Volker WOLLMANN. jurul anului 1930, nu numai remizele, ci şi turnul de căţărare (Steigturm) se aflau în curte. Pe

Hasonló dokumentumok
PORTA - ÉRTÉKELŐ ADATLAP FIŞĂ DE CARTARE - GOSPODĂRIE Település / Localitate: Homoródújfalu/Satu Nou. Forrás - Sursă

ÉPÍTETT ÖRÖKSÉG FENNTARTHATÓSÁGA HARGITA MEGYÉBEN-konferencia SUSTENABILITATEA PATRIMONIULUI CONSTRUIT ÎN JUDEŢUL HARGHITA-conferinţă

TÖMB, UTCAKÉP - ÉRTÉKELŐ ADATLAP FIŞĂ DE CARTARE - ZONĂ, TRAMĂ STRADALĂ Település / Localitate Almás / Merești

A zsűri tagjai: Ádám Gyula, Balázs Attila, Bálint Zsigmond, Erdély Bálint Előd, Henning János

A törpevízerőművek helyzete Hargita Megyében

MŰVELŐDÉSI SZAKTESTÜLET PÁLYÁZATI ŰRLAP

INFORMAŢII ŞI MANUAL DE UTILIZARE - ÎNREGISTRARE ŞI PLATĂ CU CARD BANCAR în Sistemul Naţional Electronic de Plată (SNEP) -

Prefectura Cluj. Bulevardul 21 Decembrie 1989 Nr. 58, Cluj-Napoca Tel.: Fax:

Fonduri europene oportunități de finanțare, investiții, evenimente Úniós források beruházások finanszírozásának, események szervezésének lehetősége

ROMÁN ALAPFOK. Olvasott szöveg értése 1 Maximális pontszám: 15

Olimpiada Naţională de Matematică Etapa Naţională, Braşov, 2 aprilie CLASA a VIII-a

RAPORT ANALIZĂ. Anul școlar

REGISTRUL PRODUSELOR CERTIFICATE

Lista pieselor expuse în lapidarul medieval

A munkahely kialakítása

Prefectura Cluj. Bulevardul 21 Decembrie 1989 Nr. 58, Cluj-Napoca Tel.: Fax:

Almera. Konyhai és fürdőszobai csaptelepek. Armături pentru bucătărie s i baie.

Vânătoarea de fantome în Grădina Zoologică din Tîrgu-Mureș între aprilie 2016

PLAIESII DE JOS Kászonaltíz. TEREN PROPUS javasolt helyszín zona "Feny hát"

DISPOZIŢIA Nr. 219 Din privind convocarea Consiliului Judeţean Bihor

Helyi Közigazgatási Vezérigazgatóság/ Direcţia generală de administraţie publică locală. Tevékenységi beszámoló 2011 Raport de activitate 2011

JÓ GYAKORLATOK Megvalósított projektek a Csík LEADER Helyi Akciócsoport területén

PENSIUNI VENDÉGHÁZAK. Tordaszentlászló. Săvădisla. Magyarfenes. Vlaha. Sztolna (Isztolna) Stolna. Magyarlóna. Luna de Sus

KRASZNACÉGÉNY. református templom Biserica reformată din ŢEGHEA

JÓ GYAKORLATOK Megvalósított projektek a Csík LEADER Helyi Akciócsoport területén

LIMBA ŞI LITERATURA MAGHIARĂ

Rock climbing guide Piatra Singuratică Munții Hășmaș

Ecological assessment of the Szamos/Somes River to determine its influence on the ecological state of the Tisza River

A SZORZÓTÁBLA TANÍTÁSA

Bevándorlás Dokumentumok

Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

EXAMENUL DE BACALAUREAT Probă scrisă la Geografie Europa România Uniunea Europeană Proba D/E/F

ÎNCEPUTURILE CARIEREI POLITICE A LUI ȘTEFAN BÁTORI AL III-LEA ( )

JÓ GYAKORLATOK Megvalósított projektek a Csík LEADER Helyi Akciócsoport területén

DISPOZIŢIA NR. 895 din privind convocarea Consiliului Judeţean Bihor

ROMÂNIA CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR BIHAR MEGYEI TANÁCS BIHOR COUNTY COUNCIL

2018. ÉVI PRIORITÁSAINK PRIORITĂȚILE ÎN ANUL 2018

Volker WOLLMANN. ( Druckabprotzspritze ) din anul 1928.

