BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK / 16

BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK / 16

Kiadja A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tartományi Tudományügyi önigazgatási Érdekközösség támogatásával Fő- és felelős szerkesztő: Utasi Csaba Technikai szerkesztő: Slavko Milentijević Szerkesztőség: 21000 Novi Sad Üjvidék, Stevan Mušić u. sz. n. Készült a szabadkai Birografika nyomdájában, 1985.

E munka az 1982. év jugoszláviai magyar irodalmáról ad áttekintést, de találhatók benne adatok a magyar irodalom minden ágára vor natkozóan is. Az összeállítás huszonkét lap, folyóirat és évkönyv adatait dolgozza fel. Az átnézett kiadványok száma az előző évhez viszonyítva lényegesen nem változott. A bibliográfia tételszámai az előző évhez mérten növekedtek. A bibliográfiai formai megoldásai a 4. számtól változatlanok. * * * A bibliográfia szem előtt tartva az irodálom.történészek igényeit, jelen és majdani kutatásait anyagát tematikusán, tárgykörök szerint közli és foglalja fejezetekbe. Így a magyar irodalomtörténeti bibliográfiák kialakult gyakorlatának megfelelően jártam el. A bibliográfiába felvett közlemények jellege, műfaja, terjedelme (könyv, tanulmány, recenzió, cikk, hír) a fentebb említett tárgykörök szempontjához viszonyítva másodlagos jelentőségű volt. Az egyes nagyobb fejezetéket, hogy a munka könnyebben használható legyen, alfejezetekre és kisebb közlési egységekre bontottam. Ily módon próbáltam kiaknázni a feldolgozott anyag tartalmi és néhány esetben formai lehetőségeit. A tematikus szempontot próbáltam lehetőleg következetesen érvényesíteni. A címanyag elrendezése időrendi. Amikor az időrend elvének megsértése nélkül lehetséges volt a betűrendbe való sorolás, éltem a lehetőséggel. Mivel a bibliográfia tárgyévet (1982) dolgoz fel, a címanyagon belül az évszámot és az évfolyamot nem tüntettem fel. Ezeket az adatokat a Lapok és folyóiratok c. fejezetben közlöm. Az Egyes szerzők a fejezetben a szerzői címszavakon belüli besoroláskor a könyvanyag mindig első helyre került. (A drámák vagy hangjátékok esetében is hasonlóképpen jártam él.) A könyvek leírásakor figyelembe vettem a címet, az esetleges alcímet, a megjelenés

helyét, a megjelenés évét, a kiadót, a lapszámot és az esetleges sorozatcímet. Tételszámot csak a Jugoszláviában és az 1982 folyamán megjelent könyvek kapták. A Magyarországon, Csehszlovákiában, Romániában vagy másutt megjelent könyvekről rövidített leírást adok. A könyvleírását tartalmazó tételek után következő hírlapi és folyóiratközlemények mindig az előző tételre vonatkoznak, akkor is, ha a címből ez nem tűnik ki világosan. Az elkülönülő tartalmi részeket * jelzéssel tagoltam. A Vö." jelzésű annotált utálószámok az egyes összetett tételek témáira utalnak. Ahol szükséges volt, a tételeket annotáltam. Azoknak a közleményeknek, amelyeknek idegen nyelvű összefoglalója is van, megjegyzésként közlöm a címét. a tételek teljes névanyagát; a szá A névmutató magában foglalja mok a tételekre utálnak.

I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. KÖNYV. KÖNYVKIADÁS. KÖNYVTERJESZTÉS. KÖNYVTÁRÜGY. SAJTÓ BIBLIOGRÁFIA 1. Marija Curčić Vida Zeremskl: Bibliografija međusobnih prevoda književnih dela naroda Jugoslavije i narodnosti Vojvodine 1945 1980. A jugoszláv népek és vajdasági nemzetiségek kölcsönös műfordításainak bibliográfiája 1945 1980. Novi Sad 1982. 301 p. Vajdasági Bibliográfiák. 2. Fehér Ferenc: Fordításirodalmunk bibliográfiája. MSz. nov. 27; 327. sz. 16. p.»** 3. Náray Éva: A kulturális alkotás kölcsönös megismerése. Jugoszláviai és magyarországi könyvtárszakértők tanácskozása Üjvidéken. MSz. dec. 16;. 344. sz. 12. p. NYOMDÁSZATTÖRTÉNET. NYOMDÁSZAT 4. Dietrich Gyula: Szabadkai nyomdászok a munkásmozgalomban. 1 8. D. aug. 19; 33. sz. 12. p. aug. 26; 34. sz. 12. p. szept. 2; 35. sz. 12. p. szept. 9; 36. sz. 12. p. szept. 16; 37. sz. 12. p. szept. 23; 38. sz. 12. p. szept. 30; 39. sz. 12. p. okt. 7; 40. sz. 12. p. BIBLIOFILJA. KÖNYVMŰVÉSZET 5. Kerekes László: Stefán könyv és forma. Iparművészet és formatervezés. MSz. nov. 6; 306. sz. 16. p. Stefán Oszkár formatervezőről. KÖNYVKIADÁS A könyvkiadás általános kérdései 6. [Torok Csaba] ([): Hozzájutni a kellő könyvhöz. A kiadótevékenység helyzetéről tárgyalt a Szocialista Szövetség művelődési szakosztálya. MSz. jan. 12; 10. sz. 13. p. 7. Brasnyó István: Hogyan kell könyvet kiadni? KI. febr. 10; 1625. sz. 8. p. 8. [T. Kouács János] T. K. J.: A könyvkiadás helyzetének javítása. A Tartományi Végrehajtó Tanács üléséről. MSz. dec. 23; 351. sz. 9. p. KIADÁSTÖRTÉNET 9. [Cs. Simon István] si.: Szülőföldismereti alapunk gyarapítása. Beszélgetés Szloboda Jánossal, a zentai kiadványok főszerkesztőjével. Tv. jan. 15; 2. sz. 5. p. 10. [Katona Pál] K. P.: Készül Zenta város monográfiája. Tv. jan. 22; 3. sz. 6. p. 11. Vajda Gábor: Értékes olvasmányok. KI. febr. 24; 1627. sz. 17. p. A Forum Kiadó Jugoszláviai Magyar Regónykönyvtár c. sorozatról,

12. Keresztényi József: Felkutatni a múltat lejegyezni a jelent. Beszélgetés Szloboda Jánossal, a zentai kiadványok fő- és felelős szerkesztőjével. MSz. márc. 3; 60. sz. 8. p. Könyvkiadók Forum Ojvidék 13. Hornyik Miklós: Megrekedés vagy hanyatlás? Könyvkiadásunk 1981- ben. H. 1. sz. 121 125. p. 14. Bori Imre: Visszanéző tükör: 1981. 7N. jan. 15; 3. sz. 12. p. 15. [Szügyi Zoltán] Z.: Áttekintés az újvidéki Forum múlt évi könyveiről. Tv. jan. 15; 2. sz. 4. p. 16. Vajda Gábor: Az újvidéki Forum magyar nyelvű kiadványairól. Könyvmérleg 1981. MG. febr. 5; 4. sz. 23. p. 17. Uö.: Az újvidéki Forum magyar nyelvű verskötetei. MG. febr. lő; 5. sz. 27. p. 18. [Lábadt Károly) L. K.: Kiadói mérleg. MKŰ. ápr. 15; 7. sz. 28. p. Alkotók Gyűlése 19. [Torok Csaba] T. Cs.: önismeretünk szolgálatában. Az Alkotók Gyűlésének plénuma a 25 éves Forum Könyvkiadó munkájáról. MSz. szept. 25; 264. sz. 18. p. 20. [Náray Éva] N. É.: ötven címszóval a könyvkiállításon. Sinkó Ervin művei szerbhorvát nyelven. Ülést tartott a Forum Könyvkiadó Alkotók Gyűlésének Elnöksége. MSz. okt. 26; 295. sz. 12. p. 23. [Pivar Ella] -ep: A Pomurska založba könyvkiadó programjából. N. nov. 11; 45. sz. 5. p. Tankönyvkiadó Intézet Üjvidék 24. Bálint Sándor: Életképes együttműködés. Milyen tankönyvekből tanulnak a szerbiai és a vajdasági gyerekek. MSz. jan. 12; 10. sz. 13. p. 25. Uő.: Kapható minden tankönyv. A Tartományi Tankönyvkiadó Intézet felkészülten várja a tanévnyitót. MSz. aug. 8; 216. sz. 13. p. 26. Szűcs Imre: Felkészültebben mint tavaly. Beszélgetés a tankönyvről. Elmondja Sárosi Károly, a Tankönyvkiadó felelős szerkesztője. MG. szept. 15; 20. sz. 4. p. 27. Mák Ferenc: Visszaélés a szülőkkel és az iskolákkal. Egy kérdés a Tartományi Tankönyvkiadó Intézetéhez. KI. szept. 29; 1645. sz. 3. p. KÖNYVTERJESZTÉS A könyvterjesztés általános kérdései 28. Fehér Ferenc: A nyomtatott szó útjai. Könyv és olvasó. MSz. márc. 20; 77. sz. 15. p. 29. Fekete Elvira: Könyvek sorsa. D. júl. 22; 29. sz. 10. p. 30. : Könyvkiadásunk számokban. H. 9. sz. 1092. p. 31. Szöllösy Vágó László: Az írott szótól az élő szóig. Az irodalom népszerűsítésének rendhagyó formája Szabadkán: a nyitott könyv. MSz. okt. 24; 293. sz. 17. p. Pomurska založba Murska Sobota 21. Bús Tfibor]: Az idén is kapnak Naptárt az olvasók. N. jan. 7; 1. sz. 3. p. 22. : Kiegészítés a Naptár '82 Kétnyelvű könyvtárak Muravidéken" című cikkéhez. N. jan. 21; 3. sz. 4. p. Ünnepi Könyvhét 32. [Náray Éva] N. É.: Száz Forumkiadvány. Budapesten ma kezdődik az ünnepi könyvhét. MSz. máj. 28; 114. sz. 12. p. 33. Kontra Ferenc: Ünnepi Könyvhét '82. MKÜ. jún. 15; 12. sz. 29. p.

