H.I.D. Sport Kft Mester ut. 10a 5000 Szolnok 00 800 / 88 08 08 08 (H-P 10-16 óráig, díjmentes) hu@nws-service.com Modell V210 Méret S M L XL I A N 57272 57273 57274 57275 Saját biztonsága érdekében kérjük figyelmesen olvassa el, és maradéktalanul tartsa be ezen használati útmutatót és a sisakon elhelyezett összes biztonsági figyelmeztetést! http://www.nws-service.com INTEGRAL SZKAFANDERSISAK Verzió: 01/2011 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH WRAGEKAMP 6 D-22397 HAMBURG V210 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1 1. felső szellőző 2. belső párnázat 3. állszíj mikroállítású csattal 4. lélegzetterelő 5. állszellőző 2 3 4 5 6 7 8 9 6. lehajtó nyitója 7. szélterelő az állon 8. lehajtó 9. arcvédő / plexi 10. napellenző 11. akusztikai párnázat 12. arcpárnázat 13. védőtakaró 14. arcvédő mechanizmusa 15. napellenző tolója 16. légkieresztő 17. téli gallér 4 7 2 3 4 13
INTEGRAL SZKAFANDERSISAK V210 Gratulálunk ennek a motoros sisaknak a megvásárlásához. Kérjük, új sisakjának első használatbavétele előtt alaposan olvassa el a következő utasításokat és információkat, és őrizze meg ezt a használati utasítást a későbbi utánanézés céljából! Fontos tájékoztató Ez a motorkerékpárosok számára rendszeresített sisak a technika jelenlegi állása szerint került kifejlesztésre. A legmagasabb szintű biztonsági előírások betartása ellenére előfordulhatnak súlyos balesetek. Bizonyos esetekben az esés olyan mértékű lehet, hogy a motorkerékpár vezetőjét a sisak sem képes megvédeni a fejsérülésektől. A kielégítő védelem biztosításához a sisaknak jól kell illeszkednie, és biztosan kell felerősíteni. Azt a sisakot, amelyik erős ütésnek lett kitéve, ki kell cserélni. Garanciát vállalunk arra, hogy ez a termék gyártási- és anyaghibáktól mentes. A garancia nem vonatkozik a kopásra és a természetes elhasználódásra, és megszűnik a nem rendeltetésnek megfelelő használat esetén. Csomag tartalma Sisakjának csomagja a következőket tartalmazza: - plusz pár arcpárnázat az egyéni méretbeállításhoz - pótarcvédő / -plexi - akusztikai párnázat - téli gallér - lélegzetterelő Használati útmutató Biztonsági tudnivalók - Figyelmeztetés: Menet közben a sisakot csak zárt állvédővel szabad használni. - A sisak forgatható napellenzővel rendelkezik, amit csak az arcvédővel / plexivel kapcsolatban szabad használni. - Az állvédő nyitásához nyomja meg az állvédő nyitóját (6), és közben emelje az állvédőt felfelé ( ld. A ábra ). - Az állvédő zárásához húzza az állvédőt lefelé, míg hallhatóan a helyére kattan. A - A sisaknak biztosan kell ülnie, az állszíjakat szorosan meg kell húzni. - A sisak alatt ne viseljen sálat, vagy fejfedőt! - Bizonyosodjon meg arról, hogy a levegő keringését semmi sem gátolja! - Ügyeljen arra, hogy a sisakrostély mindig tiszta és karcolásmentes legyen! A sérült rostélyt azonnal ki kell cserélni. Színezett rostély használata éjszaka, vagy rossz látási viszonyok között nem megengedett, miután ezek a látást behatárolják. Önnek a vásárlás időpontjától számított öt éven belül lehetősége van csere sisakrostély megrendelésére a megadott szerviz címen. A sisakrostély típusa: V210 - A sisakon, szerkezetében, vagy egyes alkotórészein változtatásokat végezni tilos! - A sisakot