Domeniul EDUCAŢIE FIZICĂ ŞI SPORT

Belső könyvvizsgáló és ellenrőző iroda Birou de audit public intern şi corp control. Tevékenységi beszámoló 2011 Raport de activitate 2011


JÓ GYAKORLATOK Megvalósított projektek a Csík LEADER Helyi Akciócsoport területén

Minuta şedinţei extraordinare a Consiliului Judeţean Harghita din data de 09 aprilie 2014

Get Started Bevezetés Introducere

FALUKÉPVÉDELMI TANULMÁNY SZÉKELYVARSÁG OCROTIREA I CONSERVAREA IMAGINII SATULUI HARGHITEAN - VĂR AG

A Szamos folyó ökológiai állapotfelmérése, a Tisza folyó ökológiai állapotára gyakorolt hatásának vizsgálata

ZIUA MONDIALĂ A PĂMÂNTULUI

HOTĂRÂREA NR. 187/2013 privind aprobarea Programului Municipal «KORI&ÚSZÁS 2013» Városi sportoktató program jóváhagyásáról szóló HATÁROZAT

Dr. (ifj.) Kós Károly tudományos munkássága

INVITAŢIE Prin prezenta Vă invit cu respect la şedinţa extraordinară a ADUNĂRII GENERALE A AUTOGUVERNĂRII PE ŢARĂ A ROMÂNILOR DIN UNGARIA

Írásbeli vizsga Matematika Informatika szak

Hifa-Ro. Áhítva vártak engem / M-au aşteptat cu dor INFO

Beszámoló 2012 Vagyongazdálkodási vezérigazgatóság. Raport de activitate 2012 Direcţia generală patrimoniu

TÖMB, UTCAKÉP - ÉRTÉKELŐ ADATLAP FIŞĂ DE CARTARE - ZONĂ, TRAMĂ STRADALĂ Település / Localitate Almás

ROMÁN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT

MUZEUL BANATULUI MONTAN REŞIŢA BANATICA ISTORIE. Editura MEGA Cluj-Napoca 2014

Nándor BÁRDI RELAÞIILE ROMÂNO-MAGHIARE, TRECUT ªI VIITOR A ROMÁN MAGYAR KAPCSOLATOK, MÚLT ÉS JELEN

LUMINA Revistã socialã, culturalã ºi ºtiinþificã a românilor din Ungaria. Fondatã de David Voniga, în LUMINA 1

CABINETUL PREŞEDINTELUI

Személyes Levél. Levél - Cím. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

TEZĂ DE DOCTORAT - REZUMAT

Get started Bevezetés Introducere

Tamas Gebe Andrei - primar ing. Mátyás-Péter Mihai - responsabil proiect

mmcité

JÓ GYAKORLATOK Megvalósított projektek a Csík LEADER Helyi Akciócsoport területén

TEATRUL MAGHIAR DIN AMERICA. Istoria culturii maghiare din America. Teză de doctorat. (Rezumat)

LIMBA ŞI LITERATURA MAGHIARĂ

MAGYAR KÖZLÖNY 101. szám

SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ROMÁN F a/az. -l, -le, -a, -i, -lui, -lor

Obiectivele care au condus la fondarea Fundaţiei:

László KÜRTI MAREA SCHIMBARE ªI CONSECINÞELE ACESTEIA A VÁLTOZÁS ÉS ANNAK KÖVETKEZMÉNYEI THE GREAT CHANGE AND ITS CONSEQUENCES

Gulyás Károly, un bibliotecar de altădată

Gabriel ANDREESCU NECESITATEA RECONCILIERII INTERNE A BELSÕ MEGBÉKÉLÉS SZÜKSÉGESSÉGE THE NEED FOR DOMESTIC RECONCILIATION

Lucrare de laborator cu lentile - Laborgyakorlat lencsékkel

Közös kultúrtörténeti emlékeink a kunhalmok. Movile cunice - valori culturale comune. Dombegyház, 2005.

PRIMELE TIPĂRITURI DIN TRANSILVANIA (SIBIU, 1525) Zsolt Simon Institutul de Cercetări Socio-Umane Fg. Şincai Târgu Mureş

Magyar Népköztársaság Nagykövetsége, Bukarest Bukarest, január 14. Ambassade de la République Populaire Hongroise Elõadó: Dobos István.