Könyvkiállítás 34. Purger Tibor: Megnyílt a könyvvásár. Odaítélték a díjakat. Számos kísérőrendezvény. MSz. okt. 26; 295. sz. 12. p. 35. Kohlmann Anna: Könyvek országútján. MSz. okt. 28; 297. sz. 10. p. 36. Purger Tibor: Megismerni és megérteni a világot. Ujabb szélesebb látókörű könyvek hazánkról és a nagyvilágról. MSz. okt. 28; 297. sz. 11. p. 37. Uö.: Mire jó ennyi könyv? MSz. okt. 30; 299. sz. 13. p. 38. [Uö.] P. T.: Akiről a legtöbbet írtak. A Titóról szóló könyvek emlékkiállítása. MSz. okt. 30; 299. sz. 18. p. 39. Fekete Elvira: Könyvvásári panaszkönyv. D. nov. 4; 44. sz. 10. p. 40. Szúnyogh S[ándor]: Ablak a világra. Gazdag könyvkiállítások és irodalmi műsorok. Végetért a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesületének könyvkiállítása Muravidéken. N. nov. 4; 44. sz. 5. p. KÖNYVTARÜGY 41. Szöllösy Vágó Veronika: Irodalmi élmény nyújtása könyvtári foglalkozás keretében. ON. 44. sz. 47 51. p. 42. fi.: A gyermekek szorgalmas olvasók Zentán minden hetedik lakos könyvtárlátogató. MSz. jan. 14; 12. sz. 10. p. 43. [Szöllßsy Vágó László] -sy: Szünidei matiné a Gyermekkönyvtárban. MSz. jan. 15; 13. sz. 7. p. 44. Torofc Csaba: Mozgékony közvetítő. A zrenjanini városi könyvtár nem várja tétlenül az olvasót. MSz. márc..18; 75. sz. 10. p. 45. [Lábadi Károly] (-i): A könyvtárak szerepe. MKŰ. ápr. 15; 7. sz. 30. p. 46. Kontra Ferenc: Közelebb az olvasókhoz. MKŰ. jún. 15; 12. sz. 31. p. A rétfalusi könyvtárról. 47. Mészáros Vera: Százéves a csúzai könyvtár. A szájhagyomány szerint Jókai Mór is járt az olvasókörben. MSz. aug. 10; 218. sz. 12. p. 48. üő.: Az olvasás hagyománya. Százéves a csúzai könyvtár. MSz. szept. 9; 248. sz. 12. p. 49. Fehér Ferenc: Százéves a csúzai könyvtár. MSz. szept. 18; 257. sz. 14. p. 50. : A százéves könyvtár. A HMSz és a csúzai helyi közösség rendezvénye. MKŰ. okt. 1; 18. sz. 26 27. p. 51. Mák Ferenc: Valóban népszerűtlen az olvasás? Az iskola és a könyvtárak. A könyvek és a fiatalok. 1 2. MSz. nov. 20; 320. sz. 18. p. nov. 25; 325. sz. 11. p. 52. [Papp József] (pj): Azt olvasunk, ami van. Nehézségekbe ütközik a magyar nyelvű könyvek vásárlása. Kap-e a. népkönyvtár devizát könyvvásárlásra? N. nov. 25; 47. sz. 8. p. 53. Mák Ferenc: A fiatalok és a könyv. Még mindig háttérbe szorul az olvasás. MSz. nov. 28., 29., 30; 328. sz. 18. p. 54. Uö.: A könyvek és a fiatalok. MSz. dec. 7; 335. sz. 12. p. 55. üő.: Hogy a jobb kéz is tudja, mit tfesz a bal. Erőfeszítések az iskolai és közkönyvtárak munkájának összefogására. MSz. dec. 28; 356. sz. 12. p. 56. Szúnyogh Sándor: Üj könyvtárat nyitottak Petesházán. N. dec. 30; 52. sz. 5. p. SAJTÖ A sajtó általános kérdései 57. Živan Berisavljević: Az alkotók felelőssége. A tájékoztatás sem lehet mindenki szabad prédája. MSz. júl. 3; 180. sz. 15. p. 58. Pero Pletikosa: A sajtó megkörnyékezése. A tájékoztatási eszközök különféle mesterkedések célpontjai. MSz. júl. 3; 180. sz. 13. p.

Sajtótörténet 59. Simonyi Mária: Újvidék első magyar nyelvű politikai lapja [ Űjvidék"]. HK. 1. (50.) sz. 79 87. p. Rezime: Prvi novosadski politički list na mađarskom jeziku. Summary: The first political journal of Novi Sad on Hungarian. 60. Kálapis Zoltán: A kétnyelvű újvidéki Borba. A hatvanéves újság vajdasági megjelenésének kevésbé ismert tényei. 1 6. MSz. jan. 14; 12. sz. 12. p. jan. 15; 13. sz. 8. p. jan. 16; 14. sz. 16. p. jan. 17; 15. sz. 16. p. jan. 18; 16. sz. 6. p. jan. 19; 17. sz. 16. p. 61. Fehér Ferenc: Mit írt a Néptanítók Lapja... MSz. jan. 23; 21. sz. 14. p. 62. Herceg János: Elődünk a Bácska". Dt. márc. 3; 8. sz. 6. p. 63. Simonit Mária:. Az újvidéki Bácsmegye tevékenysége 1900 1914 között. HK. 2. (51.) sz. 239 249. p. 64. Herceg János: Magyar lapok. Dt. jún. 9; 21. sz. 6. p. A két háború között Jugoszláviában. 65. Szentgyörgyi István: Irodalmak és nyelvek egybefonódása a szabadkai lapokban a 19. század utolsó évtizedeiben. HK. 3. (52.) sz. 347 359. p. Rezime: Uzajamni uticaji književnosti i jezika u subotičkim listovima poslednjih decenija XIX-og veka. Summary: Mutual influences of literature and language in the last decades of the 19th century. Folyóiratok, Dolgozók hírlapok 66. Polyvás József: 35 év. D. nov. 11; 45. sz. 1. p. 67. N. Z.: Harmincöt éve a dolgozók szolgálatában. Harmincöt évvel ezelőtt jelent meg a Dolgozók első száma. MSz. nov. 16; 316. sz. 5. p. 68. [Biacsi Antal] B. A.: Harmincöt éves a Dolgozók. 7N. nov. 19; 47. sz. 11. p. Évkönyv. Horvátországi Szövetsége Magyarok 69. [Tausz Imre] t. i.: Évkönyvbemutató. MKŰ. jan. 1; 1. sz. 28. p. A harmadik kötetről. 70. Fehér Ferenc: Lapozgatás az eszéki évkönyvben. MSz. máj. 15; 131. sz. 20. p. 7 Nap 71. Biacsi Antal: Ünnepeltünk. 7N. okt. 22; 43. sz. 6. p. 72. Petkovics Kálmán: A feladatok és kötelezettségek harcos újságírókat követelnek. 7N. okt. 22; 43. sz. 6. p. Híd 73. [Mák Ferenc] mf.: Híd, 1981. december. MSz. jan. 16; 14. sz. 15. p. 74. [Bartuc Gabriella] b-c: Híd, 1982. március. MSz. ápr. 3; 91. sz. 15. p. 75. [üő.] b-c: Híd, 1982. április. MSz. máj. 15; 131. sz. 21. p. 76. : Nincs bezárkózás. MSz. jún. 30; 177. sz. 19. p. A Szerkesztő Tanács értekezletéről. 77. of.: Híd, 1982. szeptember. MSz. okt. 9; 278. sz. 17. p. 78. : A Híd forradalmi múltja filmen. MSz. okt. 16; 285. sz, 19. p. 79. [Bartuc Gabriella] b-c: Híd, 1982. október. MSz. nov. 6; 306. sz. 17. p. 80. [Uő] b-c: Híd, 1982. november. MSz. nov. 27; 327. sz. 16. p. 81. Petkouics Kálmán: Film készül a Híd folyóiratról. Az elmúlt idők időszerű üzenetei. K. dec. 30; 775. sz. 7. p. Ifjúsági Közlöny 82. P. T. Sz. B.: Ifjúsági Közlöny Zentán. MSz. febr. 27; 56. sz. 17. p.

