2013. évi statisztikai adatai

A magyar villamosenergia-rendszer (VER) 213. évi statisztikai adatai Statistical data of the hungarian power system 213

IMPRESSZUM IMPRINT Tartalomjegyzék TABLE OF CONTENTS BEVEZETÉS INTRODUCTION. 6 RÖVIDÍTÉSEK, FOGALOMTÁR ABBREVIATIONS, DEFINITIONS. 8 VILLAMOSMŰVEKET ÜZEMELTETŐ TÁRSASÁGOK és székhelyük COMPANIES OPERATING ELECTRIC PLANTS. 1 A JEGYZETT TŐKE TULAJDONOSI MEGOSZLÁSA 213. DECEMBER 31-ÉN OWNERSHIP ACCORDING TO THE ISSUED CAPITAL 31 DECEMBER 213................ 11 1 ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES ÖSSZEVONT ENERGIAHORDOZÓ-MÉRLEG 212-213. ÉV CONSOLIDATED ENERGY SOURCE BALANCE 212-213. 13 A MEGÚJULÓ ENERGIAHORDOZÓK FELHASZNÁLÁSA A 213. ÉVBEN CONSUMPTION OF RENEWABLE ENERGY SOURCES IN 213. 14 Végső energiahordozó felhasználáson belül a megújuló energiahordozók felhasználásának a részaránya RATIO OF RENEWABLES WITHIN FINAL ENERGY SOURCES CONSUMPTION. 14 A HŐ- ÉS VILLAMOSENERGIA-TERMELÉSRE FELHASZNÁLT ENERGIA RÉSZARÁNYA AZ ORSZÁGOS ENERGIA- FELHASZNÁLÁSBÓL RATIO OF ENERGY USED FOR HEAT AND ELECTRICITY PRODUCTION TO THE NATIONAL ENERGY CONSUMPTION. 15 AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ-FELhASZNÁLÁSÁNAK RÉSZARÁNYA RATIO OF ENERGY SOURCES CONSUMPTION OF POWER PLANTS. 15 A BRUTTÓ HAZAI TERMÉK, A NETTÓ VILLAMOS ENERGIA- FOGYASZTÁS ÉS A VILLAMOSENERGIA-IGÉNYESSÉG VÁLTOZÁSA GDP, GROSS ELECTRICITY CONSUMPTION AND ELECTRIC ENERGY INTENSITY. 16 A BRUTTÓ HAZAI TERMÉK, A BELFÖLDI ENERGIA - FELHASZNÁLÁS ÉS A NETTÓ VILLAMOSENERGIA- FOGYASZTÁS ALAKULÁSA GDP, DOMESTIC ENERGY CONSUMPTION AND NET ELECTRICITY CONSUMPTION. 17 A MAGYAR VILLAMOSENERGIARENDSZER (VER) 213. ÉVI STATISZTIKAI ADATAI STATISTICAL DATA OF THE HUNGARIAN POWER SYSTEM, 213 2 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM 213 Kiadja és terjeszti Publisher and distributor: MAGYAR ENERGETIKAI ÉS KÖZMŰ-SZABÁLYOZÁSI HIVATAL Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority társkiadó co-publisher H-181 BUDAPEST, II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉR 7. Felelős kiadó Responsible publisher: Dr. Dorkota Lajos, elnök President MAVIR MAGYAR VILLAMOSENERGIA-IPARI ÁTVITELI RENDSZERIRÁNYÍTÓ ZRT. MAVIR HUNGARIAN INDEPENDENT TRANSMISSION OPERATOR COMPANY LTD. társkiadó co-publisher H-131 BUDAPEST, ANIKÓ U. 4. Felelős kiadó Responsible publisher: Sótonyi Gábor, vezérigazgató CEO Szerkesztőbizottság Editorial Committee: Fábián Attila, MAVIR ZRt. Hackl Mónika, MAVIR ZRt. Kozma Imre, MEKH Milasin Árpád, MEKH Nagy Gergely, MEKH Romhányi Zoltán, MAVIR ZRt. Sebestyén István, MEKH Szántó Zoltán, MAVIR ZRt. Tihanyi Zoltán, MAVIR ZRt. Toroczkai Zsolt, MAVIR ZRt. Tóth Tamás, MEKH Szakmai lektor Advisor to the publisher: Dr. Stróbl Alajos A MAVIR ZRt. honlapján (www.mavir.hu) a villamosenergiarendszer időszerű adatai folyamatosan hozzáférhetők. The actual data of Hungarian Electricity System is continuously available on the website of MAVIR ZRt. (www.mavir.hu). A kiadvány anyaga újrahasznosított papír. Printed on recycled paper. ÉVES STATISZTIKA ANNUAL STATISTICS. 19 TELJESÍTMÉNY- ÉS ENERGIAADATOK A LEGNAGYOBB TERHELÉSI NAPOKON CAPACITY AND ENERGY DATA ON DAYS OF HIGHEST DEMAND. 19 A VER ÉVES TARTAMDIAGRAMJA, 213 ANNUAL DURATION CURVE OF THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213. 2 A VER ADATAI AZ ÉVES CSÚCSTERHELÉS IDŐ PONTJÁBAN (213. DECEMBER 4. 16:45) DATA OF THE HUNGARIAN POWER SYSTEM AT THE TIME OF ANNUAL PEAK LOAD (4 DECEMBER 213, 4:45 PM). 2 NYÁRI CSÚCS, 213 SUMMER PEAK LOAD, 213. 21 TÉLI CSÚCS, 213 WINTER PEAK LOAD 213. 21 TÉLI ÉS NYÁRI CSÚCSOK ALAKULÁSA 21-213 WINTER AND SUMMER PEAK LOAD 21-213. 22 A VER TELJESÍTŐKÉPESSÉG ADATAI CAPACITY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM. 22 A VER ÁTLAGOS HAVI BRUTTÓ ADATAI, 213 MONTHLY AVERAGE DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213. 22 3 INTERNATIONAL A VER HAVI ÁTLAGOS BRUTTÓ ADATAI 213-BAN MONTHLY AVERAGE GROSS DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM IN 213. 23 HAZAI MARADÓ TELJESÍTMÉNY ADATAI, 213 EXPECTED AND ACTUAL DATA OF DOMESTIC REMAINING CAPACITY COMPARED TO THE REQUIRED AMOUNT, 213. 24 IMPORTSZALDÓVAL EGYÜTT SZÁMOLT MARADÓ TELJESÍTMÉNY ADATAI, 213 EXPECTED AND ACTUAL DATA OF REMAINING CAPACITY (WITH IMPORT) COMPARED TO THE REQUIRED AMOUNT, 213. 24 Várható, illetve tény terhelés és rendelkezésre álló teljesítmény, 213 EXPECTED AND ACTUAL LOAD AND AVAILABLE CAPACITY, 213. 25 A SZÜKSÉGES ÉS A TÉNYLEGES CSÚCSIDEI IMPORT- EXPORT SZALDÓ, 213 NEEDED AND ACTUAL PEAK LOAD IMPORT-EXPORT BALANCE, 213. 26 TERVEZETT ÉS TÉNYLEGES TARTALÉK, ILL. KIESŐ TELJESÍTMÉNY AZ ELŐÍRT TARTALÉKHOZ KÉPEST, 213 PLANNED AND ACTUAL RESERVES AND CAPACITY LOSS COMPARED TO THE REQUIRED RESERVES, 213. 26 A VER NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI RELATIONS OF THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM VILLAMOSENERGIA-RENDSZEREK EURÓPÁBAN POWER SYSTEMS IN EUROPE. 28 AZ ENTSO-E SZINKRONTERÜLETEIN ALAPULÓ REGIONÁLIS CSOPORTOK REGIONAL GROUPS BASED ON SYNCHRONOUS REGIONS OF ENTSO-E. 29 AZ ENTSO-E SZÁMOKBAN A TAGORSZÁGOK RENDSZERIRÁNYÍTÓINAK ADATAI ENTSO-E IN FIGURES ELECTRICITY SYSTEM DATA OF MEMBER TSOS COUNTRIES. 3 2 3

Tartalomjegyzék TABLE OF CONTENTS Tartalomjegyzék TABLE OF CONTENTS 4 HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE 6 VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK ELECTRICITY NETWORKS HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE. 33 213. éves elszámolt és tényleges villamosenrgiaforgalom (GWh) SETTLED AND ACTUAL ELECTRICITY EXCHANGE (GWH), 213. 34 VILLAMOSENERGIA-KÜLKERESKEDELMI ADATOK, 213 ELECTRICITY EXPORT/IMPORT, 213. 35 KÜLKERESKEDELMI FORGALOM, 213 EXPORTS/IMPORTS, 213. 35 A MÉRLEGKÖRÖK SZÁMA 23-213 NUMBER OF BALANCE GROUPS 23-213. 35 VILLAMOS ENERGIA HATÁRKERESZTEZÉSI FIZIKAI FORGALMÁNAK ALAKULÁSA CROSS-BORDER PHYSICAL ELECTRICITY EXCHANGE. 36 5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS RENDSZERSZINTŰ SZOLGÁLTATÁSBAN RÉSZTVEVŐ NAGY- ÉS KISERŐMŰVEK LARGE AND SMALL POWER PLANTS PROVIDING ANCILLARY SERVICES. 4 VER ERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE CAPACITY OF POWER PLANTS IN THE HUNGARIAN POWER SYSTEM. 4 ERŐMŰVEK BRUTTÓ TELJESÍTŐKÉPESSÉGE, 213 GROSS CAPACITY OF POWER PLANTS, 213. 4 MEGOSZLÁS A KIS ÉS NAGYERŐMŰVEK KÖZÖTT, 213 SHARE BETWEEN SMALL AND LARGE POWER PLANTS, 213. 41 ERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE 213. december 31-én Generation Capacity of power plants on 31 december 213. 41 A HAZAI VER engedélyköteles ERŐMŰVEK ADATAI 213. DECEMBER 31-ÉN DATA OF POWER PLANTS SUBJECT TO LICENCE IN THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 31 DECEMBER 213. 42 A VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS (BRUTTÓ TERMELÉS) ALAKULÁSA ELECTRICITY (GROSS) GENERATION. 44 A MAGYAR VER SZABÁLYOZHATÓSÁGA 212-213 CONTROLLABILITY OF HUNGARIAN POWER SYSTEM 212-213. 44 A NAGYERŐMŰVEK helyzetképe SITUATION OF LARGE POWER PLANTS. 46 Erőművi akkreditációk ACCREDITATION OF POWER PLANTS. 46 A VER FEL és LE irányú szekunder forgó tartalékai a negyedórás tény Mérések alapján UPWARD AND DOWNWARD SECONDARY ROTATING RESERVES OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM BASED ON ACTUAL MEASURES OF 15 MINUTES. 47 A VER beépített és rendelkezésre álló TELJESÍTŐKÉPESSÉGEI az adott hónap utolsó napján Installed and available capacities in the Hungarian Electricity System on the last day of a month. 47 AZ ÉVES FIZIKAI FORGALOM ALAKULÁSA 213-BAN ANNUAL PHYSICAL EXCHANGE, 213. 36 villamos energia határon keresztüli forgalmának alakulása 212-213-ban CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE, 212-213 (TWH). 36 KERESKEDELMI FORGALOM, 213 TRADE, 213. 36 A PIAC-ÖSSZEKAPCSOLÁSBAN FELAJÁNLOTT ÉS KIHASZNÁLT NAPI KAPACITÁS, 213 OFFERED AND USED DAILY CROSS-BORDER TRANSMISSION CAPACITY IN MARKET COUPLING, 213. 37 IMPORT SZALDÓ részarány alakulása 212-213 IMPORT RATIO 212-213. 37 MAGYAR ÉS SZLOVÁK PIACI ÁRAK ARÁNYA, 213 HUNGARIAN AND SLOVAK MARKET PRICES, 213. 38 Háztartási méretű kiserőművek áttekintő adatai SUMMARY DATA OF SMALL-SCALE POWER PLANTS. 47 AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ-FELHASZNÁLÁSA ENERGY SOURCES CONSUMPTION OF POWER PLANTS. 48 TERMELT VILLAMOS ENERGIA AZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA FELHASZNÁLT ENERGIAHORDOZÓK SZERINT Energy sources used for electricity generation. 48 TERMELT (BRUTTÓ) VILLAMOS ENERGIA AZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA FELHASZNÁLT ENERGIAHORDOZÓK SZERINT ENERGY SOURCES USED FOR (GROSS) ELECTRICITY GENERATION. 49 SZÉLERŐMŰVEK ADATAI 213. december 31-én DATA OF WIND POWER PLANTS, 31 December. 5 Szélerőművek BT+NBP változása a Magyar VER-ben IC+NTO OF WIND POWER PLANTS IN THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM. 5 A SZÉLERŐMŰVEK TERMELÉSÉNEK VÁLTOZÉKONYSÁGA AZ AKTUÁLIS SZELES BT SZÁZALÉKOS ARÁNYÁBAN, 213 CHANGE OF GENERATION OF WIND POWER PLANTS IN THE RATIO OF ACTUAL IC, 213. 51 SZÉLERŐMŰVEK KIHASZNÁLTSÁGA 211-213 LOAD FACTOR OF WIND POWER PLANTS, 211-213. 51 3 BT-T MEGHALADÓ ERŐMŰVEK TARTAM- DIAGRAMJA 211-213 DURATION CURVE OF POWER PLANTS (OVER 3 IC), 211-213. 52 3 BT ALATTI NAGYERŐMŰVEK TARTAM- DIAGRAMJA 211-213 DURATION CURVE OF POWER PLANTS (UNDER 3 IC) 211-213. 52 NAGYERŐMŰVEK LÉGSZENNYEZÉSI ADATAI POLLUTION DATA OF LARGE POWER PLANTS. 53 A VILLAMOSENERGIA-IPARBAN ELŐFORDULÓ ÜZEM- ZAVAROK MEGOSZLÁSA ÉS A FOGYASZTÓKNÁL KIESETT VILLAMOS ENERGIA EZRELÉKE, 213 CATEGORIZATION OF OUTAGES IN THE POWER INDUSTRY AND ELECTRICITY NOT SUPPLIED TO CONSUMERS (%), 213. 54 A MAVIR ZRT. TULAJDONÁBAN LÉVŐ ÁTVITELI HÁLÓZATI ALÁLLOMÁSOK ÉS AZOK FESZÜLTSÉGSZINTJEI TRANSMISSION NETWORK SUBSTATIONS OWNED BY MAVIR AND THEIR VOLTAGE LEVELS. 56 A MAGYAR ÁTVITELI HÁLÓZAT 213. DECEMBER 31-ÉN THE HUNGARIAN TRANSMISSION NETWORK ON 31 DECEMBER 213. 56 ÁTVITELI HÁLÓZAT NYOMVONALHOSSZA ROUTE LENGTH OF TRANSMISSION NETWORK. 57 7 8 9 VILLAMOSENERGIA-MÉRLEG ELECTRICITY BALANCE A VILLAMOS ENERGIA ÖSSZES FELHASZNÁLÁSÁNAK ALAKULÁSA TOTAL CONSUMPTION OF ELECTRICITY. 6 A NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS ALAKULÁSA NET ELECTRICITY CONSUMPTION. 6 NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS GAZDASÁGI ÁGANKÉNT NET ELECTRICITY CONSUMPTION IN DIFFERENT INDUSTRIAL SECTORS. 61 HOSSZÚ IDŐSOROK RETROSPECT DATA ORSZÁGOS BRUTTÓ ÉS NETTÓ VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS, IMPORT-EXPORT SZALDÓ ÉS AZ ÖSSZES FELHASZNÁLÁS NATIONAL GROSS AND NET ELECTRICITY PRODUCTION, IMPORT-EXPORT BALANCE AND TOTAL CONSUMPTION. 64 A VILLAMOSENERGIA-RENDSZER TELJESÍTŐKÉPESSÉGÉNEK ALAKULÁSA CAPACITY DATA OF THE POWER SYSTEM. 66 A BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS ALAKULÁSA GROSS ELECTRICITY GENERATION. 67 NEMZETKÖZI ADATOK INTERNATIONAL DATA ERŐMŰVEK 212. ÉVI BEÉPÍTETT TELJESÍTŐKÉPESSÉGE AZ EU TAGORSZÁGOKBAN INSTALLED CAPACITY OF POWER PLANTS IN EU MEMBER STATES IN 212. 71 A 212. ÉVI VILLAMOSENERGIA-MÉRLEG SZERKEZETE AZ EU TAGORSZÁGOKBAN STRUCTURE OF ELECTRICITY BALANCE OF EU MEMBER STATES IN 212. 72 A 212. ÉVI VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS SZERKEZETE AZ EU TAGORSZÁGOKBAN STRUCTURE OF ELECTRICITY PRODUCTION OF EU MEMBER STATES IN 212. 73 ÁTVITELI HÁLÓZAT VEZETÉKHOSSZ LENGTH OF TRANSMISSION NETWORK. 57 ELOSZTÓHÁLÓZAT NYOMVONALHOSSZA ROUTE LENGTH OF DISTRIBUTION NETWORK. 58 213. ÉVI ELOSZTÓI NYOMVONALHOSSZ ROUTE LENGTH OF DISTRIBUTION NETWORK IN 213. 58 MAGYARORSZÁG VILLAMOSENERGIA-TERMELÉSE ÉS -FELHASZNÁLÁSA, 213 HUNGARY S ELECTRICITY GENERATION AND CONSUMPTION, 213. 62 A VILLAMOS HÁLÓZATOK NYOMVONALHOSSZÁNAK ALAKULÁSA RIGHT OF WAY LENGTH OF NETWORKS. 68 AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ-FELHASZNÁLÁSA ENERGY SOURCE CONSUMPTION OF POWER PLANTS. 69 A VILLAMOSENERGIA-IPARI TÁRSASÁGOK ÉVES ÁTLAGOS STATISZTIKAI LÉTSZÁMA AVERAGE ANNUAL STATISTICAL NUMBER OF EMPLOYEES OF POWER COMPANIES. 69 AZ IPARI FOGYASZTÓK VILLAMOSENERGIA-ÁTLAGÁRAI AZ EU TAGORSZÁGOKBAN (ADÓKKAL) AVERAGE ELECTRICITY PRICES FOR INDUSTRIAL CONSUMERS IN EU MEMBER STATES (WITH TAXES). 74 LAKOSSÁGI FOGYASZTÓK VILLAMOSENERGIA-ÁTLAGÁRAI AZ EU TAGORSZÁGOKBAN (ADÓKKAL) AVERAGE ELECTRICITY PRICES FOR HOUSEHOLD CONSUMERS IN EU MEMBER STATES (WITH TAXES). 75 EGY FŐRE JUTÓ GDP ÉS CO 2-KIBOCSÁTÁS ALAKULÁSA AZ EU-BAN GDP AND CO 2 EMISSION PER CAPITA IN EU. 76 4 5

BEVEZETÉS INTRODUCTION Tisztelt Olvasó! A magyar villamosenergia-rendszer (VER) adatait és a nemzetközi rendszerirányítói statisztikai adatokat tartalmazó közös kiadvány immár ötödik alkalommal jelenik meg a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal és a Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító (MAVIR) ZRt. együttműködése keretében. Az utóbbi évek adatai egyértelműen megerősítik, hogy Magyarország energiafelhasználása és -igénye folyamatosan csökkent: az elmúlt tíz évben 12%-kal, 199-hez viszonyítva pedig több mint 2%-kal. Mindemellett a megújuló energiahordozók főként a biomassza, biogáz és az exponenciálisan bővülő háztartási méretű kiserőműveknek köszönhetően felhasználása egyre nagyobb teret nyer. Az ellátásbiztonság szempontjából fontos kiemelni, hogy a 213. év túlnyomó részében a hazai villamosenergia-rendszerben az európai villamosenergia-rendszerirányítók önkéntes szövetsége, az ENTSO-E által elvártnál nagyobb belföldi tartalék állt rendelkezésre. Mindezek azt bizonyítják, hogy az energetika területén Magyarország komoly erőfeszítéseket tett és tesz a fenntarthatóság elősegítéséért, valamint az ellátásbiztonság szavatolásáért. Fentieken túl a kiadvány bemutatja a rendszerszintű szolgáltatásban résztvevő nagy- és kiserőművek fontosabb adatait, teljesítőképességét és légszennyezési adatait, illetve a villamosenergia-termelés változásait és a rendszer teljesítőképességét egészen a múlt század közepéig visszamenőleg. Az európai villamosenergia-rendszerek jellemzői, valamint az EU-tagországok erőműveinek beépített teljesítőképessége mellett a villamosenergia-iparban előforduló üzemzavarok megoszlása is tanulmányozható. A szakemberek mellett a téma iránt érdeklődők számára is érdekes lehet a villamosenergia-fogyasztás gazdasági ágankénti bontása, illetve a hálózat térképes ábrázolása nyomvonal- és vezetékhossz adatokkal. Újdonságként a háztartási méretű kiserőművek áttekintő adatai is megtalálhatók a kiadványban. A hazai villamosenergia-piac fejlődése érdekében fontos, hogy a VER-ről pontos és megbízható statisztikai adatok álljanak rendelkezésre, melyek széles körben hozzáférhetőek. Ennek érdekében az adatok egyéb statisztikákkal együtt a Hivatal és a MAVIR ZRt. honlapján is elérhetők. Bízom benne, hogy az előző évekhez hasonlóan a Hivatal és a MAVIR ZRt. hasznos információt és kutatási alapot nyújt e kiadvánnyal a villamosenergia-szektorban tevékenykedő szakembereknek, szervezeteknek és érdeklődőknek. Dear Reader, The common publication of the Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Office and MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company, encompassing the domestic and international statistical data of the Hungarian Electricity System, is issued for the fifth time. The data of recent years clearly confirm that energy consumption and demand of Hungary has been decreasing steadily, i.e. by 12 % over the past ten years, and by more than 2% compared to the data of 199. Furthermore, the use of renewable energy sources has increased mainly due to the biomass, biogas and exponentially growing small scale power plants. As regards security of supply, it is important to highlight that there were higher amounts of reserves available during most of the year 213 than it is required by ENTSO-E, the voluntary association of European transmission system operators. These facts prove that Hungary has made and is making serious efforts to facilitate sustainability in the field of energetics. Furthermore, this publication represents major data regarding large and small scale ancillary service provider power plants, their capacity, their air pollution data as well as the changes in electricity generation and system capacity with historical data as far back as the middle of last century. In addition to the characteristics of European electricity systems and installed capacities of power plants in EU member countries, disturbances occurring in the electricity sector can be studied as well. Electricity consumption broken down by economic sectors and a map of the grid representing route and line length information may be significant not only for experts, but for anybody who is interested in energy issues. As a novelty, thumbnail data of smallscale power plants can also be found in the publication. In order to develop the Hungarian electricity market it is essential to have exact, reliable and widely available statistical data about the Hungarian Electricity System. In the light of this aim these data will, along with other statistics, be available on the websites of the Hungarian Energy Office and of MAVIR as well. I am confident that, as in previous years, the Office and MAVIR can provide experts, organisations and stakeholders working in the electricity sector with useful information and a basis for research via this publication. Budapest, September 214 Budapest, 214. szeptember Dr. Dorkota Lajos elnök Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal Dr. Dorkota Lajos President Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority 6 7