DESPRE PRIMA ATESTARE A DENUMIRII BANATVS TIMISVARIENSIS (în 1685)

ROMÁN NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

Tabel nominal cuprinzând lista elevilor participanţi activitatea Tökjó délután 09.noiembrie 2016 Résztevevők listája.

Hilda HENCZ PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞTI BUKARESTI MAGYAR IDŐSZAKI KIADVÁNYOK

Development of technical studies and plans for connecting Abrămuț to Kokad via Săcueni

C L I M A R O M Â N I E I

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE

EVALUARE NAŢIONALĂ LA FINALUL CLASEI a VI-a Model Limba română - Limba maghiară - Matematică şi Ştiinţe

Investiții pentru un sistem eficient de colectare și evacuare a apelor pluviale în zona transfrontalieră Salonta-Sarkad Etapa I

Recomandare Cartea de faţă a fost redactată cu ocazia jubileelor suprapuse din cadrul Bisericii Creştine Adventiste de Ziua a 7-a din localitatea

MATEMATIKA ROMÁN NYELVEN

Începuturile Bibliotecii Judeţene Mureş. Dr. Molnár Gábor primul director al instituţiei

O autonomie de succes: Tirolul de Sud. Egy sikeres autonómiamodell: Dél-Tirol. Editat de/kiadja:

FIŞA DISCIPLINEI Date despre program

Întrebări frecvente. Care este lungimea totală a tronsoanelor de drumuri taxabile?

Originea vieţii din punctul de vedere al informaticii Legile naturii referitoare la informaţie şi concluziile lor

Az Ön kézikönyve TOPCOM BUTLER 4502+TRIPLE

PORTOFOLIU. Curs: Informatica si TIC pentru gimnaziu clasa a V-a. Formator: prof. Budai István

HOTĂRÂREA NR. 160/2014. pentru modificarea Hotărârii nr. 266/2013 privind aprobarea Programului Municipal «KORI&ÚSZÁS 2013» városi sportoktató Program

Get Started Bevezetés Introducere

Raport de activitate anul es tevékenységi beszámoló

Átírás:

Volker Wollmann 323 b a Fig. 461 a c. Bistriţa (jud. Bistriţa-Năsăud). Diferite categorii de atelaje din prima dotare a Asociaţiei Pompierilor Volutari, a) Pompă tip Ewald -Berlin (după Meyers Konversationslexikon, 1905, vol. 6, p. 504-505); b) Cele două pompe manuale, dintre care și una tip Ewald Berlin, vârtelniţe pentru furtun ş. a;. c) Scara culisantă simpă (b c. Fotografii din anul 1905) jurul anului 1930, nu numai remizele, ci şi turnul de căţărare (Steigturm) se aflau în curte. Pe turn scria, cu litere capitale, deviza pompierilor: GOTT ZUR EHR DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR În onoarea lui Dumnezeu În apărarea aproapelui (vezi, supra p. 292, fig. 406). Pe baza fotografiilor păstrate în albumul comandantului pompierilor Karl Csallner, se poate reconstitui baza materială a uniunii pompierilor voluntari la 50 de ani de la înfiinţarea ei: pe lângă pompa cu abur cu trei cilindri amintită mai sus, mai existau două pompe manuale, dintre care una tip Ewalt Berlin (Fig. 461 a), vârtelniţe pentru înfăşuratul furtunurilor (Fig. 461 b), o scară culisantă obişnuită (Fig. 461 c) şi una mecanică (tip Magirus) (Fig. 462), un car acoperit cu bănci, pentru echipaj, şi o targă pe roţi pentru prim ajutor. În anul 1926 se cumpără din Viena o pompă tip Fr. Kernreuter, pentru 1.400.000 lei, cu un împrumut garantat de primărie, iar un an mai târziu o motopompă pe automobil, de la uzinele Fiat, cu suma de 480.000 lei. Pe lângă dotarea materială, Corpul pompierilor voluntari avea şi o bună organizare şi disciplină. c Fig. 462. Scara mecanică tip Magirus (Fotografie din jurul anului 1930)