Ifjúsági Tájékoztató Magyar Képes Űjság 83. Garat László: Ifjúsági lap Adán. Ismét megjelenik az Ifjúsági Tájékoztató. KI. ápr. 28; 1636 1637. sz. 14. p. Jó Pajtás 84. Saft er Veronika: Egy átgondolt nevelésügyi akció vetületei. Észrevételek a Jó Pajtás gyermeklap szerepéről a forradalmi hagyományok ápolásában. MG. febr. 5; 4. sz. 16 17. p. 85. [Nfiray Éva] n. é.: Harmincöt éves a Jó Pajtás. MSz. dec. 11; 339. sz. 18. p. 86. Fehér Ferenc: Az anyanyelviség forrásai. MSz. dec. 18; 346. sz. 16. p. 87. Farkas Zsuzsa: Tízen százezrekért. Beszélgetés Mucsi József főszerkesztővel. MSz. dec. 19; 347. sz. 17. p. 88. [Mirnics Zsuzsa] zs.: A Jó Pajtás köszöntése. Đ. dec. 23; 51. sz. 10. p. Képes Ifjúság 89. Radios Viktória: A fiatalok öreg lapja. Vitaindító az Ifjúsági Tribün Szemtől szembe című estjén. KI. dec. 15; 1656. sz. 21. p. Vö. 90. sz. 90. üő.: Levél a szerkesztőnek. KI. dec. 22; 1657. sz. 20. p. Vö. 89. sz. Létünk 91. : Hozzászólások a Létünk tízéves jubileuma alkalmából szervezett kerekasztal-beszélgetéshez. Lé. 2. sz. 363 368. p. 92. [Szöllösy Vágó László] -sy: A Létünk január februári száma. MSz. márc. 13; 70. sz. 15. p. 93. [üő.] -sy: Létünk 2. szám. MSz. máj. 22; 138. sz. 16. p. 94. [üő.] -sy: A nőről sokszemközt. A Létünk 5. száma. MSz. okt. 30; 299. sz. 17. p. 95. Radics Viktória: Két összecsattanó tenyér között", avagy adalék publicisztikánk természetrajzához. ŰS. 201 202. sz. 36 39. p. 96. Faragó Árpád: Harmincéves a kapcsolatunk. MKŰ. márc. 15; 6. sz. 9. p. 97. Malušev Cvetko: A kezdet kezdete... Adalékok a Magyar Képes Üjság történetéhez. MKŰ. márc. 15; 6. sz. 3.- p. 98. Pataky András: Köszöntőm. MKŰ. márc. 15; 6. sz. 2. p. 99. Tausz Imre: Tisztelt olvasó! MKŰ. márc. 15; 6. sz. 2. p. 100. üő.: Célkitűzéseink. Dt. márc. 31; 12. sz. 2. p. 101. : A mindennapok tükre. 7N. ápr. 2; 14. sz. 2. p. Oktatás és Nevelés 102. [Szöllösy Vágó László] -sy: Az Oktatás és Nevelés 43. száma. MSz. febr. 27; 56. sz. 15. p. 103. [üő.] -sy: Az Oktatás és Nevelés 44. száma. MSz. máj. 8; 124. sz. 17. p. 104. [üő.] -sy: Az Oktatás és Nevelés 45. száma. MSz. júl. 17; 194. sz. 15. p. 105. [üő.] -sy: Az Oktatás és Nevelés 46. száma. MSz. szept. 11; 250. sz. 14. p. 106. : Tisztújításra került sor folyóiratunk irányító szerveiben. ON. 46. sz. 116. p. 107. [Szöllösy Vágó László] -sy: Az Oktatás és Nevelés 47. száma. MSz. dec. 4; 332. sz. 15. p. Űj Symposion 108. [Fenyvesi Ottó] f. o.: Folyóiratszemle. Űj Symposion 195 196. sz. MSz. febr. 13; 42. sz. 14. p. 109. [üő.] f. o.: Űj Symposion, 197. szám. MSz. márc. 6; 63. sz. 15. p. 110. [üő.] f. o.: Űj Symposion, 198 199. szám. MSz. ápr. 17; 105. sz. 15. p.

111. -r -1: Száz meg száz póz és reveláció. A kétszázadszor új Symposion. MSz. jún. 5; 152. sz. 17. p.> 112. [Mák Ferenc] m. f.: Üj Symposion 201 202. szám. MSz. júl. 24; 201. sz. 15. p. 113. Vajda 'Gábor: Az Űj Symposion 200. száma alkalmából. KI. szept. 8; 1642. sz. 17. p. 114. [Bálint Sándor] b-t: Jegyzetek az Új Symposion lengyel számához. MSz. nov. 6; 306. sz. 17. p. 115. [Mák Ferenc] M. F.: Üj Symposion 205. szám. MSz. nov. 13; 313. sz. 14. p. 116. [Uő.] M. F.: Űj Symposion 206. júniusi szám. MSz. nov. 20; 320. sz. 14. p. 117. [Uő.] M. F.: A megértés elmélete. Bevezetés a hermeneuükába. Üj Symposion 207 208. sz. MSz. dec. 11; 339. sz. 16. p. 118. [Uő.] M. F.: Kritikai radikalizmus. A totális életgyakorlat kritikai ethosza. Űj Symposion, 209. szeptemberi szám. MSz. dec. 18; 346. sz. 16. p. Üzenet 119. Horváth Mátyás: A nyitottság műhelye. MKŰ. jan. 1; 1. sz. 26. p. 120. [Szöllősy Vágó László] -sy: Az Üzenet legutóbbi száma. MSz. jan. 9; 7. sz. 15. p. 1981. 12. sz. 121. [Uő.] -sy: Az Üzenet 1 2. száma. MSz. márc. 13; 70. sz. 15. p. 122. [Uő.] -sy: Az Üzenet 3. száma. MSz. ápr. 10; 98. sz. 15. p. 123. [Uő.] -sy: Az Üzenet 4. száma. MSz. jún. 5; 152. sz. 17. p. 124. [Uő.] -sy: Az Üzenet 6. száma. MSz. júl. 24; 201 sz. 15. p. 125. [Uő.] -sy: Az Üzenet 7 8. száma. MSz. szept. 4; 243. sz. 15. p. BIBLIOGRÁFIA 126. : A magyar szövegnyelvészeti irodalom válogatott bibliográfiája. T. 15. füz. 187 190. p. A NYELVTUDOMÁNY ÉLETE 127. Szúnyogh S[ándor]: Megőrizni a tájnyelvet és megteremteni a köznyelvet. Beszélgetés Lőrincze Lajos, magyarországi nyelvészszel. N. nov. 11; 45. sz. 4. p. 128. Lengyel Zsolt: Gyermeknyelvi kutatások Magyarországon 1975 1980. HK. 4. (53.) sz. 553 565. p. ÁLTALÁNOS NYELVTUDOMÁNY 129. František Danes: A szövegstruktúra nyelvészeti elemzéséhez. (Ford. Danyi Magdolna) T. 15. füz. 45 50. p. 130. Teun A. Van Dijfc: Kontextus és megismerés. Tudáskeretek és beszédaktus-megértés. (Ford. Odorics Ferenc) T. 15. füz. 63 81. p. 131. Uő.: Pragmatikai kötőelemek. (Ford. Fábricz Károly) T. 15. füz. 83 90. p. 2. NYELVTUDOMÁNY 132. Werner Kaümeyer: A tanácsadó beszélgetések, cselekvésstruktúrájáról. (Ford. Danyi Mogdolna) T. 15. füz. 109 135. p. 133. Petőfi S. János: Szöveg, diszkurzus. T. 15. füz. 9 28. p. 134. Uő.: Szöveg, modell, interpretáció. A szövegelméleti kutatás néhány alapkérdése. T. 15. füz. 137 184. p. 135. Hannes Rieser: A nyelvészeti szemantika új /megközelítése. (Ford. Fábricz Károly) T. 15. füz. 91 106. p. 136. Thomka Beáta: Előszó. T. 15. füz. 7. p. 137. Dieter Viehweger: Szemantikai jegyek és szövegstruktúra. (Ford. Danyi Magdolna) T. 15. füz. 51 60. p. 138. Harald Weinrich: A francia névelő szövegmondattana. (Ford. Danyi Magdolna) T. 15. füz. 31 44. p. A MAGYAR NYELV TÖRTÉNETE 139. Matijevics Lajos: Kódexeink világából. Jókai-kódex. Akadémiai Kiadó. Bp. 1981. MSz. jún. 25; 172. sz. 15. p.