RÖVIDÍTÉSEK, FOGALOMTÁR A HASZNÁLT RÖVIDÍTÉSEK JELENTÉSE RÖVID NÉV TELJES NÉV RÖVID NÉV TELJES NÉV ÁH Állandó jellegű teljesítőképesség hiányok és többletek eredője MH Hazai maradó teljesítmény BT Bruttó beépített villamos teljesítőképesség Rtá Rendelkezésre álló állandó teljesítőképesség (Rtá=BT-ÁH) E Egyéb hiány RTv Rendelkezésre álló változó teljesítőképesség (Rtv= Rtá+TBP-HH-IH) EMM Elvárt maradó teljesítmény mennyisége RIRT Rendszerirányítói tartalék EXIM Import-export szaldó TBP Tényleges bejáratási próba HH Hőszolgáltatás miatti változó hiány TIT Ténylegesen igénybe vehető teljesítőképesség (TIT=IT-KK-E) IH Időjárás miatti változó teljesítmény hiány TMK Tervszerű megelőző karbantartás miatti teljesítőképesség-csökkenés IT Igénybe vehető teljesítőképesség (IT=RTv-TMK) TFK Terven felüli karbantartás KK Kényszerkiesés VER Villamosenergia-rendszer NBP Névleges bejáratási próba VET Villamosenergia-törvény M Maradó teljesítmény VH Változó hiány (IH+HH) A FONTOSABB FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA ABBREVIATIONS, DEFINITIONS ABBREVIATIONS ABBREVIATED NAME FULL NAME ABBREVIATED NAME FULL NAME AC Available capacity (AC=ACv-PPM) PPM Capacity decrease due to planned preventive maintenance ACc Available capacity /constant/ (ACc=NTO+IC-CL) RMC Remaining capacity ACv Available capacity /variable/(acv=acc+ato Var- StLoss- WLoss) RC Reliable capacity (RC=AC-FO-Loss) ATO Actual trial operation RDC Remaining domestic capacity CL Resultant of constant capacity losses and surpluses RRC Required remaining capacity EXIM Import-export balance TSOres TSO reserve FO Forced outage UPM Unplanned maintenance HES Hungarian Electricity System VarLoss Variable losses (WLoss+VarStLoss) IC Gross installed electric capacity VarStLoss Variable losses due to steam supply Loss Other losses VET Electricity Act NTO Nominal trial operation WLoss Capacity losses due to weather DEFINITIONS AKKREDITÁCIÓ: Termelőegységek vagy felhasználói berendezések rendszerszintű szolgáltatásra történő, műszaki minősítési eljárása. ÁTVITELI HÁLÓZAT: Az átviteli rendszerirányítói felügyelet alá tartozó nagyfeszültségű hálózat és hálózati elemek összesége. BRUTTÓ CSÚCSTERHELÉS: A vizsgálati időszak azon negyedórájának tényleges mért átlagteljesítménye, amelyben a bruttó rendszerterhelés értéke maximális volt. BRUTTÓ HAZAI (TERMELT) ENERGIA: A hazai erőműpark által termelt, erőművi gépkapcsokon mért villamos energia. BRUTTÓ HAZAI VILLAMOSENERGIA-FELHASZNÁ- LÁS: Teljes hazai villamosenergia-felhasználás, beleértve az erőművi önfogyasztások és hálózati veszteségek mennyiségét és az import-export szaldót. BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS: Az országos összes villamosenergia-felhasználásnak a hazai erőművek önfogyasztásával csökkentett mennyisége. BRUTTÓ RENDSZERTERHELÉS: A hazai erőműpark által termelt erőművi gépkapcsokon mért villamos teljesítmény és az import-export szaldó teljesítmény előjelhelyes összege. ENERGIA-IGÉNYESSÉG: A pénzegység értékű termék előállításához szükséges energia mennyisége. ENERGIA-HATÉKONYSÁG: Adott energiaegységgel termelhető pénzérték. ELOSZTÓHÁLÓZAT: Elosztói kezelésben lévő 12 kv-os, valamint kis- és középfeszültségű hálózatok. GARANTÁLT IMPORT: Éves szerződéssel garantált mennyiségű zsinór import villamos energia, amely 29. óta megszűnt. GCC: A GCC együttműködő villamosenergia-rendszerek közötti szabályozási együttműködés (Grid Control Cooperation), mely az átviteli rendszerirányítók közötti nemzetközi kisegítés egy sajátos formája. A GCC együttműködésben való részvétel célja, hogy az abban részes szabályozási területek egyidejű, ellentétes irányú szabályozási tartalék igényei közötti központi optimalizáció, nettósítás révén a résztvevő szabályozási területek átviteli rendszerirányítói számára lehetőséget nyújtson a tartalékok igénybevételének összehangolására, csökkentésére. HÁLÓZATI VESZTESÉG: Az energiaátvivő és elosztó rendszerbe betáplált és a fogyasztóknak átadott villamos energia különbsége. IMPORT-EXPORT SZALDÓ: Az a határmetszékeken importált és az exportált villamos teljesítmény előjelhelyes különbsége. KIHASZNÁLÁSI ÓRASZÁM: A fogyasztás/termelés egyenletességét jelző szám, amely megadja az adott időszakban termelt villamos energia előállításához szükséges óraszámot, feltételezve, hogy a fogyasztás/termelés az adott időszakra vonatkozó csúcsterhelés/csúcstermelés állandó értékén történik. KISERŐMŰ: Az 5 -nál kisebb beépített teljesítőképességű erőmű. MARADÓ TELJESÍTMÉNY: A maradó teljesítmény a ténylegesen rendelkezésre álló teljesítmény (VER TIT), csökkentve a csúcsterheléssel, valamint a fel irányú rendszerirányítói tartalékkal (primer, szekunder, tercier tartalék). NAGYERŐMŰ: Az 5 és azt meghaladó beépített teljesítőképességű erőmű. NETTÓ HAZAI ENERGIA (HÁLÓZATRA KIADOTT): A bruttó hazai termelt energia erőművi önfogyasztásokkal, átviteli, elosztói, határkeresztezői hálózati veszteségekkel és transzformátor veszteségekkel csökkentett értéke. NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS: Teljes hazai villamosenergia-fogyasztás az erőművi önfogyasztások, transzformátor veszteségek, az átviteli, elosztói és határkeresztezői hálózati veszteségek mennyisége nélkül. NETTÓ RENDSZERTERHELÉS: A hazai erőműpark hálózatra kiadott teljesítménye és az import-export szaldó teljesítmény előjelhelyes összege. NEM SZABÁLYZOTT ERŐMŰVEK: Azok a nagy- és kiserőművek, szabályozási csoportok, amelyek rendelkeznek sikeres akkreditációval, de nem vesznek részt a rendszerszintű szolgáltatások szekunder, tercier, üzemzavari piacán, vagy nem rendelkeznek sikeres akkreditációval sem. PIACÖSSZEKAPCSOLÁS (MARKET COUPLING): Egységes kereskedelmi platform bevezetése (jelenleg a cseh, szlovák és a magyar piacok között), melynek célja a cseh, szlovák és magyar villamosenergia-piacok különböző területeinek mélyebb integrációja. RENDSZERSZINTŰ KOORDINÁCIÓBAN RÉSZTVEVŐ ERŐMŰVEK: Azok a nagy- és kiserőművek, szabályozási csoportok, amelyek részt vesznek a rendszerszintű szolgáltatások piacán és/vagy közvetlenül az átviteli hálózatra csatlakoznak. RENDSZERSZINTŰ SZOLGÁLTATÁSOK: A rendszerirányító számára a felhasználók (termelők, fogyasztók) által felajánlott szolgáltatások a mindenkor megfelelő mennyiségű és minőségű szabályozási tartalékok biztosítása érdekében. (primer, szekunder, tercier tartalékok, black-start és feszültségmeddő szolgáltatások, átviteli hálózati veszteség kiegyenlítésének beszerzése) SZABÁLYOZHATÓ ERŐMŰVEK: Rendszerszintű szabályozásba bevonható erőművek. SZABÁLYZOTT ERŐMŰVEK: Azok a nagy- és kiserőművek, szabályozási csoportok, amelyek részt vesznek a rendszerszintű szolgáltatások szekunder, tercier és üzemzavari piacán. VILLAMOSENERGIA-KERESKEDŐK TELJES KÖRŰ ENGEDÉLLYEL: A kereskedelmi tevékenységük a felhasználók közvetlen ellátására is kiterjed. VILLAMOSENERGIA-KERESKEDŐK KORLÁTOZOTT ENGEDÉLLYEL: Nagykereskedelmi jellegű tevékenységre igen, míg a felhasználók közvetlen ellátására nem jogosít fel VIRTUÁLIS ERŐMŰ/SZABÁLYZÓ KÖZPONT: Gazdálkodó szervezet, amely az elosztó- vagy átviteli hálózatra csatlakozó,,5 vagy azt meghaladó teljesítőképességű, önként társult kiserőműveket, felhasználókat, tározós rendszereket képviselheti a rendszerirányító felé annak érdekében, hogy együttesen részt vehessenek a rendszerszintű szolgáltatások piacán. ACCREDITION: Technical qualification procedure of generating units or users equipment for the provision of ancillary services. ANCILLARY SERVICES: Services offered by users (generators, consumers) to the TSO in order to ensure control reserves in proper quantity and quality at all times (primary, secondary and tertiary reserves, black start, voltage and reactive power services, purchases to compensate the losses in transmission network). CONTROLLABLE POWER PLANTS: Power plants that may be included into system control. DISTRIBUTION NETWORK: 12 kv and low and medium voltage networks in the management of electricity suppliers. ELECTRICITY TRADERS WITH FULL LICENCE: Their commercial activities also cover the direct supply of users. ELECTRICITY TRADERS WITH LIMITED LICENCE: They are eligible for wholesale activities, but not for the direct supply of users. ENERGY EFFICIENCY: Monetary value that can be generated by a given energy unit. ENERGY INTENSITY: Amount of energy needed for making a product worth of one currency unit. GCC: A Grid Control Cooperation between cooperating electricity systems that is a particular form of international emergency assistance between TSOs. The goal of participating in Grid Control Cooperation is to provide a possibility for the TSOs taking part to coordinate and reduce the deployment of reserves by way of a centralised optimization of simultaneous, opposite direction control area reserve requirements, thus, by way of imbalance netting. GROSS DOMESTIC (GENERATED) ENERGY: Electric energy generated by domestic power plants and measured at generator terminals. GROSS DOMESTIC TOTAL ELECTRICITY CONSUMP- TION: Total domestic electricity consumption including the amount of self-consumption of power plants and network losses. GROSS DOMESTIC ELECTRICITY CONSUMPTION: Sum of domestic gross electricity consumption decreased with the self-consumption of domestic power plants. GROSS PEAK LOAD: The average power actually measured in 15 minutes of the investigated period when the gross peak load was maximal GUARANTEED IMPORT: Import of baseload electricity guaranteed by annual contracts. It was terminated in 29. IMPORT-EXPORT BALANCE: Difference (+/-) of electric power imported and exported through crossborder lines. LOAD FACTOR: Number indicating the evenness of consumption and generation. It provides the number of hours needed for electricity generation in the given period providing that the consumption/generation and the peak load/peak generation in the given period takes place at a constant value. LARGE POWER PLANT: Power plant with an installed capacity of 5 or higher. MARKET COUPLING: Introduction of an integrated commercial platform (at present among the Czech, Slovak and Hungarian markets) whose aim is the deeper integration of different areas of Czech, Slovak and Hungarian electricity markets. NET DOMESTIC ENERGY (INJECTED TO NETWORK): Gross domestic energy generation decreased with self-consumption of power plants, transmission, distribution and interconnection losses and transformer losses. NET ELECTRICITY CONSUMPTION: Gross domestic electricity consumption without the self-consumption of power plants, transmission, distribution and interconnection losses and transformer losses. NET SYSTEM LOAD: Sum (+/-) of power of domestic power plants injected in the networks and the import-export balance. NETWORK LOSS: Difference between the electricity injected into the transmission system and delivered to the users. NOT REGULATED POWER PLANTS: Large and small power plants, regulating groups that are not present on the secondary, tertiary and emergency market of ancillary services or do not have successful accreditation. POWER PLANTS IN THE HUNGARIAN POWER SYSTEM: Large and small power plants and regulating groups that are present on the market of ancillary services and/or directly connected to the transmission network. REGULATED POWER PLANTS: Large and small power plants, regulating groups that are not present on the secondary, tertiary and emergency market of ancillary services. REMAINING CAPACITY: The remaining capacity equals to the reliable capacity (HPS RC) decreased with the peak load and the TSO upward reserves (primary, secondary and tertiary reserves). SMALL POWER PLANT: Power plant under 5 installed capacity. SYSTEM LOAD (GROSS): Sum (+/-) of electric energy generated by domestic power plants and measured at generator terminals. TRANSMISSION NETWORK: Complex of high voltage network and network elements under the supervision of Transmission System Operator. VIRTUAL POWER PLANT/REGULATING CENTRE: Economic undertaking that can represent the voluntarily associated small power plants of.5 or higher capacity and connected to the distribution or transmission network, the users and storage systems towards the Transmission System Operator in order to jointly take part in the market of ancillary services. 8 9

VILLAMOSMŰVEKET ÜZEMELTETŐ TÁRSASÁGOK és székhelyük COMPANIES OPERATING ELECTRIC PLANTS A JEGYZETT TŐKE* TULAJDONOSI MEGOSZLÁSA 213. DECEMBER 31-ÉN (%) OWNERSHIP ACCORDING TO THE ISSUED CAPITAL* (%), 31 DECEMBER 213 VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS ELECTRICITY GENERATION 5 ÉS ANNÁL NAGYOBB TELJESÍTŐKÉPESSÉGŰ ERŐMŰVET ÜZEMELTETŐ TÁRSASÁGOK COMPANIES OPERATING POWER PLANTS WITH A CAPACITY OF 5 OR ABOVE AES BORSODI ENERGETIKAI KFT. F.A. 374 Kazincbarcika, Ipari u. 7. ALPIQ CSEPEL KFT. 185 Budapest, Kálvin tér 12. BAKONYI ERŐMŰ ZRT. 841 Ajka, Gyártelep, Pf.: 134. BUDAPESTI ERŐMŰ ZRT. 1117 Budapest, Budafoki út 52. DEBRECENI KOMBINÁLT CIKLUSÚ ERŐMŰ KFT. 43 Debrecen, Mikepércsi út 1. DUNAMENTI ERŐMŰ ZRT. 244 Százhalombatta, Erőmű u. 2. E.ON ERŐMŰVEK KFT. 151 Budapest, Széchenyi István tér 7-8. ISD POWER KFT. 24 Dunaújváros, Vasmű tér 1-3. MÁTRAI ERŐMŰ ZRT. 3271 Visonta, Erőmű u. 11. MVM BVMT BAKONYI VILLAMOS MŰVEK TERMELŐ ZRT. 84 Ajka, Gyártelep hrsz. 1961/1. MVM GTER GÁZTURBINÁS ERŐMŰ ZRT. 24 Budaörs, Kinizsi u. 26. MVM PAKSI ATOMERŐMŰ ZRT. 731 Paks, Pf.: 71. hrsz. 883/15. TISZA ERŐMŰ KFT. 154 Budapest, Széchenyi rakpart 3. VÉRTESI ERŐMŰ ZRT. 2841 Oroszlány külterület, hrsz. 718/7. 5 -NÁL KISEBB TELJESÍTŐKÉPESSÉGŰ (KIS)ERŐMŰVET ÜZEMELTETŐ TÁRSASÁGOK COMPANIES OPERATING (SMALL) POWER PLANTS UNDER 5 CAPACITY,5 és 5 közötti teljesítőképességű, működési engedéllyel rendelkező társaságok: LICENSED COMPANIES WITH A CAPACITY BETWEEN.5-5 :,5 és 5 közötti teljesítőképességű, működési engedéllyel rendelkező és a 213. évben aktív (villamosenergia-termelést végző) társaságok: LICENSED COMPANIES WITH A CAPACITY BETWEEN.5-5 AND BEING ACTIVE IN 213 (PRODUCING ELECTRICITY): 242 TÁRSASÁG, 344 erőműegység 242 companies, 344 units 167 TÁRSASÁG, 244 erőműegység 167 companies, 244 units ÁTVITELI RENDSZERIRÁNYÍTÁS TRANSMISSION SYSTEM OPERATION MAVIR MAGYAR VILLAMOSENERGIA-IPARI ÁTVITELI RENDSZERIRÁNYÍTÓ ZRT. 131 Budapest, Anikó utca 4. VILLAMOSENERGIA-ELOSZTÁS ELECTRICITY DISTRIBUTION EDF Démász Hálózati Elosztó Kft. 6724 Szeged, Kossuth Lajos sugárút 64-66. E.ON DÉL-DUNÁNTÚLI ÁRAMHÁLÓZATI ZRT. 7626 Pécs, Búza tér 8/A. E.ON ÉSZAK-DUNÁNTÚLI ÁRAMHÁLÓZATI ZRT. 927 Győr, Kandó Kálmán u. 11-13. E.ON TISZÁNTÚLI ÁRAMHÁLÓZATI ZRT. 424 Debrecen, Kossuth Lajos u. 41. ELMŰ HÁLÓZATI KFT. 1132 Budapest, Váci út 72-74. ÉMÁSZ HÁLÓZATI KFT. 3525 Miskolc, Dózsa György út 13. MAGÁNVEZETÉK ÜZEMELTETŐK OPERATORS OF PRIVATE LINES ÁTI-SZIGET IPARI SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT KFT. GANZ SZOLGÁLTATÓ ZRT. 2313 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 189 Budapest, Vajda Péter u. 12. 81. sz. ép. TISZA JOULE SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. 5435 Martfű, Gesztenye sor 1. TÁRSASÁGOK COMPANIES ÁLLAM STATE TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNY- ZATI TULAJDON OWNERSHIP OF SETTLEMENT MUNICIPALITIES MAGYARORSZÁGON BEJEGYZETT, MAGYAR TÖBBSÉGI TULAJDONBAN LÉVŐ BEFEKTETŐK ÖSSZESEN TOTAL INVESTORS REGISTERED IN HUNGARY AND ARE IN HUNGARIAN OWNERSHIP IN MAJORITY EBBŐL MVM ZRT. OF WHICH MVM ZRT. MAGYARORSZÁGON BEJEGYZETT, KÜLFÖLDI TÖBBSÉGI TULAJDONBAN LÉVŐ BEFEKTETŐK ÖSSZESEN TOTAL INVESTORS REGISTERED IN HUNGARY AND ARE IN FOREIGN OWNERSHIP IN MAJORITY KÜLFÖLDI BEFEKTETŐK ÖSSZESEN TOTAL FOREIGN INVESTORS EGYÉB (5%-NÁL KISEBB RÉSZESEDÉSŰ) BEFEKTETŐK OTHER INVESTORS (LESS THAN 5% SHARE) ÖSSZESEN TOTAL MAVIR ZRT.,1, 99,99 99,99,,, 1, AES BORSODI ENERGETIKAI KFT. F.A. **,,,,, 99,99,1 1, Alpiq Csepel Kft.,,,,, 1,, 1, Bakonyi Erőmű Zrt.,11, 99,89,,,, 1, Budapesti Erőmű Zrt., 3,92,46, 95,62,, 1, Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű Kft.,,,, 1,,, 1, Dunamenti Erőmű Zrt.,, 25,18, 24,51 5,31, 1, E.ON Erőművek Kft.,,,,, 1,, 1, ISD Power Kft.,,,, 1,,, 1, Mátrai Erőmű Zrt.,, 27,37 26,15, 72,63, 1, MVM BVMT Bakonyi Villamos Művek Termelő Zrt.,, 1, 1,,,, 1, MVM GTER Gázturbinás Erőmű Zrt.,, 1, 1,,,, 1, MVM Paksi Atomerőmű Zrt.,, 1, 99,99,,, 1, Tisza Erőmű Kft.,, 1,,,,, 1, Vértesi Erőmű Zrt.,,4 99,96 98,53,,, 1, 5 és annál nagyobb teljesítőképességű erőművet üzemeltető társaságok összesen COMPANIES,,6 69,3 59,1 9,59 21,32, 1, OPERATING POWER PLANTS WITH A CAPACITY OF 5 OR ABOVE, TOTAL 2-5 közötti teljesítőképességű erőművet üzemeltető társaságok összesen COMPANIES OPERATING 5,8 21,19 26,11 12,69 45,1 2,62, 1, POWER PLANTS BETWEEN 2 AND 5, TOTAL E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt.,,,, 1,,, 1, E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt.,,,, 1,,, 1, E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt.,,,, 1,,, 1, EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft.,,,, 1,,, 1, ELMŰ Hálózati Kft.,,,, 1,,, 1, ÉMÁSZ Hálózati Kft.,,,, 1,,, 1, Elosztók összesen DISTRIBUTORS TOTAL,,,, 1,,, 1, Mindösszesen TOTAL,,2 33,51 3,9 6,91 5,56, 1, * Az átviteli rendszerirányító, a 2 és annál nagyobb teljesítőképességű erőműveket üzemeltetők, a villamosenergia-elosztók, a villamosenergia-kereskedők és az egyetemes szolgáltatói engedélyesek adatai. Data from the Transmission System Operator, operators of power plants of 2 and higher capacity and licensees of electricity distribution, electricity traders and licensees of providers of universal service. ** 211. december 31-i adatok Data as of 31 December 211 1 11

ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES 1 ÖSSZEVONT ENERGIAHORDOZÓ-MÉRLEG 212-213.ÉV CONSOLIDATED ENERGY SOURCE BALANCE 212-213 1 MEGNEVEZÉS ITEM 212. ÉV TÉNY 212 (ACTUAL) PJ PJ 213. ÉV ELŐZETES 213 (PRELIMINARY) PJ PJ I. TERMELÉS (alap energiahordozók) GENERATION (basic energy sources) 443 423 I.1 Szén Coal 67 67 I.2 Kőolaj és kőolajtermékek bányszati PB-vel és gazolinnal együtt Mineral oil and mineral oil products (with mining LPG and gasoline) 43 35 I.3 Földgáz Natural gas 74 63 I.4 Atomenergia Nuclear 173 168 I.5 Vízenergia Hydro 1 1 I.6 Szélenergia Wind 3 3 I.7 Egyéb megújuló energiák és hulladék bioüzemanyag, geotermikus enegia, napenergia, biogáz, kommunális hulladék, ipari hulladék, becsült biomassza (tűzifa) energetikai célra Other renewables and waste bio fuel, geothermal energy, solar energy, biogas, communal waste, industrial waste, estimated biomass (firewood) for energy purposes 82 86 II. BEHOZATAL IMPORT 688 71 I.1 Szén és széntermékek Coal and coal products 53 47 II.2 Kőolaj és kőolajtermékek Mineral oil and mineral oil products 321 327 II.3 Földgáz Natural gas 282 283 II.4 Villamos energia (import-export szaldó) Electricity (import-export balance) II.5 Egyéb megújuló energiák és hulladék tűzifa, kommunális hulladék Other renewables and waste firewood, communal waste 29 43 3 1 ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES III. FORRÁS ÖSSZESEN (I.+II.) TOTAL ENERGY SOURCES (I+II) IV. Kivitel villamosenergia-export nélkül EXPORT electricity without export V. Készletváltozás adott évben a zárókészlet - nyitókészlet különbsége CHANGE IN STOCKS (difference between opening and closing stocks) VI. Primer felhasználás összesen (II.-IV.-V.) TOTAL PRIMARY CONSUMPTION (II-IV-V) 1131 1124 167 19-27 -25 991 959 12 13

ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK 1 NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES A MEGÚJULÓ ENERGIAHORDOZÓK FELHASZNÁLÁSA A 213. ÉVBEN* CONSUMPTION OF RENEWABLE ENERGY SOURCES IN 213* MEGNEVEZÉS ITEM Vízenergia Hydro power Szélenergia Wind power Geotermikus energia Geothermal Napenergia Solar Biomassza (tűzifa, tűzifának nem minősülő biomassza, állati eredetű biomassza - becsült adat) Biomass (firewood, biomass not qualified as firewood, animal biomass estimated data) MEGÚJULÓ ENERGIA hordozók ÖSSZESEN TOTAL RENEWABLE ENERGY SOURCES (PJ) ebből: tűzifa of which: firewood 24,1 Kommunális hulladék (megújuló része) Communal wastes (renewables) Biogáz, depóniagáz, szennyvízgáz Biogas, landfill gas, sewage gas Bioüzemanyagok Bio fuels 6,9 ÖSSZESEN TOTAL Primer belföldi energiafelhasználás (PJ) Primary domestic energy consumption (PJ) Összes primer megújuló energiafelhasználás (PJ) Total primary consumption of renewables (PJ) A megújuló és kommunális hulladék részaránya az összes energiafelhasználásból (%) Ratio of renewables and communal wastes to total energy consumption (%) * Előzetes adatok Preliminary data Végső energiahordozó felhasználáson belül a megújuló energiahordozók felhasználásának a részaránya*: RATIO OF RENEWABLES WITHIN FINAL ENERGY SOURCES CONSUMPTION*: Villamos energia felhasználásban In electricity consumption,8 2,6 4,5,3 62,5 2, 3,1 82,8 959, 24 25 26 27 28 29 21 211 212 213** 2,22% 4,42% 3,45% 4,19% 5,32% 6,96% 7,14% 6,39% 6,21% 6,68% * AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 29. április 23-i 29/28/EK IRÁNYELVE szerinti végső energiahordozó felhasználás részarány a villamosenergia-fogyasztásban. Ratio of final energy sources in electricity consumption according to DIRECTIVE 29/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 April 29 ** Előzetes adat. Preliminary data 82,8 8,6 A HŐ- ÉS VILLAMOSENERGIA-TERMELÉSRE FELHASZNÁLT ENERGIA RÉSZARÁNYA AZ ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSBÓL RATIO OF ENERGY USED FOR HEAT AND ELECTRICITY PRODUCTION TO THE NATIONAL ENERGY CONSUMPTION ÉV YEAR BELFÖLDI ENERGIAFELHASZNÁLÁS DOMESTIC ENERGY CONSUMPTION (PJ) AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ- FELHASZNÁLÁSA ENERGY SOURCES CONSUMPTION OF POWER PLANTS (PJ) AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ- FELHASZNÁLÁSÁNAK RÉSZARÁNYA RATIO OF ENERGY SOURCES CONSUMPTION OF POWER PLANTS 199 1 24 381 31,62 1991 1 164 377 32,41 1992 1 59 387 36,5 1993 1 76 393 36,54 1994 1 68 39 36,53 1995 1 85 396 36,47 1996 1 112 43 36,29 1997 1 87 42 37,3 1998 1 83 412 38, 1999 1 78 411 38,9 2 1 55 387 36,64 21 1 87 4 36,8 22 1 67 386 36,17 23 1 92 389 35,63 24 1 88 389 35,76 25 1 153 43 34,95 26 1 152 397 34,44 27 1 125 427 37,95 28 1 126 421 37,4 29 1 56 388 36,74 21 1 87 44 37,16 211 1 53 382 36,3 212* 991 349 35,17 213** 959 314 32,72 * Az adatok pontosításra kerültek az előző évi kiadványhoz képest. 212 data were updated in the present statistics ** Előzetes adatok. Preliminary data ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES 1 (%) 14 15

ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK 1 NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES Az erőművek energiahordozó-felhasználásának részaránya (%) (belföldi energiafelhasználás = 1) AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ-FELHASZNÁLÁSÁNAK RÉSZARÁNYA (%) (BELFÖLDI ENERGIA-FELHASZNÁLÁS = 1) RATIO OF ENERGY SOURCES CONSUMPTION OF POWER PLANTS (%) (DOMESTIC ENERGY CONSUMPTION = 1) 4% 38% 36% 34% 32% 3% 28% 26% 24% 22% 2% 199 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212* 213** * Az adatok pontosításra kerültek az előző évi kiadványhoz képest. 212 data were updated in the present statistics ** Előzetes adatok. Preliminary data A BRUTTÓ HAZAI TERMÉK, A NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS ÉS A VILLAMOSENERGIA-IGÉNYESSÉG VÁLTOZÁSA (%) GDP, NET ELECTRICITY CONSUMPTION AND ELECTRIC ENERGY INTENSITY (%) 14% 12% 1% 8% 6% 4% 2% % A bruttó hazai termék, a bruttó villamosenergia-fogyasztás és a villamosenergia-igényesség változása (%)* GDP, gross electricity consumption and electricity energy intensity (%)* 197 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 198 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 199 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 213 Bruttó hazai termék (2. évi áron) (2 = 1) GDP at price in 2 (2=1) Bruttó villamosenergia-fogyasztás (2 = 1) Gross electricity consumption (2=1) A villamos-energia-igényesség (2. évi áron) (2 = 1) Electric energy intensity at price in 2 (2=1) * Az előző évi kiadványhoz képest pontosításra kerültek a 212. évi adatok 212 data were updated in the present statistics 16 A BRUTTÓ HAZAI TERMÉK, A BELFÖLDI ENERGIAFELHASZNÁLÁS ÉS A NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS ALAKULÁSA GDP, DOMESTIC ENERGY CONSUMPTION AND NET ELECTRICITY CONSUMPTION GDP 2. ÉVI ÁRAKON* GDP AT PRICE IN 2* BELFÖLDI ENERGIAFELHASZNÁLÁS** DOMESTIC ENERGY CONSUMPTION** ORSZÁGOS NETTÓ VILLAMOSENERGIA- FOGYASZTÁS NATIONAL NET ELECTRICITY CONSUMPTION (2 = 1) (PJ) (2 = 1) (GWh) (2 = 1) 197 5,93 917 86,9 15 8 48,18 1971 54,26 948 89,83 16 254 52,18 1972 57,59 963 91,28 17 356 55,72 1973 61,54 1 25 97,14 18 631 59,81 1974 65,17 1 55 99,97 19 87 63,79 1975 69,11 1 79 12,23 2 87 66,79 1976 71,54 1 125 16,65 22 198 71,26 1977 76,99 1 179 111,69 23 694 76,6 1978 8,33 1 26 119,42 25 644 82,32 1979 82,75 1 26 119,39 26 46 84,77 198 82,75 1 261 119,46 26 467 84,96 1981 85,18 1 254 118,83 27 352 87,8 1982 87,6 1 266 119,97 28 298 9,84 1983 88,21 1 246 118,11 29 379 94,31 1984 9,64 1 254 118,86 3 883 99,14 1985 9,33 1 26 119,39 31 771 11,99 1986 91,54 1 258 119,18 32 4 14,1 1987 95,49 1 299 123,16 33 81 18,54 1988 95,49 1 27 12,38 33 735 18,3 1989 96,9 1 257 119,11 33 922 18,9 199 92,76 1 24 114,9 33 1 15,97 1991 81,54 1 164 11,28 3 945 99,34 1992 79,12 1 59 1,4 29 745 95,49 1993 78,51 1 76 11,96 28 47 91,39 1994 8,94 1 68 11,24 28 74 92,26 1995 82,15 1 85 12,79 28 919 92,83 1996 83,23 1 112 15,38 29 877 95,91 1997 87,3 1 87 13, 29 847 95,81 1998 91,26 1 83 12,67 3 82 96,57 1999 95,5 1 78 12,13 3 445 97,73 2 1, 1 55 1, 31 151 1, 21 13,85 1 87 13,4 32 196 13,35 22 17,44 1 67 11,11 33 331 17, 23 11,67 1 92 13,45 34 78 19,4 24 115,76 1 88 13,12 34 473 11,66 25 12,5 1 153 19,3 35 28 113,2 26 125,2 1 152 19,18 36 36 116,55 27 126,83 1 125 16,62 36 893 118,43 28 127,21 1 126 16,74 37 127 119,18 29 119,95 1 56 1,4 35 254 113,17 21 121,46 1 87 13,2 36 7 115,59 211 123,46 1 53 99,83 36 358 116,72 212 121,36 991 93,92 36 184 116,16 213*** 122,82 959 9,89 36 269 116,43 * A KSH GDP árindexe alapján. Forrás: www.ksh.hu Based on KSH GDP price index. Source: www.ksh.hu ** Az előző évi kiadványhoz képest pontosításra került a 212. évi adat 212 data were updated in the present statistics *** Előzetes adatok. Preliminary data ORSZÁGOS ENERGIAFELHASZNÁLÁSI ADATOK, MUTATÓK NATIONAL ENERGY CONSUMPTION DATA AND INDICES 1 17

A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 2 ÉVES STATISZTIKA ANNUAL STATISTICS 2 DÁTUM DATE Legmagasabb bruttó csúcsterhelés Maximum gross peak system load 6 37 213.12.4. Legalacsonyabb bruttó csúcsterhelés Minimum gross peak system load 4 321 213.5.19. Legalacsonyabb bruttó teljesítmény Minimum gross system load 2 926 213.5.2. Legmagasabb bruttó hazai erőművi teljesítmény Maximum gross domestic generation 5 72 213.1.14. Legalacsonyabb bruttó hazai erőművi teljesítmény Minimum gross domestic generation 2 181 213.8.25. Legalacsonyabb hajnali EXIM szaldó Minimum EXIM balance at dawn -233 213.1.2. Legmagasabb hajnali EXIM szaldó Maximum EXIM balance at dawn 1 292 213.8.1. Legalacsonyabb csúcs EXIM szaldó Minimum peak EXIM balance 498 213.1.14. Legmagasabb csúcs EXIM szaldó Maximum peak EXIM balance 2 653 213.7.26. C DÁTUM DATE Legmagasabb napi középhőmérséklet Maximum daily average temperature 3,8 213.8.8. Legalacsonyabb napi középhőmérséklet Minimum daily average temperature -4,3 213.1.8. Éves középhőmérséklet Annual average temperature 11,9 213 TELJESÍTMÉNY- ÉS ENERGIAADATOK A LEGNAGYOBB TERHELÉSI NAPOKON CAPACITY AND ENERGY DATA ON DAYS OF HIGHEST DEMAND 196 197 198 199 2 21 22 23 24 Legnagyobb napi bruttó rendszerterhelés () Maximum daily gross load () 1 295 2 983 5 184 6 534 5 742 5 965 5 98 6 14 6 357 Napi energiaigény (GWh) Daily energy demand (GWh) 26,7 6,4 15 144,8 124,3 131,3 13,4 128,5 13,7 Kihasználási óraszám (h) Load factor (h) 2,6 2,2 2,3 22,2 21,6 22, 21,8 2,9 2,6 25 26 27 28 29 21 211 212 213 Legnagyobb napi bruttó rendszerterhelés () Maximum daily gross load () 6 439 6 432 6 62 6 388 6 38 6 56 6 492 6 463 6 37 Napi energiaigény (GWh) Daily energy demand (GWh) 133,4 135,5 137,6 137,5 136,8 135,2 133,9 132,8 13,2 Kihasználási óraszám (h) Load factor (h) 2,7 21,1 2,8 21,5 21,4 2,6 2,6 2,5 2,7 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 213. december 31-én a VER erőművek bruttó beépített teljesítőképessége 9113,1 volt. Az év közbeni tartós leállásban lévő erőművi egységek selejtezése következtében 98,7 -al csökkent a 212. december 31-i értékhez (193,8 ) képest. (A 213. év folyamán nagyerőműves termelőegység nem csatlakozott a VER-hez.) A téli és egyben az éves csúcsterhelés 213. december 4-én (6 37 ) volt, mely 2,41%-kal kisebb a bázisnál (6 463 ), míg a nyári csúcsterhelés 213. június 2-án (6 193 ) következett be, mely 1,51%-kal kisebb a bázisnál (6 288 ). A csúcsidei import teljesítménye 498 és 2 653 szélsőértékek között változott. The gross Installed Capacity (IC) of domestic power plants was 9 113.1 on 31 December 213. Compared to the value of 31 December 212 (1 93.8 ), it decreased by 98.7 due to the decommissioning of units being in constant non-operational status. (There were no further large power generating units connected to the Hungarian Electricity System in 213.) The winter, and also the annual, peak load was 6 37 on 13 December 213 that is 2.41 % lower than the base value (6 463 ), while the summer peak load occurred on 2 June 213 (6 193 ) and it was 1.51% less than the base value (6 288 ). Peak load import power flows were altering between the extreme values of 498 and 2 653. 18 19

2 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 2 A VER ÉVES TARTAM DIAGRAMJA, 213 ANNUAL DURATION CURVE OF THE HUNGARIANELECTRICITY SYSTEM, 213 NYÁRI CSÚCS, 213 SUMMER PEAK LOAD, 213 7 6 Bruttó rendszerterhelés Gross system load Szabályozott erőművek Regulated power plants Nem szabályozott erőművek Not regulated power plants 6 193 1 557 443 Atom* Nuclear* Import-export szaldó Import-export balance 1 995 2 198 5 4 3 Napi bruttó terhelési görbe nyári munkanapokon (nyári csúcs: 213. június 2. 13:, 6193 ) / Daily gross system load on summer workdays (Summer peak load: 2 June, 213 13:, 6193 ) 2 1-1 1 2 3 4 5 6 7 8 Import-export szaldó Import-export balance Bruttó tény rendszerterhelés Gross actual system load Bruttó tény erőműves termelés Gross actual generation óra hour A VER ADATAI AZ ÉVES CSÚCSTERHELÉS IDŐPONTJÁBAN () (213. DECEMBER 4. 16:45) DATA OF THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM AT THE TIME OF ANNUAL PEAK LOAD () (4 DECEMBER 213, 4:45 PM) 7 6 5 7 4 6 3 5 2 4 1 3 2 1 :15 1:15 2:15 3:15 4:15 5:15 6:15 7:15 8:15 9:15 1:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 2:15 21:15 22:15 23:15 negyedóra quarter-hour Atom Nuclear Nem szabályozható erőművek Not regulated power plants Szabályozható Atom erőművek Regulated Nuclear power plants Import-export Nem szabályozható szaldó erőművek Import-export Not regulated power balanceplants Szabályozható erőművek Regulated power plants Import-export szaldó Import-export balance * : Szűk szűk tartományban szabályozható * : Regulated regulated in small intervals range 1 58 675 UKRAJNA UKRAINE TÉLI CSÚCS, 213 WINTER PEAK LOAD 213 :15 1:15 2:15 3:15 4:15 5:15 6:15 7:15 8:15 9:15 1:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 2:15 21:15 22:15 23:15 negyedóra quarter-hour * Szűk tartományban szabályozható * Regulated in small range 163 AUSZTRIA AUSTRIA SZLOVÁKIA SLOVAKIA Bruttó rendszerterhelés Gross system load Szabályozott erőművek Regulated power plants Nem szabályozott erőművek Not regulated power plants 6 37 1 65 522 Atom* Nuclear* Import-export szaldó Import-export balance 1 53 2 65 148 Rendszerterhelés System load Termelés Generation HORVÁTORSZÁG CROATIA Import-export szaldó Import-export balance 6 37 3 72 2 65 SZERBIA SERBIA 178 ROMÁNIA ROMANIA 229 Magyarázat: A befelé mutató nyilak az import irányt, a kifelé mutató nyilak az export irányt reprezentálják (). Az ábra bruttó negyedórás átlag adatokat tartalmaz. Note: The incoming arrows represent the import, the outgoing arrows represent the export (). The diagram contains gross 15 minute average data. Napi bruttó terhelési görbe téli munkanapokon (téli csúcs: 213. december 4. 16:45, 637 ) / Daily gross system load on winter workdays (Winter peak load: 4 7 Atom December, 213 16:45, 637 )) 6 5 7 4 6 3 5 2 4 1 3 2 1 :15 :15 1:15 1:15 2:15 2:15 3:15 3:15 4:15 4:15 5:15 5:15 6:15 6:15 7:15 7:15 8:15 8:15 9:15 9:15 1:15 1:15 11:15 11:15 12:15 12:15 13:15 13:15 14:15 14:15 15:15 15:15 16:15 16:15 17:15 17:15 18:15 18:15 19:15 19:15 2:15 21:15 22:15 23:15 negyedóra quarter-hour 2:15 21:15 22:15 23:15 negyedóra quarter-hour Nuclear Nem szabályozható erőművek Not regulated power plants Szabályozható Atom erőművek Regulated Nuclear power plants Import-export Nem szabályozható szaldó erőművek Import-export Not regulated power balanceplants Szabályozható erőművek Regulated power plants Import-export szaldó Import-export balance * Szűk tartományban szabályozható * Regulated in small range * Szűk tartományban szabályozható * Regulated in small range 2 21

2 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 TÉLI ÉS NYÁRI CSÚCSOK ALAKULÁSA 21-213 WINTER AND SUMMER PEAK LOAD 21-213 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 2 A VER HAVI ÁTLAGOS BRUTTÓ ADATAI 213-BAN () MONTHLY AVERAGE GROSS DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM IN 213 () 7 6 5 MEGNEVEZÉS ITEM 212 213 dec. DEC jan. JAN febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY jún. JUN júl. JUL aug. AUG szept. SEP okt. OCT nov. NOV dec. DEC 6 BT+ NBP* IC+NTO* 1 142,5 9 122,9 9 122,9 9 123,7 9 124,4 9 125,6 9 126,3 9 121,3 9 123,1 9 126,4 9 127,8 9 125,4 9 127, 5 5 NBP* NTO* 48,6 44,4 44,4 44,7 45,1 45,8 39,2 11,2 12,2 14, 15,3 15,7 15,8 5 45 4 5965 ; 12.11 56 ; 7.16 598 ; 12.12 5228 ; 6.24 614 ; 12.11 5513 ; 6.12 6357 ; 12.15 5543 ; 7.21 6439 ; 11.24 5834 ; 7.28 6432 ; 12.13 631 ; 6.27 662 ; 11.29 632 ; 7.19 6388 ; 1.9 6252 ; 6.24 638 ; 1.13 5894 ; 7.16 656 ; 12.1 6232 ; 7.15 6492 ; 11.24 6212 ; 7.14 6463 ; 12.13 6288 ; 7.5 637 ; 12.4 6193 ; 6.2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 213 BT* IC* Import-export szaldó* Import/export balance* 1 93,9 9 78,5 9 78,5 9 79, 9 79,3 9 79,8 9 87,1 9 11,1 9 111, 9 112,4 9 112,5 9 19,6 9 111,2 1 131,5 1 291,8 1 288,8 1 591,6 2 37,1 1 957,3 1 831,7 2 33,2 2 69,2 1 69,9 2 134,1 2 175,7 1 934,6 Téli csúcs Winter peak load Nyári csúcs Summer peak load BT + Import IC + import 11 225,4 1 37,3 1 367,3 1 67,5 11 116,4 11 37,1 1 918,8 11 143,2 11 18,2 1 83,3 11 246,6 11 285,4 11 45,8 A VER TELJESÍTŐKÉPESSÉG ADATAI CAPACITY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM A VER ÁTLAGOS HAVI BRUTTÓ ADATAI, 213 MONTHLY AVERAGE DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 RTá + Import ACc+import RTv + Import ACv+import IT + Import AC+import 9 438,4 8 92,9 8 917,8 9 221,1 9 665,6 9 582,5 9 462,5 9 689,4 9 727,4 9 35,5 9 757,2 9 693,4 9 453,8 8 769,7 8 352,8 8 331,4 8 63,2 8 943,7 8 737,6 8 568,2 8 655,8 8 696,2 8 472,2 8 957,5 9 39,8 8 843,5 8 74,8 8 313,9 8 286,8 8 296,7 8 14,6 7 834,5 8 161,1 8 232,8 8 18,3 7 999,3 8 25, 8 487,8 8 312,4 12 Magyarázat (az ábra bruttó adatokat tartalmaz): Note (diagram contains gross data) TIT + Import RC+import 8 562,7 8 178,4 8 128,9 8 48,5 7 969,8 7 562, 7 967,5 8 15,5 7 764,9 7 787,3 7 818,8 8 162,6 7 535,5 11 1 9 8 7 6 5 4 3 1 2 3 4 5 6 jan. JAN febr. FEB márc. MAR APR ápr. máj. MAY 7 8 jún. JUN júl. JUL AUG aug. szept. SEP OCT okt. NOV nov. DEC dec. 1 = 2 = Beépített teljesítőképesség próbaüzemmel+import (BT+NBP+Import) Installed capacity with trial operation+import (IC+NTO+Import) Rendelkezésre álló teljesítőképesség + import (Rtá+Import) Available capacity+import (ACc+Import) 1-2 = Állandó jellegű hiány (ÁH) Constant losses (CL) 3 = Rendelkezésre álló teljesítőképesség (változó+import) Available capacity (variable+import) (ACv+Import) 2-3 = Változó jellegű hiány Variable Losses 4 = 3-4 = Igénybe vehető teljesítőképesség+import (IT+Import) Available capacity+import (AC+Import) Tervszerű megelőző karbantartás (TMK) Planned preventive maintenance (PPM) 4-5 = Kényszerkiesés (KK) Forced outages (FO) 5 = Ténylegesen igénybe vehető teljesítőképesség+import (TIT+Import) Reliable capacity+import (RC+Import) 6 = Fogyasztói csúcsterhelések átlaga Average consumer peak load 7 = 8 = 6-8 = Csúcsterhelések havi maximumának burkológörbéje Load curve of monthly maximum peak loads Csúcsterhelés átlaga hazai erőművekből Average domestic peak load Importszaldó csúcsideji átlaga Average import balance in peak load period Csúcsterhelések átlaga* Average peak load* Havi maximális csúcsterhelés Monthly maximum peak load Frekvencia a csúcsterhelés idején Frequency at the time of peak load Hazai erőművek csúcsterhelése** Peak load of domestic power plants** 5 77,9 5 916,8 5 84, 5 599,4 5 296,2 5 59,5 5 272,3 5 493, 5 25,4 5 375,7 5 59,9 5 798,4 5 692,2 6 463, 6 246, 6 96, 6 1, 5 811, 5 56, 6 193, 6 57, 6 68, 5 73, 5 86, 6 246, 6 37, 49,96 Hz 49,98 Hz 49,99 Hz 5,1 Hz 49,98 Hz 5,1 Hz 5,2 Hz 5,1 Hz 5, Hz 49,97 Hz 49,98 Hz 49,98 Hz 49,98 Hz 5 374, 4 738, 5 251, 4 8, 4 43, 3 416, 3 995, 3 746, 3 616, 4 38, 3 633, 3 765, 3 686, * havi átlagértékek monthly average values ** a hazai erőművek csúcsterhelése, 15 perces átlagértékek alapján Peak load of domestic power plants, 15 minute average value 22 23

2 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 HAZAI maradó teljesítmény várható és tény adatai az előírthoz képest, 213 EXPECTED AND ACTUAL DATA OF DOMESTIC REMAINING CAPACITY COMPARED TO THE REQUIRED AMOUNT, 213 2 1 5 1 5-5 -1-1 5-2 -2 5 213.1.1 213.1.15 213.1.29 213.2.12 213.2.26 213.3.12 213.3.26 Maradó teljesítmény átlag Average remaining capacity 213.4.9 Elvárt maradó teljesítmény Required remaining capacity 213.4.23 213.5.7 213.5.21 213.6.4 213.6.18 Maradó teljesítmény minimuma Minimum remaining capacity Maradó teljesítmény ténylegesen Actual remaining capacity Maradó teljesítmény maximuma Maximum remaining capacity Importtal együtt számolt maradó teljesítmény várható és tény adatai az előírthoz képest, 213 EXPECTED AND ACTUAL DATA OF REMAINING CAPACITY (WITH IMPORT) COMPARED TO THE REQUIRED AMOUNT, 213 2 5 213.7.2 213.7.16 213.7.3 213.8.13 213.8.27 213.9.1 213.9.24 213.1.8 213.1.22 213.11.5 213.11.19 213.12.3 213.12.17 213.12.31 A villamosenergia-rendszer üzembiztonságának mérésére az ENTSO-E az ún. maradó teljesítményt használja. A fenti ábrák a csúcsidei hazai és importszaldóval együtt kialakult tény maradó teljesítményt mutatják be napi bontásaban. Az ENTSO-E által előírt tartalék (tartalékelőírás) mértékét fel irányban bruttó 1 341 -ra állítottuk be (bruttó +841 [nettó +85 ], rendszerirányítói tartalék +5 maradó). Elvárt mértéke országonként változó, jellemzően a beépített teljesítőképesség 5 és 1%-a között mozog. Magyarország esetében, a legnagyobb hazai blokkok teljesítménye alapján, bruttó 5 -ot veszünk figyelembe. Eredetileg a maradó teljesítmény számításánál csak a hazai termelőkapacitásokat veszik figyelembe. Magyarország esetében így az év jelentős részében nemcsak elmaradás mutatkozik az elvárttól (EMM), hanem egyenesen negatív maradó teljesítmény (MH) adódik. A nyári időszakban, különösen magas terhelés idején, a hiány jellemzően 5 körüli, míg a legszűkebb hetekben, egyidejű erőmű-karbantartások idején, 9 -ra is felszökhet. A szükséges mértékű import-export szaldóval (IMPORT- EXPORT TIT) korrigált maradó teljesítény (M) már definíció szerint kielégítő nagyságú lehet. A naponta ténylegesen igénybe vehető teljesítmények (VER TIT tény), illetve tartalékok (Tartalék TIT tény) a tervezettől a váratlan kiesések (KK+E tény), a piaci szereplők import-export tevékenysége (IMPORT-EXPORT TIT tény), valamint a tényleges terhelés (Napi csúcs tény) függvényében térnek el. A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 2 ENTSO-E uses the so-called remaining capacity to evaluate operational security of the electricity system. The diagrams above show actual remaining capacities with the domestic and import peak load balance in a daily breakdown. We set the value of reserves required by ENTSO-E (Reserve Requirement) for upward/downward direction to 1341 (gross + 841 [net + 85 ] TSO reserves +5 remaining capacity). Its required amount differs by countries, it falls typically between the range of 5 1% of installed capacity. In case of Hungary, we take into account (gross) 5 based on the capacity of the largest domestic power units. Originally only domestic generating capacities are taken into account when calculating remaining capacities. Thus, in case of Hungary, there is not only a shortfall to be seen in required remaining capacities throughout most of the year, we can definitely observe a negative remaining capacity as well. In the summer period, especially when the demand is high, a shortage of typically cca. 5 can be experienced, while it may go up to 9 in the scarcest weeks when power plants are under simultaneous maintenance. However, remaining capacities corrected with the import-export balance (Reliable IMPORT- EXPORT Capacity) are sufficient according to the definition. Daily reliable capacities (Hungarian Electricity System Actual Reliable Capacity) and reserves (Actual Reliable Capacity Reserves) may deviate from the planned amounts depending on the forced outages (Actual Forced Outages + Other Losses), the import-export activities of market participants (Actual Reliable IMPORT-EXPORT Capacity) and the actual load (Actual Daily Peak Load). Várható, illetve tény terhelés és rendelkezésre álló teljesítmény, 213 EXPECTED AND ACTUAL LOAD AND AVAILABLE CAPACITY, 213 2 1 5 1 5 213.1.1 213.1.15 213.1.29 213.2.12 213.2.26 213.3.12 213.3.26 Importtal számolt maradó teljesítmény minimuma Minimum remaining capacity calculated with import Importtal számolt maradó teljesítmény maximuma Maximum remaining capacity calculated with import Elvárt maradó teljesítmény Required remaining capacity 213.4.9 213.4.23 213.5.7 213.5.21 213.6.4 213.6.18 213.7.2 213.7.16 213.7.3 213.8.13 213.8.27 213.9.9 213.9.1 213.1.8 213.1.22 213.11.5 213.11.19 Importtal számolt maradó teljesítmény átlaga Average remaining capacity calculated with import Importtal számolt maradó teljesítmény ténylegesen Actual remaining capacity calculated with import 213.12.3 213.12.17 213.12.31 9 5 9 8 5 8 7 5 7 6 5 6 5 5 5 4 5 4 3 5 213.1.1 213.1.15 213.1.29 213.2.12 Napi átl. csúcs Daily average peak load 213.2.26 213.3.12 213.3.26 213.4.9 Max. csúcs Maximum peak load 213.4.23 213.5.7 213.5.21 Min. csúcs Minimum peak load 213.6.4 213.6.18 213.7.2 213.7.16 213.7.3 213.8.13 VER TIT Hungarian Electricity System Reliable Capacity 213.8.27 213.9.1 213.9.24 213.1.8 Napi csúcs tény Actual daily peak load 213.1.22 213.11.5 213.11.19 213.12.3 213.12.17 213.12.31 VER TIT tény Hungarian Electricity System Actual Reliable Capacity 24 25