Patrimoniu preindustrial și industrial în România 324 Fig. 463 a - b. Vermeş (jud. Bistriţa-Năsăud). Pompă manuală expusă în fata Căminului Cultural (Foto: Corneliu Gaiu, 2014) Eficienţa Corpului pompierilor voluntari s-a dovedit a fi remarcabilă chiar şi la distanţe mari de oraş. Una dintre intervenţiile majore, încununată de succes, a avut loc la data de 21 aprilie 1927, pentru localizarea şi stingerea unui mare incendiu la Năsăud, în care au ars 7 case cu etaj, 41 case cu parter, 26 de grajduri, 21 lemnării şi alte edificii economice (magazii, prăvălii), rămânând fără adăpost 116 familii. În cursul anului 1937 s-au pus şi la Bistriţa bazele organizării pompierilor profesionişti, încadraţi în unităţi militare. Din acest moment, activitatea Corpului pompierilor voluntari s-a diminuat, dar asociaţia a mai existat din punct de vedere juridic până în 1942, când a fost dizolvată. - În faţa Căminului Cultural Vermeş este expusă o pompă ce reprezintă un model tipic de pompă montată pe trăsură hipo, cu o banchetă pentru servanţi în faţă şi una în spate. Pompa, model 1904, a fost livrată de firma: BUDAPESTI SZIVATTÚ és GÉPGYÁR RÉSZVÉNY TÁRSASÁG. Şi aici, ca şi la hipopompa din Jamu Mare (jud. Timiş) (vezi, infra, p. 365), găsim, pe lângă această plachetă cu marca de fabrică, încă una, pentru care nu avem nicio explicaţie. Să fi fost preluată de la o pompă mai veche, înlocuită între timp? Pe această plăcuţă scrie: MAGYAR SZABADALOM 1881 OSTRÁK SZABADALOM 1882. Se remarcă dimensiunile balansierului, confecţionat din oţel forjat, şi bazinul propriu de apă de formă tronconică, confecţionat din tablă groasă nituită (Fig. 463 a b). 5.4.06. Judeţul Botoşani Din iniţiativa Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Nicolae Iorga din judeţul Botoşani, cu prilejul zilei pompierilor pe străzile municipiului se desfăşoară anual o paradă de tehnică utilizată de pompieri din trecut. Astfel, au străbătut străzile două utilaje care, după cum susţin organizatorii acestei acţiuni, datează din anii 1840, şi anume o hipocisternă de 200 l şi o pompă manuală, tractată tot de cai.

Volker Wollmann 325 5.4.07. Judeţul Braşov Primul turn de antrenament s-a ridicat la Braşov în anul 1880, în locul denumit Livada Poştei, adică pe drumul ce ducea spre Poiana Braşov (vezi, supra, p. 279). Acest turn de pompieri a existat, cum s-a mai arătat, până în 1928, când a fost dărâmat (vezi, p. 289, fig. 384). Pe acelaşi loc a fost ridicată Camera de Comerţ şi Industrie, actuala Bibliotecă Judeţeană. Turnul, construit în principal din lemn, mai apare într-o carte poştală ilustrată din jurul anului 1925, în care se vede Statuia Dorobanţului, înălţată în 1922 lângă turnul denumit între timp Pavilionul Dorobanţilor (Fig. 464). Fig. 464. Braşov (jud. Braşov). Remiza şi turnul de pompieri din lemn care a funcţionat până în anul 1928 (Carte poştală ilustrată din jurul anului 1925) Cazarma de pompieri construită în apropierea gazometrului de pe strada Nicolae Bălcescu (fostă Schwarzgasse), amintită mai sus (vezi, supra p. 280), dărâmată în jurul anului 1940 a fost mutată sub Dealul Morii, lângă fosta moară Seewald (azi str. Traian Grozăvescu). Din dotarea cazărmii făcea parte şi o scară automată rotativă tip Magirus, a cărei imagine s-a păstrat într-o fotografie din anul 1941, când, cu ajutorul acestei scări, s-a reparat acoperişul unei case de pe actuala stradă Grigoraş Dinicu, afectată de cutremurul din 19 noiembrie 1940 (vezi supra, p. 281, fig. 386). Există în judeţul Braşov o serie de remize de pompieri care ar merita să figureze pe Lista Monumentelor Istorice, remarcându-se printr-o arhitectură specifică, ce caracterizează această categorie de construcţii de utilitate publică. Singura remiză care apare în acest document oficial este remiza de trăsuri din comuna Budila (nr. de casă 592), care datează din secolul al XVIII-lea (vezi LMI, jud. Braşov, nr. 515, având codul de clasificare BV-II-m-A-11.670). Ea nu are însă nicio legătură cu tema tratată în acest capitol (vezi, Introducere, p. 16-17). Prezentăm în continuare, în ordinea alfabetică a localităţilor, remizele de pompieri pe care le-am documentat la faţa locului în ultimii trei ani. Ca sursă documentară, am folosit, printre altele, vol. 3.3 din colecţia Topografia Monumentelor din Transilvania Judeţul Braşov, editată în anul 1995 de un colectiv de arhitecţi condus de dr. dr. h. c. mult. Christoph Machat. În comuna Beia nu s-a mai păstrat remiza pompierilor voluntari, care s-au organizat ca asociaţie din care făcea parte şi fanfara. Această formulă a fost destul de răspândită în Transilvania la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului următor, precum şi