NYELVJÁRÁSOK 140. [Csorba Béla] Cs. B.: [Szólások, közmondások.] TŰ. febr. 25; 8. sz. 3. p. 141. Csörgits József: Vörösmarti szólások, közmondások. 1 3. MKŰ. jún. 1; 11. sz. 31. p. jún. 15; 12. sz. 30. p. júl. 1; 13. sz. 30. p. 142. Silling István: Táji ejtés és regionalitás kupuszinai középiskolások nyelvében. HK. 3. (52.)- sz. 371 379. p. Rezime: Regionalne osobine u govoru srednjoškolaca u Kupusini. 143. Matijevics Lajos: Nyomon beszél. Finta Julianna szólásai. MSz. szept. 11; 250. sz. 13. p. A MAGYAR NYELV RENDSZERE 144. Molnár Csikós László: A jelzős szerkezetek sajátos kérdései a jugoszláviai magyar nyelvben. HK. 2. (51.) sz. 175 199. p. Rezime: Specifična pitanja atributivnih sintagmi u mađarskom jeziku u Jugoslaviji. Summary: Specific questions of attributive noun phrasen in the Hungarian language in Yugoslavia. 145. Keck Balázs: Az alól, alá, alatt névutók és szerbhorvát ekvivalenseik. HK. 3. (52.) sz. 363 370. p. Rezime: Postpozicije alól, alá, alatt i njihovi srpskohrvatski ekvivalenti. 146. Burányi Nándor: A mondat mint viszonylag önálló egység. Békési Imre: Szövegszerkezeti alapvizsgálatok. Akadémiai Kiadó. Bp. MSz. 1982. szept. 11; 250. sz. 15. p. 147. Podolszki József: Irodalmi nyelvünkről. MSz. szept. 18; 257. sz. 15. p. 148. Sugárné Kádár Júlia: A beszédfejlődés és a pszichikus érés néhány összefüggése a szómondatok és a grammatizáció időszakában. HK. 4. (53.) sz. 537 552. p. ONOMASZTIKA 149. Matijevics Lajos: Vizeknek szarváról. Földrajzi neveink. Űjvidék 1982. Forum Könykiadó. 164 p. Forum Kiskönyvtár. 150. Papp György: Kanizsa és környéke földrajzi neveinek adattára. 1. köt. Űjvidék 1982. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete. 142 p. Nyelvészeti Füzetek. Névtudományi Sorozat. Vajdaság helységeinek földrajzi nevei 8. 151. Penavin Olga Matijevics Lajos: Temerin és környéke földrajzi neveinek adattára. Űjvidék 1982. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete. 107 p. Nyelvészeti Füzetek. Névtudományi Sorozat. Vajdaság helységeinek földrajzi nevei 7. 152. Csorba Béla: Megjelent községünk földrajzi neveinek adattára. TŰ. dec. 23; 51. sz. 4. p. Penavin Olga Matijevics Lajos: Zenta és környéke földrajzi neveinek adattára. Űjvidék 1980. 153. Papp György: Jelen és múlt а bácskai helynevekben. Ü. 4. sz. 232 236. p. 154. Matijevics Lajos: Jelzések a délbánáti székelyekről. Fazekas Tiborc: Hertelendyfalva és Sándoregyháza keresztnevei 1899 1960. Bp. 1981. 7N. máj. 14; 20. sz. 14. p. 155. Herceg János: Helységnevek. Dt, febr. 17; 6. sz. 6. p. 156. Matijevics Lajos: Morgó, Makkhetes, Texas... A kocsma-cégérek világából. 7N. febr. 19; 8. sz. 12. p.

157. Fehér Ferenc: A megtartó emlékezet. MSz. ápr. 10; 98. sz. 14. p. 158. Vékony László: Dél-Bánát helységnévjegyzéke 1700-ból Marsigli-iratok nyomán, ü. 7 8. sz. 405 406. p. 159. Matijemcs Lajos: Bácskai barangolások... Névtudomány. MSz. júl. 24; 201. sz. 14. p. 160. Uő.: A gombosi nevek világában. MSz. aug. 21; 229. sz. 14. p. 161. Csörgits József: Vörösmart földrajzi nevei. 1 3. MKŰ. szept. 15; 17. sz. 30. p. okt. 1; 18. sz. 30. p. nov. 15; 21. sz. 30. p. 162. Matijevics Lajos: Névélettani következtetések. A nevek világában. MSz. szept. 25; 264. sz. 16. p. 163. Csorba Béla: Mit sejtetnek egyes temerini családnevek. TŰ. nov. 11; 45. sz. 3. p. 164. Csörgits József: Hercegszöllős földrajzi nevei. MKŰ. nov. 15; 21. sz. 30. p. 165. Csorba Béla: Térképek titkai. TŰ. nov. 18; 46. sz. 3. p. Temerini helynevek. 166. Uő.: Egy térkép következetlenségei". TŰ. nov. 25; 47. sz. 3. p. SZÓTÁRIRODALOM 167. Sárosi Károly: A magyar nyelv alapszótára. Az általános iskolai magyar szerbhorvát kéziszótár. 3. kiadás. Újvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 155 p. Tanuljunk magyarul! 168. Jože Hradil: Madžarsko slovenski slovar. Z izbranim šolskim besediščem. Magyar szlovén szótár válogatott iskolai szóanyaggal. A magyar nyelvi rész szerzői Kosaras István, Szabó Gyula. A magyar szóanyagot kiegészítette Jože Hradil. Ljubljana Bp. 1982. Državna založba. Tankönyvkiadó. 635 p. 169. Szúnyogh Sándor: Megjelent a Magyar szlovén szótár. Jože Hradil, a Pomurska založba szerkesztője, műfordító kiadta a magyar szlovén szótárt. N. aug. 12; 31. sz. 3. p. 170. Uő.: Megjelent a magyar szlovén szótár. MSz. aug. 17; 225. sz. 12. p. Jogi iskolai szótár. Űjvidék 1981. 171. Letsch Endre: Szótárkritika. Lé. 2. sz. 305 334. p. 172. Uő.: A szakszó meghurcolása. MSz. máj. 15; 131. sz. 21. p. *»«173. [Reffle Gyöngyi] R- Gy.: Szótárírásunk égető kérdései. A Horvátországi Alkalmazott Nyelvészek kongresszusa Zágrábban. MSz. dec. 25; 253. sz. 14. p. NYELVMŰVELÉS Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok 174. Cs. M.: Rendezvénysorozat Szarvas Gábor emlékére. A központi ünnepséget Adán tartják december 11-én. MSz. okt. 30; 299. sz. 19. p. 175. [Csordás Mihály] (-ly): A nyelvi tudat vállalása. Űjvidéken a napokban megkezdődött Szarvas Gábor születése 150. évfordulójának megünneplésé. 7N. nov. 12; 46. sz. 12. p. 176. : Megkezdődtek a Szarvas Gábor ünnepségek. H. 12. sz. 1482 1485. p. Szeli István, Fehér Kálmán,'Bori Imre és Matijevics Lajos beszédei. 177. Mák Ferenc: A nyelvtudósra emlékezünk. Ünnepségsorozat Szarvas Gábor tiszteletére Adán. Cél: a vajdasági jelleg kidomborítása. MSz. dec. 9; 337. sz. 12. p. 178. : Szarvas Gáborra emlékeztek. KI. dec. 15; 1656. sz. 7. p. Nyelvművelés általában 179. Szloboda János: Kibontakozó körvonalak. ON. 44. sz. 5 11. P- 180. Molnár Csikós László: Nyelvi játszótér. [1 18.] KI. jan. 13; 1621.

