Szennyvízátemelôk ACO épületgépészet Szennyvízátemelôk
96
Információk Tervezési szempontok Általános tudnivalók Ha egy épületben, vagy telken keletkezô, vagy esôbôl származó szennyvíz természetes eséssel nem tud befolyni a csatornába szennyvízátemelôkkel kell oda beemelni. Ha van természetes esés a csatorna felé, de a szennyvíz keletkezési helye a visszaduzzasztási szint alatt van, a szennyvíz visszatorlódás miatt itt is egy automata szennyvíz átemelôtelepet kell alkalmazni! Az irányadó torlódott vízszintet a helyi hatóságok határozzák meg. Ha a hatóság nem határozta meg ezt a szintet, akkor a torlódott vízszint az MSZ EN 12056-4 és a DIN 1986-100 szerint az út felsô peremének magassága ami a vízelvezetô vezeték és a nyilvános csatornarendszer csomópontja fölött van. A csatornában torlódott víz fizikai hatása a közlekedô edények elvén alapszik. A vízelvezetô csôvezetékrendszer, mely a terület víztelenítését segíti, közvetlenül kapcsolódik a nyilvános csatornarendszerhez, így torlódás esetén a szennyvíz ezeken a csôvezetékeken keresztül nyomul a víztelenített területre. Ezáltal itt ugyanaz a vízszint alakul ki, mint a nyilvános csatornában. Ez azt jelenti, hogy a szennyvíz mindaddig olyan nyílásokon keresztül (pl. WC) tör elô, amíg a vízszint ki nem egyenlítôdik. Csatornarendszerenként, elválasztott vagy egyesített csatornázásnál a víztorlódás eltérô gyakoriságával számolhatunk. Az elválasztott csatornázásnál a szennyvizet és az esôvizet elkülönített csôrendszeren keresztül vezetjük el. Ezáltal ritkábban lép fel víztorlódás a szennyvízcsatornában. Viszont a szennyanyagok tilalomellenes bevezetése által a csôvezeték eltömôdése alapjában véve nem kizárt. Az ACO átemelô telepeket és merülômotoros szivattyúkat a szennyvíz közegre megfelelô követelményekre alakították ki, a berendezések tervezése, méretezése az MSZ EN 12056-4 és a DIN1986-100 normáknak megfelelôen történik. Az MSZ EN 12056/DIN 1986 szerint tervezéskor még az alábbiakat kell figyelembe venni: az átemelôt a felhajtó erô ellen le kell rögzíteni (a felállítási tér elöntése esetére) a befolyó vezetéket legalább 1:50-es lejtéssel kell az átemelô telep felé vezetni ajánlatos az átemelô telep szívó és nyomó oldalára szakaszoló szennyvíztolózárat beépíteni az átemelô telepek szellôzô vezetékét a tetô fölé ki kell vezetni, fekáliás szennyvizeknél ennek legkisebb mérete DN70 1. kép visszatorlódás elleni védelem szennyvízátemelô által, ha van természetes esés a csatorna felé az átemelô telep nyomóvezetékébe minôsített visszafolyásgátlót kell beépíteni, és ívcsökkel a visszaduzzasztási szint fölé kell vezetni (lásd fent) a nyomóvezetékbe nem csatlakoztathatók vízelvezetô tárgyak és szellôzô vezetékek általában a nyomóvezeték utáni alapvezetéket a nyomóvezetéknél egy névleges mérettel nagyobbra kell választani olyan helyeken, ahol nem engedhetô meg a szennyvízelvezetés megszakítása (pl. éttermek, intézmények, üzemek stb.), ikerszivatytyús berendezést kell választani (melegtartalék) valamennyi vezetéket hangtompítottan és rugalmasan kell átvezetni a falakon (lásd ACO épületgépészet falátvezetések program) a kapcsoló