2 A VER ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI, 213 SUMMARY DATA OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 213 A SZÜKSÉGES ÉS A TÉNYLEGES CSÚCSIDEI IMPORT-EXPORT SZALDÓ, 213 NEEDED AND ACTUAL PEAK LOAD IMPORT-EXPORT BALANCE, 213 213.1.1 213.1.1 213.1.15 213.1.15 213.1.29 213.1.29 213.2.12 213.2.12 213.2.26 213.2.26 213.3.12 213.3.12 213.3.26 213.3.26 213.4.9 213.4.9 213.4.23 213.4.23 213.5.7 213.5.7 213.5.21 213.5.21 213.6.4 213.6.4 213.6.18 213.6.18 213.7.2 213.7.2 213.7.16 213.7.16 213.7.3 213.7.3 213.8.13 213.8.13 213.8.27 213.8.27 213.9.1 213.9.1 213.9.24 213.9.24 213.1.8 213.1.8 213.1.22 213.1.22 213.11.5 213.11.5 213.11.19 213.11.19 213.12.3 213.12.3 213.12.17 213.12.17 213.12.31 213.12.31 3 32 8 28 6 26 4 24 2 22 21 8 18 6 16 4 14 2 12 1 8 8 6 6 4 4 2 2 IMPORT-EXPORT TIT IMPORT-EXPORT Reliable Capacity IMPORT-EXPORT TIT IMPORT-EXPORT Reliable Capacity IMPORT-EXPORT TIT tény IMPORT-EXPORT Actual Reliable Capacity IMPORT-EXPORT TIT tény IMPORT-EXPORT Actual Reliable Capacity 3 TERVEZETT ÉS TÉNYLEGES TARTALÉK, ILL. KIESŐ TELJESÍTMÉNY AZ ELŐÍRT TARTALÉKHOZ KÉPEST, 213 PLANNED AND ACTUAL RESERVES AND CAPACITY LOSS COMPARED TO THE REQUIRED RESERVES, 213 213.1.1 213.1.1 213.1.15 213.1.15 213.1.29 213.1.29 213.2.12 213.2.12 213.2.26 213.2.26 213.3.12 213.3.12 213.3.26 213.3.26 213.4.9 213.4.9 213.4.23 213.4.23 213.5.7 213.5.7 213.5.21 213.5.21 213.6.4 213.6.4 213.6.18 213.6.18 213.7.2 213.7.2 213.7.16 213.7.16 213.7.3 213.7.3 213.8.13 213.8.13 213.8.27 213.8.27 213.9.1 213.9.1 213.9.24 213.9.24 213.1.8 213.1.8 213.1.22 213.1.22 213.11.5 213.11.5 213.11.19 213.11.19 213.12.3 213.12.3 213.12.17 213.12.17 213.12.31 213.12.31 4 43 5 35 32 5 25 21 5 15 1 5 5-5 -5 Tartalék TIT Reliable Capacity Tartalék Reserve TIT Reliable Capacity Reserve Min. tartalék TIT Minimum Reliable Min. Capacity tartalék Reserve TIT Minimum Reliable Capacity Reserve Max. tartalék TIT Maximum Reliable Max. Capacity tartalék Reserve TIT Maximum Reliable Capacity Reserve Tartalékelőírás Required reserves Tartalékelőírás Required reserves KK+E tény Actual Forced Outages KK+E +Other tény Losses Actual Forced Outages +Other Losses Tartalék TIT tény Actual Reliable Tartalék Capacity TIT Reserve tény Actual Reliable Capacity Reserve A VER NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI INTERNATIONAL RELATIONS OF THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM 26 27

3 A VER NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI INTERNATIONAL RELATIONS OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM VILLAMOSENERGIA-RENDSZEREK EURÓPÁBAN POWER SYSTEMS IN EUROPE A VER NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI INTERNATIONAL RELATIONS OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM AZ ENTSO-E SZINKRONTERÜLETEIN ALAPULÓ REGIONÁLIS CSOPORTOK REGIONAL GROUPS BASED ON SYNCHRONOUS REGIONS OF ENTSO-E 3 Az európai uniós 3. energiacsomag elfogadását megelőzve 28 végén megalakult az Európai Villamosenergia-rendszerirányítók Önkéntes Szövetsége, az ENTSO-E (European Network of Transmission System Operators for Electricity). A szervezet fokozatosan készült fel a 29. július 1-jén elkezdett tényleges működésre. Az addigi ETSO szervezet és a szinkronterületi szövetségek (UCTE, NORDEL, UKTSOA, ATSOI, BALTSO) 29 közepéig fokozatosan átadták feladataikat az újnak, és 29. július 1-jével megszűntek. Prior to the acceptance of European Union s third energy package, the voluntary association of European Transmission System Operators, ENTSO-E (European Network of Transmission System Operators for Electricity) was set up at the end of 28. The organisation gradually prepared for its actual operation starting on 1 July 29. The former associations of different synchronous areas (UCTE, NORDEL, UKTSOA, ATSOI, BALTSO) and ETSO organisation gradually handed their tasks over to the new one and were terminated on 1 July 29. Kontinentális Európa Continental Europe Észak-Európa Northern Europe Balti országok (szinkron üzemel az UPS/IPS rendszerrel) Baltic countries (synchronously interconnected with the UPS/IPS system) Nagy-Britannia Great Britain Ír-sziget Ireland Különálló szigetek Isolated systems UPS/IPS szinkronrendszer UPS/IPS system Kontinentális Európa rendszerével szinkron üzemelő villamosenergia-rendszer Power system synchronously interconnected with the power system of Continental Europe 211. március 3-án hatályba lépett az Európai Parlament és a Tanács 714/29/EK Rendelete, amely az addigi önkéntes ENTSO-E együttműködést az EU-tagállamok TSO-i számára kötelező szintre emelte. The Regulation 714/29/EC of the European Parliament and Council came into effect on 3 March 211 and made the formerly voluntary ENTSO-E cooperation mandatory for the TSOs in EU member states. Az ENTSO-E koordinálja a TSO-k műszaki, gazdasági, regulációs vonatkozású együttműködését a villamosenergiarendszerek üzembiztonságának fenntartása és az egységes európai belső villamosenergia-piac kiszolgálása érdekében. Tagja 41 TSO 34 európai országból (az EU tagjai Málta kivételével, valamint Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Izland, Macedónia, Montenegró, Norvégia, Svájc és Szerbia). ENTSO-E coordinates the technical, economic and regulatory cooperation of TSOs in order to maintain the operation security of power systems and to serve the integrated European internal electricity market. It has 41 members from 34 European countries (EU members except Malta, as well as Bosnia- Herzegovina, Croatia, Iceland, FYROM, Montenegro, Norway, Switzerland and Serbia). IS FIN Az ábra jelzi az azonos frekvenciával, szinkron üzemben párhuzamosan járó rendszeregyesüléseket, amelyek keretében a műszaki együttműködés koordinációja történik. Legnagyobb közülük a Kontinentális Európa Regionális Csoport (RG CE, amely korábban az UCTE volt), amelynek tagja 28 TSO 24 európai országból. Az albán, a nyugat-ukrán, az észak-afrikai (marokkói-algériai-tunéziai) és a török rendszerek nem tagjai az RG CE-nek, de azzal szinkron üzemelnek. Nagy Britannia és az Ír-sziget rendszere, illetve a skandináv rendszer egyenáramú, tenger alatti kábelekkel kapcsolódnak az RG CE átviteli hálózatához. Az EU-tag balti országok a volt szovjet tagállamok villamosenergia-rendszereivel (UPS/IPS) szinkron üzemelnek, de keresik az RG CE-vel a szinkron együttműködés lehetőségét. The map indicates the interconnected systems operating under the same frequency in synchronous operation, in the frame thereof the co-ordination of technical co-operation is realised. The greatest one is the Continental Europe Regional Group (RG CE, the earlier UCTE) with 28 members from 24 European countries. The Albanian, West Ukrainian, North African Moroccan-Algerian-Tunisian and the Turkish systems are not members of RG CE, but they are synchronously operating with it. The Interconnected Power Systems of Great Britain and Ireland, and the Scandinavian Power System are connected through DC undersea cables to RG CE s transmission network. The power systems of EU member Baltic states are operating synchronously with the power systems of ex-soviet member states (UPS/IPS), but they are seeking the opportunity of a synchronous co-operation with RG CE. P E IRL GB F NL B L CH DK D I N S RUS PL CZ SK A H SLO HR BiH SRB MNE MK AL GR EE LV LT BY UA MD RO BG TR RUS MA DZ TN CY RL SYR LY ET IL HKJ 28 29

3 A VER NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI INTERNATIONAL RELATIONS OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM A VER NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI INTERNATIONAL RELATIONS OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM 3 AZ ENTSO-E SZÁMOKBAN A TAGORSZÁGOK RENDSZERIRÁNYÍTÓINAK ADATAI* ENTSO-E IN FIGURES ELECTRICITY SYSTEM DATA OF MEMBER TSOS COUNTRIES* (folytatás) (continued) ország CountrY lt lu 3 lv ME MK 2 ni 6 nl no 2 Pl 7 PT Ro Rs se 2 si sk EnTso-E 8 ország CountrY nettó termelés 1 Net generation 1 at 2 Ba BE Bg 2 CH 2,3 Cy Cz de 4 dk EE Es Fi FR gb 5 gr HR HU ie 2 is it ATOMERŐMŰ (TWh) nuclear &thermal (twh).. 4.6 13.2 24.9. 29. 92.1.. 54.1 22.7 43.7 66.1.. 14.4... FOSSZILIS HŐERŐMŰ (TWh) 13.9 8.7 26.9 19.1 2.2 4. 45.6 35.9 18.6 1.5 15.1 2.4 45. 218.9 35.4 4.1 11.1 16.8. 181.1 Fossil fuels (twh) VÍZERŐMŰ (TWh) Hydraulic generation 41. 7. 1.7 4.6 39.6. 3.7 25.9.. 4.2 12.7 75.5 6.6 5.2 8..2.9 12.8 52.8 (twh) Egyéb megújuló energiatermelés (TWh) other renewable 4.9. 9.1 2.6 1.6.2 2.5 127.6 13.3 11 74.9 11.5 26.6 27. 7..6 1.4 4.7 4.9 42.1 generation (twh) ebből szél of which wind.. 3.6 1.3.1.2.5 53.24 11..6 55.4.8 15.8 26.9 3.4.5.7 4.5. 14.8 ebből nap of which solar.. 2.4 1.3.. 2. 3.. 13.1. 4.6. 3.4.... 22. EBBŐL BIOMMASSZA of which biomass.. 3.1... 1.5 4.14 2.3.6 6.4 1.7 6.2..2.1.7... nem ismert forrásokból származó termelés (TWh) 7.9..........3.9......1.. non-identifiable generation (twh) összes termelés (twh) total generation (twh) 67.7 15.7 78.3 39.5 68.3 4.2 8.8 596.4 32. 11.6 274.6 68.2 55.8 318.5 47.5 12.8 27.2 24.3 17.6 276. fogyasztás 1 CoNSumPtIoN 1 fogyasztás (twh) Consumption (twh) Eltérés a 211. évi értékhez képest (%) variation (compared with 211) (%) 69.6 12. 86.2 32.2 64.9 4.2 62.7 554.8 32.4 8. 261.9 83.9 495.1 326.3 49.6 17.1 39. 26. 17.6 315.9.5 -.9 1.6 -.8.1-11.3 -.5-1.2-5.6-1.1-1.8-1.4 1.2-2.1-4.8-1.3.3 1. 3.1-3.7 nettó TELJESÍ TŐ KÉPESSÉG 213. december 31-én 2 Net generating CaPaCIty as of 31 DeCember 213 2 ATOMERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE () 5 93 2 3 278 4 4 12 68 7117 2 752 63 13 9 749 1 892 ngc nuclear (mw) FOSSZILIS HŐERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE () ngc fossil fuels 7 834 1 57 7 5 6 731 394 1 478 11 237 84 411 8 887 2 361 47314 9 312 25 576 53 287 9 64 1 788 615 6 176 52 77 14 (mw) TELJESÍTŐKÉPESSÉG vízerőművi () ngc 13 35 2 31 1 43 3 161 13 77 223 1 78 9 7 19 333 3 168 25 44 3 969 3 237 2 11 56** 511 1 86 21 88 hydro power (mw) TELJESÍTŐKÉPESSÉG megújuló ENERGIAforrás () ngc 1 96 5 74 1 713 557 144 2 42 77 36 5 969 37 3 459 2 484 13 951 7 926 3 985 31 476 2 52 663 25 25 renewable energy sources (mw) ebből szél of which wind 137 1 72 677 45 144 27 34 4 4 811 276 22 768 447 8 143 6 528 1 52 256 329 2 33 2 8 12 ebből nap of which solar 172 2 68 1 13 192 2 132 36 913 563 6 894 4 33 2419 2 2*** 16 42 EBBŐL BIOMMASSZA of which biomass 427 1 34 23 32 5 856 595 94 796 2 37 1 16 1 398 46 25 145 TELJESÍTŐKÉPESSÉG egyéb forrás () ngc 74 21 63 21 9 329 other sources (mw) TELJESÍTŐKÉPESSÉG összes (mw) 23164 3 61 2 6 13 65 18 29 1622 19 99 184619 14 865 2 738 14286 17 737 128 61 74 931 16952 4 199 8 574 9 68 2 575 124 234 NgC total (mw) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 89 1 1 1 1 1 1 nettó termelés 1 Net generation 1 ATOMERŐMŰ (TWh) nuclear &thermal (twh)...... 2.5... 1.7. 63.6 5. 14.7 857.2 FOSSZILIS HŐERŐMŰ (TWh) Fossil fuels (twh) 2.3 1.3 2.6 1.3 4.1 6. 77. 3.3 135.7 18.3 23.6 32.1 4.7 4.4 4.9 1 461.7 VÍZERŐMŰ (TWh) Hydraulic generation (twh) 1.1 1.1 2.9 2.6 1.6.. 129. 3. 14.6 14.9 11.1 6.8 4.5 5. 59.5 Egyéb megújuló ENERGIATERMELÉS (TWh) other renewable generation (twh) 1..3.6.. 1.4 12.9 1.9 12.2 14.9 5.3. 19.7. 1.3 435. ebből szél of which wind.6.1.1.. 1.3 5.6 1.9 5.7 11.8 4.6. 9.7.. 234.7 ebből nap of which solar..1........4.4....6 8.4 EBBŐL BIOMMASSZA of which biomass.3..2..... 6.4 2.7.3. 1...2 92.2 nem ismert források BÓL származó termelés (TWh). 2.8............ 1.1 1.4 non-identifiable generation (twh) összes termelés (twh) total generation (twh) 4.4 2.8 6. 3.9 5.6 7.4 92.3 134.2 15.9 47.8 54.5 43.2 148.8 13.9 27. 3 354.8 fogyasztás 1 CoNSumPtIoN 1 fogyasztás (twh) 213 Consumption (twh) 213 1.6 6.2 7.4 4.5 8. 8.9 11.6 127.8 145.5 49.2 52.3 39.4 138.7 12.7 26.6 3 37.9 Eltérés a 212. évi értékhez képest (%) variation (compared with 212) (%). -1.6-4.1 n.a. -5.2 -.7-2.9..4.2-3.9 -.5-2.3.2 -.7 -.5 nettó TELJESÍ TŐ KÉPESSÉG 213. december 31-én 2 Net generating CaPaCIty as of 31 DeCember 213 2 ATOMERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE () ngc nuclear (mw) 49 1 3 9 363 696 1 94 113 677 FOSSZILIS HŐERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE () ngc fossil fuels (mw) 2 62 59 95 22 1 157 5 988 26 759 1 166 29 196 7 36 9 49 5 58 4 666 1 28 2 81 384 34 TELJESÍTŐKÉPES SÉG vízerőművi () ngc hydro power (mw) 1 26 1 128 1 533 66 53 12 38 3 819 2 349 5 652 6 277 2 959 16 23 1 123 2 531 19 299 TELJESÍTŐKÉPESSÉG megújuló ENERGIAFORRÁS () ngc renewable energy sources (mw) 427 142 11 1 398 3 873 73 4 45 4 834 3 65 7 151 82 132 925 ebből szél of which wind 282 58 1 313 2 713 73 3 387 4 368 2 451 3 745 3 78 428 ebből nap of which solar 68 76 282 565 24 527 39 73 EBBŐL BIOMMASSZA of which biomass 77 52 26 4 658 177 49 3 36 176 13 57 TELJESÍTŐKÉPES SÉG egyéb forrás () ngc other sources (mw) 1 12 684 1 493 TELJESÍTŐ KÉPES SÉG összes (mw) NgC total (mw) 4 83 1 791 2 568 88 1 66 7 398 31 844 32 715 35 59 17 792 2 82 8 539 37 383 3 99 8 74 1 4 62 Representativity of the values 1 98 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n.a. 1 * Az ENTSO-E-től kapott adatok alapján. (Az eltérő adatgyűjtések miatt, előfordulhat eltérés a MAVIR által publikált adatokhoz képest.) Data from ENTSO-E 1 Minden érték az adott ország értékei 1%-ának felel meg. All values are calculated to represent 1% of the national values. 2 Nettó teljesítőképesség adatok 212. december 31-én. NGC values as of 31 December 212. 3 Az ENTSO-E adatbázis alapján végzett számítások különböznek a Swiss Federal Office of Energy hivatalos adataitól. Calculation based on the ENTSO-E database differs from the official values from the Swiss Federal Office of Energy. 4 Előzetes értékek. Values are provisional. 5 A GB országkóddal ellátott adatok Anglia, Skócia és Wales összesített havi statisztikai adatait jelentik. All data with the country code GB represents monthly statistical data as sum of England, Scotland and Wales. 6 Minden NI országkóddal ellátott adat Észak-Írország havi statisztikai adatait jelentik. All data with the country code NI represents the monthly statistical data of GB Northern Ireland. 7 A biomasszából termelt energia tartalmazza az együtt tüzeléses egységek termelését is. Net generation for biomass includes energy from biomass co-fired in conventional thermal unit. 8 Az ENTSO-E tag TSO-k összesített adatai. Calculated sum of the ENTSO-E member TSOs countries. ** NBP-vel együtt számolt kerekített értéke = 56. Calculated with NTO = 56 *** NBP-vel együtt számolt kerekített értéke = 4. Calculated with NTO = 4 ORSZÁGKÓDOK COUNTRY CODES AT Ausztria Austria BA Bosznia Bosnia BE Belgium Belgium BG Bulgária Bulgaria CH Svájc Switzerland CY Ciprus Cyprus CZ Csehország Czech Republic DE Németország Germany DK Dánia Denmark EE Észtország Estonia ES Spanyolország Spain FI Finnország Finland FR Franciaország France GB Nagy-Britannia Great Britain GR Görögország Greece HR Horvátország Croatia HU Magyarország Hungary IE Írország Ireland IS Izland Iceland IT Olaszország Italy LT Litvánia Lithuania LU Luxemburg Luxembourg LV Lettország Latvia ME Montenegró Montenegro MK Macedónia Macedonia NI Észak-Írország Northern Ireland NL Hollandia Neatherlands NO Norvégia Norway PL Lengyelország Poland PT Portugália Portugal RO Románia Romania RS Oroszország Russia SE Svédország Sweden SI Szlovénia Slovenia SK Szlovákia Slovakia 3 31

HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE 4 HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA (GWh)* CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE (GWh)* 4 ORSZÁG COUNTRY IMPORT EXPORT SZALDÓ BALANCE AT 27 46 19 76 7 286 BA 3 171 6 865-3 694 BE 4 17 14 7 67 9 533 BG 3 353 9 535-6 182 CH 29 386 3 72 1 316 CY 2 CZ 1 568 27 458-16 89 DE 38 46 72 256-33 796 DK 11 464 11 172 292 EE 2 436 5 982-3 546 ES 1 25 16 646-6 441 FI 18 93 2 386 15 77 FR4 11 592 58 212-46 618 GB3 17 51 4 455 13 46 GR 4 73 2 597 2 16 HR 11 27 6 764 4 56 HU4 16 631 4 756 11 875 IE 2 626 395 2 231 ORSZÁG COUNTRY IMPORT EXPORT SZALDÓ BALANCE IS2 IT 44 481 2 23 42 278 LT 8 73 1 128 6 945 LU4 6 76 1 744 4 962 LV 5 6 3 65 1 356 ME 3 13 3 342-329 MK 3 953 1 535 2 418 NI5 1 885 411 1 474 NL 33 252 14 875 18 377 NO 9 887 14 289-4 42 PL 7 81 12 323-4 521 PT 8 99 5 325 2 774 RO 2 76 4 724-2 18 RS 4 659 7 417-2 758 SE4 15 154 24 698-9 544 SI 7 519 8 698-1 179 SK 1 722 1 628 94 ENTSO-E 48 558 44 534 4 24 * Az ENTSO-E-től kapott adatok alapján. Data from ENTSO-E IS 46 113 137 ENTSO-E tagok ENTSO-E members 12 927 736 Nem ENTSO-E tagok Not ENTSO-E members 7 514 6 544 3 4 644 NO SE FI 1 534 HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE PT 5325 899 5376 IE ES NI 4 11 332 63 3171 2 558 4 171 476 EE 3 535 879 1971 RU 23 3 134 1553 2 846 1 16 3 626LV 1 382 5 93 1 DK 1 77 3 233 146 89 LT 2226 RU2 122 893 GB 5 772 134 247 34 1 48 763 2 335 BY 542 NL 24559 7772 542 5451 PL 4388 BE DE 7842 141 129 8665 5627 944 1911 179 3172 LU 1196 2448 CZ 7365 293 UA-W 14466 151 1177 11689 213 SK 195 176 8299 4835 1457 83 2 83 9321 3713 734 1369 FR 7282 156 218 1149 524 8 3388CH 255 AT 759 2911 HU 278 UA MD 23346 19 132 782 194 2589 5327 HR417 952 12666 13 1563 RO 973 SI 541 2912 4879 862 527 1526 427 BA 44 1127 RS 22 2117 666 427 86 IT 518 176 BG 4588 83 2139 ME 1746 158 23 36 642 MK 9 173 AL 149 5 85 566 54 96 729 TR GR 1636 6 516 2433 786 73 1 MA DZ TN CY 32 33

HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA 4 CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE 213. éves elszámolt és tényleges villamosenrgia-forgalom (GWh) SETTLED AND ACTUAL ELECTRICITY EXCHANGE (GWH), 213 HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE HAVI VILLAMOSENERGIA-KÜLKERESKEDELMI ADATOK, 213 (GWH) MONTHLY ELECTRICITY EXPORT/IMPORT, 213 (GWH) 4 AUSZTRIA AUSTRIA MENETREND SCHEDULE TÉNY ACTUAL Import 3 113,7 GWh 1 375,3 GWh Export 2 14,1 GWh 1 9,8 GWh Szaldó Balance 1 9,6 GWh 365,5 GWh Átlagos import Average import Átlagos export Average export 395,8 157,4 438,6 83,7 SZLOVÁKIA SLOVAKIA MENETREND SCHEDULE TÉNY ACTUAL Import 7 218,9 GWh 8 286,8 GWh Export 849,4 GWh 8,5 GWh Szaldó Balance 6 395,5 GWh 8 278,3 GWh Átlagos import Average import Átlagos export Average export 1 153,4 948,6 1 78,1 1, 5,618 GWh Terven kívüli szállítás unplanned delivery 8,331 GWh UKRAJNA UKRAINE MENETREND SCHEDULE TÉNY ACTUAL Import 4 371,2 GWh 4 82, GWh Export, GWh 21,4 GWh Szaldó Balance 4 371,2 GWh 4 798,7 GWh Átlagos import Average import Átlagos export Average export 1 326,6 551,7, 2,4 IMPORT menetrend IMPORT SCHEDULE EXPORT menetrend EXPORT SCHEDULE IMPORT TÉNY IMPORT ACTUAL EXPORT TÉNY EXPORT ACTUAL Január January 1 841,1 1 196,8 1 223,8 578, Február February 1 764,7 1 135,1 1 137,4 58,2 Március March 1 899,5 1 51,6 1 28, 361,1 Április April 2 166,6 1 23,8 1 264,6 122,9 Május May 2 56,3 952,7 1 211,4 19,7 Június June 1 799,4 829,3 1 234,1 269,5 Július July 2 4,1 957,9 1 487,1 44,1 Augusztus August 1 948,9 811,9 1 413, 278,2 Szeptember September 2 28,4 1 143,9 1 43,8 524,5 Október October 2 321,1 1 12,3 1 698,9 483,9 November November 2 31,2 1 133,5 1 559,6 385,8 December December 2 331,3 1 264,9 1 793,6 731,8 Év összesen Year total 24 57,6 12 63,7 16 635,3 4 757,7 13 14 GWH KÜLKERESKEDELMI FORGALOM, 213 EXPORTS/IMPORTS, 213 6 57 GWH GWh 25 2 Import menetrend Import schedule GWHt menetrend schedule tény actual 15 1 5-5 -1 Import tény Actual import Export menetrend Export schedule Export tény Ectual export -15 HORVÁTORSZÁG CROATIA MENETREND SCHEDULE TÉNY ACTUAL Import 3 219, GWh 417, GWh Export 5 218,1 GWh 2 98,4 GWh Szaldó Balance -1 999,1 GWh -2 491,4 GWh Átlagos import Average import 522,5 23,9 SZERBIA SERBIA MENETREND SCHEDULE TÉNY ACTUAL Import 4 344,9 GWh 945,2 GWh Export 3 385,4 GWh 278,2 GWh Szaldó Balance 959,5 GWh 667, GWh Átlagos import Average import 57,4 18,2 ROMÁNIA ROMANIA MENETREND SCHEDULE TÉNY ACTUAL Import 2 256,2 GWh 754,7 GWh Export 1 58,5 GWh 523,9 GWh Szaldó Balance 1 197,7 GWh 23,8 GWh Átlagos import Average import 344, 86,4-2 12 jan. JAN febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY jún. JUN júl. JUL A MÉRLEGKÖRÖK SZÁMA 23-213 NUMBER OF BALANCE GROUPS 23-213 aug. AUG szept. SEP okt. OCT nov. NOV dec. DEC 17 Átlagos export Average export 527,6 111, Átlagos export Average export 611,8 31,8 Átlagos export Average export 256,1 6, 1 9 95 A mérlegkörök száma (db) Number of balance groups 8 79 TELJES IMPORT MENETREND TOTAL IMPORT, PLAN 24 57,685 GWh TELJES EXPORT MENETREND TOTAL EXPORT, PLAN 12 63,582 GWh 6 55 61 IMPORT-EXPORT MENETREND IMPORT-EXPORT, PLAN 11 94,14 GWh 4 TELJES IMPORT TÉNY TOTAL IMPORT, ACTUAL 16 635,344 GWh TELJES EXPORT TÉNY TOTAL EXPORT, ACTUAL 4 757,743 GWh 2 IMPORT-EXPORT TÉNY IMPORT-EXPORT, ACTUAL 11 877,74 GWh 43 34 24 26 18 34 35 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 213

HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA 4 CROSS-BORDER EXPORT/IMPORTS VILLAMOS ENERGIA HATÁRKERESZTEZÉSI FIZIKAI FORGALMÁNAK ALAKULÁSA CROSS-BORDER PHYSICAL ELECTRICITY EXCHANGE AZ ÉVES FIZIKAI FORGALOM ALAKULÁSA 213-BAN (GWh) ANNUAL PHYSICAL EXCHANGE, 213 (GWh) HATÁRMETSZÉK COUNTRY IMPORT IMPORT EXPORT EXPORT SZALDÓ BALANCE Ukrajna Ukraine 4 836,16 21,36 4 814,8 Szlovákia Slovakia 8 298,2 8,5 8 289,7 Románia Romania 757,9 524,6 233,3 Szerbia Serbia 95,4 278,2 672,2 Horvátország Croatia 415,2 2 911,5-2 496,2 Ausztria Austria 1377,5 1 13,6 363,9 Összesen Total 16 635,3 4 757,7 11 877,7 1 5-5 -1 IMPORT HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA CROSS-BORDER EXPORTS/IMPORTS A piac-összekapcsolásban felajánlott és kihasznált napi határkereszetző átviteli KAPACITÁS, 213 OFFERED AND USED DAILY CROSS-BORDER TRANSMISSION CAPACITY IN MARKET COUPLING, 213 4 A villamos energia határon keresztüli forgalmának alakulása 212-213-ban (TWh) CROSS-BORDER ELECTRICITY EXCHANGE, 212-213 (TWH) TWh 18 16 Import Import -1 5-2 jan. JAN EXPORT febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY jún. JUN júl. JUL aug. AUG szept. SEP okt. OCT nov. NOV dec. DEC 14 12 1 8 6 4 2 16,97 7,97 9, 16,64 11,88 4,76 Export Export Szaldó Balance HU HU SK menetrend SK schedule SK SK HU menetrend HU schedule HU SK ATC SK HU ATC IMPORT SZALDÓ ENERGIA részarány alakulása 212-213 IMPORT RATIO 212-213 212 213 Év 4% KERESKEDELMI FORGALOM, 213 (GWh) TRADE, 213 (GWh) MEGNEVEZÉS ITEM Export (-) Export (-) Import (+) Import (+) Szaldó Balance VILLAMOSENER- GIA-KERESKEDŐK - TELJES KÖRŰ ENGEDÉLLYEL ELECTRICITY TRAD- ERS - WITH FULL LICENCE VILLAMOSENER- GIA-KERESKEDŐK - KORLÁTOZOTT ENGEDÉLLYEL ELECTRICITY TRAD- ERS - WITH LIMITED LICENCE FELHASZNÁLÓK USERS TERVEN KÍVÜLI SZÁLLÍTÁS UNPLANNED DELIVERY RENDSZERIRÁNYÍTÓ TSO* PIACÖSSZE- KAPCSOLÁS SORÁN HATÁRON KERESZ- TÜL SZÁLLÍTÁS CROSS-BORDER DELIVERY DURING MARKET COUPLING ÖSSZESEN TOTAL ÖSSZESEN 213/212 TOTAL 213/212 1 774,38 1 3,25, 8,33 825,95 54,99 12 666,9 78,78% 2 443,25 2 485,58, 5,62 1 578,86 31,2 24 544,5 12,8% 668,86 1 482,33, -2,71 752,91-23,79 11 877,6 149,11% GCC % 35% 3% 25% 2% 15% 1% 5% % 1% 9% 8% 7% 6% 8,38% 5% 4% jan. JAN 3% 16,75% Ellehetetlenült piac-összekapcsolás (3.11.) Decoupling (11th March) 18,8% 6,2% 18,23% febr. FEB 28,15% 15,21% 23,7% márc. MAR 28,74% 33,87% ápr. APR 24,13% 33,6% máj. MAY 2,85% 28,81% jún. JUN 27,25% 3,28% júl. JUL 24,27% 33,27% aug. AUG 24,87% 26,21% szept. SEP 17,35% 33,8% okt. OCT 17,32% 32,75% nov. NOV 14,41% 29,2% dec. DEC *Tartalmazza az ENTSO-E nem szándékolt eltéréseket. It includes the non-planned deviation values in ENTSO-E. 2% Import részarány 212 Import ratio 212 Import részarány 213 Import ratio 213 Éves átlag 212 Annual average 212 Éves átlag 213 Annual average 213 1% jan. febr. márc. ápr. máj. jún. júl. aug. szept. okt. nov. dec. 36 37 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC % HU > SK HU = SK HU < SK

HU HU SK menetrend SK schedule SK SK HU menetrend HU schedule HU SK ATC SK HU ATC HATÁRKERESZTEZÉSEK FORGALMA 4 CROSS-BORDER EXPORT/IMPORTS MAGYAR ÉS SZLOVÁK PIACI ÁRAK ARÁNYA, 213 HUNGARIAN AND SLOVAK MARKET PRICES, 213 Ellehetetlenült piac-összekapcsolás (3.11.) Decoupling (11th March) 5 1% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% % jan. JAN febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY jún. JUN júl. JUL aug. AUG szept. SEP okt. OCT nov. NOV dec. DEC HU > SK HU = SK HU < SK Magyarázat: Az ábra a magyar és a szlovák másnapi szervezett villamosenergia-piacon kialakult árak alapján készült. A piac-összekapcsolás indulása óta (212.9.12-i szállítási nap) tapasztalható tendencia 213-ban is folytatódott: az órák nagy többségében a két ár kiegyenlítődött. Note: The diagram is based on the day-ahead electricity prices of Hungarian and Slovak organized electricity markets. The tendency started from the launch of the market coupling (12/9/212 delivery day) has been continued also in 213: in the majority of hours the prices have become equal. ERŐMŰVEK POWER PLANTS 38 39

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS ERŐMŰVEK POWER PLANTS 5 RENDSZERSZINTŰ SZOLGÁLTATÁSBAN RÉSZTVEVŐ NAGY- ÉS KISERŐMŰVEK LARGE AND SMALL POWER PLANTS PROVIDING ANCILLARY SERVICES MEGOSZLÁS A KIS- ÉS NAGYERŐMŰVEK KÖZÖTT, 213 SHARE BETWEEN SMALL AND LARGE POWER PLANTS, 213 Bőny Sopronkövesd- Nagylózs Bakony GT. Ajka Észak-Buda Gönyű Kelenföld Oroszlány Tatabánya Dunamenti F, G1, G2, G3 Litér Pécs Dunaújváros Gázmotorok Paks Mátra Lőrinci Újpest Kispest Csepel Borsod Tisza Miskolc Tiszapalkonya Sajószöged NYKCE DKCE Atom Nuclear Szén/Lignit Coal/Lignite Szénhidrogén Hydrocarbon Biomassza Biomass Szél Wind BT IC Rtá ACc RTv ACv RTv/BT ARÁNY ACv/IC RATIO RTv/BT HIÁNY (1%-RTv/BT ARÁNY) ACv/IC LOSS (1%-ACv/IC RATIO) % % % % % NAGYERŐMŰVEK LARGE POWER PLANTS 7 596,6 83,4% 6 131,2 81,5% 6 64 88,87% 8,7% 19,3% KISERŐMŰVEK SMALL POWER PLANTS 1 516,5 16,6% 1 389,9 18,5% 759,52 11,13% 91,7% 8,3% ÖSSZESEN TOTAL 9 113,1 1,% 7 521,1 1,% 6 823,52 1,% 82,5% 17,5% Erőművek teljesítőképessége 213. december 31-én Generation Capacity of power plants on 31 december 213 1 KISERŐMŰVEK [Small PPs] BT [IC] = 1 516,5 RTá [ACc] = 1 389,9 NAGYERŐMŰVEK [Large PPs] BT [IC] = 7 596,6 RTá [ACc] = 6 131,2 ÖSSZES HAZAI ERŐMŰ [Total domestic PPs] BT [IC] = 9 113,1 RTá [ACc] = 7 521,1 VER ERŐMŰVEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE CAPACITY OF POWER PLANTS IN THE HUNGARIAN POWER SYSTEM 8 6 ERŐMŰVEK BRUTTÓ TELJESÍTŐKÉPESSÉGE, 213 GROSS CAPACITY OF POWER PLANTS, 213 VER ERŐMŰVEK BT* IC OF POWER PLANTS* VER ERŐMŰVEK RTá* ACc OF POWER PLANTS* VER ERŐMŰVEK BRUT- TÓ CSÚCSTERHELÉSE* GROSS PEAK LOAD OF POWER PLANTS* GARANTÁLT IMPORT GUARANTEED IMPORT BT+IMPORT IC+IMPORT RTá+IMPORT ACc+IMPORT BRUTTÓ CSÚCSTER- HELÉS (ÉVES) GROSS PEAK LOAD (ANNUAL) 199 2 24 25 26 27 28 29 21 211 212 213 VÁLTOZÁS CHANGE (213-212) 7 184 8 282 8 777 8 595 8 691 9 14 9 14 9 172,7 9 317 1 18,8 1 93,9 9 113,1-98,8 6 812 7 813 7 732 7 86 7 693 7 96 7 998 7 768,5 8 412,7 9 14 8 36,9 7 521,1-785,8 4 181 4 922 4 875 4 893 5 335 6 461 5 873 5 26 5 524 5 578 4 639 3 758-881 1 858 4 645 55 6 7 15 9 42 8 682 9 476 9 151 9 292 9 714 9 245 9 172,7 9 317 1 18,8 8 36,9 7 521,1-785,8 8 929 8 213 8 394 8 397 8 244 8 66 8 13 7 768,5 8 412,7 9 14 4 639 3 758-881 6 534 5 742 6 357 6439 6 432 6 62 6 388 6 38 6 56 6 492 6 463 6 37-156 * december havi átlagérték monthly average value in December 4 2 BT RTá/BT= 91,7% [ACc/IC] = 91,7% ÁH: Állandó hiány CL: Constant loss RTá Szekunder szabályozásba bevonható rendendelkezésre álló teljesítőképesség Available capacity that can be involved in secondary control (S. ACc) BT RTá/BT= 8,7% [ACc/IC] = 8,7% RTá BT Teljes rendelkezésre álló teljesítőképesség RTá [] ACC: Total Available Capacity Tercier szabályozásba bevonható rendelkezésre álló teljesítőképesség (T. RTá) Available capacity that can be involved in tertiary control (T. ACc) RTá/BT= 82,5% [ACc/IC] = 82,5% RTá 4 41

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS A hazai VER engedélyköteles erőművek adatai 213. december 31-én DATA OF POWER PLANTS SUBJECT TO LICENCE IN THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM, 31 DECEMBER 213 ENERGIAFORRÁS ENERGY SOURCE TÍPUS TYPE NBP [] NTO [] BT [] IC [] GÉPEGYSÉGEK VILLAMOS TELJE- SÍTMÉNYE [] CAPACITY OF UNITS [] ÁH [] CONLOSS [] RTá [] ACc [] GÉP [DB] No. OF UNITS szekunder SZABÁLYOZ- HATÓ ERŐMŰ REGULATED POWER PLANT SZABÁLYOZ- HATÓSÁGI TARTOMÁNY MÉRTÉKE [] CONTROL RANGE [] RENDSZERSZINTŰ KOORDINÁCIÓBAN RÉSZTVEVŐ NAGY- ÉS KISERŐMŰVEK LARGE AND SMALL POWER PLANTS IN THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM CSATLAKOZÁSI FESZÜLTSÉG- SZINT [kv] CONNECTION VOLTAGE LEVEL [kv] PAKS P * nukleáris nuclear gőzt steam turbine 2, 8x25, 2, 8 igen - yes 1 4 TISZA II. S gőzt steam turbine 9, 4x225 9,, 4 igen - yes 22+4 DUNAMENTI F. S gőzt steam turbine 215, 1x215, 215, 5 igen - yes 12 22 DUNAMENTI GT PS Kombgt combined gt 446, 6+145 + 156 + 25 + 6, 446, 5 igen - yes 238 12+22 DUNAMENTI GT3 PS Kombgt combined gt 47,7 275,2 + 132,5, 47,7 2 igen - yes 292 22 MÁTRA I. T lignit - lignit gőzt steam turbine 2, 2x1 3, 17, 2 nem - no 64 12 lignit+biomassza lignit+biomassza gőzt steam turbine 684, 22+2x232, 684, 3 igen - yes 346 12+22 MÁTRA II. PS gt gas turbine 66, 2x33, 66, 2 nem - no GÖNYŰ PS Kombgt combined gt 433, 433, 433, 1 igen - yes 188 4 gt gas turbine 292, 2x146 1, 282, 2 igen - yes 231 12 CSEPEL S gőzt steam turbine 118, 118 4,9 113,1 1 igen - yes gt gas turbine 127,9 136, 127,9 1 igen - yes 135 12 KELENFÖLD S gőzt steam turbine 49,9 49,9, 49,9 1 igen - yes KISPESTI GT. S Kombgt combined gt 113,3 114, 113,3 1 igen - yes 75 12 ÚJPESTI GT S Kombgt combined gt 15,3 74+36, 15,3 2 igen - yes 75 12 DKCE S Kombgt combined gt 95, 95 95,, 1 igen - yes 12 LŐRINCI GT. T ** gt gas turbine 17, 17, 17, 1 nem - no 17 12 LITÉRI GT. T ** gt gas turbine 12, 12, 12, 1 nem - no 12 12 SAJÓSZÖGEDI GT. T ** gt gas turbine 12, 12, 12, 1 nem - no 12 12 OROSZLÁNY PS szén+biomassza +biomass gőzt steam turbine 24, 4x6, 24, 4 igen - yes 66 12 PÉCS T gőzt steam turbine 7, 7 35, 35, 3 nem - no 64 12 AJKA T szén+biomassza +biomass gőzt steam turbine 11,6 11,6 53,6 48, 1 nem - no 12 BAKONY GT 1.2. S ** gt gas turbine 116, 2x58, 116, 2 igen - yes 116 12 BORSOD T biomassza biomass gőzt steam turbine 136,9 3x3+21+12+4,2+9,7 136,9, 7 nem - no 12 TISZAPALKONYA T szén coal gőzt steam turbine 2, 3x55+13,1+15+6,9 2,, 6 nem - no 12 PANNONGREEN T Mgőzt biomassza biomass ren. steam turb. 49,9 49,9, 49,9 1 nem - no 2 12 BŐNY SZÉLERŐMŰPARK 1 Mszélt szél wind ren. wind turb. 25, 1+12x2, 25, 13 nem - no 12 BAKONY BIO T biomassza Mgőzt biomass ren. steam turb. 3, 3, 3, 1 nem - no 19 12 ÉSZAK-BUDAI S gt gas turbine 5, 2x1 + 3, 5, 3 igen - yes 1 12 NYKCE T Kombgt combined gt 47,1 47,1 47,1, 1 nem - no 12 SOPRONKÖVESD- NAGY- Mszélt LÓZS SZÉLERŐMŰPARK T szél wind ren. wind turb. 23, 2+7x3, 23, 8 nem - no 23 12 DALKIA Szekunder szabályozási központ csoport S gázm gas engine 52,4 control centre 29,9 22,5 2 igen - yes 47,4+1+2+35+12 DALKIA Tercier szabályozási központ csoport T gázm gas engine 34,1 control centre,8 33,3 12 nem - no 4,4+1+2+35+12 GREENERGY S EONSUM S ALPIQ S PLOOP S VPP S MISKOLC T TATABÁNYA T gázm gas engine 6,1 gázm gas engine 65, gázm gas engine 53,9 gt gas turbine 59,4 gázm gas engine 14,6 Kombgt combined gt gázm +gőzt gas engine+steam turb. Rendszerszintű koordinációban résztvevő nagy- és kiserőművek összesen Large and small power plants in the Hungarian Electricity System, total szabályozási központ control centre 3, 57,1 21 igen - yes 5,4+1+2+35+12 szabályozási központ control centre, 65, 11 igen - yes 47,4,4+1+2+35+12 szabályozási központ control centre, 53,9 1 igen - yes 5,1,4+1+2+35+12 szabályozási központ control centre, 59,4 14 igen - yes 13,1,4+1+2+35+12 szabályozási központ control centre,9 139,7 27 igen - yes 113,4+1+2+35+12 59,1 1x39,6, 1x19,5, 59,1 1 nem - no 25 12 49,7 1x18, 1x31,7, 49,7 2 nem - no 44 12, 8 326,9-1 547,2 6 779,7 212, - 2 984,7 - (folytatás) (continued) ENERGIAFORRÁS ENERGY SOURCE TÍPUS TYPE NBP [] NTO [] BT [] IC [] GÉPEGYSÉGEK VILLAMOS TELJE- SÍTMÉNYE [] CAPACITY OF UNITS [] ÁH [] CONLOSS [] RTá [] ACc [] GÉP [DB] No. OF UNITS SZABÁLYOZ- HATÓ ERŐMŰ REGULATED POWER PLANT SZABÁLYOZ- HATÓSÁGI TARTOMÁNY MÉRTÉKE [] CONTROL RANGE [] CSATLAKOZÁSI FESZÜLTSÉG- SZINT [kv] CONNECTION VOLTAGE LEVEL [kv] RENDSZERSZINTŰ KOORDINÁCIÓBAN NEM RÉSZTVEVŐ NAGYERŐMŰVEK LARGE POWER PLANTS OUT OF THE HUNGARIAN POWER SYSTEM ISD POWER gőzt steam turbine Rendszerszintű koordinációban nem résztvevő nagyerőművek összesen Large power plants out of the Hungarian Electricity System, total 69,, 69, nem - no - 69, -, 69, - - - RENDSZERSZINTŰ KOORDINÁCIÓBAN NEM RÉSZTVEVŐ KISERŐMŰVEK*** SMALL POWER PLANTS OUT OF THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM*** Hagyományos Conventional Megújuló Renewables - gm gas engine,2 116,7-13,9 12,8 nem - no - gőzt steam turbine, 69,4-26,3 43,1 nem - no - gt gas turbine, 99,6 -, 99,6 nem - no - - nap solar szél wind víz hydro Mgm ren. gas eng. Mgőzt ren.steam turb. Mnapt ren.solar turb. Mszélt ren.wind turb. Mvízt ren.hydro turb. Rendszerszintű koordinációban nem résztvevő kiserőművek összesen Small power plants out of the Hungarian Electricity System, total 3,6 46,4 -, 46,4 nem - no 7,5 47,4-4, 43,4 nem - no 2,7 1,7 -, 1,7 nem - no, 281,3 -, 281,3 nem - no 2, 54,8 -,6 54,2 nem - no 16,1 717,2 44,8 672,4 - - - Nagyerőművek összesen Large power plants, total, 7 596,6-1 465,4 6 131,2 - Ebből szekunder szabályozható of which: secondary regulated power plants Ebből tercier szabályozható of which: tertiary regulated power plants, 4 343,1-1 9,9 3 333,2 -, 3 184,5-455,5 2 729, Kiserőművek összesen Small power plants, total 16,1 1 516,5-126,6 1 389,9 - Ebből szekunder szabályozható of which: secondary regulated power plants Ebből tercier szabályozható of which: tertiary regulated power plants Szekunder szabályozható nagy- és kiserőművek összesen Secondary regulated large and small power plants, total, 481,4-33,9 447,5 -, 317,9-47,9 27, ERŐMŰVEK POWER PLANTS, 4 824,5-1 43,8 3 78,7 - VER összesen Hungarian Electricity System, total 16,1 9 113,1-1 592, 7 521,1 2 984,7 - * A Paksi Atomerőmű kismértékben szabályozható. Korlátozás nélkül 25 az a mérték, amivel bármikor leszabályozható egy blokk (azaz 2 db gépegység). Paks Nuclear Power Plant can be regulated to a certain extent. Without limitation, 25 is the amount by which a unit (i.e. two generator sets) may be balanced downwards at any time. ** A gyorsindítású gázturbinák esetén a szabályozhatósági tartomány a teljes Rtá-val megyegyezik, mivel igénybevételük esetén álló tercier gépegység indítására kerül sor és a teljes tartalék 15 percen belül igénybe vehető. In case of rapid start-up gas turbines the control range equals to the full ACC since inactive tertiary generating unit will be started-up in case of their deployment and total reserves can be deployed within 15 minutes. P Primer szabályozásba bevont termelő Generator involved in primary control S Szekunder szabályozásba bevont termelő Generator involved in secondary control T Tercier szabályozásba bevont termelő Generator involved in tertiary control *** Nem tartalmazza a háztartási méretű kiserőműveket. It does not include the small-scale power plants. 5 42 43

