UIC 108-1 elektronikus adatbázis kivonata frekventált viszonylatokra

K-5062/2011 KÜLÖNLEGES NEMZETKÖZI SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK HELYBIZTOSÍTÁST NEM TARTALMAZÓ MENETJEGYEKKEL TÖRTÉNŐ UTAZÁSRA UIC 108-1 elektronikus adatbázis kivonata frekventált viszonylatokra ÚJ KIADÁS Hatályos: 2011. december 11-től BUDAPEST, 2011. MÁV-START Zrt. KIADÁSA

2

A díjszabásban részes közlekedési vállalatok jegyzékét a következő táblázat tartalmazza országok szerint: ORSZÁG Ausztria Belgium Bulgária Bosznia-Hercegovina Csehország Dánia Finnország Görögország Hollandia Horvátország Lengyelország Luxemburg Macedónia Magyarország Montenegró Nagy-Britannia Németország Románia Szerbia Svájc Svédország Szlovákia Szlovénia Törökország RÖVIDÍTETT CÉGJELE ÖBB SNCB BDZ ZRS ZFBH CD DSB VR OSE Attica Group BSF/SFF NS HZ PKP CFL MZ MÁV-START GYSEV ZPCG ATOC DB CFR ZS SBB/CFF SJ* ZSSK SZ TCDD * Az UIC-108-1-es adatbázisában megjelölt közlekedési vállalatok is. 4

I. RÉSZ Általános rendelkezések 1. A jelen utasítás előírásait az alábbi utasítások előírásainak ismeretében és azok kiegészítéseként kell alkalmazni: A vasúti személyszállítás általános (nemzetközi) szállítási feltételei (GCC-CIV/PRR) Különleges nemzetközi szállítási feltételek Helybiztosítást nem tartalmazó menetjegyekkel történő utazásra (SCIC-NRT) Különleges nemzetközi szállítási feltételek az éjszakai vonatokon történő utazásra (SCIC-NT) Különleges nemzetközi szállítási feltételek a Kelet-Nyugat forgalomban utazók számára (Kelet-Nyugat díjszabás, SCIC-EWT), amennyiben a Kelet-Nyugat díjszabásban nem található menetdíj az adott vasútra vonatkozóan (pl. ZSSK, CD, PKP, stb.) Két- és többoldalú megállapodások gyűjteménye a nemzetközi vasúti utazási kedvezményekről Felépítés 2. Az UIC 108-1 elektronikus adatbázis kivonata frekventált viszonylatokra egységesen tartalmazza Magyarországról az NRT díjszabásban részes vasutak állomásaira történő közvetlen jegykiadásra vonatkozó határozmányokat, kilométer- és díjtáblázatokat. Menetjegyek 3. A menetjegyeket a kiindulási ország nyelvén és német vagy francia nyelven kell kiadni. Bizonyos esetekben az angol nyelv is használatos. A menetjegyek kiállítási szabályait a GTV-CIT előírásai tartalmazzák, amely szabályait a jelen utasítás kiegészíti. Felárak 4. Egyes magasabb komfortfokozatú, különleges minőségű vonatok igénybevételéért felárat kell fizetni. 5. Az érintett szállítási társaságok hajókabin felárak és fekvőhelydíjak beszedésére jogosultak. 5

II. RÉSZ Viszonylati és kilométer-táblázatok, térképek KÖZÖS HATÁROZMÁNYOK a viszonylati és kilométer-táblázatokra 1. Viszonylat A táblázatok - átmeneti - belföldi viszonylatokat tartalmaznak. A táblázatok - az átmeneti viszonylatokat a betűsorrendben felsorolt belépő határállomásokhoz a célország irányába, - a belföldi viszonylatokat a célország betűsorrendben felsorolt belépő határállomásaihoz a célállomás irányába tartalmazzák. 2. Határátmenet A táblázatok a határátmeneteket azok közös megjelölésére megállapított nevével jelölik meg. 3. Útirány Az útirány a határállomás felől a célállomás felé jelöli meg az útvonalat. Ellenirányban az útirányelőírás fordított sorrendben érvényes. Amennyiben útirányelőírás nem szerepel, a legrövidebb útirányon át kell utazni kivéve, ha egy hosszabb útirányon át utazva gyorsabban, vagy kevesebb átszállással érhető el a célállomás. 4. A táblázatok az egyéni és társasutazásra egyaránt érvényes kilométer-távolságokat tartalmazzák. Ha azonban a feltüntetett távolság valamelyik forgalomban a fenti fuvarozásokra nem egyformán érvényes, akkor az egyes táblázatokra megállapított különleges határozmányok vonatkozó rendelkezései érvényesek. 6

Közös határozmányok a díjtáblázatokra és a díjszámításra 1. Díjtáblázatok A táblázatok az egyszeri és menettérti útra érvényes teljesárú 2. és 1. kocsiosztályú menetdíjakat tartalmazzák EUR-ban. 2. Menettérti útra érvényes menetdíjak megállapítása Ha a menetdíjtáblázat menettérti útra érvényes díjakat nem tartalmaz, menettérti utazásnál az egyszeri útra érvényes díjak kétszeresét kell számítani. 3. Kedvezményes árú menetdíjak megállapítása A kedvezményes árú menetdíjat az egyszeri, vagy menettérti útra érvényes teljesárú menetdíjból a következő megfelelő szorzószámmal kell megállapítani: Kedvezmény mérve szorzószám 10 % 0,90 20 % 0,80 25 % 0,75 30 % 0,70 35 % 0,65 40 % 0,60 50 % 0,50 60 % 0,40 65 % 0,35 70 % 0,30 7

