nyírni. A gép előnyeinek köszönhetően a sövénynyíró a felhasználók között rendkívül kedvelt kertgondozó eszköz. A sövénynyíróval hatékonyabban és nagyobb teljesítménnyel lehet elvégezni a különböző nyírási feladatokat. MŰSZAKI ADATOK A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa. TÍPUS MQE-SPK-510 MQE-SPK-600 Sövénynyíró egység Motor Működtetés típusa Centrifugál kuplung Maximális üresjárati löketszám és motor fordulatszám (1/perc) 1600/9000 Alapjárati fordulatszám (1/perc) 3000 ± 150 Rezgés a fogantyúkon (m/s 2 ) Zajnyomás értéke [db(a)] Zajteljesítmény szintje [db(a)] Kések osztási távolsága 15 102 120 20 mm Késvezető lap hossza 510 mm 600 mm Töltet nélküli súly (kg) 4,8 5,0 Motor típusjele Típus 1E32FL Léghűtéses, 2-ütemű, függőleges dugattyús benzinmotor Lökettérfogat (ml) 22,5 Maximális teljesítmény (kw/1/perc) Karburátor Gyújtás Indítás módja Üzemanyag 0,65/7500 Membrános típus Érintkezés nélküli elektronikus gyújtás Berántó kötéllel Benzin-olaj keverék (keverési arány: 25 33:1) Üzemanyagtartály térfogata (l) 0,5 3

II. A GÉP RÉSZEI 1. Kés 2. Késvédő burkolat 3. Kézvédő burkolat 4. Gyújtógyertya 5. Szívató karja 6. Levegőszűrő 7. Üzemanyagtartály fedele 8. Berántó fogantyú 9. Kikapcsoló 10. Gázkar 11. Gázkar rögzítő 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4

. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS INTÉZKEDÉSEK A biztonsági előírásokat be kell tartani. Az egyéb szerszámokhoz hasonlóan, ezzel a kézi szerszámmal is óvatosan kell bánni. NE TEGYE KI ÖNMAGÁT VAGY MÁSOKAT VESZÉLYNEK! Az alábbi általános előírásokat tartsa be. Ne engedje, hogy a gépet olyan személyek használják, akik nem ismerik a kéziszerszám használati utasításait. 1. A gépet soha ne adja oda gyerekeknek. 2. A gépet ne használja, ha a közelben felnőtt személyek vagy gyerekek tartózkodnak. 3. A munkához viseljen megfelelő munkaruhát! Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert, amelyet a mozgó alkatrészek elkaphatnak. Munka közben használjon védőszemüveget és erős védőkesztyűt, valamint csúszásmentes védőcipőt. 4. A motort le kell állítani: tisztítás, vagy ág beszorulása esetén; ellenőrzés, karbantartás vagy gépbeállítás előtt. 5. Ügyeljen a gép biztonságos megfogására és tartására, mindenekelőtt akkor, ha dobogóra vagy létrára állva dolgozik. 6. A sérült vagy kopott vágóegységgel rendelkező sövénynyírót ne használja. 7. A tüzek megelőzése érdekében a motort és a kipufogót tartsa tisztán, azokról a szennyeződéseket, leveleket, ágakat és a felesleges kenőanyagot távolítsa el. 8. A kéziszerszámhoz csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja, idegen alkatrészek használata TILOS! A nem a géphez tartozó alkatrész használata súlyos sérüléshez, vagy a gép meghibásodásához vezethet. 9. Sövénynyírás közben használja a gép burkolatait és a vállszíjat. 10. A gépet ne indítsa el és ne üzemeltesse zárt helyiségekben és épületekben. A kipufogógáz egészségre káros anyagokat tartalmaz. 11. Működő motoron beállítást végrehajtani tilos, ez különösen igaz arra az esetre, amikor a gép a vállán lóg! A motoron beállítást csak a gépet a talajra vagy asztalra lehelyezve szabad végrehajtani. 12. A sérült vagy rosszul beállított gépet használni tilos. A gép burkolatát eltávolítani nem szabad. A nem a géphez tartozó alkatrész használata súlyos sérüléshez, vagy a gép meghibásodásához vezethet. 13. A gépet ne hagyja felügyelet nélkül. 14. A gépet csak a rendeltetésének és a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja! Biztosítsa a gép biztonságos használatát és a megfelelő teljesítmény leadásához szükséges feltételeket. A géphez eredeti alkatrészeket a gép eladójánál vásárolhat. A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és tartozékok használata súlyos sérüléshez, vagy a gép meghibásodásához vezethet, továbbá a garancia is érvényét veszti. Használat után a gépet tisztítsa meg, különösen ügyelve az üzemanyag tartályra és környékére, valamint a légszűrőre. 15. Amikor a gépet üzemeltető személyhez közelít, akkor fi gyelmeztesse őt, hogy időben kikapcsolja a gépet. Ne ijessze meg, illetve ne zavarja a munkájában a gépet üzemeltető személyt, mert veszélyes helyzetek alakulhatnak ki. 5