befesteni, arra ragasztós matricákat, címkéket felragasztani tilos! - A sisaknak egy esetleges bukáskor a fejet védenie kell. A sisak erre a védelemre már egyetlen (akár a legkisebb) bukást követően sem alkalmas. A baleset után a sisakot azonnal ki kell cserélni, akkor is, ha azon látható sérülésnek nyoma sincs. - A sisakot a kormányon lógatva, vagy a gép más részeihez rögzítve szállítani nem szabad. Ezen túlmenően feltétlenül óvni kell a forró részekkel (pl. kipufogó) történő érintkezéstől. - A sisak belső és külső tisztításához soha ne használjon petróleumtartalmú oldó- vagy súrolószert! Kizárólag semleges PH-értékű, tiszta vízzel higított mosószert használjon, puha törlőruhával óvatosan történő törlés mellett. Ezt követően szöszmentes törlőruhával törölje át a sisakot! A bélést kevés szappannal és puha kefével tisztíthatja. - Sisakjához kizárólag eredeti alkatrészeket használjon. Termékjellemzők ECE-R 22 homologizáció Ez a sisak megfelel az ECE-R 22.05-ös szabványnak és ez alapján homologizált. Az ECE-R 22.05-ös szabvány a motorkerékpárok és mopedek vezetőinek és utasainak szánt bukósisakok és azok arcvédői / plexijei engedélyezéséhez tartalmaz egységes feltételeket. Ezekhez a vizsgálatokhoz az alapot az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (Economic Comission for Europe) ún. ECE szabályozása szolgáltatja. A 22.05-ös ECE szabályozás alapvető vizsgálatai - lökéscsillapítás - a hordozószerkezet dinamikus vizsgálata - a látómező vizsgálata - alakszilárdság - tartóssági vizsgálat (törlésteszt) - állszíjak és kapocsvizsgálat - külső élek nyírástesztje - a külső héj súrlódási viselkedésének tesztje - arcvédő / plexi vizsgálata (mechanikai és optikai tulajdonságok) - felhajtható állrész, az állrészi csillapító vizsgálata 5 6
Toxproof A TÜV Rheinland Toxproof jelzése olyan káros anyagokra bevizsgált termékeket jelöl, amelyeknél az ismeretek mai állása szerint egészségkárosító hatásoktól nem kell tartani. Belső bélés Coolmax betétekkel Az INVISTA Coolmax -a nagy teljesítményű anyagszál, amely viselőjét sportolás közben segíti. A szabadalmaztatott DuPont száltechnológián alapulva a Coolmax a testről az anyag felszínére szállítja a nedvességet, ahol az gyorsabban megszárad, mint bármely más anyagon. Az INVISTA által speciálisan kifejlesztett szálak, amiket a Coolmax anyagokhoz alkalmaznak, a testről elszállítják a nedvességet az anyag felszínére, ahol az gyorsan elpárologhat. Ugyanakkor az egyedülállóan megformált szálak még nedves állapotban is maximális levegőzést tesznek lehetővé. A levegőzés ezen túl javítja a hőszabályozó hatást. Pure by HeiQ A belső párnázat az újonnan kifejlesztett Pure technológiával rendelkezik. A Pure sport- és szabadidő-ruházathoz kifejlesztett, ezüstalapú, antibakteriális szag gátló. A svájci high-tech vállalat, a HeiQ fejlesztette ki és gyártja. A sisakbélés mikroszálait egy innovatív, antibakteriálisan ható ezüst-technológiával látták el. Az ezüst antibakteriális hatása már évszázadok óta ismert. HeiQ ezeket a tulajdonságokat még inkább felerősítette, hogy a szagképződést hatékonyan és folyamatosan megakadályozza. Anti Fog Az arcvédő / plexi, valamint a napellenző AntiFog bevonattal (bepárásodás elleni bevonattal) lett ellátva. Az