Kerekítési szabályok A. Kedvezményes áru díjak kerekítése (EUR) A.1. Kerekítés felnőtt utasok utazása esetén Az egyes %-os mértékben meghatározott kedvezmények esetében, ahol a kedvezmények nem rögzített díjrészletekkel vagy árral kerülnek megadásra, ott a következő módon kell vasutanként a menetjegy árát kiszámolni: 1. Az egyes vasutak szakaszára eső -távolságnak megfelelő egyútra érvényes 1. vagy 2. osztályú díjtételt be kell szorozni kedvezmény mértékének megfelelő szorzószámmal 2. Az így kapott szorzatot amennyiben az nem egy tizedesjegyre végződik az alábbiak szerint kell kerekíteni: x,95 x,04 = x,0 x,45 x,54 = x,5 x,05 x,14 = x,1 x,55 x,64 = x,6 x,15 x,24 = x,2 x,65 x,74 = x,7 x,25 x,34 = x,3 x,75 x,84 = x,8 x,35 x,44 = x,4 x,85 x,94 = x,9 3. A kerekített összeget kell beszorozni menettérti utazás esetén kettővel, továbbá az utasok számával 4. Az így kapott EUR összeget a meghirdetett EUR-HUF árfolyammal kell megszorozni Példa 3 fő Budapestről Ceska Trebova állomásra utazik 2. osztályon, menettérti útra (árfolyam: 1 EUR = 265 HUF) MÁV szakasz: Budapest Szob Gr (65 ) Díjtétel: 6,80 EUR Kedvezmény mértéke a MÁV szakaszon: 30 % A számolás menete: 6,80 x 0,7 = 4,76 EUR kerekítés után 4,80 EUR 4,80 x 2 x 3 = 28,80 EUR 28,80 x 265 = 7.632 HUF ZSSK szakasz: Szob Gr Kúty Gr (220 ) Díjtétel: 24,80 EUR Kedvezmény mértéke a ZSSK szakaszon: 30% A számolás menete: 24,80 x 0,7 = 17,36 EUR kerekítés után 17,40 EUR 17,40 x 2 x 3 = 104,40 EUR 104,40 x 265 = 27.666 HUF CD szakasz: Kúty Gr Ceska Trebova (161 ) Díjtétel: 16,60 EUR Kedvezmény mértéke a CD szakaszon: 30% A számolás menete: 16,60 x 0,7 = 11,62 EUR kerekítés után 11,60 EUR 11,60 x 2 x 3 = 69,60 EUR 69,60 x 265 = 18.444 HUF Az utasok által fizetendő összeg: 7.632 HUF + 27.666 HUF+ 18.444 HUF = 53.742 HUF ~ fizetendő: 53.740 HUF 8

A.2. Kerekítés gyermekek utazása esetén (EUR) A gyermekek részére történő menetjegy árának kiszámításánál az EUR összeg esetén megengedett a két tizedes jegyre végződés, de a második tizedesjegy csak 5 lehet. (pl. 10,15 EUR) 1. Az egyes vasutak szakaszára eső -távolságnak megfelelő egyútra érvényes 1. vagy 2. osztályú díjtételt be kell szorozni kedvezmény mértékének megfelelő szorzószámmal 2. Az így kapott szorzatot amennyiben az nem egy tizedesjegyre végződik az alábbiak szerint kell kerekíteni: x,95 x,04 = x,0 x,45 x,54 = x,5 x,05 x,14 = x,1 x,55 x,64 = x,6 x,15 x,24 = x,2 x,65 x,74 = x,7 x,25 x,34 = x,3 x,75 x,84 = x,8 x,35 x,44 = x,4 x,85 x,94 = x,9 3. A kerekített összeget kell beszorozni a gyermekre érvényes 50 %-os kedvezménnyel 4. Az így kapott összeget menettérti utazás esetén be kell szorozni kettővel, valamint a gyermekek számával 5. Az így kapott EUR összeget a meghirdetett EUR-HUF árfolyammal kell megszorozni Példa 3 fő gyermek Budapestről Ceska Trebova állomásra utazik 2. osztályon, menettérti útra (árfolyam: 1 EUR = 265 HUF) MÁV szakasz: Bp Szob Gr (65 ) Díjtétel: 6,80 EUR Kedvezmény mértéke a MÁV szakaszon: 30 % A számolás menete: 6,80 x 0,7 = 4,76 EUR kerekítés után 4,80 EUR 4,80 x 0,5 = 2,40 EUR 2,40 x 2 x 3 = 14,40 EUR 14,40 x 265 = 3.816 HUF ZSSK szakasz: Szob Gr Kúty Gr (220 ) Díjtétel: 24,80 EUR Kedvezmény mértéke a ZSSK szakaszon: 30% A számolás menete: 24,80 x 0,7 = 17,36 EUR kerekítés után 17,40 EUR 17,40 x 0,5 = 8,70 EUR 8,70 x 2 x 3 = 52,20 EUR 52,20 x 265 = 13.833 HUF CD szakasz: Kúty Gr Ceska Trebova (161 ) Díjtétel: 16,60 Eur Kedvezmény mértéke a CD szakaszon: 30% A számolás menete: 16,60 x 0,7 = 11,62 EUR kerekítés után 11,60 EUR 11,60 x 0,5 = 5,80 EUR 5,80 x 2 x 3 = 34,80 EUR 34,80 x 265 =9.222 HUF A gyerekek által fizetendő összeg: 3.816 HUF + 13.833 HUF+ 9.222 HUF = 26.871 HUF ~ fizetendő: 26.870 HUF 9