sz. 19. p. febr. 3; 1624. sz. 21. p. febr. 17; 1626. sz. 20. p. márc. 3; 1628. sz. 19. p. márc. 17; 1630. sz. 21. p. márc. 31; 1631. [sic!] [1632.] sz. 19. p. ápr. 14; 1634. sz. 17. p. ápr. 28; 1636 1637. sz. 26. p. máj. 19; 1639. sz. 9. p. jún. 2; 1641. sz. 27. p. szept. 8; 1642. sz. 17. p. szept. 22; 1644. sz. 19. p. okt. 6; 164C. sz. 19. p. okt 20; 1648. sz. 18. p. nov. 3; 1650. sz. 20. p. nov. 24; 1653 1654. sz. 26. p. dec. 15; 1656. sz. 20. p. dec. 29; 1658 1659. sz. 35. p. 181. [üő.]: Hová tegyük az állítmányt? MKŰ. jan. 1; 1. sz. 29. p. Hibaigazítás, jan. 15; 2. sz. 29. p. 182. üő.: Utcanévhasználat. MKŰ. jan. 15; 2. sz. 29. p. 183. Guttmann Miklós: Nyelvhasználati megfigyelések a Muravidékről. N. jan. 14; 2. sz. 5. p. 184. Vörös Ottó: Nyelv és varázs. N. jan. 14; 2. sz. 5. p. Dávid András könyvéről. 185. Molnár Csikós László: Hova tegyük az állítmányt? MKŰ. jan. 15; 2. sz. 29. p. 186. üő.: Román szókapcsolatnak megfelelő magyar szavak. MKŰ. febr. 1; 3. sz. 29. p. 187. Gttttmonn Miklós: Egy magyar nyelv van." N. febr. 4; 5. sz. 6. p. 188. Molnár Csikós László: Ismerősen hangzó személynevek. MKŰ. febr. 15; 4. sz. 29. p. 189. Harkai Vass Éva: ÖEK vagy ÖÉK-ség? KI. febr. 17; 1626. sz. 20. p. 190. Molnár Csikós László: Hogyan fordítható magyarra a szerbhorvát appozitívum? MKŰ. márc. 1; 5. sz. 29. p. 191. Harkai Vass Éva: Közéleti szövegeinkről. KI. márc. 3; 1628. sz. 19. p. 192. Guttmann Miklós: Fia és fiúja. N. márc. 4; 9. sz. 5. p. 193. Burányi Nándor: önigazgató vagy önigazgatási találkozó? MSz. márc. 6; 63. sz. 13. p. 194. Molnár Csikós László: Százötven éve született Szarvas Gábor. KI. márc. 24; 1631. sz. 9. p. 195. [Kecfc Zsigmond] Kossá János: Felfogás, meggyőződés. KI. márc. 31; 1631. [sic!] [1632.] sz. 19. p. 196. Molnár Csikós László: Az aranyhangú bánathegedű. MKŰ. ápr. 15; 7. sz. 29. p. 197. Szeli István: Szervezett nyelvápolás. MKŰ. máj. 1; 9. sz. 26 27. p. Első közlés: 7N. 1965. febr. 13. 198. Guttmann Miklós: A kieső magánhangzóinkról. N. máj. 6; 18. sz. 4. p. 199. üő.: A szavak jelentésváltozása. N. jún. 10; 23. sz. 4. p. 200. Molnár Csikós László: A szó jelentése és a szövegkörnyezet. MKŰ. jún. 15; 12. sz. 29. p. 201. üő.: Csónakázik (és más efféle igék). MKŰ. júl. 1; 13. sz. 29. p. 202. üő.: Ésszel vagy ész nélkül? MKŰ. júl. 15; 14. sz. 29. p. 203. Guttmann Miklós: A szavak értelmének sokasága. N. aug. 5; 31. sz. 4. p. 204. Molnár Csikós László: A közben nem jó. MKŰ. szept. 1; 16. sz. 29. p. 205. Guttmann Miklós: A magyar szavak állandó és alkalmi jelentése. N. szept. 9; 36. sz. 4. p. 206. Molnár Csikós László: A klasszikus műveltség metódja". MKŰ. szept. 15; 17. sz. 29. p. 207. üő.: A rendőrnő és társai. MKŰ. okt. 1; 18. sz. 29. p. 208. [Keck Zsigmond] Kossá János: Tisztáz vagy letisztáz? KI. okt. 6; 1646. sz. 19. p. 209. Guttmann Miklós: Jelentésváltozás névátvitellel. N. okt. 14; 41. sz. 6. p. 210. Molnár Csikós László: Miért írunk ly-t egyes szavakban? MKŰ. okt. 15; 19. sz. 29. p. 211. üő: Ne pumpálj folyton! MKŰ. nov. 1; 20. sz. 29. p. 212. üő.: Most befellegzett a svercereknek. MKŰ. nov. 15; 21. sz. 29. p. 213. üő.: Hagyd már ezeket a stószokatl MKŰ. dec. 1; 22. sz. 29. p.

214. Vő.: Honnan ered a keš szó? MKÜ. dec. 15; 23. sz. 29. p. 215. [Keck Zsigmond] Kossá János: Furcsa magasság. KI. dec. 29; 1658 1659. sz. 35. p. 216. Takács Ilona: Botladozó nyelvünk. D. dec. 30; 52. sz. 9. p. A Jó Pajtás nyelvművelő vetélkedője 217. [V. Doróczi Júlia] V. D. J.: Igényébresztő játék. A Jó Pajtás nyelvművelő vetélkedőjének margójára. Beszélgetés Mucsi József főszerkesztővel. MSz. márc. 7; 64. sz. 13. p. 218. Szűcs Imre: Költészet és mesemondás. A Jó Pajtás nyelvművelő versenyének' újvidéki döntője elé. MSz. ápr. 15; 103. sz. 11. p. 219. [Dudás Károly] D. K.: Meghitt, szép vetélkedő. KI. ápr. 21; 1635. sz. 21. p. 220. [Mimics Zsuzsa] M. Zs.: Harmincezer kis győztes. D. ápr. 22; 16. sz. 10. p. Anyanyelvi oktatás 221. Palusek Teréz Kerepes Rózsa Újhelyi Mária Horváth Mátyás: Játsszunk a betűkkel! Tankönyv az általános iskolai nevelés és oktatás első osztálya számára. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 135 p. 222. Tóth Livia Gönczöl Veronika: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolai nevelés és oktatás 3. osztálya számára. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 175 p. 223. Nagy Erzsébet Klacsófc Anna Junger Imre: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolai nevelés és oktatás 4. osztálya számára. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönykiadó Intézet. 175 p. 224. Szarvas János: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolai nevelés és oktatás 5. osztálya számára. 4. kiadás. Űjvidék, 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 187 p. 225. Vajda József: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolai nevelés és oktatás 6. osztálya számára. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 158 p. 226. Pató Imre: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolai nevelés és oktatás 7. osztálya számára. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 207 p. + 12 t. 227. Balázs Pál: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolai nevelés és oktatás 8. osztálya számára. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 142 p. 228. [Lábadi Károly] (-i): A színvonalas anyanyelvoktatásért. MKŰ. febr. 1; 3. sz. 31. p. 229. Horváth Mátyás: A nyelvi anyag feldolgozása a középiskola 4. osztályában. ON. 45. sz. 51 58. p. 230. Fazekas Katalin: Legyen a nyelvtantanítás is érdekes. ON. 45. sz. 33 36. p. 231. Horváth Mátyás: Köztársaságközi megállapodás hibákkal. 7N. jún. 4; 23. sz. 13. p. 232. Raffai Gizella: A beszéd művelése és a beszéd fejlesztése az általános iskola első osztályában. ON. 46. sz. 19 38. p. 233. [Báti Konc Zsuzsanna] B. K. Zs.: Az anyanyelvi oktatás színvonalának emeléséért. N. nov. 18; 46. sz. 4. p. 234. Siíifcovits Ferenc: A prózai párbeszéd tanításához. Különös tekintettel az emelt színtű oktatásra. ON. 47. sz. 53 68. p. 48. sz. 49 69. p. Magyartanítás idegen anyanyelvűeknek. Nyelvkönyvek 235. Horváth Emília: Učimo mađarski. Tanuljunk magyarul! A magyar nyelv mint a környezet nyelve tanítására az egységes középfokú nevelés és oktatás 1. osztálya számára. Haladóknak. 3. kiadás. Űjvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 98 p. 236. Sárosi Károly: Tanuljunk magyarul! A magyar nyelv mint a környezet nyelve tanítására az ál-