16. A munkahelyek közti mozgás közben a gépet le kell állítani. 17. Indításkor és használat közben ne fogja meg a forró alkatrészeket (pl. kipufogó), vagy a nagyfeszültségű vezetékeket (gyújtókábel, gyertya). 18. A kipufogó a motor leállítása után egy ideig még forró marad. A gépet ezért nem szabad gyúlékony anyagokra (pl. száraz fű), vagy gyúlékony folyadékokat és gázokat tartalmazó hordókra ráhelyezni. 19. Különösen fi gyeljen az eső után végzett munkáknál, mert a talaj ilyenkor még csúszik. 20. Amennyiben a géppel elesik vagy megbotlik, akkor azonnal engedje le a gázkart. 21. Ügyeljen arra, hogy a gép ne essen le, illetve ne ütközzön akadályokba. 22. A motor beállítása vagy javítása előtt a motort állítsa le és vegye ki a gyújtógyertyát. 23. A gépet nyílt láng és szikrák közelében ne tárolja. 24. Az emberek egy részénél a hideg és a rezgés hatása kiválthatja a Raynaud-kórt, ami az ujjak elfehéredésével és az ujjak érzéketlenségével jár. Ezért felhívjuk a figyelmét arra, hogy tartsa be az alábbi utasításokat és intézkedéseket, mert előre nem határozható meg, hogy milyen hatások váltják ki a fenti tüneteket. 25. A testrészeit, elsősorban a fejét, nyakát, lábát, lábfejét, kezét és karját tartsa melegen. 26. Amikor szünetet tart munka közben, akkor hajtson végre vérkeringést javító mozdulatokat a vállával, kezével és az ujjaival. És mindenekelőtt ne dohányozzon. 27. Korlátozza a géphasználat időtartamát. A napjait úgy szervezze meg, hogy ne kelljen nap mint nap sövényt nyírnia, vagy más elektromos vagy motoros kéziszerszámot használnia. 28. Amennyiben a gép használatát kényelmetlen érzik, az ujjai kipirulnak és megdagadnak, majd elfehérednek és érzéketlenné vállnak, akkor forduljon orvoshoz, mielőtt a gépet ismételten használná. 29. Munka közben használjon fülvédőt, mert a hangos zaj halláskárosodáshoz vezethet, aminek süketség is lehet a vége. 30. Az elrepülő ágak és gallyak elleni védelemhez használjon egész arcot befedő arcvédő pajzsot. 31. A gép jobb és biztonságos megfogásához használjon erős anyagból készült és jól védő csúszásmentes munkakesztyűt. A kesztyű csökkenti a kézre átadott rezgések hatását is. 32. A gép indítása előtt győződjön meg arról, hogy minden védőburkolat a gépen van-e, és azok megfelelő módon rögzítve vannak-e. Hiányosan összeszerelt, vagy engedély nélkül átalakított gépet soha nem használjon. 33. A gép mozgatása vagy tárolása során a késvédő burkolatot helyezze fel. 34. Legyen tudatában annak, hogy milyen kockázatok lehetnek a munka során, és legyen fi gyelmes, mert a gép zaja esetleg elnyomja a fontos információkat tartalmazó az egyéb zajokat és hangokat. 6