326 Patrimoniu preindustrial și industrial în România Fig. 465. Beia (jud. Braşov). Membrii Asociaţiei Pompierilor Voluntari (Fotografie din anul 1906) în Banat. Fotografia care documentează această situaţie datează din anul 1908. La data respectivă, pompierii foloseau deja pompa manuală simplă de stins incendiu. Ea se vede în partea stângă a fotografiei. Din dotarea pompierilor n-au lipsit ciuberele pentru umplerea cu apă a bazinului de tablă al pompei (Fig. 465). Pompa cu acţionare manuală din fotografie s-a folosit încă multă vreme şi s-a păstrat în stare de funcţionare până azi (Fig. 466 a). Împreună cu o pompă simplă cu două pistoane verticale, cu acţionare manuală, pe două roţi, care putea fi acţionată de un singur servant, ea s-a aflat multă vreme întrun şopron în incinta bisericii fortificate din localitate, de unde cele două atelaje au fost transferate în comuna vecină Caţa (Fig. 466 b). Din păcate, una dintre cele mai reprezentative construcţii care a servit ca remiză de pompieri, cea din comuna Cincu, a fost demolată cu doi ani înaintea apariţiei repertoriului amintit mai sus. Ea se afla în piaţă, fiind construită în primul sfert al secolului al XIX-lea. A fost o clădire de colţ, cu latura îngustă spre piaţă, cu un nivel, faţadă cu şapte deschideri: trei mediane semicirculare la partea superioară şi cele laterale dreptunghiu- Fig. 466 a - b. Beia (jud. Braşov). Pompele manuale din dotarea Asociaţiei Pompierilor Voluntari (Foto: 1990)

Volker Wollmann 327 Fig. 467. Cincu (jud. Braşov). Vechea remiză de pompieri, dărâmată prin anul 1997 (Foto: 1995) Fig. 468. Cincu (jud. Braşov). Noua remiză de pompieri (Foto: 2013) lare, şi un brâu profilat subliniind cornişa (Fig. 467). Între timp s-a amenajat o remiză într-o casă tipic săsească, cu parter înalt, care a permis construirea unui garaj în spaţiul camerei din faţă, în aşa fel încât să mai rămână loc de o încăpere deasupra ei, pentru care s-a amenajat o intrare nouă dinspre stradă (Fig. 468). În localitatea Ghimbav, având mai nou statut de oraş, formaţia de pompieri, care s-a constituit la sfârşitul secolului al XIX-lea, compusă din 25 până la 30 de voluntari, deţinea o remiză care nu mai există, ca şi primele două pompe manuale. La mijlocul anilor 30 ai secolului al XX-lea, Asociaţia pompierilor a cumpărat o motopompă pe benzină, montată pe un car cu platformă, tras de o pereche de cai (Fig. 469). Asociaţia pompierilor voluntari care s-a constituit la Făgăraş la sfârşitul secolului al XIX-lea a avut o remiză şi un turn de aplicaţie de care persoanele mai în vârstă îşi mai aduc încă aminte. Cazarma de pompieri, care s-a construit prin anii 30 ai secolului XX ca o secţie a Grupului 5 Pompieri Braşov, mai există şi azi, dar de mai mulţi ani a primit o altă destinaţie. În prezent, serveşte ca depozit de materiale, alipindu-i-se pe două laturi construcţii adiacente. Turnul a păstrat forma originală, ca şi corpul central al construcţiei, care adăpostea trei garaje (Fig. 470). Fig. 469. Ghimbav (jud. Braşov). Motopompă pe benzină de stins incendii montată pe platforma unui car (Fotografie fin jurul anului 1935) Fig. 470. Făgăraş (jud. Braşov). Remiza de pompieri a Grupului de Pompieri construită în perioada interbelică, primind altă destrinaţie (Foto: 2013)