talános iskolai nevelés és oktatás 3. osztálya számára. 3. kiadás. Újvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 101 p. 237. Bagi Ferenc: Játékos nyelvinyelvtani gyakorlatok a magyar nyelvet környezet nyelveként tanulók számára. (Folytatás a 43. számból). ON. 44. sz. 53 68. p. 238. Kasza Bálint: A tankönyvi szövegek kérdése az iskolai környezeti nyelvoktatásban. ON. 45. sz. 37 49. p. 239. Bagi Ferenc: Az Újvidéki Egyetemen magyar nyelvet fakultatív tárgyként tanuló bölcsészhalgatók körében végzett fölmérés eredményei. ON. 47. sz. 81 93. p. 240. Szöllősy Vágó László: Megismerni, megérteni egymást. A környezetnyelv tanításának néhány gyakorlati példája. MSz. nov. 28.. 29., 30; 328. sz. 19. p. 241. Uő.: A gyakorlat szempontjából. Pedagógusok véleménye a magyarnak mint környezetnyelvnek a tanításáról. MSz. dec. 4; 332. sz. 18. p. KÉTNYELVŰSÉG 242. [Szölősy Vágó László] -sy: Környezetnyely-oktatás és nevelés. MSz. jan. 19; 17. sz. 12. p. 243. Göncz Lajos: A korai kétnyelvűség hatása a beszédfejlődésre. HK. 2. (51.) sz. 141 174. p. Rezime: Uticaj rane dvojezičnosti na razvoj govora. Zusammenfassung: Der Einfluss der frühen Zweisprachigkeit auf die Sprachentwicklung. 244. Szám Olga Buljovčić Josip Erdélyi László: Környezetnyelvi foglalkozások az iskoláskor előtti nevelésben. Módszertani útmutató az óvónők számára. ON. 46. sz. 59 86. p. 245. Szöllősy Vágó László: Csepp a tengerben. Kétnyelvűség vagy környezetnyelv-oktatás. 1 Beszélgetés az óvodai nevelőmunka lehetőségeiről és buktatóiról. MSz. szept. 26; 265. sz. 13. p. 246. [Mészáros Vera] M. V.: A kétnyelvű oktatás huszonöt éve. MSz. okt. 12; 281. sz. 12. p. Összevető és transzfer nyelvtan 247. Mikes Melánia Keck Balázs- Sava Babić: Szórendi kérdések. Űj vidék 1982. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete. 76 p. Szerbhorvát magyar kontrasztív nyelvtan. Nyelvészeti Füzetek 6. HELYESÍRÁS 248. Ágoston Mihály: Mai magyar írás.- Helyesírási kézikönyv az általános iskolai nevelés és oktatás felső osztályai és az egységes középfokú nevelés és oktatás számára. 2. kiadás. Újvidék 1982. Tankönyvkiadó Intézet. 107 p. 249. Szatmári. István: Irodalmi nyelvünk és a helyesírás. ON. 45. sz. 25 32. p. BIBLIOGRÁFIA 250. Juhász Géza: Szemléltető könyvjegyzék. A jugoszláv és a jugoszláviai magyar ifjúsági és gyermekirodalom kölcsönös fordításáról 1945 1980. Ü. 1 2. sz. 62 68. p. 251. Uő.: Ua. A jugoszláv irodalmak és a jugoszláviai magyar irodalom kölcsönös fordításáról (1970 1980). O. 5. sz. 302 305. p. 3. IRODALOMTUDOMÁNY IRODALOMELMÉLET. ESZTÉTIKA 252. Thomka Beáta: A poétika anatómiája. H. 2. sz. 225 229. p. 253. Tzvetan Todorov: Poétika. Két részlet. (Ford. Angyalosi Gergely) H. 2. sz. 229 238. p. 254. Zsilka Tibor: Az expresszivitás. mint stíluskategória. ŰS. 203. sz. 68 72. p.

255. Szombathy Bálint: Traktátumok a neoavantgarderól. A neoavantgarde. Gondolat. Bp. 1981. MSz. márc. 77; 84. sz. 15. p. 256. Aleksander Fiáker: Az irodalom ma. (Ford. Garai László) H. 5. sz. 639 645. p. 257. Hegyi Lóránd: Az antiművészeti jelenségek kibontakozásának lehetőségei a modern társadalomban. ÚS. 205. sz. 177 180. p. 258. František Miko: A szövegelmélet. (Ford. Roncsák Alekszandár) ŰS. 205. sz. 185 187. p. 259. Pogány Imre: Fehér zaj vagy akármi. Mondhatnánk, a tudatosított véletlen, mint esztétikai szándék. ŰS. 205. sz. 182 184. p. 260. Pogány Tibor: A konstrukciós alkotásfolyamatok egyik lehetőségéről. ŰS. 205. sz. 181 184. p. 261. Roncsok Alekszandár: František Miko szöveg- és stíluselmélete. ŰS. 205. sz. 188 190. p. 262. Mirko Zurovac: A művészet mint örök szükséglet. (Ford. Fenyvesi Ottó) ŰS. 205. sz. 175 176. p. 263. H. R. Jauss: Esztétikai tapasztalat és irodalmi hermeneutika. Részlet. (Ford. Bacsó Béla) ŰS. 207 208. sz. 271 272. p. 264. Jörg Zimmermann: A nyelvanalitikai esztétikától az esztétikai diskurzus hermeneutika]áig. Részlet. (Ford. Bacsó Béla) ŰS. 207 208. sz. 281 286. p. 265. Vajda Gábor: Lehet-e, kell-e magyarázni a verset? KI. szept. 22; 1644. sz. 18. p. 266. Uő.; Amikor még avantgárd volt az avantgárd. KI. szept. 29; 1645. sz. 17. p. 267. Uő.: Mennyire kell a gondolat? KI. okt. 6; 1646. sz. 17. p. 268. Uő.: Lehet-e humánus az emberellenes író műve? KI. okt. 13; 1647. sz. 18. p. 269. Uő.: Gyerekesség, felnőttkor. KI. okt. 20; 1648. sz. 17. p. 270. Bogdánfi Sándor: Marx és a modern művészet. MSz. okt. 23; 292. sz. 13. p. Vö. 271. sz. 271. Sebőfc Zoltán: Érvek helyett önellentmondás. MSz. okt. 30; 299. sz. 15. p. Vö. 270. sz. 272. Bogdánfi Sándor: Nyílt és szabad vitát. MSz. nov. 13; 313. sz. 14. p. Vö. 271. sz. 273. Sebőfc Zoltán: Tisztességes vitát. MSz. nov. 20; 320. sz. 14. p. Vö. 272. sz. 274. Thomfca Beáta: Történetgrammatika, történet megértés. H. 11. sz. 1302 1308. p. MŰFAJELMÉLET 275. Gerard Genett: Az elbeszélő discours. (Ford. Lovas Edit) H. 1. sz. 64 68. p. 276. Thomka Beáta: Elbeszélés, kijelentés, discours. H. 1. sz. 53 56. p. 277. Tzvetan Todorov: Az irodalmi elbeszélés kategóriái. (Ford. Lovas Edit) H. 1. sz. 57 64. p. 278. Fehér Ferenc: Űtkeresések és útvesztők. MSz. okt. 23; 292. sz. 13. p. 279. Slavko Gordio: A költészet a 20. század végén. (Ford. Túri Gábor) H. 12. sz. 1435 1440. p. KRITIKA. IRODALOMPOLITIKA 280. Vajda Gábor: A kritika ellenzékisége. MSz. okt. 23; 292. sz. 13. p. 281. Uő.: A kritika elfogultságai. KI. nov. 10; 1651. sz. 18. p. 282. Uő.: A vitakultúráról. KI. nov. 24; 1653 1654. sz. 22. p. 283. Vő.: Önelégültség és soha meg nem elégedés. KI. dec. 8; 1655. sz. 17. p. 284. Uő.: Az értékelés problémái. KI. dec. 22; 1657. sz. 16. p. 285. Vő.: Milyen legyen a kritika? KI. dec. 29; 1658 1659. sz. 33. p. IRODALOMOKTATÁS 286. Mészáros Mária: Nemzeteink és nemzetiségeink irodalma. Utasítások a házi olvasmányok feldolgozására az általános iskola osztálytanításában. Újvidék 1982. Vajdasági Pedagógiai Intézet. 162 p. Edicija savremeno obrazovanje 1. Biblioteka priručnici.

287. Horváth Mátyás: Adalékok a kezdő olvasás- és írástanításhoz. B. 49 50. sz. 68 70. p. Rezime: Neka razmišljanja o nastavi početnog čitanja i pisanja. 288. Uő.: A kör bezárul. Az óvónőképzősök olvasmányai. Ü. 1 2. sz. 46 50. p. 289. Vő.:. A 2. osztályos olvasókönyvünk társadalomképe. U. 3. sz. 133 140. p: 290. [Szöllösy Vágó László] -sy: A megismerés az együvé tartozás tudatosításának feltétele. A tanítók és magyartanárok 20. nyári szemináriuma. Beszélgetés Erdélyi László oktatási tanácsossal. MSz. aug. 10; 218. sz. 13. p. 291. Hajnal József: Üjságírói szakkör az általános iskolában. ON. 47. sz. 69 80. p. IRODALOMTÖRTÉNET A magyar irodalom története 1945 1975. 1. és 4. k. Bp. 1981, 1982. 292. Hámori László: Egy irodalomtörténet előzetesei". Ü. 10 11. sz. 602 606. p. 292. [Dévavári] Dér Zoltán: A kortárs irodalom önszemlélete. 7N. okt. 8; 41. sz. 11. p. 294. Jung Károly: Egy irodalomtörténeti kézikönyv bibliográfiai melléfogásai. H. 11. sz. 1325 1328. p. 295. Bányai János: Szöveg és elbeszéléseiméit. HK. 4. (53.) sz. 471 482. p. 296. Bodnár György: A magyar regény megújulási lehetősége: az impresszionizmus. HK. 4. (53.) sz. 427 431. p. 297. Bori Imre: Előre hátra, jobbrabalra avagy a magyar regény története a 20. században. HK. 4. (53.) sz. 421-^425. p. 298. Gerold László: Szempontok és reflexiók a regényvonulat problémaköréhez. HK. 4. (53.) sz. 433 438. p. 299. Hornyik Miklós: Titokfejtók. HK. 4. (53.) sz. 447 455. p. 300. Kulcsár Szabó Ernő: A reflektáltság és metaforikusság néhány kérdése a 20. századi magyar regényben. HK. 4. (53.) sz. 457 463. p. 301. Thomka Beáta: A regény öntudata. Tézisek az új magyar regényről. HK. 4. (53.) sz. 465 469. p. 302. Utasi Csaba: A Kalangya költészete 1. H. 12. sz. 1404 1422. p. ÖSSZEHASONLÍTÓ IRODALOMTÖRTÉNET Sveta Lukić: Kultura medu narodima. Beograd 1981. 303. Bori Imre: A kultúra kérdéseiről. 7k. márc. 5; 10.. sž. 12. p. 304. Vő.: Kis népek és a nagy kultúrák. 7N. márc. 12; 11. sz. 12. p. 305. Vő.: önmagukat kereső világok 7N. márc 19; 12. sz. 13. p. MAI MAGYAR NYELVŰ IRODALOM Jugoszláviai 306. Nincs is olyan távol... Két nap Vajdaságban. Gálics István újvidéki tárlatáról és Bence Lajos, valamint Szúnyogh Sándor újvidéki irodalmi estjéről. 1 3. N. febr. 18; 7. sz. 4. p. febr. 25; 8. sz. 4. p. márc. 11; 10. sz. 6. p. 307. Podolszfct József: Hidak. KI. febr. 24; 1627. sz. 16. p. 308. Majtényi Mihály: Az irodalmi estekről. KI. márc. 3; 1628. sz. 16. p. Az író hagyatékából. 309. Guttmann Miklós: Bemutatás és bemutatkozás. N. márc. 25; 12. sz. 4, p. A békéscsabai Új Auróra 1981. évi 3. számáról, a szlovéniai magyar irodalomról. 310. Tüskés Tibor: Bácskai szép napok. MKŰ. ápr. 15; 7. sz. S. p. 311. [Mák Ferenc] m. f.: Irodalmunk a Kortársban. MSz. aug. 14; 222. sz. 14. p.