szekrényeket és jelzôberendezéseket száraz, jól hozzáférhetô és jól észlelhetô helyen kell elhelyezni Az olyan szennyvizeknél, amelyben ásványi olaj szennyezôdések találhatók, az átemelô telep elôtt benzin-, olajleválasztókat kell beépíteni. Zsírtartalmúnál zsírleválasztót, iszaptartalomnál homok-, iszapfogó berendezést (lásd ACO épületgépészet leválasztó program) geodetikus magasság szennyvízátemelô Visszaduzzasztási szint ívidomok száma DN 45 o DN 90 o csatorna távolsága m visszafolyás gátló DN csatorna átmeneti idom DN -ról DN -ra elzáró DN felállítási szint Visszaduzzasztási szint 2. kép visszatorlódás elleni védelem, mikor a csatorna magasabban fekszik, mint a vízelvezetô tárgyak Egy szennyvízátemelõ megtervezése elõtt a következõ kérdéseket kell megválaszolni: Milyen közeget akarunk szállítani? Pl. esôvíz, fekáliamentes víz (szürke víz), fekáliatartalmú víz (fekete víz) Milyen a szállított anyag piszkolódási foka? Pl. családi ház, irodahelyiség, iskola, ipari szennyvíz, nyilvános WC-k, stb. Mennyi víz folyik be? Pl. a vízelvezetô berendezések mennyiségének függvényében (pl. 5 WC, 2 vizelde stb.), vagy a terület mérete m 2 Hová lesz szivattyúzva a víz? Pl. geodetikus szállítási magasság, vezeték hossz, ívek stb. mennyiségétôl függôen (lásd az ábrán) Milyen kialakítású legyen? Pl. épületen belüli szennyvízátemelô, vagy épületen kívüli merülômotoros szivattyú (fekáliatartalmú szennyvíznél, vagy veszélyes anyagoknál robbanásbiztos kivitel) Keletkezési hely használata? Pl. a víztelenítést mindig biztosítani kell (ilyenkor iker szivattyúkat válasszunk) A fent említett pontok segítenek egy szennyvízátemelô berendezés kiválasztásában. 97
Termékáttekintés Gyorskiválasztás S Z E N N Y V Í Z T Í P U S O K SINKAMAT -ÜF MULI -MINI MULI -PE MULI -STAR MULI PRO PE/VA Beépítés Szabadon álló Szabadon álló Szabadon álló Szabadon álló Szabadon álló Leírás Vágóelôtétes kivitelben is Feszültség 230 V 400 V 400 V 400 V 400 V Névleges méret (nyomó) Tiszta, vagy enyhén szennyezett szálasanyag mentes vizek Nagy mennyiségû fekáliatartalmú szennyvizek G 1 1 /4 DN 70 (ø73-76 mm) 99. oldal 100-101. oldal DN 100, (v. R2 ) (ø108-114,3 mm) DN 100 (ø108-114,3 mm) Nagy mennyiségû fekália mentes szennyvizek (pl. tusolókból, mosógépekbbôl) 100-101. oldal 102-103. oldal Nagy mennyiségû szenny- és esôvizek szálas, rostos, vagy szilárd anyagokkal Fürdôszobák WC-vel, tusolóval, fürdôkáddal, mosdóval, mosó- és mosogatógéppel Szállító mag: 2,0-12,0 m Térfogatáram: 14,8-4,0 m 3 /h Szállító mag: 2,0-12,0 m Térfogatáram: 33,3-6,5 m 3 /h Szállító mag: 2,0-18,0 m Térfogatáram: 45,7-4,68 m 3 /h Szállító mag: 2,5-6,5 m Térfogatáram: 42,8-11,2 m 3 /h DN 100 (ø108-112 mm) 108-112. oldal 100-101. oldal 102-103. oldal 108-112. oldal 104-107. oldal 102-103. oldal Szállító mag: 3,0-18,0 m Térfogatáram: 190,0-11,2 m 3 /h Kis mennyiségû fekáliatartalmú szennyvizek 104-107. oldal 102-103. oldal Nagy mennyiségû fekáliatartalmú szennyvizek nagy szilárd anyag tartalommal 108-112. oldal 98