A.3. Kerekítés csoportos utazása esetén (EUR) 1. Az egyes vasutak szakaszára eső -távolságnak megfelelő egyútra érvényes 1. vagy 2. osztályú díjtételt be kell szorozni kedvezmény mértékének megfelelő szorzószámmal 2. Az így kapott szorzatot amennyiben az nem egy tizedesjegyre végződik az alábbiak szerint kell kerekíteni: x,95 x,04 = x,0 X,45 x,54 = x,5 x,05 x,14 = x,1 X,55 x,64 = x,6 x,15 x,24 = x,2 X,65 x,74 = x,7 x,25 x,34 = x,3 X,75 x,84 = x,8 x,35 x,44 = x,4 X,85 x,94 = x,9 3. Az így kapott összeget menettérti utazás esetén be kell szorozni kettővel. 4. A kapott EUR összeget a meghirdetett EUR-HUF árfolyammal kell megszorozni 5. A kapott összeget az utasok számával kell megszorozni. Példa: 7 fő utazik Budapestről Brasov állomásra 2. osztályon, menettérti útra (árfolyam: 1 EUR=280 HUF) MÁV szakasz: Budapest Curtici gr. 228 Díjtétel: 23,40 / 1 fő Kedvezmény mértéke a MÁV-START szakaszon: 60% A számolás menete: 23,40 x 0,40 = 9,36 EUR kerekítés után 9,40 EUR 9,40 x 2 (mtti) = 18,80 EUR 18,80 x 280 = 5.264 HUF/fő 5.264 HUF x 7 = 36.848,-HUF CFR szakasz: Curtici gr. Brasov 479 Díjtétel: 39,80 / 1 fő Kedvezmény mértéke: 60% A számolás menete: 39,80 x 0,40 = 15,92 EUR kerekítés után 15,90 EUR 15,90 x 2 (mtti) = 31,80 EUR 31,80 x 280 = 8.904,- HUF/fő 8.904 HUF x 7 = 62.328,-HUF Szorzással és/vagy összeadással: 99.176,-HUF a menetdíj ára, amit ezután kerekítünk lefelé, a fizetendő összeg: 99.175,-HUF A.4. Kerekítési szabály HUF-ban történő fizetés esetén Az 1/2008. (IV.4. MÁV-START Ért. 5) ÜVH. sz. üzemeltetési vezérigazgató-helyettesi utasítás a pénztárak február havi zárása és az 1 és 2 forintos bevonásával kapcsolatos teendők (K-1200/2008) 4.9.1. Menetdíjak kerekítése A menetdíjak esetében a Ft összegű díjakat jegyenként lefelé kell kerekíteni (pl.: 2.899.- Ft ~ 2.895 Ft), ez vonatkozik a nemzetközi elszámolásokra is. 10

Fuvarozó-kódok 1. Érvényességi terület A Magyarországon kiadott nemzetközi menetjegyek közül az alábbiakon kell feltüntetni a fuvarozókódokat: NRT (Non Integrated Reservation Ticket) ellenőrzőszelvényes menetjegy csoportos űrjegy Budapest-Bécs kirándulójegy Budapest-Wiener Neustadt kirándulójegy Budapest-Graz kirándulójegy Záhony-Csop félkészjegy Belföldi menetjegy (egy másik ország belföldi vonalára, korábbi részvonaljegy) Kiegészítő jegy EURegio menetjegyek 2. Fuvarozó kód feltüntetése az NRT ellenőrzőszelvényes menetjegyen, a csoportos űrjegyen, a belföldi menetjegyen (korábbi részvonaljegyen) és a kiegészítőjegyen A fuvarozó kód feltüntetése az NRT ellenőrzőszelvényes menetjegyen, a csoportos űrjegyen, a belföldi menetjegyen (korábbi részvonaljegyen) és a kiegészítőjegyen az útirány rovatban történik az alábbi példáknak megfelelően. Menettérti jegyek esetén, ha az oda- és visszaút útiránya megegyezik, elég csak az odaút útirányát feltüntetni. 1. sz. példa: Kiindulási állomás: Budapest Célállomás: Kosice Útirány: 1155 Miskolc-Cana(Gr) 1156 2. sz. példa: Kiindulási állomás: Budapest. Célállomás: Bratislava. Útirány: 1155 Szob(Gr) 1156 Nove Zamky 3. sz. példa: Kiindulási állomás: Budapest Célállomás: Zürich HB. Útirány: 1155 Győr-Hegyeshalom(Gr) 1181 Kledering-Wien-Salzburg Hbf-Buchs (SG) 1185 Sargans 4. sz. példa: Kiindulási állomás: St. Margarethen Célállomás: Praha Útirány: 1181 Lindau Hbf- 1080 München/Nürnberg-Schwandorf-Furth i Wald(Gr) 0054 Plzen 5. sz. példa: Kiindulási állomás: Bamberg. Célállomás: Nürnberg Útirány: 1080 3. Kirándulójegyek, Záhony-Csop félkészjegy, EURegio félkészjegyek A Budapest-Bécs, Budapest-Wiener Neustadt, Budapest-Graz kirándulójegyeken, a Záhony-Csop félkészjegyeken, továbbá az EURegio félkészjegyeken a fuvarozó kód nyomdailag van feltüntetve. 11

A vasút- és hajózási társaságok fuvarozó kódjai 1 Vasút Ország Fuvarozó Hajózási Fuvarozó Ország kód társaság kód A-Train AB Svédország 3025 Attica Group Görögország 3062 ATOC Nagy-Britannia 1170 BSB Németország 3012 BC Fehéroroszország 0021 Stena Line Svédország 3049 BDZ Bulgária 1152 Silja Line Finnország 3052 CD Csehország 1154 Viking Line Finnország 3029 CFARYM-T/MZ Macedónia 1065 CFL Luxemburg 0082 CFR Calatori Románia 1153 CIE Írország 0060 CP Portugália 0094 DB Németország 1080 DSB Dánia 1186 EVR Észtország 0026 FS/Trenitalia Olaszország 0083 GKB Ausztria 3036 GYSEV Magyarország 0043 HZ Horvátország 1178 JLT AB Svédország 3075 KTZ Kazahsztán 0027 LDZ Lettország 0025 LG Litvánia 0024 Länstrafiken Svédország 3027 MÁV-START Magyarország 1155 MBS Ausztria 3035 Merresor Svédország 3075 NS Hollandia 1184 NSB Norvégia 1076 Oresundstag Svédország 3126 OSE/TRAINOSE Görögország 0073 ÖBB Ausztria 1181 PKP IC Lengyelország 1251 RZD Oroszország 0020 SLB Ausztria 3034 SBB/CFF Svájc 1185 SJ Svédország 1174 SNCB Belgium 1088 SNCF Franciaország 1187 SZ Szlovénia 1179 ST/ Svenska Tågkompaniet Svédország 3050 TCDD Törökország 0075 FS Olaszország 0083 UZ Ukrajna 0022 Veolia Svédország 3051 Veolia Verkehr. Németország 3076 VR Finnország 0010 ZB Ausztria 3037 ZPCG Montenegró 1062 ZFBH Bosznia-Hercegovina 0050 ZRS Bosznia-Hercegovina 0044 ZS Szerbia 0072 ZSSK Szlovákia 1156 1 A táblázat a Kelet-Nyugat díjszabásban részes vasutak kódjait is tartalmazza. 12