312. Herceg János: Vajdasági erdő MKŰ. okt. 15; 19. sz. 27. p. 313. Szöllősy Vágó László: A szép szó pódiumának negyedszázada. Az Életjelről a közreműködő szemével. Beszélgetés Horváth Emmával. MSz. nov. 2; 302. sz. 13. p. 314. Podolszki József: A szembesülés küszöbén. MSz. nov. 6; 306. sz. 14. p. 315. (-): Pódium és műhely. Negyedszázad az irodalom szolgálatában. 7N. nov. 19; 47. sz. 12. p. Az Élet jelről. 316. Bori Imre: Klasszikusa lenni... MSz. nov. 28., 29., 30; 328. sz. 21. p. Magyarországi 317. Szekér Endre: Forrás-könyvek Kecskeméten. U. 6. sz. 374 376. p. Romániai Romániai Magyar Irodalmi Lexikon. 1. Bukarest 1981. 318. Pomogáts Béla: A lexikon dicsérete. U. 9. sz. 517 518. p. 319. Fehér Ferenc: Egy írásbeliség enciklopédiája. MSz. nov. 13; 313. sz. 16. p. IRODALMI Tudományos ÉLET intézmények Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia 320. : Készül a Vajdasági Enciklopédia. H. 9. sz. 1092 1003. p. 321. [Nóroy Évaj.N. É.: A nyelvészeti és művelődéstörténeti kutatások eredménye. Könyvbemutató a Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémián. Megkezdődött Szarvas Gábor születése 150. évfordulójának rendezvénysorozata. MSz. nov. 8; 306. sz. 12. p. Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete 322. Bosnyák István: Az Intézet életéből. HK. 1. (50.) sz. 129 139 p. 323. Csordás Mihály: Négy tudományos kiadvány bemutatója. 7N. márc. 26; 13. sz. 12. p. 324. Mák Ferenc: A felvételi vizsgákról. A Magyar Tanszéken elkészült a felvételi vizsgák rendje. Beszélgetés Matijeviqs Lajossal, a felvételi bizottság elnökével. MSz. máj. 18; 134. sz. 12. p. 325. Bosnyák István: Az Intézet életéből. HK. 2. (51.) sz. 263 270. p. 326. Vő.: Az Intézet életéből. HK. 3. (52.) sz. 415 417. p. 327. Bálint Sándor: Problematikus általános ismeretek. Nyelvi es irodalmi felkészültség nélkül a Magyar Tanszékre. Ahogy Matijevics Lajos, az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Magyar Tanszékének tanszékvezető tanára, valamint Gerold László és Thomka Beáta tanársegédek látják. MSz. szept. 14; 253. sz. 13. p. 328. : A 20. századi magyar regény. Tudományos értekezlet az újvidéki Hungarológiai Intézetben. MSz. okt. 14; 283. sz. 10. p. 329. Bosnyák István: Az Intézet életéből. HK. 4. (53.) sz. 581 589. p. 330. [Bálint Sándor] (b): Szarvas Gábor életműve. Tudományos értekezlet a Hungarológiai Intézet, ben. MSz. dec. 21; 349. sz. 13. p. Magyar Tanszék Eszéki Pedagógiai Kar Egyetem 331. Kontra' Ferenc: Valamennyien a magyar nyelv, munkásai vagyunk". (Kosztolányi Dezső). Magyar nyelvű előadások az eszéki fakultáson. MKŰ. jún. 1; 11. sz. 8. p. A tudomány és a kultúra kérdései 332. Varga László: A közös érdek érvényesítésének rögös útja. (5 10.) Hallgat-e a társult munka? MSz. ján. 9; 7. sz. 12. p. A munka szabad cseréje, jan. 16; 14. sz.

13. p. Kerülő út helyett, febr. 6; 35. sz. 13. p. Bűnös is, bűnbak is. febr. 13; 42. sz. 13. p. A tudatos tényezők, febr. 20; 49. sz. 13. p. Most már mintha virradni kezdene, febr. 27; 56. sz. 13. p. 333. [Torok Csaba] (t): Nincs szükség nemzetek fölötti kultúrára. Művelődési életünk továbbfejlesztéséről tárgyalt a VDNSzSz TV Elnöksége. MSz. jan. 28; 26. sz. 13. p. 334. Vera Milosavljevié: A beavatottak" aggodalma. MSz. ápr. 24; 112. sz. 26. p. 335. Major Nándor: Kultúra és tudomány. Vitatételek. H. 5. sz. 628 638. p. 336. Szeli István: A nemzetiségi kultúra valóságunk sajátos jelensége. MSz. jún. 28; 175. sz. 9. p. 337. Biecsi Antal: A kultúra pallérozása. Művelődéspolitikai jegyzet. 7N. júl. 2; 27. sz. 11. p. 338. Oskar Davičo: Szavak és tettek. MSz. júl. 3; 180. sz. 14. p. 339. Cedo Kisić: Kulturális együvé tartozásunk. Megértéssel kell viszonyulni mások, minden nemzet és nemzetiség törekvéseihez. MSz. júl. 3; 180. sz. 15. p. 340. Boris Majer: Tudományos kutatómunka csak takaréklángon. MSz. júl. 3; 180. sz. 15. p. 341. DuSko Roksandić: Az alkotás szabadsága. Érthetetlen, hogy szocialista közösségünk jövőbeni építőit nem.egyazon etikai és esztétikai értékek alapján nevelik. MSz. júl. 10; 187. sz. 41. p. 342. Tome Momirovski: Az alkotás távlatai. MSz. aug. 14; 222. sz. 13. p. 343. Biacsi Antal: A valós szükségletek. 7N. aug. 27; 35. sz. 13. p. 344. : A Jugoszláv Kommunista Szövetség feladatai a nevelés és oktatás, a tudomány, a kultúra és a testnevelés szocialista önigazgatási átalakításában. Ä 12. kongresszus határozataiból. ON. 47. sz. 5 18. p. 345. Biacsi Antal: Felelősségteljes helytállás. Művelődéspolitikai jegyzet 7N. szept. 3; 36. sz. 12. p. 346. üő.: Hogy létrejöjjön a dialógus. Művelődéspolitikai jegyzet. 7N. szept. 10; 37. sz. 12. p. 347. Uö.: Az önigazgatási kapcsolat legfontosabb láncszeme. Művelődéspolitikai jegyzet. 7N. szept. 17; 38. sz. 12. p. 348. üő.; A szabad munkacsere elve. Művelődéspolitikai jegyzet. 7N. szept. 24; 39. sz. 12. p. 349. üő.: Állapotok és tükörképek. Művelődéspolitikai jegyzet. 7N. okt. 1; 40. šz. 12. p. 350. Szilágyi Gábor: Kultúránk továbbfejlesztése. U. 10 11. sz. 583 586. p. 351. Szollqsy Vágó László: A kultúra fogalmától mindennapjaink kultúrájáig. MSz. dec. 23; 351. sz. 12. p. 352. Major Nándor: Marxizmus és kultúra. 1. H. 12. sz. 1349 1360. p. Fiatal írók 353.! A Középiskolások 16. Művészeti Vetélkedője. KI. febr. 24; 1627. sz. 3. p. 354. Mák Ferenc: Gazdát keres egy vetélkedő. Szervezési gondok és problémák a Középiskolások 16. Irodalmi Vetélkedőjével. MSz márc. 3; 60- sz. 8.. p. 355. Tari István: Cifra nyomorúságunkról. Nyílt levél Mák Ferenchez a középiskolások 16. Művészeti Vetélkedőjének kapcsán. KI. márc. 10; 1629. sz. 8 9. p. 356. Vajda Gábor: A legfiatalabb nemzedék" tulajdonságairól. KI. márc. 24; 1631. sz. 19. p. Vö. ŰS. 1981. szeptemberi szám. 357. Dormán László: Ki az a Moldova? A 16. KMV becsei körzeti versenye. KI. márc. 31; 1631. [sic!] [1632.] sz. 10. p. 358. Dudás Károly: Kielégítő színvonalon. A középiskolások 16. Művészeti Vetélkedője. KI. márc. 31; 1631. [sic!] [1632.] sz. 10. p. 359. Garai László: Ada, Zen ta, Csóka. Az adai, a zentai és a csókái középiskolások körzeti Versenyéről. KI. márc. 31; 1631. [sicl] [1632.] sz. 21. p.