SINKAMAT -ÜF 32/1 Térszín feletti kompakt átemelõ berendezés fekáliamentes szennyvizekre Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt keletkezô házi szennyvizek eltávolítására. Pl.: tusolók, mosdók, mosó- és mosogatógépek stb. A szállított közeg hômérséklete 45 o C-ig megengedett, de rövid idôre, max. 3 perc forró víz is bevezethetô (pl. mosógépbôl) 80 o C-ig FIGYELEM! Ezekre a berendezésekre zsír-, fekália- ill. szálasanyag tartalmú szennyvizek bevezetése nem megengedett. Mûszaki adatok Motorteljesítmény Teljesítménydiagram Áramfelvétel P 1 (kw) P 2 (kw) (A) Termékleírás: SINKAMAT -ÜF 32/1 Polietilén tartály 33 liter hasznos térfogattal Polietilén fedél tartályszellôzéssel és aktívszén szûrôvel, egy DN32 és egy DN40-es befolyó (vak)csatlakozással Oldalsó mosógép csatlakozás DN25 (tömlôvég) Utólag elhelyezhetô DN50-es csatlakozás Szennyvízszivattyú rozsdamentes acélból, mûanyag burkolattal és egyfázisú motorral 230V, 50Hz, 0,65 kw (P1), 2800 U/perc, 3 m csatlakozó kábellel, csatlakozódugóval, hôvédelemmel a tekercselésben, speciális úszókapcsolóval (alacsony kapcsolási magasság), beépített visszacsapó szeleppel és R 1 1 /4 nyomóoldali csatlakozással Rendelési szám Súly (kg) Szemcse nagyság (mm) ÜF 32/1 0,65 0,35 3,6 0175.08.01 7,7 10 SINKAMAT -ÜF 32/1 A termék elõnyei szerelésre kész kompakt kivitel nem szükséges szellôzô vezeték 33 liter hasznos térfogat oldalsó tömlôvég a mosógép számára csatlakozó dugó 230V/50Hz 3 m becsatlakozókábel nyomócsatlakozás beépített visszacsapószeleppel BE KI Emelômagasság DN 50 utólag beépíthetô szellôzés beépített aktív-szén szûrôvel DN 32 DN 40 mosógép csatlakozás 1 Q 2 3 4 5 Emelômagasság H (m) 6 7 8 9 10 11 12 ÜF 32/1 m 3 /h l/s 14,8 4,11 14,3 3,97 13,7 3,8 13,0 3,61 12,2 3,38 11,3 3,13 10,3 2,86 9,3 2,58 8,0 2,22 6,5 1,8 4,0 1,11 99
MULI -MINI Térszint feletti átemelõ telep fekália mentes- vagy zsíros szennyvizekre, polietilén (PE) gyűjtõtartállyal Alkalmazás: Az ACO kis átemelô telepei a visszatorlódási szint alatt lévô mosó- és tusoló helyiségek, ipari helyiségek fekáliamentes szennyvizeinek elvezetésére szolgálnak Legfôbb felhasználási területek: családi és társasházak alagsori helységek irodaházak ipari mosodák stb. (Társasházaknál és nyilvános intézményeknél a kétszivattyús duo kivitelt javasoljuk) FIGYELEM! Levegôbepermetezés a pneumatikus szintkapcsolás emelt üzembiztosságát vonja maga után leülepedésre hajlamos anyagok bevezetésénél (pl. egy zsírleválasztó szennyvize). Termékleírás: MULI -MINI mono / duo Gyûjtôtartály polietilénbôl, leeresztô csavarral, rögzítési lehetôséggel a felúszás ellen. DN70 csonk a szellôzô vezeték számára 1 db DN100 vízszintes hozzáfolyási csonk 450 mm magasságban, és 1 db DN100 csonk a tartály tetején Pneumatikus szintkapcsoló: torlócsô pneumatikus vezérlôvezetékkel és egy kis kompresszorral Levegôbepermetezéssel (iszaptakarót képzô anyagok elleni védelemre pl. zsírtartalmú szennyvíz). Szivattyú: SAT-V 75, vagy SAT-V 150 háromfázisú merülômotoros szivattyú, üzemi feszültség 400 V, 50Hz, fordulatszám 2900 U/perc, IP68 védettség, 1 zárógyûrûvel és 1 csúszógyûrûs tömítéssel, dugulásmentes szabad örvényjárókerékkel (VORTE), 35 ill. 38 mm szemcsenagyságig A kapcsoló berendezés mikroprocesszor által vezérelt, duo