. AZ ÜZEMANYAG KEZELÉSE 1. Benzin Használjon jó minőségű ólmozatlan vagy ólmozott benzint. Az oktánszám ne legyen 90 alatt. Amennyiben ennél alacsonyabb oktánszámú benzint használ, akkor a motorból kopogó hang hallatszik. Ez a motor túlmelegedését okozhatja. A motor így gyorsabban meghibásodik. 2. Olaj a kétütemű motorba A legjobb eredményt kétütemű motorokhoz kifejlesztett olaj hozzáadásával érheti el (pl. speciális olaj nyíró gépekhez). A keverési arány 1:33 (3%). A gép bejáratása idején (első 10 üzemóra) 1:25 (4 %) keverési arányt alkalmazzon. Vásároljon jó minőségű, kétütemű léghűtéses motorokhoz kifejlesztett olajat. A motorba négyütemű motorokban használatos olajat tölteni tilos. 3. Keverék A benzint és az olajat tiszta (benzinhez használható) edényben keverje össze. Az edénybe először a benzin felét öntse bele. Majd öntse bele az egész olajmennyiséget. A benzint és az olajat jól keverje (rázza) össze. Végül öntse be a maradék benzint is. A gép üzemanyag tartályába töltés előtt a keveréket jól keverje (rázza) össze. Csak annyi keveréket állítson elő, amit 2 hónapon belül felhasznál. Amennyiben a sövénynyírót hosszabb ideig nem használja, akkor az üzemanyagtartályt ürítse ki és benzinnel öblítse ki. Tisztítsa meg az üzemanyag betöltő nyílás környékét is. A tartályba kerülő szennyeződés a motor működését zavarhatja. A keveréket az üzemanyagtartályba való betöltés előtt jól rázza össze. A gép fogantyúiról az olajat és zsírt törölje le. A keverék betöltése (vagy keverése) során tilos a nyílt láng használata és a dohányzás. A keveréket zárt helyiségben vagy nyílt láng közelében előállítani tilos. Biztosítsa a megfelelő szellőztetést. Az üzemanyagokat kizárólag csak a helyi előírásoknak megfelelően megjelölt és erre a célra használható edényekben vagy kannákban szabad tárolni. Amikor a motor működik, az üzemanyagtartály sapkáját levenni tilos. Az üzemanyag betöltése előtt a motort állítsa le és várja meg a motor kellő mértékű lehűlését. Működő motorú és forró gépbe a keveréket betölteni tilos! Ha a keverék kifolyik, akkor azt törölje fel, és a gépről is távolítsa el a keverék-maradványokat az indítás előtt. 7

. ELŐKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMELTETÉSHEZ A gép használata során viseljen megfelelő védőruhát, hosszú szárú nadrágot, hosszú ujjú inget vagy kabátot, védőkesztyűt és arcvédő pajzsot (vagy védőszemüveget). A sövénynyíró gépet mindig két kézzel tartsa. Figyelmeztetés LEHETSÉGES VESZÉLY A sövénynyíró kései élesek. MI TÖRTÉNHET? A mozgó kések megérintése súlyos sérülést vagy gépsérülést okozhat. A VESZÉLYES HELYZETEK MEGELŐZÉSE Legyen óvatos és fi gyeljen arra, hogy mit csinál. A sövénynyírót ne használja ha fáradt, alkohol, kábítószer, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A sövénynyírót ne használja, ha arról hiányzik valamilyen burkolat vagy a burkolat sérült. A burkolatokat ne használja fogantyúként. A sövénynyírót mindig két kézzel fogja meg. Amennyiben létráról dolgozik, akkor ügyeljen arra, hogy az egyensúlyát ne veszítse el, ne hajoljon túlságosan előre. Figyelmeztetés LEHETSÉGES VESZÉLY A sövénynyírót csak egy kézzel fogja. MI TÖRTÉNHET? Amennyiben a sövénynyírót csak egy kézzel fogja, akkor ennek súlyos sérülés lehet a következménye. A VESZÉLYES HELYZETEK MEGELŐZÉSE A sövénynyírót munka közben mindig két kézzel fogja meg. 8