360. Fenyvesi Ottó: Adalék a fűtő indulatvilágának tudatosításához. KI. ápr. 7; 1632. [sic!] [1633.] sz. 18. p. Vö. 356. sz. 361. Mák Ferenc: Doktor úr, hiba van a receptben! Levélféle dr. Vajda Gáborhoz. KI. ápr. 7; 1632. [sic!] [1633.] sz. 18. p. Vö. 356. sz. 362. Podolszki József: Nem úgy sikerült Topolyán... A JMKMV körzeti döntőjéről. KI. ápr. 7; 1632. [sic!] [1633.] sz. 9. p. 363. Vajda Gábor:' Veszett patkányok harapása elleni szérum. KI. ápr. 14; 1634. sz. 19 20. p. Vö. 360. és 361. sz. 364. Baranovszky Edit: A doktor úr és a fűtő vitájához vég-ad-alélc! KI. ápr. 21; 1635. sz. 20. p. Vö. 356., 360., 361. és 363. sz. 365. Dudás Károly: A vita" vége. KI. ápr. 21; 1635. sz. 20. p. Vö. 356., 360., 361. és 363. sz. 366. Garai Béla: Kétnyelvűség". Műfordítások a Középiskolások 16. Művészeti Vetélkedőjén. KI. ápr. 21; 1635. sz. 7. p. 367. : A 16. Művészeti Vetélkedő folklorisztikai pályázatának eredményei. KI. ápr. 21; 1635. s?. 7. p. 368. Dudás Károly: Kedvező összkép. KI. ápr. 28; 1636 1637. sz. 24..p. 369. Hornyik Miklós: Apró bírálat félszáz írásról. KI ápr. 28; 1636 1637. sz. 23. p. 370. Tari István: Kerekasztal-értekezlet kopogtatóval. KI. ápr. 28; 1636 1637. sz. 21 22. p. 371. Csorba Béla: Jobb későn mint soha? ŰS. 205. sz. 214. p. Vö. 363. sz. 372. Fenyvesi Ottó: Sántikáló Olümposz avagy a csodadoktor fogkeféje. ŰS. 205. sz. 213. p. Vö. 363. sz. 373. Lajber György: Társadalmasítani kell a szervezést. Jegyzet a Középiskolások 16. Művészeti Vetélkedője kapcsán. MSz. máj. 5; 121. sz. 10. p. 374. (-t): Színvonalra törekedni. 7N. máj. 7; 19. sz. 13. p. 375. Bencz Arsenovié Gabriella: 16. KMV. Utóhangok a Középiskolások 16. Művészeti Vetélkedőjéről. KI. máj. 12; 1638. sz. 11. p. 376. Soltis Lajos: Néhány gondolat a 16. becsei Középiskolások Művészeti Vetélkedőjéről. KI. máj. 19; 1639. sz. 8. p. 377. Beretka Ferenc: Egy vetélkedő sok tanulsága. A középiskolások 16. becsei Irodalmi Vetélkedője pedagógusszemmel. MG. jún. 5; 16. sz. 12. p. Ifjúsági irodalom 378. Juhász Géza: Az alapozás fontossága. A jugoszláv és a jugoszláviai magyar ifjúsági és gyermekirodalom kölcsönös fordításáról 1945 1980. Ü. 1 2. sz. 57 61. p. 379. Odri Zsófia: A jugoszláviai magyar ifjúsági és gyermekirodalom rövid áttekintése 1945-től 1980-ig. U. 1 2. sz. 51 56. p. Irodalmi díjak és pályázatok Irodalmi Híd-díj dijak Vö. 1280. sz. interjú Szeli Istvánnal 380. : Jegyzőkönyv a Híd Irodalmi Díj bíráló bizottságának (...) üléséről. H. 4. sz. 562. p. Szeli István. 381. : Az 1981. évi Híd Irodalmi Díj. MSz. ápr. 10; 98. sz. 11. p. 382. : Szeli István kapta a Híddijat. KI. ápr. 14; 1634. sz. 16. p. 383. Csordás Mihály: A múlt sohasem zárulhat le. Dr. Szeli István kapta a Híd-díjat. 7N. ápr. 16; 16. sz. 12. p. 384. : Szeli István Híd-díjas. MKŰ. máj. 1; 9. sz. 26. p. 385. : Átadták a Híd- és a Forum-díjat. H. 6. sz. 84(Г 843. p. Juhász Géza bírálóbizottsági elnök és Szeli István alkalmi beszédének szövege.

Sinkő Ervin-díj Apatin A Vajdasági íróegyesület életműdíja 386 Sz. A.: Székely Mária kapta a Sinkó-dijat. Megtartotta évi közgyűlését az Apatini Irodalmi Kör. MSz. febr. 27; 56. sz. 17. p. Sinkó Ervin-díj 387. : Sebők Zoltán kapta a Sinkó-díjat. KI. márc. 24; 1631. sz. 16. p. 388. : A Sinkó Ervin Alapítvány 1981. évi irodalmi díjának átadása. MSz. ápr. 10, 98. sz. 10. p. 389. : [Az újvidéki Bölcsészettudományi Karon ünnepélyes keretek között átadták a Sinkó-dijat.] KI. ápr. 21; 1635. sz. 21. p. 390. : [A Sinkó-díj bíráló bizottsága az 1981. évi díjat Sebők Zoltánnak ítélte oda.] ŰS. 205. sz. 194. p. 391. Csorba Béla: Alkalmi alkalmatlankodás Sebők Zoltán Sinkó-díja ürügyén. ŰS. á05. sz. 193 194. p. Szirmai Károly Irodalmi Díj 392. : Dudás Károly kapta az idei Szirmai Károly Irodalmi Díjat. MSz. okt. 7; 276. sz. 11. p. 393. : Dudás Károly kapta a Szirmai Károly Irodalmi Díjat. TŰ. okt. 7; 40. sz. 3. p. 394. [Szűcs Imre] (SZI): Dudás Károly kapta az idei Szirmai-díjat. MG. okt. 15; 23. sz. 20. p. 395. [Góbor Béla] G. B.: Átadták a Szirmai Károly Irodalmi Díjat. TŰ. nov. 4; 43. sz. 3. p. 396. Zámbó Illés: Temerinben adták át az idén a Szirmai-díjat. MKŰ. nov. 15; 21. sz. 29. p. Uzenet-díj 397. : Az Üzenet pályadíjat odaítélő bizottság jelentése. O 9. sz. borító 3. p. Díjazottak: Holti Mária, Lévay Endre és Biacsi Antal. 398. : Herceg János életmű-díjat kapott. KI. jan. 20; 1622 1623. sz. 17. p. 399. [Fekete Elvira] f.: Életműdíj Herceg Jánosnak. D. jan. 21; 3. sz. 10. p. 400. [Bordás Győző]: Herceg János életműdíja. H. 2. sz. 289. p. 401. : Herceg János átvette az életműdíjat. 7N. márc. 5; 10. sz. 12. p. Zsáki József-díj 402. : Múltidéző önvallomás. Burkus Valéria átvette Zsáki József Irodalmi Díjat. MSz. ápr. 7; 95. sz. 8. p. Pályázatok A Forum Könyvkiadó' regénypályázata 403. : A Forum Könyvkiadó regénypályázatot hirdet. MSz. febr. 18; 47. sz. 12. p. 404. : A Forum Könyvkiadó állandó regénypályázatának szabályzata. H. 3. sz. 430 433. p. 405. : A Forum Könyvkiadó regénypályázatot hirdet az 1982. évre. H. 3. sz. 435. p. A Magyar Szó riportpályázat 406. Bogdánfi Sándor: Raport a riportról. Jegyzet egy pályázatról. MSz. máj. 22; 138. sz. 14. p. Rossz versek pályázata Oj Symposion szerkesztősége 407; : [Rossz versek pályázata az 1982. évre.] ŰS. 203. sz: borító 2. p. 408. : Az Űj Symposion szerkesztősége ezennel meghirdeti a rossz versek pályázatát az 1982. évre. MSz. szept. 5; 244. sz. 17. p.