AUSZTRIA A. RÉSZ Különleges határozmányok I. VORTEILScard VORTEILScard-ot a következő formákban adnak ki: fényképes vagy fénykép nélküli plasztikkártyaként (a fénykép nélküli VORTEILScard csak hivatalos arcképes igazolvánnyal együtt érvényes) ideiglenes VORTEILScard-ként a VORTEILScard megküldésének idejéig hitelkártyába integrált VORTEILScard-ként (VORTEILScard Master Card). Igényjogosultak: VORTEILScard vásárlására és használatára az alábbiak jogosultak: Igényjogosult VORTEILScard fajtája Bárki VORTEILScard Classic VORTEILScard Classic Master Card Idősek VORTEILScard Senior és VORTEILScard Senior Master Card Családok VORTEILScard Familie Fogyatékkal élők, hadirokkantak VORTEILScard Spezial Vakok VORTEILScard Blind 26 év alattiak VORTEILScard <26 VORTEILScard <26 Master Card Érvénytartam: A VORTEILScard érvénytartama 1 év. A VORTEILScard Senior és a VORTEILScard Spezial érvénytartama 5 év. Minden VORTEILScard MasterCard (Classic, Senior, <26) érvénytartama 3 év. Az ideiglenes VORTEILScard a saját VORTEILScard megküldéséig, de legfeljebb 2 hónapig, hivatalos és érvényes arcképes igazolvánnyal együtt érvényes. Az érvénytartamot az ideiglenes VORTEILScard-on jelölik. 1. VORTEILScard Senior: Igényjogosultak: A VORTEILScard Seniort és a VORTEILScard Senior MasterCard-ot nyugdíjasok vehetik igénybe. 2. VORTEILScard Familie: Igényjogosultak: A VORTEILScard Familie-t az ugyanahhoz a családhoz tartozó szülőknek (mostoha-, örökbe fogadó és nevelőszülőknek is) adják ki, amennyiben legalább egy gyermeket nevelnek. A Vorteilsticket használata: Vorteilsticket Familie csak akkor váltható, ha legalább két jogosult utazik együtt ugyanazon a viszonylaton és kocsiosztályon, és akik között legalább egy szülő és legalább egy gyerek található. A 15 év alatti gyermekek díjmentesen utazhatnak egy igényjogosult együttutazó kíséretében. 13

Különlegességek: A 15 év alatti gyermekek szülő nélkül is utazhatnak a VORTEILScard Familie-vel vagy a VORTEILScard Familie mellé kiadott gyermek-pótkártyával. A VORTEILScard Familie-n szereplő névnek meg kell egyeznie a gyermek(ek) érvényes arcképes igazolványában lévő nevével. A nagyszülőket a gyermekekkel való együttutazás és a szülők legalacsonyabb létszáma tekintetében a szülőkkel azonosan kell kezelni. A nagyszülőket ugyanakkor csak abban az esetben kell a szülőkkel megegyező módon kezelni, ha egy VORTEILScard alapján: ÖBB Vorteilsticket-tel utaznak és a gyermekek a jegyvizsgálat során az egyik szülő megfelelő VORTEILScard Familie kártyáját vagy a gyermek-pótkártyát be tudják mutatni. Ülő-, fekvő- vagy hálóhely esetleges igénybevétele esetén a díjmentesen szállítható gyermekekre a helybiztosításokra és éjszakai utazásra vonatkozó vasúti tarifák érvényesek. Ugyanakkor egy ülő-, fekvő- vagy hálóhely igénybevétele esetén nincs szükség érvényes menetjegyre. 3. VORTEILScard <26: Igényjogosultak: VORTEILScard <26-ot olyan válthatnak, akik a 26. életévüket nem töltötték be. 4. VORTEILScard Spezial: Igényjogosultak: VORTEILScard Spezial-t fogyatékkal élők és hadirokkantak válthatnak. Különlegességek: A VORTEILScard Spezial csak hivatalos arcképes igazolvánnyal együtt érvényes. Hadirokkantak esetében egy kísérő személy és/vagy egy segítőkutya díjmentesen utazhat. 5. VORTEILScard Blind: Igényjogosultak: A VORTEILScard Blindet vakok válthatják meg. Különlegességek: Egy kísérő személy és/vagy egy vakvezető kutya díjmentesen utazhat. 6. Vorteilsticket: Általános: A Vorteilsticket csak egy érvényes VORTEILScard-dal együtt használható. 7. ÖSTERREICHcard VORTEILScard: Általános: Az ÖSTERREICHcard VORTEILScard az ÖBB szövetségi hálózati kártyája. A kártya névre szóló és arcképes. Ez alól csak az ÖSTERREICHcard VORTEILScard für Kinder és az ÖSTERREICHcard VORTEILScard Spezial jelentenek kivételt. 14

Érvényességi terület: Az ÖSTERREICHcard VORTEILScard az ÖBB minden vonatára (kivéve a St. Wolfgang Schafbergspitze és a Puchberg am Schneeberg Hochschneeberg fogaskerekű vasutakat), valamint a következő magánvasutakra érvényes: Graz-Köflacher Eisenbahn, Montafonerbahn, Raab-Oedenburg-Ebenfurter Eisenbahn (österreichische Strecken), Salzburger Lokalbahn, Steiermärkische Landesbahnen, Stern & Hafferl, Stubaitalbahn, Wiener Lokalbahnen und Zillertalbahn. Érvénytartam: Az ÖSTERREICHcard VORTEILScard egy évig érvényes az érvényesség első napjának 0:00 órájától az érvényesség utolsó napjának 24:00 órájáig. Kocsiosztály: Az ÖSTERREICHcard VORTEILScard-ot 1. és 2. kocsiosztályra adják ki. Az elektronikus fizetési funkcióval/vagy anélkül kiállított VORTEILScard mintája A hitelkártya funkcióval ellátott VORTEILScard mintája II. Személyszállító vonatok igénybe vétele Tarvisio-n és Brenner/Brennero-n át Olaszországba és vissza Az Ausztria és Olaszország között, Tarvisio-n és Brenner/Brennero-n át közlekedő személyszállító vonatok globáldíjasok, így azokra különleges díjszabási határozmányok vonatkoznak. Ezekben a viszonylatokban az NRT-árak nem alkalmazhatóak. 15