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS ERŐMŰVEK POWER PLANTS 5 A villamosenergia-termelés (bruttó termelés) alakulása** ELECTRICITY (GROSS) GENERATION** 5 és annál nagyobb teljesítőképességű erőművek Power plants with a capacity of 5 or above A VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS (BRUTTÓ TERMELÉS) ALAKULÁSA (TWh) ELECTRICITY (GROSS) GENERATION (TWh) TWh 4 35 3 25 2 15 1 5 4,77 A MAGYAR VER SZABÁLYOZHATÓSÁGA 211-212 CONTROLLABILITY OF HUNGARIAN POWER SYSTEM 211-212 4,52 29,55 25,79 212* 213** Év * Az adatok pontosításra kerültek az előző évi kiadványhoz képest. The data were updated. ** Előzetes adatok. Preliminary data 212* 213*** 213 (212=1) GWh % GWh % % 29 554 86,9% 25 795 85,8% 87,28% Kiserőművek Small power plants 4 774 13,91% 4 524 14,92% 94,77% Összesen Total 34 328 1% 3 319 1% 88,32% * Az adatok pontosításra kerültek az előző évi kiadványhoz képest. Data were updated in the present statistics ** Nem tartalmazza a háztartási méretű kiserőművek termelését. It does not include the generation of small-scale power plants. *** Előzetes adatok. Preliminary data A hazai villamosenergia-termelés 213-ban 11,68 %-kal volt kevesebb, mint 212-ben. Az 5 és annál nagyobb teljesítőképességű erőművek termelés-csökkenése 12,72 %-os, a kiserőműveké 5,23 %-os volt. The domestic electricity generation was by 11.65% less in 213 than in 212. The generation decrease of the power plants with a capacity of 5 or above was 12.72% and it was 5.3% in case of small power plants. 5 és annál nagyobb teljesítőképességű erőművek Power plants with a capacity of 5 or above Kiserőművek Small power plants A hazai termelők beépített bruttó teljesítőképessége 213. december 31-én 9113,1 volt. Az állandó hiányok figyelembevételével a rendelkezésre álló teljesítmény értéke 7521,1. BT szerint 4824,5, az állandó hiányok figyelembevételével 378,7 olyan szabályozható kis- és nagyerőművi kapacitás található a rendszerben, amely 213-ban a primer, szekunder, tercier és üzemzavari piacokon szerepelt. Rendszerszintű Szolgáltatások A 213-as évben bevezetett heti versenyeztetési eljárással a cél a napi zsinórnál rövidebb időszakra vonatkozó termék bevezetése volt, mivel az a lekötendő mennyiség pontosabb tervezhetőségét teszi lehetővé, illetve a napon belül szabad kapacitással rendelkező erőművek számára is versenylehetőséget biztosít. Szabályozhatóság A rendszerirányító a rendszerszintű szabályozási tartalékokat 213-ban is a kölcsönös kötelezettségen alapuló Market Maker szerződések megkötésével biztosította. 213-ban a szekunder szabályozási piacon a Market Maker szerződések nem teljesítéséből adódóan a hiányos órák aránya fel irányban 15,75%, míg le irányban 4,6% volt. (Ezen értékek a bázishoz képest fel irányban 4,89%-os, le irányban 31,2%-os romlást mutatnak.) A hiányos órákat tekintve a nem teljesítések mértéke fel irányban 1 59 közötti, átlagosan 1,8, míg le irányban 1 4 közötti, átlagosan 28,2 volt. Az opciós ajánlatokból történő pótlást követően a szekunder piacon az átlagos hiány 8,1 volt fel irányban és 1,6 le irányban a hiányos órák átlagát tekintve. A növekvő import részarány következtében kialakult teljesítményviszonyok ellenére a magyar villamosenergia-rendszer szabályozása és az ellátásbiztonság az opciós szerződések keretében felajánlott mennyiségek által a legszűkebb időszakokban is megfelelő szinten biztosítható, illetve kezelhető volt. The gross installed generation capacity of domestic power plants was 9 113.1 on 31 December 213. Taking into account constant losses, available capacity was 7 521.1. As installed capacity, there is a controllable capacity of 4 824.5 (or 3 78.7 considering constant losses) being available via small-scale and large power plants, that was present on the primary, secondary, tertiary and emergency markets in 213. Ancillary Services The goal of the weekly tendering procedure, launched in 213, was the introduction of a product relating to a period shorter than the daily baseload product, making it possible to plan the amounts to be contracted in a more accurate manner and ensuring opportunities of competition for power plants having free intra-day capacities. Controllability The Transmission System Operator provided for system balancing reserves by Market Maker contracts based on mutual obligations in 213 as well. Due to the non-fulfilment of Market Marker contracts, the ratio of deficient hours was 15.75 % in upward direction and 4.6 % in downward direction. (These values show a deterioration of 4.89 % in upward direction and 31.2% in downward direction compared to base values). As regards deficient hours, the nonfulfilled amount was between 1-59 (in average 1.8 ) in upward direction and between 1-4 (in average 28.2 ) in downward direction. Following the compensation arising from optional bids, general deficiency was 8.1 in upward direction and 1.6 in downward direction on the secondary market considering the average of deficient hours. Despite capacity conditions developed due the growing ratio of import, balancing control of the Hungarian Electricity System and security of supply could be properly ensured and managed even in the scarcest periods by the amounts offered in the frame of optional contracts. 6% 5% 4% 3% 2% 1% 212 213 32,9 % 28,7 % 32,1 % 25,1 % % jan. JAN febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY jún. JUN júl. JUL aug. AUG szept. SEP okt. OCT nov. NOV dec. DEC jan. JAN febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY jún. JUN júl. JUL aug. AUG szept. SEP okt. OCT nov. NOV dec. DEC Éves átlag Annual average MÉRÉS alapján az időszak ennyi %-ában üzemeltek szabályozható tartományban a szabályozható erőművek. Based on MEASUREMENT: percentage (%) of the period when the regulated power plants were operating in the controllable range. Éves átlag Annual average MENETREND alapján az időszak ennyi %-ában üzemeltek szabályozható tartományban a szabályozható erőművek. Based on SCHEDULE: percentage (%) of the period when the regulated power plants were operating in the controllable range. 44 45

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS ERŐMŰVEK POWER PLANTS 5 A nagyerőművek helyzetképe SITUATION OF LARGE POWER PLANTS A 213. év folyamán új nagyerőműves termelőegység nem csatlakozott a VER-hez. Az AES Tisza II. Erőmű (9 ) a 213-as Rendszerszintű Szolgáltatások Beszerzése tenderen való részvétele céljából benyújtott kérelmére 212. év végén a MEKH 171/212 sz. határozata alapján a működési engedélyét 213. január 1-jétől ismételten megkapta, majd 213-ban az erőmű kezdeményezte termelői engedélyének szüneteltetését, amit a MEKH az 1815/213 sz. határozatával jóváhagyott. A határozat értelmében a szüneteltetési engedély hatálya 213. július 1-jétől 216. június 3-ig terjed. A Dunamenti Erőmű F blokkok X., XI. és XII. gépegységei (645 ) működési engedélyének lejárta miatt (212. december 31.) a fenti gépegységek 213. január 1-jétől a VER beépített teljesítőképességéből kivezetésre kerültek. Az F blokkok XIII. gépegysége (215 ) működési engedélyének meghosszabbítása megtörtént, majd 213-ban az erőmű kezdeményezte ezen egység termelői engedélyének szüneteltetését, melyről a Rendszerirányítóval megállapodást írt alá. Ennek értelmében a blokk 214. január 1-jétől állandó hiányos üzemállapotba került. Az E.ON Hungária csoport a kedvezőtlen piaci feltételekre hivatkozva a Debreceni Kombinált Ciklusú Erőműre (95 ) vonatkozóan kezdeményezte a termelői engedélyének szüneteltetését, amelyet a MEKH az 1814/213-as számú határozatával jóváhagyott. Az engedély hatálya 213. július 1-jétől 216. június 3-ig terjed. Továbbá, az E.ON üzemszünetet kezdeményezett a Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű (49 ) vonatkozásában. A Rendszerirányítóval kötött megállapodása értelmében az erőmű 213. július 1-jétől állandó hiányos a teljes beépített teljesítményével. A szüneteltetés az erőmű szándéka szerint 216. június 3-ig terjed. A Gönyű (433 ) és Dunamenti G3 (47,7 ) erőművek 213-ban a karbantartási időszakoktól függően ugyan rendelkezésre álltak, azonban ezen időszak mindössze 1 és 18%- ában üzemeltek, ami 7,9 és 13,4%-os éves szintű kihasználtságot jelentett, mely a jövőben a piaci körülmények alakulásától függően a tartós üzemszünet lehetőségét vetíti előre. A Vértesi Erőmű termelői engedélye 22. december 31-én jár le, azonban a hosszú távú kapacitástervezés során megadott adatszolgáltatás alapján tervezetten csak 215. december 31- ig áll rendelkezésre. A teljesítőképesség időtartama a városfűtés fenntarthatósága érdekében még átmenetileg meghosszabbításra kerülhet. 213. év folyamán a Budapesti Erőmű kapcsoltan hő- és villamosenergia-termelést biztosító egységei is fontolóra vették a 215 év végétől történő leállást. Jelenlegi információink szerint ezen erőművek termelése a közeljövőben bizonytalanná válhat. 46 There were no further large power generating units connected to the Hungarian Electricity System in 213. Upon the request of AES Tisza II. Power Plant (9 ), submitted in order to be able to participate in the tender for the Procurement of Ancillary Services in 213, the company regained its operation licence as from 1 January 213 pursuant to the Resolution No. 171/212 of the Hungarian Energy and Public Utility Authority. However, the power plant initiated the suspension of its generation licence that was approved by the Hungarian Energy and Public Utility Authority in its Resolution No. 1812/213. In pursuance to the Resolution, the permission of suspension is valid from 1 July 213 up to 3 June 216. Due to the expiry of the Operational Licence of generating units X, XI and XII (645 ) in blocks F of Dunamenti Power Plant (31 December 212), the generating units above have become derecognised in the installed capacity of the Hungarian Electricity System as from 1 January 213. The Operational Licence of generating unit XIII (215 ) in blocks F was extended, later the Power Plant initiated the suspension of the Generation Licence of this unit with regards to which they signed an agreement with the Transmission System Operator. Accordingly, the generating unit will be in constant non-operational status as from 1 January 214. Referring to unfavourable market conditions, E.ON Hungaria group initiated the suspension of the Generation Licence of Debrecen Combined Cycle Power Plant that was approved by Hungarian Energy and Public Utility Authority in its Resolution No. 1814/213. The Licence is valid from 1 July 213 until 3 June 216. Furthermore, EON initiated the suspension of operation of Nyíregyháza Combined Cycle Power Plant (49 ). Pursuant to the agreement signed with the Transmission System Operator, the Power Plant is in constant non-operational status with its total installed capacity. The Power Plants intends to suspend its operation until 3 June 216. Depending on the maintenance periods, Gönyű and Dunamenti G3 Power Plants were available in 213, however, they were operating only in 1 and, respectively, 18 % of this period, which means a load factor of 7.4% and 13% on an annual basis. This anticipates, depending on future market conditions, the possibility of a constant non-operational state of these power plants. The generation licence of Vértes Power Plant will expire on 31 December 22, however, it is planned to be available only until 31 December 215 based on the data provided via long term capacity planning. In order to sustain urban area heating, the duration of its availability may be temporarily extended. In year 213 the Combined Heat and Power (CHP) generating units of the Budapest Power Plant also considered their shutdown from the end of 215. According to our current information, the generation of these power plants might become uncertain in the near future. Erőművi akkreditációk ACCREDITATION OF POWER PLANTS 213-ban a PLOOP szabályozási központ hajtott végre sikeres akkreditációt, illetve több akkreditált szabályozási központ összetételében, valamint a szabályozási képesség minőségét meghatározó paraméterekben (szabályozási határértékek és gradiens) történtek változások. A változások eredményeként a szabályozási központok által igénybe vehető szabályozási kapacitás mennyisége növekedett. FEL MAX. forgótartalék UPWARD Maximum rotating reserves LE MIN. forgótartalék DOWNWARD Minimum rotating reserves PLOOP Control Centre had a successful accreditation procedure in 213. There were changes in the composition of several accredited control centres and in the parameters defining the quality of control capability (control threshold value and gradient)). As a result of these modifications, the amount of control capacity deployable by control centres has been increased. A VER FEL és LE irányú szekunder forgó tartalékai a negyedórás tény Mérések alapján UPWARD AND DOWNWARD SECONDARY ROTATING RESERVES OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM BASED ON ACTUAL MEASURES OF 15 MINUTES 11 9 883,5 826,8 861,6 71,2 739,9 781,1 744,5 7 659,6 677,7 633,2 76,3 84,3 5 3 1 6,7 12,2 1,1 11,2 17,,4 1,2 3,9 13,2 22,5 9,4 13,2-1 -,1-2,9-2,1 -,8-2,7 -,3-9,6-1,7-14,7-9,1-1,4-6,7-3 -5-449,8-498,6-7 -635,9-596,1-735, -693,5-634,9-696,7-714,3-9 -92,6-98,3-11 -1 72,1 213.1. 213.2. 213.3. 213.4. 213.5. 213.6. 213.7. 213.8. 213.9. 213.1. 213.11. 213.12. FEL MIN. forgótartalék UPWARD Minimum rotating reserves FEL forgótartalék átlag UPWARD average rotating reserve LE MAX. forgótartalék DOWNWARD Maximum rotating reserves LE forgótartalék átlag DOWNWARD average rotating reserves A VER beépített és rendelkezésre álló TELJESÍTŐKÉPESSÉGEI az adott hónap utolsó napján Installed and available capacities in the Hungarian Electricity System on the last day of a month 1 8 6 4 2 9 79 9 79 9 79 9 79 9 8 9 115 9 11 9 111 9 113 9 113 9 11 9 113 7 629 7 629 7 63 7 627 7 624 7 659 7 656 7 659 7 66 7 518 7 518 7 521 3 765 3 876 3 894 3 876 3 876 3 876 3 876 3 876 3 876 3 876 3 781 3 781 1 488 1 488 1 49 1 49 1 49 1 49 1 49 1 49 1 49 1 49 1 43 1 43 213.1. 213.2. 213.3. 213.4. 213.5. 213.6. 213.7. 213.8. 213.9. 213.1. 213.11. 213.12. VER Beépített Teljesítmény (BT) Installed capacity (IC) Szekunder gépek üzemi minimuma Operation minimum of secondary units VER Rendelkezésre álló állandó teljesítmény (Rtá) Available capacity (constant) ACc Szekunder Rendelkezésre álló állandó teljesítmény (Sz.Rtá) Secondary available capacity (constant) SACc 47

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS Háztartási méretű kiserőművek áttekintő adatai SUMMARY DATA OF SMALL-SCALE POWER PLANTS Év 28 29 21 211 212 213** Beépített teljesítmény () Installed capacity,51,58 1,26 3,17 14,15 32,1 Becsült bruttó termelés (h)* Estimated gross generation* 988 719 1 489 2 717 9 29 24 168 *MEKH becslés Estimation of Hungarian Energy and Public Regulatory Authority **Előzetes adatok. Preliminary data AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ-FELHASZNÁLÁSA ENERGY SOURCES CONSUMPTION OF POWER PLANTS Termelt villamos energia az előállítására felhasznált energiahordozók szerint* Energy sources used for electricity generation 212 213***** 213 (212=1) TJ % TJ % % Szén COAL 66 458 19,7% 65 663 2,92% 98,8% Kőolajszármazékok PETROLEUM PRODUCTS 1 969,56% 728,23% 36,97% Földgáz NATURAL GAS 74 68 21,4% 46 87 14,94% 62,82% Hasadóanyag**** NUCLEAR**** 172 287 49,43% 167 668 53,43% 97,32% MEGÚJULÓ ENERGIAHORDOZÓK RENEWABLES 25 295 7,26% 26 227 8,36% 13,68% EBBŐL: OF WHICH: BIOMASSZA BIOMASS 17 125 4,91% 17 612 5,61% 12,85% EBBŐL KISERŐMŰ of which: small power 1 382 2,98% 11 586 3,69% 111,61% plants NAGYERŐMŰ of which: large power plants 6 743 1,93% 6 26 1,92% 89,37% biogáz, depóniagáz, szennyvízgáz BIOGAS, LANDFILL GAS, SEWAGE GAS 2 626,75% 3 174 1,1% 12,86% szél**** WIND**** 2 776,8% 2 583,82% 93,4% víz**** HYDRO**** 767,22% 767,24% 99,99% nap**** SOLAR**** 1,% 6,% 476,46% biológiailag lebomló hulladék BIODEGRADABLE WASTE 2,57% 2 85,66% 14,27% Hulladék** WASTE** 2 368,68% 3 968 1,26% 167,61% Egyéb energiaforrás*** OTHER ENERGY SOURCE*** 5 598 1,61% 2 72,86% 48,27% Összesen TOTAL 348 582 1,% 313 827 1,% 9,3% * Az előző évi kiadványhoz képest pontosításra kerültek a 212. évi adatok. Háztartási méretű kiserőművek és egyes saját felhasználásra termelő kiserőművek energiahordozó felhasználását nem tartalmazza a táblázat. 212 data were updated in the present statistics. The table does not include the generation of smallscale power plants. ** Halmozódás elkerülése végett nem tartalmazza a biológiailag lebomló hulladékot. It does not include the biodegradable waste in order to avoid aggregation. *** Mesterséges gázok, kohógáz, kamragáz, stb. Syngas, BFG and coke-oven gas, etc. **** A nukleáris tüzelőanyag elszámolása a nemzetközi statisztikában használt 1 kwh = 1.999 MJ átszámítással történt. A víz- és szélerőművek energiahordozó-felhasználása a nemzetközi statisztikában használt 1 kwh termelt villamos energia = 3.6 MJ hőegyenértékkel került figyelembe véve. The settlement of nuclear fuel was performed by the conversion of 1 kwh = 1.999 MJ as used in international statistics. The energy source consumption of hydro and wind power plants was considered at a heat equivalent of 1 kwh generated electricity = 3.6 MJ as used in international statistics. ***** Előzetes adatok. Preliminary data Az erőművek energiahordozó felhasználása 213-ban 313 827 TJ volt, 9,97%-kal kevesebb, mint az előző évben. A felhasznált energiahordozók 53,43%-át a nukleáris fűtőanyag tette ki 213- ban, a földgáz 14,94%-kal, a szén 2,92%-kal részesedett az erőművek energiahordozó felhasználásából. Az erőművekben felhasznált megújuló és hulladék energiahordozók az összes erőművi energiahordozó felhasználásának 9,62%-át adják. 48 The energy source consumption of power plants was 313 827 TJ in 213, 9.97% less than in 212. 53.43% of consumed energy sources was nuclear fuel, 14.94% was natural gas and 2.92% was coal in 213. The waste and renewable energy sources used in power plants gave 9.62% of total energy source consumption of power plants. TERMELT (BRUTTÓ) VILLAMOS ENERGIA AZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA FELHASZNÁLT ENERGIAHORDOZÓK SZERINT* ENERGY SOURCES USED FOR (GROSS) ELECTRICITY GENERATION* 212 213**** 213 (212=1) h % h % % Szén TOTAL COAL 6 326 896 18,43% 6 259 864 2,65% 98,94% Kőolajszármazékok PETROLEUM PRODUCTS 171 869,5% 62 56,21% 36,37% Földgáz NATURAL GAS 9 15 19 26,26% 5 59 59 18,44% 62,1% Hasadóanyag NUCLEAR 15 793 14 46,1% 15 369 67 5,69% 97,32% MEGÚJULÓ ENERGIAHORDOZÓK RENEWABLES 2 697 422 7,86% 2 795 278 9,22% 13,63% EBBŐL: OF WHICH: BIOMASSZA BIOMASS 1 349 657 3,93% 1 464 3 4,83% 18,47% EBBŐL KISERŐMŰ of which: small 694 947 2,2% 837 142 2,76% 12,46% power plants NAGYERŐMŰ of which: large 654 71 1,91% 626 888 2,7% 95,75% power plants biogáz, depóniagáz, szennyvízgáz Biogas, landfill gas, sewage gas 246 24,72% 263 561,87% 17,5% SZÉL WIND 771 181 2,25% 717 51 2,37% 93,4% VÍZ HYDRO 212 939,62% 212 921,7% 99,99% NAP SOLAR 331,% 1 576,1% 476,46% biológiailag lebomló hulladék BIODEGRADABLE WASTE 117 11,34% 135 68,45% 115,86% Hulladék** WASTE** 11 85,32% 99 88,33% 9,66% Egyéb energiaforrás*** OTHER ENERGY SOURCE*** 213 385,62% 14 866,46% 66,1% ÖSSZESEN TOTAL 34 327 861 1,% 3 318 518 1,% 88,32% * Az előző évi kiadványhoz képest pontosításra kerültek a 212. évi adatok. Háztartási méretű kiserőművek és egyes saját felhasználásra termelő kiserőművek villamosenergia-termelését nem tartalmazza a táblázat. 212 data were updated in the present statistics. The table does not include the generation of small-scale power plants. ** Halmozódás elkerülése végett nem tartalmazza a biológiailag lebomló hulladékot. It does not include the biodegradable waste in order to avoid aggregation. *** Mesterséges gázok, kohógáz, kamragáz, stb. Syngas, BFG and coke-oven gas, etc. **** Előzetes adatok. Preliminary data TERMELT VILLAMOS ENERGIA AZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA FELHASZNÁLT ENERGIAHORDOZÓK SZERINT (TWh) DIFFERENT ENERGY SOURCES USED FOR ELECTRICITY GENERATION (TWh) 4 35 3 25 2 15 1 5 Szén Coal,21 2,81 15,79 9,2,17 6,33 Kőolajszármazékok Petroleum Products * Előzetes adatok. Preliminary data 212 213* Földgáz Natural gas Hasadóanyag Nuclear,14 2,9 15,37 5,59,6 6,26 Hulladék és megújuló energiahordozók Wastes and renewables ERŐMŰVEK POWER PLANTS Egyéb energiaforrás Other Energy Source 49 5

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS SZÉLERŐMŰVEK ADATAI 213. december 31-én DATA OF WIND POWER PLANTS, 31 December 211 212 213 NAPI TERMELT ENERGIA MAX. MAXIMUM DAILY GENERATED ENERGY 6 86,8 6 699,6 7 352,9 h NAPI TERMELT ENERGIA MIN. MINIMUM DAILY GENERATED ENERGY 5,6 39,2,628 h ELŐÁLLÍTOTT ÉVES VILLAMOS ENERGIA ANNUAL ELECTRICITY GENERATION 615,12 75,17 693,28 GWh P MAX. NETTÓ (15 PERCES ÁTLAG ALAPJÁN) P MAX. NET (BASED ON 15 MINUTE AVERAGE) 319,4 312,5 317,9 P MIN. NETTÓ (15 PERCES ÁTLAG ALAPJÁN) P MIN. NET (BASED ON 15 MINUTE AVERAGE) KIHASZNÁLTSÁG (ÉVES ÁTLAG) LOAD FACTOR (ANNUAL AVERAGE) 21,3 26 24,1 % LEGKISEBB SZÉLERŐMŰVI GÉPEGYSÉG BT SMALLEST WIND POWER UNIT (IC),225,225,225 LEGNAGYOBB SZÉLERŐMŰVI GÉPEGYSÉG BT LARGEST WIND POWER UNIT (IC) 3 3 3 LEGNAGYOBB SZÉLERŐMŰ PARK BT LARGEST WIND FARM (IC) 48 48 48 SZÉLERŐMŰVEK BT MAXIMÁLIS ÉRTÉKE MAXIMUM IC VALUE OF WIND POWER PLANTS 329,275 329,275 329,275 VER BT (december 31-én) IC OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM (on 31 December) 1 18,8 1 93,8 9 113,1 SZÉLERŐMŰVEK BT/ VER BT IC OF WIND POWER PLANTS/IC OF HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM 3,26 3,26 3,61 % A SZÉLERŐMŰVEK TERMELÉSÉNEK VÁLTOZÉKONYSÁGA AZ AKTUÁLIS SZELES BT SZÁZALÉKOS ARÁNYÁBAN, 213 CHANGE OF GENERATION OF WIND POWER PLANTS IN THE RATIO OF AC- TUAL IC, 213 1% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% % ERŐMŰVEK POWER PLANTS jan. 1. JAN jan. 8. JAN jan. 16. JAN jan. 23. JAN jan. 31. JAN febr. 7. FEB febr. 15. FEB febr. 22. FEB márc. 2. MAR márc. 9. MAR márc. 17. MAR márc. 24. MAR ápr. 2. APR ápr. 9. APR ápr. 17. APR ápr. 24. APR máj. 2. MAY máj. 9. MAY máj. 17. MAY máj. 24. MAY jún. 1. JUN jún. 8. JUN jún. 16. JUN jún. 23. JUN júl. 1. JUL júl. 8. JUL júl. 16. JUL júl. 23. JUL júl. 31. JUL aug. 7. AUG aug. 15. AUG aug. 22. AUG aug. 3. AUG szept. 6. SEP szept. 14. SEP szept. 21. SEP szept. 29. SEP okt. 6. OKT okt. 14. OKT okt. 21. OKT okt. 29. OKT nov. 5. NOV nov. 13. NOV nov. 2. NOV nov. 28. NOV dec. 5. DEC dec. 13. DEC dec. 2. DEC dec. 28. DEC 5 A szélerőművi beépített kapacitás mértéke a tavalyi évben nem változott. A magyar villamosenergia-rendszer teljes beépített kapacitása jelenleg 9113,1, melyből 329,275 (a teljes rendszer 3,61%-a) a szélerőművek névleges bejáratási próbán üzemelő és a beépített kapacitásának összege. Ezek közül a legkisebb szélerőmű beépített teljesítménye 225 kw, míg a legnagyobb szélparké 48. (A hazánkban leginkább elterjedt gépenkénti beépített kapacitás 2.) Az elmúlt évben a szélből, mint primer energiából előállított villamosenergia 693,28 GWh volt, mely a MEKH előzetesen gyűjtött adatai alapján a 42 196,7 GWh összes villamos energia felhasználásának 1,64%-a. The installed capacity of wind power plants did not change last year. The total installed capacity of Hungarian Electricity System is 9 113.1 of which 329.275 (3.26% of total electricity system) is the sum of NTO and IC of wind power plants. The installed capacity of smallest power plant is 225 kw, while it is 48 in the case of largest wind farm. (In Hungary the installed capacity is most commonly 2 per unit.) In 212, the electricity generation from wind, as primary energy was 693.28 GWh that is 1.64% of total electricity consumption (42 196.7 GWh) on the basis of data previously collected by MAVIR. Tény mérés negyedórás átlag a BT+NBP %-ában Quarter hourly average of actual measures in % of IC+NTO Tény mérés átlag a BT+NBP %-ában Average of actual measures in % of IC+NTO SZÉLERŐMŰVEK KIHASZNÁLTSÁGA 211-213 LOAD FACTOR OF WIND POWER PLANTS, 211-213 5% Tény mérés heti átlag az BT+NBP %-ában Weekly average of actual measures in % of IC+NTO Szélerőművek BT+NBP változása a Magyar VER-ben IC+NTO OF WIND POWER PLANTS IN THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM 45% 4% % 33 4,% 3 27 24 21 18 15 12 9 6 3 3,5% 3,% 2,5% 2,% 1,5% 1,%,5% 35% 3% 25% 2% 15% 1% 5% % jan. JAN febr. FEB márc. MAR ápr. APR máj. MAY 24,1 % jún. JUN júl. JUL 26, % aug. AUG szept. SEP 21,3 % okt. OCT nov. NOV dec. DEC 21 22 25 25 25 26 26 27 27 28 28 29 21 211 212 213,% 211 212 213 BT+NBP növekedés () IC+NTO increase () VER BT-hez viszonyított szeles BT+NBP (%) IC+NTO of wind power plants compared to the IC of Hungarian Electricity System (%) 211-ben az átlag kihasználtság Average load factor in 211 212-ben az átlag kihasználtság Average load factor in 212 213-ban az átlag kihasználtság Average load factor in 213 5 51