AntiFog bevonat egy speciális felületkezelés eredménye, amit többek között a motorkerékpárok plexijén alkalmaznak. Ez a speciális bevonat megakadályozza, hogy a plexi a lélegzettől gyorsan bepárásodjon. Ezáltal ezeknél a termékeknél nő a biztonság a használó felé. Anti Scratch A karcolódás veszélyének csökkentésére a beépített arcvédő / plexi, valamint a pótplexi speciális bevonattal lett ellátva. Ez a bevonat megakadályozza, hogy a plexi külső oldala gyorsan összekarcolódjon. Szemüvegtartó A sisak szemüvegeseknek is alkalmas. A párnázatban kiképzett csatornával (szemüvegtartó csatorna) szemüvegesek részére javult a viselési komfort. Kivehető belső bélés A belső bélést teljesen el lehet távolítani, és külön tisztítani lehet (ld. Ápolási utasítások). A belső bélés kivételéhez távolítsa el először a sisakgallért és az arcpárnázatot. Nyissa ki ezután a belső bélés hátsó patentjait, és húzza ki a belső bélés kapcsát a sisak elülső oldalából ( ld. B ábra ). Állrészi szélterelő Az állrészi szélterelő tépőzár segítségével kerül rögzítésre a sisakpárnázaton. Igény szerint levehető és újra feltehető ( ld. C ábra ). Mikroállítású csatrendszer A mikroállítású csat lehetővé teszi, hogy az állszíjat egyénien és gyorsan beállítsa. Addig nyomja össze a mikroállítású csatot, amíg a sisak kényelmesen de stabilan nem fekszik ( ld. D ábra ). Napellenző Az integrált napellenzővel a patentmechanika segítségével gyorsan és egyszerűen tud reagálni a megváltozott fényviszonyokra. A tolóval (15) beállíthatja a napellenző kívánt magasságát ( ld. E ábra ). Megjegyzés: - Ügyeljen arra, hogy a napellenző pereme ne akadályozza a látómezejét. - A napellenzőt csak az arcvédőhöz / plexihez kapcsolódóan használhatja. Akusztikai párnázat Az akusztikai párnázat a zajcsökkentést szolgálja, különösen nagy sebességű utazásnál. Nyomja az akusztikai párnát az arcpárnázat üregébe ( ld. F ábra ). A párna sima, sötétebb oldala eközben a sisak belső oldala felé mutat. B C D E F 7 8
Arcpárnázat Két különböző vastagságú arcpárnát kap az egyéni méretbeállításhoz. A vékonyabb arcpárnát a gyártó már előre beépítette. A vastagabb arcpárna a sisak mellett külön található. Amennyiben a sisak túl laza, és ezáltal nem fekszik rendesen a fején, akkor a vékonyabb arcpárnát kicserélheti a vastagabbra. Az arcpárnák egyenként három patenttal vannak a sisakhoz erősítve. A párnát egyszerűen kihúzhatja ( ld. G ábra ). A vastagabb arcpárnákat szintén a három patent segítségével tudja a sisakhoz erősíteni. Mindegyik patentnak hallhatóan kattannia kell. Lélegzetterelő A lélegzetterelővel csökkenthető az arcvédő / plexi a be-/kilélegzett levegő által történő bepárásodása. Nyomja az elülső sisakperemnél lévő párnázatot hátra, és csúsztassa a lélegzetterelőt a párnázat és a sisakhéj közé ( ld. H ábra ). Téli gallér Ahhoz, hogy nagyon hideg hőmérsékletnél csökkentse a sisak alsó oldalán a szélbeeresztést, az előre beszerelt sisakgallért kicserélheti a csomagban lévő szélesebb téli gallérra. A sisakgallér kiszerelése A háromrészes gallért erős tépőzár rögzíti a sisakhoz. Húzza le a három gallérdarabot ( ld. I ábra ). A téli gallér behelyezése Először helyezze be középre a hátsó sisakrészben a vágatba a műanyag nyelvet a külső héj és a párnázat