Figyelmeztetés LEHETSÉGES VESZÉLY A sövénynyíró használata közben gallyak és ágak repülhetnek az Ön vagy a közelállók szemébe. MI TÖRTÉNHET? A gép késeitől elrepülő gallyak és ágak súlyos szemsérülést okozhatnak. A VESZÉLYES HELYZETEK MEGELŐZÉSE Munka közben mindig viseljen arcvédő maszkot vagy oldalsó védelemmel ellátott védőszemüveget. Javasoljuk, hogy a védőszemüveg fölé használjon egész arcot védő pajzsot (amely biztosítja a jó kilátást is). A munkahelytől tartsa távol az illetéktelen személyeket, gyerekeket és háziállatokat.. INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS 1. Indítás előtti ellenőrzések Ellenőrizze le a sövénynyíró burkolatainak és késeinek a sérülésmentességét. Amennyiben a kés vagy a burkolat megsérült (vagy valamibe erősen beleütközött), akkor azt cserélje ki. A munkahelytől tartson távol minden illetéktelen személyt, ezzel elkerülheti a véletlen és esetenként súlyos baleseteket. A biztonságos távolság legalább 15 méter. 2. Hideg motor esetén GYÚJTÁS: A kapcsolót állítsa START állásba. SZÍVATÓ: A szívatókart állítsa helyzetbe. - A befecskendező ballont 6-szor nyomja meg. - Az indítókötelet rántsa meg annyiszor, amíg a motor el nem indul. - A szívatókart állítsa helyzetbe. - Hagyja a motort 3-5 percig üresjáratban futni, majd a gázkart nyomja be (a motornak simán kell futnia). 9

3. Meleg motor esetén GYÚJTÁS: A kapcsolót állítsa START állásba. SZÍVATÓ: A szívatókart állítsa helyzetbe. - Az indítókötelet rántsa meg (5-nél nem többször), indítsa el a motort. - A gázkart nyomja be (a motornak simán kell futnia). 4. Kikapcsolás Engedje el a gázkart, majd a kapcsolót állítsa STOP állásba.. ÉLŐSÖVÉNY NYÍRÁSA 1. A sövénynyírót két kézzel fogja meg, a késeket tartsa távol a testétől majd nyomja meg a gázkart. 2. Nyomja be a gázkar rögzítőt és nyomja meg a kapcsolót. 3. Kezdje meg a sövény nyírását. 4. A nyírás befejezése után engedje fel a gázkart, majd a kapcsolót állítsa STOP állásba. 5. A késre húzza rá a késvédő burkolatot. Figyelmeztetés LEHETSÉGES VESZÉLY Működés közben az éles kések gyorsan mozognak. MI TÖRTÉNHET? Amennyiben valamely testrésze kapcsolatba kerül a késekkel, akkor azok súlyos sérülést okozhatnak. A VESZÉLYES HELYZETEK MEGELŐZÉSE A kezét és az ujjait tartsa távol a mozgó késektől.. NYÍRÁSI TECHNIKÁK Amennyiben szeretné a sövényt egyenesre nyírni, akkor húzzon ki kötelet a vágás síkjában. Előbb döntse el, hogy milyen magas sövényt szeretne. Majd ebben a magasságban húzzon ki egy kötelet. A sövényt a kötél felett nyírja le. Ne próbálja nyírni a sövényt ott, ahol a vágás helyét nehezen éri el. Munka közben a gépet mindig két kézzel fogja. Az élősövény oldalát úgy nyírja le, hogy az a felső része felé befelé dőljön. Így a sövény oldalát jobban éri a napsütés, és a sövény növekedése egyenletesebb lesz. Friss és ritkább hajtású sövény esetében a késekkel végezzen a söpréshez hasonló mozgást, 10