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS ERŐMŰVEK POWER PLANTS 5 3 BT-T MEGHALADÓ ERŐMŰVEK kihasználtsága 211 213 () DURATION CURVE OF POWER PLANTS (OVER 3 IC), 211 213 () NAGYERŐMŰVEK LÉGSZENNYEZÉSI ADATAI POLLUTION DATA OF LARGE POWER PLANTS 1% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% % 9% 16% 83% 9% 76% 88% 76% 19% 22,3% 52% 29% 25% 34% 45% 12% 1,8% %,3%,% 211 212 213 13% 7% 26% ezer tonna thousand t 5 45 4 35 3 25 2 15 millió tonna million t 25 2 15 1 Paksi Atomerőmű Paks Nuclear Power Plant Dunamenti Erőmű F Dunamenti Power Plant F Gönyű Erőmű Gönyű Power Plant Mátra Erőmű Mátra Power Plant 1 5 5 Tisza II. Erőmű Tisza II. Power Plant Dunamenti GT1+GT2 Dunamenti GT1+GT2 Csepel Erőmű Csepel Power Plant Dunamenti GT3 Dunamenti GT3 199 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 3 BT ALATTI NAGYERŐMŰVEK kihasználtsága 211 213 () DURATION CURVE OF POWER PLANTS (UNDER 3 IC) 211 213 () SO 2 ezer t SO 2 thousand t NOx ezer t NO X thousand t por ezer t dust thousand t CO2 millió t CO 2 million t 6% ezer tonna thousand t 18 millió tonna million t 18 5% 4% 44% 49% 37% 42% 47% 4% 34% 39% 44% 16 14 12 16 14 12 3% 2% 1% % 19% 1%,3% 1,1%,4% 2% 12% 7% 24% 16%,3%,4%,4% 25% 1% 12% 3% 17%,2%,2%,2% 11% 1% 12% 211 212 213 1 8 6 4 2 25 26 27 28 29 21 211 212 213 1 8 6 4 2 Újpesti Erőmű Újpest Power Plant Oroszlányi Erőmű Oroszlány Power Plant Sajószögedi Gázturbina Sajószöged gas turbine Bakonyi Erőmű Ajka Power Plant SO 2 ezer t SO 2 thousand t NOx ezer t NO X thousand t por ezer t dust thousand t CO2 millió t CO 2 million t Kispesti Erőmű Kispest Power Plant Litéri Gázturbina Litér gas turbine Debreceni Erőmű (DKCE) Debrecen Power Plant (DKCE) Pécs Hőerőmű* Pécs Power Plant* Kelenföldi Erőmű Kelenföld Power Plant Lőrinci Gázturbina Lőrinc gas turbine Bakonyi Gázturbinák Bakony gas turbines * 212. februárjától tartalmazza a Pannongreen Kft. és a Pannon-Hő Energetikai Termelő Kft., mint kiserőművi összevont engedélyesek adatait is, melyek tulajdonosa 212. december 31-től a Dalkia Energia Zrt. From February 212, it contains the data of Pannongreen Kft. and Pannon-Hő Energia Termelő Kft. Dalkia Energia Zrt. has been the new owner of Pannongreen Kft. and Pannon-Hő Energia Termelő Kft. since 31 December 212. 52 53

5 ERŐMŰVEK POWER PLANTS A VILLAMOSENERGIA-IPARBAN ELŐFORDULÓ ÜZEMZAVAROK MEGOSZLÁSA ÉS A FOGYASZTÓKNÁL KIESETT VILLAMOS ENERGIA EZRELÉKE, 213 CATEGORIZATION OF OUTAGES IN THE POWER INDUSTRY AND ELECTRICITY NOT SUPPLIED TO CONSUMERS (%), 213 ERŐMŰVEK OKOZTA FOGYASZTÁS- KIESÉS OUTAGE CAUSED BY POWER PLANTS eset, db No. of events kiesés Outage h NAGYFESZÜLT- SÉGŰ ÁTVITELI HÁLÓZAT HIGH VOLTAGE TRANSMISSION NETWORK eset, db* No. of events kiesés Outage h ENERGIA- RENDSZER POWER SYSTEM eset, db No. of events kiesés h Outage KÖZÉPFESZÜLT- SÉGŰ ELOSZTÓ HÁLÓZAT MEDIUM VOLTAGE DISTRIBUTION NETWORK eset, db No. of events kiesés h Outage ÖSSZES ÜZEMZAVAR TOTAL OUTAGES eset, db No. of events kiesés Outage h FELHASZNÁLT, ÉRTÉKESÍTETT VILLAMOS ENERGIA TOTAL ELECTRICITY CONSUMPTION OR SALES GWh KIESÉS AZ ÉRTÉKESÍTETT VILLAMOS ENERGIA -ÉBEN OUTAGE IN OF ELECTRICITY SALES 6 1955 28 59 132 328 12 49 6 567 2 792 6 991 3 678 4 698,78 1965 246 14 6 91 5 33 6 548 1 92 6 859 2 148 1 41,21 1975 528 95 86 19 15 847 4 11 16 461 4 386 2 87,21 1985 47 35 15 281 5 1 4 15 546 5 5 16 126 15 721 31 76,51 199 537 55 132 19 44 173 5 3 3 411 5 743 3 829 32 439,12 1995 443 3 9 51 3 614 9 947 3 614 28 363,13 2 35 46 8 8 63 4 489 8 459 4 497 3 631,15 21 391 6 7 835 4 48 8 286 4 48 31 632,14 22 475 4 7 228 3 945 7 743 3 945 32 476,12 23 461 343 39 5 6 59 4 319 7 9 4 667 33 519,14 24 529 49 46 6 483 4 92 7 61 4 138 33 776,12 25 52 41 129 6 588 3 872 7 149 4 1 34 596,12 26 451 41 5 6 86 4 19 7 352 4 195 35 223,12 27 414 39 18 1 144 7 23 4 71 7 657 4 863 35 84,14 28 585 6 585 3 433 7 17 3 433 36 11,1 29 316 12 49 7 53 3 996 7 831 4 45 34 11,12 21 461 2 1 8 874 3 728 9 337 3 738 34 66,11 211 46 2 7 7 559 2 522 8 21 2 529 34 724,7 212 379 2 4,5 6 829 2 694 6 829 2 694 33 77,8 213 341,,, 6 866 4 472,5 7 27 4 472,5 34 274,13 A nagyfeszültségű átviteli hálózaton történt üzemzavarok darabszáma csak azokat az eseteket tartalmazza, ahol fogyasztói kiesés is történt. The number of events occurred on the high voltage transmission network include only the events where no electricity was supplied to the consumers. VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK ELECTRICITY NETWORKS 54 55

6 VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK ELECTRICITY NETWORKS A MAVIR ZRT. TULAJDONÁBAN LÉVŐ ÁTVITELI HÁLÓZATI ALÁLLOMÁSOK ÉS AZOK FESZÜLTSÉGSZINTJEI TRANSMISSION NETWORK SUBSTATIONS OWNED BY MAVIR AND THEIR VOLTAGE LEVELS ALÁLLOMÁS SUBSTATION 1. ALBERTFALVA 22/12 2. ALBERTIRSA 75/4 3. BÉKÉSCSABA 4/12 4. BICSKE DÉL 4/12 FESZÜLTSÉGSZINT [kv] VOLTAGE LEVEL [kv] 5. DEBRECEN 22/12/35/2/1 6. DETK 22/12 7. DUNAMENTI 22/12 8. DUNAÚJVÁROS 22/12 9. FELSŐZSOLCA 4/12/35/2 1. GÖD 4/22/12 11. GÖNYŰ 4 12. GYŐR 4/22/12 13. HÉVÍZ 4/12 14. Józsa 4/12 15. KISVÁRDA 22/12 ALÁLLOMÁS SUBSTATION 16. LITÉR 4/12 17. MARTONVÁSÁR 4/22 18. ÓCSA 22/12 19. OROSZLÁNY 22/12 2. PAKS 4/12 21. PÉCS 4/12 22. SAJÓIVÁNKA 4/12 FESZÜLTSÉGSZINT [kv] VOLTAGE LEVEL [kv] 23. SAJÓSZÖGED 4/22/12 24. SÁNDORFALVA 4/12 25. SZEGED 22/12/35/2 26. SZOLNOK 4/22/12/2 27. SZOMBATHELY 4/12 28. TISZALÖK 22/12 29. TOPONÁR 4/12 3. ZUGLÓ 22/12 A MAGYAR ÁTVITELI HÁLÓZAT 213. DECEMBER 31-ÉN THE HUNGARIAN TRANSMISSION NETWORK ON 31 DECEMBER 213 SLO A Cirkovce Zurndorf (Zurány) Wien (Bécs) Neusiedl (Nezsider) Žerjavinec HR Szombathely Hévíz Gabčíkovo (Bős) Toponár Detk Győr Gönyű Göd Albertfalva Bicske Dél Oroszlány Zugló Ócsa Martonvásár Albertirsa Litér Dunamenti Dunaújváros Pécs Ernestinovo Levice (Léva) Paks SK Rimavská Sobota (Rimaszombat) Sándorfalva Szeged Subotica (Szabadka) SRB Felsőzsolca Sajószöged Szolnok Sajóivánka Békéscsaba Tiszalök Arad Józsa Kisvárda Arad Debrecen RO Oradea (Nagyvárad) Nadab UA Mukachevo (Munkács) Zahidno- Ukrainska Alállomás Substation Erőmű Power station 75 kv-os vezeték 75 kv line 4 kv-os vezeték 4 kv line 4 kv-os két rendszerű vezeték 4 kv double circuit line 22 kv-os vezeték 22 kv line 22 kv-os két rendszerű vezeték 22 kv double circuit line 4/22 kv-os vezeték 4/22 kv line Tervezett vezeték Planned line az átviteli hálózat hossza (km) transmission network length (km) Nyomvonal Route Rendszer Circuit 75 kv 268 268 4 kv 2 284 2 978 22 kv 1 99 1 393 12 kv 142 199 ÁTVITELI HÁLÓZAT NYOMVONALHOSSZA ROUTE LENGTH OF TRANSMISSION NETWORK NAGYFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK- ÉS KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE OVERHEAD LINES AND CABLES, TOTAL NAGYFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE OVERHEAD LINES, TOTAL ÁTVITELI HÁLÓZAT VEZETÉKHOSSZA LENGTH OF TRANSMISSION NETWORK NAGYFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK- ÉS KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE OVERHEAD LINES AND CABLES, TOTAL NAGYFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE OVERHEAD LINES, TOTAL 212 km 213 km 213 (212=1%) % 4 85 4 855 1 4 833 4 839 1 EBBŐL: 75 kv SZABADVEZETÉK OF WHICH: 75 kv OVERHEAD LINE 268 268 1 4 kv SZABADVEZETÉK 4 kv OVERHEAD LINES 2 976 2 978 1 22 kv SZABADVEZETÉK 22 kv OVERHEAD LINES 1 391 1 393 1 12kV SZABADVEZETÉK 12 kv OVERHEAD LINES 198 199 11 NAGYFESZÜLTSÉGŰ KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE CABLES, TOTAL 17 17 1 EBBŐL: 12 kv KÁBELVEZETÉK OF WHICH: 12 kv CABLES 17 17 1 212 km 213 km 213 (212=1%) % 3 84 3 81 1 3787 3793 1 EBBŐL: 75 kv SZABADVEZETÉK OF WHICH: 75 kv OVERHEAD LINES 268 268 1 4 kv SZABADVEZETÉK 4 kv OVERHEAD LINES 2 282 2 284 1 22 kv SZABADVEZETÉK 22 kv OVERHEAD LINES 1 97 1 99 1 12 kv SZABADVEZETÉK 12 kv OVERHEAD LINES 141 142 11 NAGYFESZÜLTSÉGŰ KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE CABLES, TOTAL VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK ELECTRICITY NETWORKS 17 17 1 EBBŐL: 12 kv KÁBELVEZETÉK OF WHICH: 12 kv CABLES 17 17 1 6 összesen total 3 651 4 639 56 57

6 VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK ELECTRICITY NETWORKS ELOSZTÓHÁLÓZAT NYOMVONALHOSSZA ROUTE LENGTH OF DISTRIBUTION NETWORK NAGYFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK- ÉS KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN HIGH VOLTAGE OVERHEAD LINES AND CABLES, TOTAL KÖZÉPFESZÜLTSÉGŰ SZABAD- ÉS KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN MIDDLE VOLTAGE OVERHEAD LINES AND CABLES, TOTAL KÖZÉPFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK ÖSSZESEN MIDDLE VOLTAGE OVERHEAD LINES, TOTAL KÖZÉPFESZÜLTSÉGŰ KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN MIDDLE VOLTAGE CABLES, TOTAL KISFESZÜLTSÉGŰ SZABAD- ÉS KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN LOW VOLTAGE OVERHEAD LINES AND CABLES, TOTAL KISFESZÜLTSÉGŰ SZABADVEZETÉK LOW VOLTAGE OVERHEAD LINES KISFESZÜLTSÉGŰ KÁBELVEZETÉK LOW VOLTAGE CABLES SZABAD- ÉS KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN OVERHEAD LINES AND CABLES, TOTAL EBBŐL: SZABADVEZETÉK ÖSSZESEN OF WHICH: OVERHEAD LINES, TOTAL EBBŐL: KÁBELVEZETÉK ÖSSZESEN OF WHICH: CABLES, TOTAL 212 km 213 km 213 (212=1%) % 6 261 6 34 11 67 178 67 279 1 53 962 53 969 1 13 216 13 311 11 88 17 87 951 1 64 611 64 33 1 23 559 23 621 1 161 69 161 535 1 124 713 124 475 1 36 897 37 59 1 7 Az elosztóhálózat nyomvonalhossza 213-ban alig változott,,5%-kal csökkent a 212. évi nyomvonalhosszhoz képest. Ezen belül a kábelvezetékek nyomvonal hossza viszont,44%-os növekedést mutat az előző évi kábelvezeték-hosszhoz képest. The right of way length of distribution network slightly changed in 213, it decreased by.5% compared to the length in 212. Therewithin the right of way length of cables has increased by.44% compared to the length of overhead lines in 212. 213. ÉVI ELOSZTÓI NYOMVONALHOSSZ (km) ROUTE LENGTH OF DISTRIBUTION NETWORK IN 213 (km) 6 34 Nagyfeszültségű szabad- és kábelvezeték összesen High voltage overhead lines and cables total 87 951 67 279 Középfeszültségű szabad- és kábelvezeték összesen Middle voltage overhead lines and cables total Kisfeszültségű szabad- és kábelvezeték összesen Low voltage overhead lines and cables total VILLAMOSENERGIA-MÉRLEG ELECTRICITY BALANCE 58 59

7 VILLAMOSENERGIA-MÉRLEG ELECTRICITY BALANCE A VILLAMOS ENERGIA ÖSSZES FELHASZNÁLÁSÁNAK ALAKULÁSA TOTAL CONSUMPTION OF ELECTRICITY VILLAMOSENERGIA-MÉRLEG ELECTRICITY BALANCE 7 NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS GAZDASÁGI ÁGANKÉNT (GWh) NET ELECTRICITY CONSUMPTION IN DIFFERENT INDUSTRIAL SECTORS (GWh) Bruttó termelés* Gross generation Import-export szaldó Import-export balance Összes felhasználás Total consumption 212 213** 213 (212=1) GWh % GWh % % 34 328 81,17% 3 319 71,85% 88,32 7 966 18,83% 11 878 28,15% 149,11 42 294 1,% 42 196 1,% 99,77 NEMZETGAZDASÁGI ÁG Industrial sector KÓD CODE A MEGNEVEZÉSE ITEM Mezőgazdaság, vad-, erdőés halgazdálkodás Agriculture, wildlife management, forestry, fishery 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 213** 1 224 1 171 1 33 998 1 4 956 962 958 942 914 925 896 948 782 661 627 682 782 722 B Bányászat Mining 1 11 925 81 659 63 587 562 566 491 387 376 617 421 516 287 39 193 123 81 A villamos energia összes felhasználása (bruttó termelés és import-export szaldó) 213-ban 42,2 TWh volt, az előző évhez képest,21%-kal kevesebb. Az összes felhasználásból a hazai erőművek termelése (3,3 TWh) 71,85%-kal, az import-export szaldó (11,9 TWh) 28,15%-kal részesedett. Az import-export szaldó mennyisége 49,1%-kal növekedett, a hazai termelés 11,65%-kal volt kevesebb az előző évi mennyiségnél. Total electricity consumption (gross production and importexport balance) was 42.2 TWh in 213, by.21% less than in 212. From the total consumption, the production of domestic power plants was 71.85% (3.3 TWh), while the import-export balance was 28.15% (11.9 TWh). The volume of import-export balance increased by 49.1%. The domestic production was by 11.65% less than in 212. C D + E F Feldolgozóipar Manufacturing industry Villamosenergia-, gáz-, hőés vízellátás* Electricity, gas, heat and water supply* Építőipar Construction industry 8 86 9 282 9 858 1 116 1 71 1 417 1 584 11 23 11 988 12 549 13 24 12 691 12 864 11 542 1 38 1 965 11 476 11 846 12 11 2 326 2 25 2 17 1 921 1 621 1 647 1 737 1 813 1 348 1 77 1 741 1 752 2 317 2 119 1 16 1 744 1 731 1 112 1 597 172 16 168 162 156 153 156 28 368 212 213 237 258 24 216 224 278 265 33 *Nem tartalmazza a háztartási méretű kiserőművek termelését. It does not include the generation of small-scale power plants. ** Előzetes adatok. Preliminary data G Kereskedelem, javítás Commerce, reparation 877 984 1 13 1 68 1 26 1 839 1 99 2 54 2 79 1 916 1 926 2 258 2 293 2 546 2 521 2 59 2 45 2 488 2 284 A NETTÓ VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS ALAKULÁSA NET ELECTRICITY CONSUMPTION I Szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás Accommodation, catering 438 452 463 434 472 492 53 516 523 57 575 589 625 572 51 511 55 46 474 212 213*** 213 (212=1%) H Szállítás, raktározás, posta, távközlés Transportation, storing, post, telecommunication 1 615 1 681 1 695 1 79 1 76 1 778 1 897 1 867 1 887 2 19 2 14 2 59 2 28 2 179 1 98 1 979 2 51 1 886 1 85 GWh % GWh % % Nettó villamosenergia-fogyasztás összesen 36 184 1, 36 269 1, 1,24 Net electricity consumption, total Ebből: egyetemes szolgáltatás keretében ellátott felhasználók Of which: Consumers supplied by 11 857 32,77 11 471 31,63 96,74 universal service providers Piaci felhasználók* Users* 21 849 6,38 22 83 62,87 14,37 Egyéb felhasználók** Other users** 2 477 6,85 1 995 5,5 8,53 J... U Egyéb közösségi, személyi szolgáltatás Miscellaneous community, personal services 2 87 2 66 2 5 2 212 2 36 1 842 1 791 1 548 1 17 921 93 978 1 93 1 215 1 627 1 887 1 74 1 486 1 443 Háztartások Households 9 787 1 53 9 78 9 679 9 833 9 792 1 13 1 355 11 96 11 32 11 115 11 251 1 493 11 46 11 235 11 32 1 879 1 62 1 58 Egyéb fogyasztás Miscellaneous consumption Nettó fogyasztás összesen Total net consumption 576 1 78 1 6 1 124 1 653 1 647 1 884 2 244 2 44 2 516 2 678 3 263 3 727 3 957 4 821 4 139 4 48 5 15 4 97 28 919 29 877 29 848 3 82 3 442 31 15 32 196 33 332 34 33 34 744 35 519 36 59 37 247 37 127 35 254 36 7 36 358 36 184 36 269 * Szabadpiaci villamosenergia-kereskedőktől (azaz nem egyetemes szolgáltatás keretében) vásárló lakossági és nem lakossági fogyasztók. Household and non household consumers purchasing electricity from free market electricity sellers (i.e. not from universal service providers) ** Erőművek közvetlen értékesítése felhasználóknak, energetikai társaságok fogyasztása, nem kooperáló erőműveket üzemeltető társaságok fogyasztása saját termelésből. A végfelhasználók villamosenergia-felhasználása (nettó fogyasztás) 213-ban igen alacsony mértékben, de nőtt. A fogyasztók a villamosenergia-vásárlásaik 62,87%-át a villamosenergia-piacon, 31,63%-át mint egyetemes szolgáltatásra jogosult felhasználók szerezték be. Direct sales of power plants to users, consumption of energy companies, consumption of autoproducers from own generation. The electricity consumption of end users (net consumption) has slightly increased in 213. The consumers purchased the electricity in 62.87% on the electricity market and they purchased it in 32.6% as consumers being eligible for universal service. *** Előzetes adatok. Preliminary data Ebből: áramszolgáltatók értékesítése (23-tól 27-ig közüzemi fogyasztás, 28-ban egyetemes szolgáltatás) Of which: sales of electricity suppliers (public utility consumption between 23-27, universal service provision in 28) 28 722 29 269 29 27 29 474 29 881 3 631 31 82 32 476 29 72 26 624 22 911 22 224 27 975 12 81 13 925 13 849 12 888 11 857 11 471 * 29-től vízellátás nélkül without water supply from 29 ** Előzetes adatok. Preliminary data 6 61

7 VILLAMOSENERGIA-MÉRLEG ELECTRICITY BALANCE MAGYARORSZÁG VILLAMOSENERGIA-TERMELÉSE ÉS -FELHASZNÁLÁSA, 213 (GWh)* HUNGARY S ELECTRICITY GENERATION AND CONSUMPTION, 213 (GWh)* A TERMELÉS ÉS FOGYASZTÁS STATISZTIKAI FOLYAMATÁBRÁJA 213-BAN STATISTICAL FLOW CHART OF PRODUCTION AND CONSUMPTION, 213 Országos felhasználás: National consumption: 42 197 8 Import-export szaldó Import-export balance Villamosenergia-rendszer (VER) felhasználás: Hungarian Electricity System consumption: 42 197 Erőművek bruttó termelése felhasznált energiahordozók szerint**: Gross generation of power plants according to the energy sources consumed**: 3 319 Atom Nuclear 15 37 Szén Coal 6 26 Kőolajszármazékok Oil 63 Földgáz Natural gas 5 591 Erőművek önfogyasztása Self consumption of power plants: 2 264 Víz Hydro 213 Szél Wind 718 Egyéb megújuló+hulladék*** Other renewables+waste*** 2 16 11 878 Erőművek nettó termelése: Net production of power plants: 28 55 D Hálózati veszteség Network losses 3 663 Bruttó fogyasztás: Gross consumption: 39 932 Nettó fogyasztás: Net consumption: 36 269 B Bányászat, kőfejtés Mining 81 Háztartások Households 1 58 I P+Q+R+S Kereskedelem, javítás G Commerce, repair 2 284 Mezőgazd., erdőgazd., halászat A Agriculture, forestry, fishery 722 Szálláshely, szolgáltatás, vendéglátás Accommodation, service, catering 474 Egyéb közösségi-, személyi szolgáltatás Miscellaneous community services 1 443 Egyéb fogyasztás E+J+..O+U Miscellaneous 4 97 D F H Feldolgozóipar C Manufacturing industry 12 11 Villenergia.-, gáz-, gőzellátás, légkond. Electricity, gas, steam supply, air conditioning 1 597 Építőipar Construction industry 33 Szállítás, posta, távközlés Transportation, post, telecommunications 1 85 HOSSZÚ IDŐSOROK RETROSPECT DATA * Előzetes adatok. **Nem tartalmazza a háztartási méretű kiserőművek termelését. Does not include the generation of small-scale power plants *** Egyéb energiahordozók: biomassza, kommunális és ipari hulladék, kohó- és kamragáz, biogáz, napenergia. 62 63