AUSZTRIA ÖBB fuvarozókód: 1181 RÖeEE fuvarozókód: 0043 B. RÉSZ ÖBB és RÖeEE viszonylati és kilométertáblázat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Viszonylat Kódszám Útirány 2.osztály 1.osztály egyszeri útra menettérti útra 2. osztály 1. osztály 2. osztály 1. osztály EUR-ban RÖeEE Viszonylati és kilométertáblázat fuvarozókód: 0043 a) Átmeneti viszonylatok SOPRON (RÖeEE) Ebenfurth Ueberg. 500 Wulkaprodersdorf 32 0 6,80 0,00 13,60 0,00 Wulkaprodersdorf 502-17 0 4,40 0,00 8,80 0,00 PAMHAGEN (GR) Neusiedl/See 501-37 0 8,40 0,00 16,80 0,00 b) Belföldi viszonylatok SOPRON Ebenfurth Ueberg. 79913 Wulkaprodersdorf 32 0 6,80 0,00 13,60 0,00 Neufeld/Leitha 20016 Wulkaprodersdorf 31 0 6,80 0,00 13,60 0,00 Wulkaprodersdorf 20115-17 0 4,40 0,00 8,80 0,00 PAMHAGEN(GR) Bad Neusiedl/See 54916-33 0 6,80 0,00 13,60 0,00 Frauenkirchen 55012-17 0 4,40 0,00 8,80 0,00 Neusiedl/See 55111-37 0 8,40 0,00 16,80 0,00 ÖBB Viszonylati és kilométertáblázat fuvarozókód: 1181 a) Átmeneti viszonylatok EBENFURTH UEBERG. Buchs(SG) 522 Blumental*Wien*Salzburg Hbf 795 795 76,00 126,20 152,00 252,40 Buchs(SG) 420 Wr. Neustadt*Bruck/Mur*Trieben 697 697 72,20 121,00 144,40 242,00 Passau Hbf 524 Blumental*Wien*Wels 343 343 54,80 92,20 109,60 184,40 Salzburg Hbf 523 Blumental*Wien*Purkersdorf-Sana. 362 362 57,60 96,60 115,20 193,20 HEGYESHALOM (GR) Breclav(Gr) 003 Kledering*Wien*Süssenbrunn 148 148 27,80 46,20 55,60 92,40 Buchs(SG) 005 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 821 821 77,00 128,00 154,00 256,00 Gmuend(Gr) 004 1. Kledering*Wien*Strebersdorf 237 237 38,40 66,80 76,80 133,60 Gmuend(Gr) 148 2. Kledering*Wien*Kahlenbergerdorf 244 244 42,00 71,00 84,00 142,00 Kittsee(Gr) 133-42 42 11,40 19,40 22,80 38,80 Jesenice(Gr) 007 Kledering*Wien*Villach 474 474 62,60 105,00 125,20 210,00 Kufstein 140 Kledering*Wien*Zell/See 596 596 70,40 115,20 140,80 230,40 Lindau Hbf 141 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 851 851 77,00 128,00 154,00 256,00 Mittenwald(Gr) 142 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 679 679 71,20 118,00 142,40 236,00 Passau Hbf 009 Kledering*Wien*Wels 369 369 57,60 96,60 115,20 193,20 Salzburg Hbf 010 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 388 388 58,60 98,60 117,20 197,20 San Candido/Inni. 016 Kledering*Wien*Bruck/Mur 590 590 70,40 115,20 140,80 230,40 Spielfeld(Gr) 014 Kledering*Wien*Bruck/Mur 334 334 53,40 89,80 106,80 179,60 St. Margrethen 144 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 849 849 77,00 128,00 154,00 256,00 Summerau(Gr) 143 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 328 328 53,40 89,80 106,80 179,60 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Viszonylat Kódszám Útirány 2.osztály 1.osztály egyszeri útra menettérti útra 2. osztály 1. osztály 2. osztály 1. osztály EUR-ban Ö JESENICE(GR) Passau Hbf 145 Villach*Salzburg Hbf*Wels 404 404 58,80 98,80 117,60 197,60 Salzburg Hbf 147 Villach*Bad Gastein 219 219 38,00 64,20 76,00 128,40 LINDAU HBF Salzburg Hbf 149 Feldkirch*Kufstein*DB Korridor 463 463 62,60 105,00 125,20 210,00 St. Margrethen 150-24 24 7,40 12,60 14,80 25,20 MITTENWALD (GR) Buchs(SG) 151 210 210 38,00 64,20 76,00 128,40 SOPRON Jesenice(Gr) 001 Mattersburg*Wr. Neustadt*Villach 388 388 58,60 98,60 117,20 197,20 Spielfeld(Gr) 002 Mattersburg*Wr. Neustadt*Bruck/Mur 248 248 42,00 71,00 84,00 142,00 SPIELFELD (GR) Passau Hbf 152 1. Bruck/Mur*Linz*Wels 406 406 58,80 98,80 117,60 197,60 Passau Hbf 153 2. Bruc/Mur*Wien*Wels 561 561 70,20 113,20 140,40 226,40 Salzburg Hbf 155 Bruck/Mur*Trieben*Radstadt 350 350 54,80 92,20 109,60 184,40 SZENTGOTTHÁRD (GR) Buchs(SG) 158 Graz*Trieben*Zell/See 706 706 73,40 121,80 146,80 243,60 Gmuend(Gr) 160 Graz*Wien*Kahlenbergerdorf 467 467 62,60 105,00 125,20 210,00 Jesenice(Gr) 161 Graz*Bruck/Mur*Villach 377 377 57,60 96,60 115,20 193,20 Lindau Hbf 162 Graz*Trieben*Radstadt 736 736 74,00 122,60 148,00 245,20 Mittenwald(Gr) 164 Graz*Trieben*Zell/See 564 564 70,20 113,20 140,40 226,40 Passau Hbf 166 Trieben*Linz*Wels 437 437 60,20 100,80 120,40 201,60 Salzburg Hbf 168 Graz*Trieben*Schladming 381 381 58,60 98,60 117,20 197,20 Spielfeld(Gr) 170 Gleisdorf 125 125 25,00 41,60 50,00 83,20 b) Belföldi viszonylatok EBENFURTH ÜBERGANG* 799 Semmering 23218 Wr. Neustadt 71 71 16,80 28,00 33,60 56,00 Wr. Neustadt Hbf 21618-15 15 6,00 10,00 12,00 20,00 Wien Meidling 10314 Wampersdorf*Blumental 41 41 11,40 19,40 22,80 38,80 Wien Suedbf(Ost) 10215 Wampersdorf*Gramatneusiedl*Kledering 42 42 11,40 19,40 22,80 38,80 HEGYESHALOM (GR) 601 Amstetten 13011 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 197 197 36,00 61,00 72,00 122,00 Aspang 84913 Kledering*Wien*Liesing 154 154 30,00 50,60 60,00 101,20 Attnang-Puchheim 14910 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 317 317 51,80 87,20 103,60 174,40 Bad Aussee 73510 Kledering*Wien*Attnang-Puchheim 395 395 58,60 98,60 117,20 197,20 Bad Gastein 48215 