hogy egyenletesebb legyen a nyírás. Az idősebb és sűrűbb sövény esetében lassabban mozgassa a késeket. Ne próbálja átvágni a géppel az 1 cm-nél vastagabb ágakat, vagy kés osztásánál nagyobb gallyakat. A vastag ágakat láncfűrésszel, vagy kézi fűrészel vágja le.. TÁROLÁS A gépet nem szabad olyan helyiségben tárolni, ahol az elpárolgó benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet kapcsolatba (pl. kazánház stb.). A sövénynyírót zárt és jól szellőztethető helyiségben tárolja. Ha a sövénynyírót hosszabb ideig nem fogja használni, akkor az üzemanyagtartályból és a karburátorból öntse ki az üzemanyagot, a gépet tisztítsa meg, majd a sövénynyírót tegye biztonságos helyre.. KARBANTARTÁS Tartsa be az alábbi karbantartási utasításokat. További információkért forduljon a márkaszervizhez. Napi karbantartás 1. A sövénynyíró külső felületét tisztítsa meg. 2. Ellenőrizze le a kapcsoló működőképességét. 3. Tisztítsa ki a légszűrőt. Ha szükséges, akkor cserélje ki. 4. Ellenőrizze le a gép burkolatának sérülésmentességét. Amennyiben azon törés vagy repedés van, akkor azt cserélje ki. 5. Ellenőrizze le a sövénynyíró késeinek a sérülésmentességét. Ha szükséges, akkor cserélje ki. 6. Ellenőrizze le a csavarkötéseket, a csavarokat és anyákat húzza meg. Heti karbantartás 1. Ellenőrizze az indítást, a berántó kötelet és a visszahúzó rugót. 2. Ellenőrizze le a rezgéscsillapító alkatrészek sérülésmentességét. 3. Tisztítsa meg a gyújtógyertya külső részét. A gyertyát vegye ki és ellenőrizze le az elektródát. Az elektródák közti távolságnak 0,5 mm-nek kell lennie, ha ez nem biztosítható, akkor a gyertyát cserélje ki. 4. Tisztítsa ki a hűtőlamellákat a lendkerék házán. 5. A kipufogó szikrafogó rácsát tisztítsa meg vagy cserélje ki. 6. Tisztítsa meg a karburátort. 7. A hengerbordákat tisztítsa meg. Ellenőrizze le, hogy a levegő beszívó csatorna nincs-e eldugulva. 8. Tisztítsa ki a légszűrőt. 11

Havi karbantartás 1. Tiszta benzin segítségével mossa ki az üzemanyagtartályt. 2. Tisztítsa ki a karburátort és a környékét. 3. Ellenőrizze le az üzemanyagszűrőt és az üzemanyag csöveket, szükség esetén azokat cserélje ki. 4. Ellenőrizze le a vezetékeket és a kuplungot. 5. Cserélje ki a gyújtógyertyát. FIGYELEM! Amennyiben nem ért hozzá, akkor ne próbálkozzon a gép javításával. Ügyeljen az alkatrészek lelazulására és felmelegedésére. Amennyiben üzemeltetés közben rendellenességet észlel, akkor a gépet azonnal állítsa le és keresse meg a hiba okát. Ha szükséges, akkor a gépet adja le a márkaszervizben javításra. Hibás géppel a munkát folytatni tilos. A biztonságos és hatékony működés érdekében a gépet rendszeresen ellenőrizze le. A gép részletesebb ellenőrzését bízza a márkaszervizre. 12