HOSSZÚ IDŐSOROK 8 RETROSPECT DATA ORSZÁGOS BRUTTÓ ÉS NETTÓ VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS, IMPORT- EXPORT SZALDÓ ÉS AZ ÖSSZES FELHASZNÁLÁS (GWh)* NATIONAL GROSS AND NET ELECTRICITY PRODUCTION, IMPORT-EXPORT BALANCE AND TOTAL CONSUMPTION (GWh)* ÉV YEAR 1 BRUTTÓ TERMELÉS* GROSS GENERA- TION* 2 ERŐMŰVI ÖN- FOGYASZTÁS SELF CON- SUMPTION OF POWER PLANTS 3 NETTÓ TERMELÉS (1-2) NET GENERA- TION (1-2) 4 IMPORT IMPORT 5 EXPORT EXPORT 6 IMPORT- EXPORT SZALDÓ (4-5) IMPORT- EXPORT BALANCE (4-5) 7 ÖSSZES FEL- HASZNÁLÁS (1+6) TOTAL CONSUMPTION (1+6) 8 BRUTTÓ FOGYASZTÁS (7-2) GROSS CONSUMPTION (7-2) 9 HÁLÓZATI VESZTE- SÉG NETWORK LOSSES 1 NETTÓ FOGYASZTÁS (8-9) NET CONSUMPTION (8-9) 1925 61 4 57 - - 61 57 95 475 193 882 59 823 - - 882 823 128 695 1935 1 16 7 1 36 - - 1 16 1 36 122 914 194 1 836 18 1 728 16 1 15 1 851 1 743 18 1 563 1945 762 68 694 1 3-2 76 692 12 59 195 3 1 253 2 748 3 5-2 2 999 2 746 245 2 51 1955 5 428 486 4 942 256 8 248 5 676 5 19 499 4 691 196 7 617 713 6 94 537 1 536 8 153 7 44 754 6 686 1965 11 177 1 18 1 69 1 387 98 1 289 12 466 11 358 948 1 41 1966 11 861 1 184 1 677 1 74 148 1 556 13 417 12 233 1 4 11 229 1967 12 49 1 253 11 237 2 21 296 1 95 14 395 13 142 1 49 12 93 1968 13 155 1 313 11 842 2 734 492 2 242 15 397 14 84 1 243 12 841 1969 14 69 1 35 12 719 3 337 937 2 4 16 469 15 119 1 357 13 762 197 14 542 1 416 13 126 4 58 663 3 395 17 937 16 521 1 513 15 8 1971 14 994 1 488 13 56 5 113 767 4 346 19 34 17 852 1 598 16 254 1972 16 323 1 651 14 672 5 34 913 4 391 2 714 19 63 1 77 17 356 1973 17 644 1 77 15 874 5 732 1 7 4 662 22 36 2 536 1 95 18 631 1974 18 985 1 823 17 162 5 756 1 97 4 659 23 644 21 821 1 951 19 87 1975 2 472 1 834 18 638 5 82 1 678 4 124 24 596 22 762 1 955 2 87 1976 22 5 1 876 2 174 5 578 1 462 4 116 26 166 24 29 2 92 22 198 1977 23 42 1 956 21 446 5 48 965 4 443 27 845 25 889 2 195 23 694 1978 25 556 2 64 23 492 5 762 1 21 4 552 3 18 28 44 2 4 25 644 1979 24 545 1 999 22 546 8 286 2 6 6 226 3 771 28 772 2 366 26 46 198 23 875 1 963 21 912 1 182 2 796 7 386 31 261 29 298 2 831 26 467 1981 24 3 1 983 22 317 1 625 2 641 7 984 32 284 3 31 2 949 27 352 1982 24 775 2 36 22 739 1 421 1 68 8 741 33 516 31 48 3 182 28 298 1983 25 79 2 162 23 628 1 817 1 741 9 76 34 866 32 74 3 325 29 379 1984 26 33 2 229 24 74 11 589 1 32 1 269 36 572 34 343 3 46 3 883 (folytatás) (continued) ÉV YEAR 1 BRUTTÓ TERMELÉS GROSS GENERA- TION 2 ERŐMŰVI ÖN- FOGYASZTÁS SELF CON- SUMPTION OF POWER PLANTS 3 NETTÓ TERMELÉS (1-2) NET GENERA- TION (1-2) 4 IMPORT IMPORT 5 EXPORT EXPORT 6 IMPORT- EXPORT SZALDÓ (4-5) IMPORT- EXPORT BALANCE (4-5) 7 ÖSSZES FEL- HASZNÁLÁS (1+6) TOTAL CONSUMPTION (1+6) 8 BRUTTÓ FOGYASZTÁS (7-2) GROSS CONSUMPTION (7-2) 9 HÁLÓZATI VESZTE- SÉG NETWORK LOSSES 1 NETTÓ FOGYASZTÁS (8-9) NET CONSUMPTION (8-9) 1985 26 796 2 243 24 553 12 731 1 924 1 87 37 63 35 36 3 589 31 771 1986 28 64 2 344 25 72 11 862 1 346 1 516 38 58 36 236 3 836 32 4 1987 29 749 2 535 27 214 12 61 1 997 1 613 4 362 37 827 4 17 33 81 1988 29 233 2 571 26 662 13 615 2 323 11 292 4 525 37 954 4 219 33 735 1989 29 581 2 599 26 982 12 958 1 875 11 83 4 664 38 65 4 143 33 922 199 28 436 2 537 25 899 13 299 2 152 11 147 39 583 37 46 4 36 33 1 1991 29 963 2 498 27 465 8 41 1 59 7 351 37 314 34 816 3 871 3 945 1992 31 685 2 566 29 119 4 988 1 521 3 467 35 152 32 586 2 841 29 745 1993 32 915 2 561 3 354 4 93 1 619 2 474 35 389 32 828 4 358 28 47 1994 33 515 2 556 3 959 2 955 921 2 34 35 549 32 993 4 253 28 74 1995 34 17 2 754 31 263 3 181 776 2 45 36 422 33 668 4 749 28 919 1996 35 12 2 745 32 357 3 473 1 276 2 197 37 299 34 554 4 677 29 877 1997 35 396 2 962 32 434 3 619 1 47 2 149 37 545 34 583 4 736 29 847 1998 37 188 2 93 34 258 3 354 2 614 74 37 928 34 998 4 916 3 82 1999 37 154 2 932 34 222 4 35 3 287 1 63 38 217 35 285 4 84 3 445 2 35 191 2 747 32 444 9 523 6 83 3 44 38 631 35 884 4 733 31 151 21 36 417 2 716 33 71 1 44 7 233 3 171 39 588 36 872 4 676 32 196 22 36 158 2 684 33 474 12 66 8 35 4 256 4 414 37 73 4 399 33 331 23 34 146 2 767 31 379 14 77 7 138 6 939 41 85 38 318 4 24 34 78 24 33 78 2 727 3 981 13 792 6 32 7 472 41 18 38 453 3 98 34 473 25 35 743 2 821 32 922 15 638 9 411 6 227 41 97 39 149 3 941 35 28 26 35 858 2 795 33 63 15 393 8 186 7 27 43 65 4 27 3 964 36 36 27 39 88 3 14 36 866 14 68 1 694 3 986 43 866 4 852 3 959 36 893 28 4 25 2 913 37 112 12 774 8 871 3 93 43 928 41 15 3 888 37 127 29 35 99 2 564 33 344 1 972 5 459 5 513 41 422 38 858 3 64 35 254 21 37 371 2 758 34 613 9 897 4 72 5 195 42 566 39 88 3 81 36 7 211 35 984 2 484 33 5 14 664 8 22 6 642 42 626 4 142 3 784 36 358 212 34 328 2 426 31 92 16 969 9 3 7 966 42 294 39 868 3 684 36 184 213** 3 319 2 264 28 55 16 638 4 76 11 878 42 196 39 932 3 663 36 269 *Nem tartalmazza a háztartási méretű kiserőművek termelését. It does not include the generation of small-scale power plants. ** Előzetes adatok. Preliminary data HOSSZÚ IDŐSOROK RETROSPECT DATA 8 64 65

HOSSZÚ IDŐSOROK 8 RETROSPECT DATA HOSSZÚ IDŐSOROK RETROSPECT DATA 8 A VILLAMOSENERGIA-RENDSZER TELJESÍTŐKÉPESSÉGÉNEK ALAKULÁSA () CAPACITY DATA OF THE ELECTRICITY SYSTEM () ÉV YEAR 1 BEÉPÍTETT TELJESÍTŐ- KÉPESSÉG (BT)* INSTALLED CAPACITY (IC)* 2 RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ ÁLLANDÓ TELJESÍTŐ- KÉPESSÉG (RTA)* AVAILABLE CAPACITY, CONSTANT (ACC)* TELJESÍTŐKÉPESSÉGEK CAPACITIES 3 RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ VÁLTOZÓ TELJESÍTŐ- KÉPESSÉG (RTV)* AVAILABLE CAPACITY, VARIABLE (ACV)* 4 IMPORT TELJESÍTMÉNY SZALDÓ* IMPORT CAPACITY BALANCE* 5=3+4 A VER-BEN ÖSSZESEN RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TELJESÍTŐKÉPESSÉG TOTAL CAPACITY IN THE HUNGARIAN ELECTRICITY SYSTEM 6 ÉVI MAX. CSÚCS- TERHELÉS ANNUAL MAX. PEAK LOAD 1955 1 12 1 8 984 45 1 29 883 196 1 483 1 361 1 333 19 1 442 1 293 1965 2 18 1 893 1 815 249 2 64 1 993 197 2 817 2 595 2 453 559 3 12 2 983 1971 2 997 2 794 2 651 744 3 395 3 221 1972 3 211 2 928 2 863 78 3 643 3 486 1973 3 384 3 94 3 39 766 3 85 3 784 1974 3 911 3 61 3 567 776 4 343 4 18 1975 4 119 4 155 4 168 63 4 771 4 185 1976 4 646 4 528 4 34 526 4 866 4 47 1977 5 75 4 94 4 784 77 5 491 4 722 1978 5 49 5 259 5 132 658 5 79 5 34 1979 5 41 5 15 4 916 978 5 894 4 922 198 5 392 5 226 5 23 1 222 6 245 5 17 1981 5 395 5 184 4 991 1 232 6 223 5 173 1982 5 454 5 23 5 15 1 483 6 498 5 439 1983 5 864 5 743 5 527 1 455 6 982 5 878 1984 6 22 6 145 5 92 1 486 7 46 5 833 1985 6 22 6 158 5 922 1 551 7 473 5 865 1986 6 68 6 594 6 368 1 482 7 85 6 24 1987 6 924 6 852 6 74 1 78 8 412 6 44 1988 7 172 7 133 6 97 1 78 8 687 6 523 1989 7 168 7 75 6 784 1 85 8 634 6 55 199 7 184 7 71 6 812 1 69 8 421 6 534 1991 7 193 6 986 6 74 938 7 642 6 252 1992 7 278 6 942 6 662 218 6 88 5 641 1993 7 44 6 854 6 566 95 6 661 5 612 1994 7 317 6 979 6 676 329 7 5 5 55 1995 7 43 7 9 6 832 211 7 43 5 731 1996 7 536 7 38 7 84 385 7 469 5 794 1997 7 534 7 276 6 943 189 7 132 5 731 1998 7 847 7 668 7 39-82 7 227 5 817 1999 7 842 7 648 7 369 251 7 62 5 82 2 8 282 7 993 7 813 37 8 12 5 742 21 8 392 8 82 7 892 195 8 87 5 965 22 8 311 8 146 7 927 372 8 299 5 98 23 8 466 7 815 7 534 941 8 475 6 14 24 8 777 8 117 7 732 816 8 548 6 357 25 8 595 8 189 7 86 931 8 791 6 49 26 8 691 8 97 7 693 861 8 554 6 432 27 8 986 8 391 7 96 111 8 72 6 62 28 9 133 8 469 7 998 47 8 45 6388 29 9 173 8 342 7 769 59 8 278 6 38 21 9 26 8 387 7 712 99 8 72 6 56 211 9 324 8 419 7 829 962 8 791 6 465 212 1 165 8 517 7 673 1 294 8 967 6 463 213 9 111 7 519 6 99 1 935 8 844 6 37 A BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS ALAKULÁSA (GWh)*** GROSS ELECTRICITY GENERATION (GWh)*** ÉV YEAR 1 NAGYERŐMŰVEK* LARGE POWER PLANTS* 2 KISERŐMŰVEK** SMALL POWER PLANTS** 3=1+2 BRUTTÓ TERMELÉS ÖSSZESEN**** GROSS GENERATION, TOTAL 195 2 29 467 3 1 1955 4 237 881 5 428 196 6 511 921 7 617 1965 9 947 1 31 11 177 197 13 386 934 14 542 1971 13 9 885 14 994 1972 15 211 92 16 323 1973 16 5 927 17 644 1974 17 95 841 18 985 1975 19 358 885 2 472 1976 2 915 882 22 5 1977 22 255 896 23 42 1978 24 387 92 25 556 1979 23 385 868 24 545 198 22 664 885 23 875 1981 23 114 839 24 3 1982 23 334 973 24 775 1983 24 594 792 25 79 1984 25 193 731 26 33 1985 25 821 586 26 796 1986 27 39 68 28 64 1987 28 749 65 29 749 1988 28 228 657 29 233 1989 28 647 588 29 581 199 27 436 64 28 436 1991 29 39 584 29 963 1992 3 767 618 31 685 1993 32 66 549 32 915 1994 32 693 522 33 515 1995 33 199 54 34 17 1996 34 26 55 35 12 1997 34 528 49 35 396 1998 36 571 21 37 188 1999 36 543 27 37 154 2 34 583 112 35 191 21 35 686 556 36 417 22 34 928 1 141 36 158 23 32 135 1 957 34 146 24 3 815 2 832 33 78 25 31 713 3 919 35 743 26 3 896 4 278 35 858 27 34 442 4 67 39 88 28 33 99 5 118 4 25 29 3 45 5 338 35 99 21 3 97 5 755 37 371 211 3 83 5 49 35 98 212 29 554 4 774 34 328 213**** 25 795 4 524 3 319 * 22-ig MVM (közcélú) erőművek, 23-tól 5 és annál nagyobb teljesítőképességű erőművek Until 22 MVM (public utility) power plants, from 23 power plants with a capacity of 5 or above ** 22-ig üzemi erőművek, 23-tól 5 -nál kisebb teljesítőképességű, a VER-rel együtműködő kiserőművek Until 22 industrial power plants, from 23 small power plants under 5 capacity, cooperating with the Hungarian Electricity System *** Nem tartalmazza a háztartási méretű kiserőművek termelését. It does not include the generation of small-scale power plants **** Előzetes adatok. Preliminary data *December hónap átlaga *Average in December 66 67

HOSSZÚ IDŐSOROK 8 RETROSPECT DATA HOSSZÚ IDŐSOROK RETROSPECT DATA 8 A VILLAMOS HÁLÓZATOK NYOMVONALHOSSZÁNAK ALAKULÁSA (km) ROUTE LENGTH OF NETWORKS (km) ÉV YEAR KÖZÉP- ÉS NAGYFESZÜLTSÉGŰ HÁLÓZAT MIDDLE AND HIGH VOLTAGE NETWORK 1-12 kv TOTAL 1-1 kv 12 kv ÖSSZE- SEN 22 kv 4 kv 75 kv ÖSSZE- SEN TOTAL KISFESZÜLTSÉGŰ HÁLÓZAT ÖSSZE- SEN (1 kv ALATT) LOW VOLTAGE NET- WORK TOTAL (UNDER 1 kv) ÖSSZE- SEN TOTAL 1955 22 322 1 775 24 97 24 97 23 579 47 676 196 29 793 2 39 32 183 77 32 26 31 83 63 343 1965 4 257 2 816 43 73 583 43 656 38 343 81 999 197 45 219 3 451 48 67 1 158 26 5 88 47 412 97 5 1975 49 188 4 496 53 684 1 193 59 55 386 54 314 19 7 1976 5 14 4 361 54 51 1 229 7 56 43 55 846 112 276 1977 5 99 4 555 55 464 1 229 712 57 45 57 54 114 945 1978 52 88 4 651 56 739 1 246 94 268 59 157 59 22 118 359 1979 53 374 4 757 58 131 1 246 94 268 6 549 6 752 121 31 198 53 942 4 925 58 867 1 246 95 268 61 331 62 19 123 521 1981 54 48 4 998 59 478 1 25 95 268 61 946 63 594 125 54 1982 55 318 5 45 6 363 1 25 1 62 268 62 943 65 53 127 996 1983 55 12 5 22 6 322 1 25 1 62 268 62 92 65 784 128 686 1984 56 7 5 255 61 325 1 25 1 62 268 63 95 67 521 131 426 1985 56 868 5 34 62 28 1 25 1 165 268 64 891 69 122 134 13 1986 57 519 5 34 62 859 1 25 1 255 268 65 632 7 585 136 217 1987 58 17 5 333 63 53 1 251 1 448 268 66 47 72 237 138 77 1988 58 76 5 475 64 235 1 251 1 477 268 67 231 73 575 14 86 1989 59 872 5 564 65 436 1 251 1 477 268 68 432 75 38 143 74 199 6 47 5 669 66 139 1 251 1 477 268 69 135 76 1 145 145 1991 59 933 5 891 65 824 1 288 1 69 268 68 989 76 42 145 49 1992 6 36 5 973 66 9 1 19 1 536 268 69 3 75 534 144 537 1993 6 182 6 19 66 372 1 19 1 536 268 69 366 76 29 145 575 1994 6 28 6 164 66 372 1 178 1 574 268 69 392 76 59 145 91 1995 6 894 6 493 67 387 1 244 1 574 268 7 473 78 19 148 582 1996 61 185 6 926 68 111 1 199 1 659 268 71 237 78 62 149 857 1997 61 499 6 937 68 436 1 21 1 659 268 71 564 79 821 151 385 1998 64 97 6 96 71 57 1 2 1 657 268 74 182 82 59 156 691 1999 64 724 6 952 71 676 1 194 1 733 268 74 871 83 271 158 142 2 62 669 6 741 69 41 1 188 1 735 268 72 61 81 257 153 858 21 63 251 6 379 69 63 1 188 1 735 268 72 821 79 81 152 622 22 63 57 6 622 7 13 1 187 1 738 268 73 323 8 737 154 6 23 64 39 6 812 7 852 1 188 1 822 268 74 13 81 534 155 664 24 64 488 6 894 71 382 1 188 1 94 268 74 742 82 691 157 433 25 64 894 6 87 71 764 1 187 1 94 268 75 123 83 613 158 736 26 65 296 6 913 72 29 1 187 2 268 75 663 84 457 16 12 27 65 63 6 927 72 557 1 187 2 268 76 12 85 614 161 626 28 65 941 6 359 72 3 1 187 2 38 268 75 793 85 833 161 626 29 66 245 6 381 72 626 1 187 2 116 268 76 197 86 312 162 59 21 66 466 6 451 72 917 1 187 2 197 268 76 569 84 359 16 928 211 67 5 6 446 73 451 1 139 2 197 268 77 55 87 516 164 571 212 67 178 6 419 73 596 1 97 2 282 268 77 243 88 17 165 413 213 67 279 6 463 73 743 1 99 2 284 268 77 394 87 951 165 344 AZ ERŐMŰVEK ENERGIAHORDOZÓ-FELHASZNÁLÁSA (TJ) ENERGY SOURCE CONSUMPTION OF POWER PLANTS (TJ) ÉV YEAR SZÉN COAL KŐOLAJSZÁRMA- ZÉKOK Petroleum Products FÖLDGÁZ NATURAL GAS HASADÓANYAG* NUCLEAR* HULLADÉK ÉS MEGÚJULÓ ENER- GIAHORDOZÓK WASTES AND RENEWABLES ÖSSZESEN* TOTAL* 1955 71 28 1 649 72 857 1965 127 847 19 59 8 692 156 129 197 123 7 38 418 3 698 192 123 1975 152 41 63 859 52 526 268 426 198 159 873 43 171 18 541 311 585 1985 136 645 59 769 84 976 7 632.. 352 22 199 124 395 33 994 73 847 149 668.. 381 94 1995 113 963 6 975 68 342 152 883.. 396 163 1996 117 792 5 898 79 568 154 562.. 42 82 1997 121 176 59 814 69 786 152 251.. 43 27 1998 12 525 58 891 8 71 152 44.. 412 161 1999 122 393 5 975 84 924 153 646.. 411 938 2 114 711 43 46 76 989 154 562.. 389 38 21 111 513 43 3 94 618 153 973.. 43 44 22 17 872 22 769 16 461 152 88.. 389 19 23 112 299 19 274 13 38 12 46 8 87 39 465 24 13 1 191 129 287 129 871 19 221 391 569 25 83 519 6 576 132 237 15 788 33 387 46 57 26 79 524 5 85 137 456 146 724 3 313 399 866 27 83 813 5 961 152 377 159 978 28 885 431 14 28 82 23 3 875 148 685 161 521 29 588 425 899 29 71 137 7 372 15 683 168 146 36 412 388 749 21 7 541 4 543 112 631 171 79 44 475 43 98 211 71 224 1 316 1 67 17 967 38 188 382 32 212 66 458 1 969 74 68 172 287 33 26 348 582 213** 65 663 728 46 87 167 668 32 897 313 827 * Az atomerőművi termelés 33%-os hatásfokkal számolva, 1 kwh = 1,9 MJ. Generation of nuclear power plants was calculated with 33 % efficiency, 1 kwh = 1,9 MJ.* ** Előzetes adatok. Preliminary data A VILLAMOSENERGIA-IPARI TÁRSASÁGOK ÉVES ÁTLAGOS STATISZTIKAI LÉTSZÁMA* (FŐ) AVERAGE ANNUAL STATISTICAL NUMBER OF EMPLOYEES OF POWER COMPANIES* (NUMBER) ÉV YEAR ÖSSZESEN TOTAL 1955 22 751 196 3 745 1965 32 716 197 34 31 1975 36 441 198 33 875 1985 35 77 199 38 463 1991 38 67 ÉV YEAR ÖSSZESEN TOTAL 1992 37 63 1993 4 521 1994 44 746 1995 43 693 1996 41 99 1997 4 23 1998 39 636 1999 34 988 2 31 49 ÉV YEAR ÖSSZESEN TOTAL 21 27 29 22 24 718 23 23 223 24 22 297 25 2 723 26 18 299 27 12 844 28 12 96 29 12 59 * 27-től a közüzemi szolgáltatást és az elosztást végzők adatai között nem szerepelnek a kiszervezett, nem engedélyes társaságokban végzett tevékenységeket (ügyfélszolgálat, hálózati szolgáltatás, stb.) ellátók adatai. From 27, the data of employees performing public utility services and distribution activities do not include the data of employees of outsourced, non-licensed companies (customer service, network service). ÉV YEAR ÖSSZESEN TOTAL 21 12 112 211 11 662 212 11 91 213 1 783 ebből: 5 és azt meghaladó teljesítőképességű erőműveket üzemeltetők of which: operators of power plants with 6 969 a capacity of 5 or above Átviteli rendszerirányító Transmission system operator 576 Elosztók Distributors 2 23 Egyetemes szolgáltatók Universal service providers 1 8 68 69

NEMZETKÖZI ADATOK INTERNATIONAL DATA 9 9 ERŐMŰVEK 212. ÉVI BEÉPÍTETT TELJESÍTŐKÉPESSÉGE EURÓPA EGYES ORSZÁGAIBAN () INSTALLED CAPACITY OF POWER PLANTS IN EUROPEAN COUNTRIES IN 212 () ÖSSZES BEÉPÍTETT TELJESÍTŐ- KÉPESSÉG TOTAL INSTALLED CAPACITY EBBŐL: VÍZ- ERŐMŰVEK OF WHICH: HYDRO POWER PLANTS NUKLEÁRIS ERŐMŰVEK NUCLEAR POWER PLANTS HŐERŐ- MŰVEK THERMAL POWER PLANTS SZÉLERŐ- MŰVEK WIND POWER PLANTS NAPERŐ- MŰVEK SOLAR POWER PLANTS GEOTERMI- KUS ERŐ- MŰVEK GEOTHER- MAL POWER PLANTS NEMZETKÖZI ADATOK INTERNATIONAL DATA AUSZTRIA AUSTRIA 22 917 13 76 8 161 1 316 363 1 BELGIUM BELGIUM 2 769 1 427 5 927 9 469 1 365 2 581 BULGÁRIA BULGARIA 11 637 3 129 1 96 4 912 677 1 13 CIPRUS CYPRUS 1 735 1 561 147 17 1 CSEH KÖZTÁRSASÁG CZECH REPUBLIC 2 447 2 212 4 4 11 915 258 2 22 DÁNIA DENMARK 14 72 9 9 51 4 163 399 EGYESÜLT KIRÁLYSÁG UNITED KINGDOM 94 496 4 43 9 946 69 525 8 889 1 76 ÉSZTORSZÁG ESTONIA 2 923 8 2 649 266 FINNORSZÁG FINLAND 16 98 3 198 2 75 1 695 257 8 FRANCIAORSZÁG FRANCE GÖRÖGORSZÁG GREECE HOLLANDIA NETHERLANDS 129 694 25 367 63 13 29 725 7 517 3 953 2 17 751 3 236 11 226 1 753 1 536 29 863 37 51 26 518 2 433 365 ÍRORSZÁG IRELAND 8 57 529 6 278 1 763 LENGYELORSZÁG POLAND 35 283 2 351 3 367 2 564 1 LETTORSZÁG LATVIA 2 658 1 576 1 23 59 LITVÁNIA LITHUANIA 4 212 876 3 54 275 7 LUXEMBURG LUXEMBOURG MAGYARORSZÁG* HUNGARY* 1 788 1 134 522 58 74 9 44 56 2 7 7 329 12 MÁLTA MALTA 59 571 19 NÉMETORSZÁG GERMANY 176 931 11 257 12 68 89 649 31 34 32 641 12 OLASZORSZÁG ITALY 123 923 21 88 76 793 8 12 16 42 728 PORTUGÁLIA PORTUGAL 19 752 5 717 9 36 4 412 238 25 ROMÁNIA ROMANIA 21 767 6 548 1 411 11 945 1 822 41 SPANYOLORSZÁG SPAIN 13 164 18 55 7 45 49 786 22 775 4 63 SVÉDORSZÁG SWEDEN 37 843 16 414 9 436 8 362 3 67 24 SZLOVÁKIA SLOVAKIA 8 393 2 522 1 939 3 416 3 513 SZLOVÉNIA SLOVENIA 3 351 1 254 688 1 267 142 Forrás: EUROSTAT és MEKH Source: EUROSTAT and HEA * Év végi adatok, melyek tartalmazzák a háztartási méretű termelőket is, viszont statisztikai okokból nem tartalmazzák az adott évben nem termelő erőműveket. Year end data, which are include the generation of small-scale power plants and doesn t include non running power plants in the actual year. 7 71