kivitelnél a szivattyúkat felváltva kapcsolja, a melegtartalék szivattyú automatikusan bekapcsol, ha az egyik szivattyú elromlik. Nagyobb szivatytyúzási igény esetén a két szivattyú párhuzamosan mûködik. Csatlakozáskész 1,5 m kábellel CEE dugós csatlakozóval, 16A; ISO-ház átlátszó párazáró tetôvel, IP 54 védelemmel, hálózatfüggô jelzôberendezéssel fény és hang, potenciálmentes zavarjelzéssel, elektromos csatlakozással a levegôbepermetezéshez. A kapcsolószekrény 4m-es pneumatikus vezérlôvezetékkel és motorkábellel csatlakozik az átemelô berendezéshez. Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -MINI mono): 1 golyós visszafolyásgátló G2, rozsdamentes acél csôvezeték golyóscsappal G2 és DN70 speciális csôrögzítô idom a nyomóvezeték rugalmas csatlakoztatásához (ø73-76 mm) Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -MINI duo): 2 golyós visszafolyásgátló G2, rozsdamentes acél nadrágidom golyóscsappal G2 és DN70 speciális csôrögzítô idom a nyomóvezeték rugalmas csatlakoztatásához (ø73-76 mm) MULI -MINI duo A termék elõnyei választható hozzáfolyási csatlakozás pneumatikus szintkapcsoló levegô befújással eldugulásmentes merülômotoros szivattyú 35-38 mm-es szemcsenagyságig nagy üzembiztonság Teljesítménydiagram Emelômagasság Mûszaki adatok Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Rendelési szám Súly (kg) Szemcse nagyság (mm) MULI -MINI-V 75 mono 1,3 0,55 1,3 0175.08.40 44 35 MULI -MINI-V 150 mono 2,5 1,1 2,5 0175.08.41 55 38 MULI -MINI-V 75 duo 1,3 0,55 1,3 0175.07.72 63 35 MULI -MINI-V 150 duo 2,5 1,1 2,5 0175.08.33 75 38 MULI -MINI-V 75 mono / duo (SAT-V 75 szivattyúval) MULI -MINI-V 150 mono / duo (SAT-V 150 szivattyúval) Tartály össztérfogata (liter) 450 mm-nél Hasznos térfogat Felsô bekötésnél 150 75 90 Emelômagasság H (m) Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 3 /h 22,3 18,7 14,4 10,8 7,2 3,6 l/s 6,2 5,2 4,0 3,0 2,0 1,0 m 3 /h 33,5 30,6 27,7 24,8 22,3 19,8 17,3 14,8 11,9 9,4 6,5 l/s 9,3 8,5 7,7 6,9 6,2 5,5 4,8 4,1 3,3 2,6 1,8 100
Méretek MULI -MINI mono nyomócsôcsatlakozás DN 70 leeresztô csavar DN 250 rögzítô csavar MULI -MINI duo szivattyú SAT-V 75/2/50 D SAT-V 150/2/50 D szemcsenagyság 38 mm szellôzô vezeték csatlakozás DN 70 pneumatikus szintérzékelô golyóscsap G2 golyós visszafolyásgátló G2 hollander R2 Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) mini kompresszor levegôbepermetezéshez pneumatikus vezérlôvezeték csatlakozás nyomócsôcsatlakozás DN 70 elektromos betápkábel 1,5 m elektromos betápkábel a szivattyúhoz golyóscsap G2 összekötô csô R2 golyós visszafolyásgátló G2 hollander R2 leeresztô csavar DN 250 szivattyú SAT-V 75/2/50 D SAT-V 150/2/50 D szemcsenagyság 38 mm szellôzô vezeték csatlakozás DN 70 Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) mini kompresszor levegôbepermetezéshez elektromos betápkábel 1,5 m pneumatikus vezérlôvezeték csatlakozás elektromos betápkábel a szivattyúhoz 101