Kledering*Wien*Linz 487 487 64,00 107,40 128,00 214,80 Bad Goisern 72710 Kledering*Wien*Attnang-Puchheim 372 372 57,60 96,60 115,20 193,20 Bad Ischl 71712 Kledering*Wien*Attnang-Puchheim 363 363 57,60 96,60 115,20 193,20 Bischofshofen 30817 Kledering*Wien*Linz 442 442 61,80 103,60 123,60 207,20 Bludenz 39016 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 781 781 76,00 126,20 152,00 252,40 Bregenz 46714 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 841 841 77,00 128,00 154,00 256,00 Bruck/Leitha 91116-27 27 7,4 12,6 14,8 25,2 Bruck/Mur 25411 Kledering*Wien*Liesing 231 231 38,4 66,8 76,8 133,6 Buchs(SG) 27110 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 821 821 77,00 128,00 154,00 256,00 Dornbirn 54916 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 828 828 77,00 128,00 154,00 256,00 Eisenstadt 00117 Neusiedl/See 56 56 13,20 21,80 26,40 43,60 Fehring 80713 Kledering*Wien*Aspang 254 254 42,00 71,00 84,00 142,00 Feldkirch 88815 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 802 802 77,00 128,00 154,00 256,00 Friedberg 84111 Kledering*Wien*Liesing 176 176 32,40 54,80 64,80 109,60 Gmunden 70318 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 329 329 53,40 89,80 106,80 179,60 Graz Hbf 77719 Kledering*Wien*Bruck/Mur 285 285 48,20 81,20 96,40 162,40 Hieflau 72413 Kledering*Wien*Amstetten 278 278 45,40 76,80 90,80 153,60 Innsbruck Hbf 52217 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 643 643 71,00 117,80 142,00 235,60 Jenbach 50914 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 608 608 70,60 115,40 141,20 230,80 Kapfenberg 25213 Kledering*Wien*Liesing 227 227 38,40 66,80 76,80 133,60 Kitzbuehel 32912 Kledering*Wien*Linz 547 547 67,20 112,80 134,40 225,60 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Viszonylat Kódszám Útirány 2.osztály 1.osztály egyszeri útra menettérti útra 2. osztály 1. osztály 2. osztály 1. osztály EUR-ban HEGYESHALOM (GR) Ö 601 Klagenfurt Hbf 44412 Kledering*Wien*Unzmarkt 405 405 58,80 98,80 117,60 197,60 Kufstein 46318 Kledering*Wien*Zell/See 596 596 70,40 115,20 140,80 230,40 Kufstein 46326 Kledering*Wien*DB Korridor 570 570 70,20 113,20 140,40 226,40 Landeck-Zams 37614 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 718 718 73,40 121,80 146,80 243,60 Leibnitz 27813 Wien 321 321 53,40 89,80 106,80 179,60 Leoben Hbf 40113 Kledering*Wien*Bruck/Mur 247 247 42,00 71,00 84,00 142,00 Lienz 64410 Kledering*Wien*Bruck/Mur 547 547 67,20 112,80 134,40 225,60 Lindau Hbf 90118 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 851 851 77,00 128,00 154,00 256,00 Linz Hbf 13318 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 261 261 45,40 76,80 90,80 153,60 Mallnitz-Obervel. 47811 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 503 503 65,40 109,60 130,80 219,20 Melk 11114 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 156 156 30,00 50,60 60,00 101,20 Neusiedl/See 79913-27 27 7,40 12,60 14,80 25,20 Nickelsdorf 60111-1 1 4,60 7,80 9,20 15,60 Parndorf 00216-19 19 6,00 10,00 12,00 20,00 Passau Hbf 46011 Kledering*Wien*Wels 369 369 57,60 96,60 115,20 193,20 Poertschach/Woer. 42911 Kledering*Wien*Unzmarkt 419 419 58,80 98,80 117,60 197,60 Puchberg/Schneeb. 03418 Kledering*Wien*Liesing 149 149 27,80 46,20 55,60 92,40 Radstadt 40519 Wien*Salzburg 466 466 62,60 105,00 125,20 210,00 Salzburg Hbf 46219 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 388 388 58,60 98,60 117,20 197,20 San Candido/Inni. 25312 Kledering*Wien*Bruck/Mur 590 590 70,40 115,20 140,80 230,40 Semmering 23218 Kledering*Wien*Liesing 177 177 32,40 54,80 64,80 109,60 Spittal-Millstsee 45716 Kledering*Wien*Bruck/Mur 480 480 62,60 105,00 125,20 210,00 St. Anton/Arlberg 37812 Kledering*Wien*Salzburg Hbf 745 745 74,60 123,80 149,20 247,60 St. Poelten Hbf 11916 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 131 131 26,80 44,40 53,60 88,80 Stainach-Irdning 61713 Kledering*Wien*Bruck/Mur 341 341 54,80 92,20 109,60 184,40 Unzmarkt 32219 Kledering*Wien*Bruck/Mur 315 315 51,80 87,20 103,60 174,40 Villach Hbf 66613 Kledering*Wien*Velden/Woerthers. 443 443 61,80 103,60 123,60 207,20 Wels Hbf 13516 Kledering*Wien*Purkersdorf-Sana. 286 286 48,20 81,20 96,40 162,40 Wien Meidling 10314 Gramatneusiedl*Kledering 72 72 16,80 28,00 33,60 56,00 Wien Suedbf(Ost) 10215 Kledering 68 68 14,40 24,00 28,80 48,00 Wien Westbahnhof 10116 Kledering*Inzersdorf*Speising 80 80 16,80 28,00 33,60 56,00 Wr. Neustadt Hbf 21618 Kledering*Wien*Liesing 121 121 25,00 41,60 50,00 83,20 Zell/See 32011 Kledering*Wien*Linz 489 489 64,00 107,40 128,00 214,80 JESENICE (GR) 442 Bad Aussee 73510 Villach*Bad Gastein*Radstadt 278 278 45,40 76,80 90,80 153,60 Bad Gastein 48215 Villach Warmbad*Villach 120 120 24,00 39,60 48,00 79,20 Bischofshofen 30817 Villach Warmbad*Villach*Bad Gastein 165 165 31,20 52,80 62,40 105,60 Bruck/Mur 25411 Villach*Klagenfurt*Unzmarkt 243 243 42,00 71,00 84,00 142,00 Graz Hbf 77719 