közé. Ha a műanyag nyelv teljesen behelyezésre került, végezetül a teljes téli gallért nyomja rá még egyszer erősen a sisak párnázatára. G H I Arcvédő / plexi cseréje Ha a gyárilag felszerelt arcvédő / plexi megsérült vagy erősen megkarcolódott, úgy azt a pótplexivel kicserélheti. Arcvédő /plexi kiszerelése - Tolja fel az arcvédőt / plexit a legfelső pozícióba (teljesen nyitott). - Húzza le az oldalsó védőfedőket ( ld. J ábra ). - Nyomja lefelé az arcvédő / plexi biztosítókarját ( ld. K ábra ), a plexi-tartószerkezet kioldódik és leveheti az arcvédőt / plexit. Arcvédő /plexi beszerelése - Helyezze a pótplexit a tartószerkezetre, és közben ügyeljen a helyes pozícióra (teljesen nyitott). - A plexi-tartószerkezetet és az arcvédő / plexi biztosítókarját helyezze újra be, és a kart ezt követően tolja ismét a legfelső pozícióba, hogy az arcvédőt / plexit rögzítse. - Ismételten helyezze be az oldalsó védőfedőket. Nyomja rá erősen a kapcsokat a sisak nyílásaiba. A kapcsoknak hangosan kattanniuk kell. Karbantartás és ápolás A rendszeres karbantartás és ápolás hozzájárul a biztonsághoz és a sisak megőrzéséhez. A sisak tisztítása - A sisak belső és külső tisztításához soha ne használjon petróleumtartalmú oldó- vagy súrolószert! - Kizárólag semleges PH-értékű, tiszta vízzel higított mosószert használjon, puha törlőruhával óvatosan történő törlés mellett. Ezt követően szöszmentes törlőruhával törölje át a sisakot! A sisakrostély ápolása, tisztítása - A szennyeződéseket (pl. rovarok, homok, por stb.) használat után puha, nedves törlőruhával távolítsa el, majd száraz törlőruhával törölje át! - Nedves, esős időben történő használat után a sisakrostélyt mindig törölje át száraz törlőruhával! - A rostély tisztításához soha ne használjon petróleumtartalmú oldó- vagy súrolószert! Az arcpárnázat, az akusztikai párnázat és a belső párnázat tisztítása - 30 C kézi mosás. - Szobahőmérsékleten szárítandó. - Sugárzó hőhatástól óvni kell. - Száraz, jól szellőző helyen tárolandó. J K 9 10
Tárolás Amennyiben nem használja, a sisakot száraz és jól szellőző helyen, szobahőmérsékleten tárolja. Kerülje a hőforrásokat. Tudnivalók a hulladékkezeléshez A terméket és minden hozzátartozó elemet egy engedélyezett hulladékmegsemmisítő üzemen vagy önkormányzatának hulladékmegsemmisítő intézményén keresztül semmisítse meg. Vegye figyelembe a hatályban lévő előírásokat. Kétség esetén tájékozódjon a hulladékmegsemmisítő intézménynél a környezetbarát hulladékmegsemmisítésről. A helyes sisakméret kiválasztása - Mérje meg a fejkerületét és aszerint válassza ki a megfelelő méretű sisakot! Próbáljon fel több méretet, mielőtt döntene! A felvett sisakban ideális esetben a fejbőr a sisakkal együtt mozog a halántékán. - Bizonyosodjon meg arról, hogy a sisak az állszíjak meghúzása nélkül sem mozog túlságosan a fején! - A biztos védelem érdekében az állszíjat meg kell húzni. A sisak akkor ül helyesen, ha ujját csak nehezen tudja az állszíj és az álla közé bedugni. Mindez a kényelmes lélegzést, nyelést és a fejének elfordítását ellenben nem akadályozhatja. - Bizonyosodjon meg arról, hogy a sisak a legújabb ECE-norma szerint került ellenőrzésre! Mérettáblázat Méret S M L XL Fej kerülete 55 56 cm 57 58 cm 59 60 cm 61 cm 11 12