Villach*Unzmarkt*Bruck/Mur 297 297 48,20 81,20 96,40 162,40 Innsbruck Hbf 52217 Goedersdorf*Villach*Zell/See 338 338 53,40 89,80 106,80 179,60 Klagenfurt Hbf 44412 Villach 69 69 14,40 24,00 28,80 48,00 Klagenfurt Hbf 44420-37 37 9,60 17,40 19,20 34,80 Leoben Hbf 40113 Villach*Klagenfurt*Unzmarkt 227 227 38,40 66,80 76,80 133,60 Lienz 64410 Villach Warmbad*Villach 135 135 26,80 44,40 53,60 88,80 Linz Hbf 13318 Villach*Bad Gastein*Salzburg Hbf 346 346 54,80 92,20 109,60 184,40 Muerzzuschlag 23812 Villach*Unzmarkt*Bruck/Mur 284 284 48,20 81,20 96,40 162,40 Poertschach/Woer. 42929-51 51 13,20 21,80 26,40 43,60 Poertschach/Woer. 42911 Villach 55 55 13,20 21,80 26,40 43,60 Rosenbach 44214-6 6 4,60 7,80 9,20 15,60 Schwarzach-St. V. 31211 Villach Warmbad*Villach 151 151 30,00 50,60 60,00 101,20 Semmering 23218 Villach*Unzmarkt*Bruck/Mur 297 297 48,20 81,20 96,40 162,40 Spittal-Millstsee 45716 Villach Warmbad*Villach 68 68 14,40 24,00 28,80 48,00 Velden/Woerthers. 43315 Villach 47 47 11,40 19,40 22,80 38,80 Villach Hbf 66613 Villach Warmbad 31 31 9,60 17,40 19,20 34,80 Wien Sued(S-Bahn) 10215 Villach*Bruck/Mur*Matzleinsdorfer P 403 403 58,80 98,80 117,60 197,60 Wr. Neustadt Hbf 21618 Villach*Velden/Woerthers.*Bruck/Mur 353 353 54,80 92,20 109,60 184,40 Zell/See 32011 Villach Warmbad*Villach*Bad Gastein 184 184 34,20 58,00 68,40 116,00 KITTSEE (GR) 444 Wien Suedbf(Ost) 10215 Kledering 72 72 16,80 28,00 33,60 56,00 MARCHEGG (GR) 980 Wien Suedbf(Ost) 10215 Erzherzog Karl-S.*Simmering 49 49 11,40 19,40 22,80 38,80 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Viszonylat Kódszám Útirány 2.osztály 1.osztály egyszeri útra menettérti útra 2. osztály 1. osztály 2. osztály 1. osztály EUR-ban Ö SOPRON 796 Bruck/Mur 25411 Mattersburg*Wr. Neustadt 145 145 27,80 46,20 55,60 92,40 Deutschkreutz 60319 10 10 4,60 7,80 9,20 15,60 Graz Hbf 77719 Mattersburg*Wr. Neustadt*Bruck/Mur 199 199 36,00 61,00 72,00 122,00 Loipersb.-Schatt. 00414-8 8 4,60 7,80 9,20 15,60 Mattersburg 00612-17 17 6,00 10,00 12,00 20,00 Neudoerfl 00919 Mattersburg 28 28 7,40 12,60 14,80 25,20 Puchberg/Schneeb. 03418 Mattersburg*Wr. Neustadt 63 63 14,40 24,00 28,80 48,00 Semmering 23218 Mattersburg*Wr. Neustadt 91 91 21,00 34,80 42,00 69,60 Wien Sued(S-Bahn) 10215 Mattersburg*Wr. Neustadt*Meidling 85 85 19,20 31,80 38,40 63,60 Wr. Neustadt Hbf 21618 Mattersburg 35 35 9,60 17,40 19,20 34,80 SPIELFELD (GR) 440 Bad Aussee 73510 Bruck/Mur*Trieben 243 243 42,00 71,00 84,00 142,00 Bischofshofen 30817 Bruck/Mur*Trieben*Radstadt 296 296 48,20 81,20 96,40 162,40 Bruck/Mur 25411 Graz 103 103 23,60 39,00 47,20 78,00 Graz Hbf 77719-49 49 11,40 19,40 22,80 38,80 Innsbruck Hbf 52217 Bruck/Mur*Trieben*Zell/See 497 497 64,00 107,40 128,00 214,80 Klagenfurt Hbf 44412 Bruck/Mur*Leoben*Unzmarkt 277 277 45,40 76,80 90,80 153,60 Leoben Hbf 40113 Bruck/Mur 119 119 24,00 39,60 48,00 79,20 Lienz 64410 Bruck/Mur*Villach 419 419 58,80 98,80 117,60 197,60 Linz Hbf 13318 Bruck/Mur*Leoben*Spital/Pyhrn 298 298 48,20 81,20 96,40 162,40 Muerzzuschlag 23812 Graz*Bruck/Mur 144 144 27,80 46,20 55,60 92,40 Semmering 23218 Graz*Bruck/Mur 157 157 30,00 50,60 60,00 101,20 Spittal-Millstsee 45716 Bruck/Mur*Villach 352 352 54,80 92,20 109,60 184,40 Villach Hbf 66613 Bruck/Mur*Unzmarkt*Klagenfurt 315 315 51,80 87,20 103,60 174,40 Wien Sued(S-Bahn) 10215 Bruck/Mur*Baden*Matzleinsdorfer P 263 263 45,40 76,80 90,80 153,60 Wr. Neustadt Hbf 21618 Graz*Bruck/Mur*Semmering 213 213 38,00 64,20 76,00 128,40 Zell/See 32011 Bruck/Mur*Trieben*Radstadt 343 343 54,80 92,20 109,60 184,40 SZENTGOTTHÁRD (GR) 606 Bruck/Mur 25411 Gleisdorf*Graz 134 134 26,80 44,40 53,60 88,80 Fehring 80713-18 18 6,00 10,00 12,00 20,00 Feldbach 80515-27 27 7,40 12,60 14,80 25,20 Gleisdorf 87718-51 51 13,20 21,80 26,40 43,60 Graz Hbf 77719 Gleisdorf 80 80 16,80 28,00 33,60 56,00 Jennersdorf 50815-8 8 4,60 7,80 9,20 15,60 Klagenfurt Hbf 44412 Graz*Bruck/Mur*Unzmarkt 308 308 51,80 87,20 103,60 174,40 Leibnitz 27813 Gleisdorf 112 112 24,00 39,60 48,00 79,20 Lienz 64410 Graz*IC-Bus*Velden/Woerthers. 363 363 57,60 96,60 115,20 193,20 Semmering 23218 Graz*Bruck/Mur 188 188 34,20 58,00 68,40 116,00 Villach Hbf 66613 Graz*Bruck/Mur*Klagenfurt 346 346 54,80 92,20 109,60 184,40 Wien Sued(S-Bahn) 10215 Graz*Baden*Matzleinsdorfer P 294 294 48,20 81,20 96,40 162,40 Wien Sued(S-Bahn) 10223 Aspang*Baden*Matzleinsdorfer P 201 201 38,00 64,20 76,00 128,40 Zell/See 32011 Graz*Bruck/Mur*Trieben 374 374 57,60 96,60 115,20 193,20 WULKAPRODERSDORF (RÖeEE) 797 - Eisenstadt 00117-7 7 4,60 7,80 9,20 15,60 Neusiedl/See 79913-36 36 9,60 17,40 19,20 34,80 Parndorf Ort 00216 Neusiedl/See 42 42 11,40 19,40 22,80 38,80 Wien Suedbf(Ost) 10215 Kledering*Neusiedl/See 89 89 19,20 31,80 38,40 63,60 *A Sopront érintő, a RÖeEE szakaszon át történő utazások esetén az itt feltüntetett -távolsághoz tartozó ÖBB-díjhoz a Sopron - Ebenfurth Übergang (RÖeEE) viszonylat díját hozzá kell adni. 19

AUSZTRIA C. 1. RÉSZ ak, egyszeri útra az ÖBB vonalain 1 2 3 1 2 3 Km 2.osztály 1. osztály 2.osztály 1. osztály Km EUR EUR EUR EUR 10 4,60 7,80 340 53,40 89,80 20 6,00 10,00 360 54,80 92,20 30 7,40 12,60 380 57,60 96,60 40 9,60 17,40 400 58,60 98,60 50 11,40 19,40 420 58,80 98,80 60 13,20 21,80 440 60,20 100,80 70 14,40 24,00 460 61,80 103,60 80 16,80 28,00 480 62,60 105,00 90 19,20 31,80 500 64,00 107,40 100 21,00 34,80 520 65,40 109,60 110 23,60 39,00 540 65,60 110,00 120 24,00 39,60 560 67,20 112,80 130 25,00 41,60 580 70,20 113,20 140 26,80 44,40 600 70,40 115,20 150 27,80 46,20 620 70,60 115,40 160 30,00 50,60 640 70,80 115,60 170 31,20 52,80 660 71,00 117,80 180 32,40 54,80 680 71,20 118,00 190 34,20 58,00 700 72,20 121,00 200 36,00 61,00 720 73,40 121,80 220 38,00 64,20 740 74,00 122,60 240 38,40 66,80 760 74,60 123,80 260 42,00 71,00 780 75,60 125,60 280 45,40 76,80 800 76,00 126,20 300 48,20 81,20 9999 77,00 128,00 320 51,80 87,20 Az ÖBB normál árai nem érvényesek a City Air Terminal GmbH üzemeltetésében közlekedő (CAT) vonatokra. 20

AUSZTRIA C. 2. RÉSZ ak, egyszeri útra a a Montafonerbahn (MBS), a Salzburger Lokalbahn (SLB), Graz-Köflacher Eisenbahn (GKB) és a RÖeEE vasutak vonalaira Km 2.osztály EUR 1-6 2,60 7-12 3,60 13-19 4,40 20-25 5,40 26-35 6,80 36-50 8,40 51-60 10,20 61-70 12,20 ak, egyszeri útra a Zillertalbahn (ZB) vasút vonalaira Km 2.osztály EUR 1-6 2,40 7-12 3,60 13-19 4,80 20-25 5,60 26-35 6,60 21