MULI STAR Kis átemelõ telep fekáliával terhelt szennyvizekre, polietilén gyűjtõtartállyal Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt fekvô WC-kben, mosdókban, zuhanyzókban, valamint fürdôkben keletkezett szennyvizek átemelésére. Legfôbb felhasználási területek: családi házak társasházak alagsori WC-k irodaházak stb. (Társasházaknál és nyilvános intézményeknél a kétszivattyús duo kivitelt javasoljuk) Termékleírás: MULI -STAR mono / duo Gyûjtôtartály polietilénbôl, leeresztô csavarral, csatlakozó csonkkal a kézi membránszivattyú számára, felúszás elleni rögzítési lehetôséggel. DN100-as csonk a szellôzô vezeték számára Pneumatikus szintkapcsoló: torlócsô pneumatikus vezérlôvezetékkel Szivattyú: elárasztható háromfázisú motor, 2,01kW (P1), üzemi feszültség 400 V, 50Hz, fordulatszám 1390 U/perc, IP68 védettség, csúszógyûrûs tömítéssel, dugulásmentes szabad örvényjárókerékkel (VOR- TE), 80mm szemcsenagyságig. A kapcsoló berendezés mikroprocesszor által vezérelt, duo kivitelnél a szivattyúkat felváltva kapcsolja, a melegtartalék szivattyú automatikusan bekapcsol, ha az egyik szivattyú elromlik, nagyobb szivatytyúzási igény esetén a két szivattyú párhuzamosan mûködik. Csatlakozáskész 1,5 m kábellel CEE dugós csatlakozóval, 16A; ISO-ház átlátszó párazáró tetôvel, IP 54 védelemmel, hálózatfüggô jelzôberendezéssel fény és hang, potenciálmentes zavarjelzéssel, elektromos csatlakozással a levegôbepermetezéshez. A kapcsolószekrény 4m-es pneumatikus vezérlôvezetékkel és motorkábellel csatlakozik az átemelô berendezéshez. Hozzáfolyási vezeték csatlakozása (MULI - STAR mono): 3 db DN100 vízszintes elhelyezkedésû hozzáfolyási csonk 180, 250 és 400 mm magasságban. Hozzáfolyási vezeték csatlakozása (MULI - STAR duo): 2 db DN100 vízszintes hozzáfolyási csonk 180, 250 magasságban és 1 db DN100/150 lépcsôzetes csonk 400 mm magasságban. Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -STAR mono): speciális visszafolyásgátló DN80, R 1 /2 -os ürítôvel, beépített speciális DN 100 csôrögzítôvel (rugalmas csatlakozás a nyomócsô számára ø108-114,3 mm). Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -STAR duo): 2 db speciális visszafolyásgátló DN80, R 1 /2 -os ürítôvel, rugalmas csatlakozással, nadrágidom, speciális DN 100 csôrögzítô a nyomócsô számára ø108-114,3 mm A termék elõnyei kompakt kivitel kis helyigénnyel magas szivattyú teljesítmény, alacsony fordulatszám mellett, ezáltal csendes üzem és hosszú élettartam optimális térfogat kihasználás, akár 78%, ezáltal kis kapcsolási ciklusok, ill. csekély szivattyú kopás MULI -STAR duo mikroprocesszoros vezérlésû kapcsolószekrény, digitális kijelzôvel pneumatikus szintkapcsoló, a tartályban nincs elektromos kapcsoló rész környezetbarát hosszú élettartamú anyagokból készül Teljesítménydiagram Emelômagasság Mûszaki adatok Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Rendelési szám Súly (kg) Szemcse nagyság (mm) MULI -STAR mono 2,01 1,5 4,0 0175.12.72 65 80 MULI -STAR duo 2,01 1,5 4,0 0175.01.74 150 80 FIGYELEM! MULI -STAR nagyobb szállítóteljesítményben külön rendelésre kapható MULI -STAR mono MULI -STAR duo Tartály össztérfogat (liter) 55 Hasznos térfogat 180 mm-nél 21 Hasznos térfogat 250 mm-nél 28 Hasznos térfogat 400 mm-nél 43 77 38 46 61 Q Emelômagasság H (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 m 3 /h 42,8 40,3 37,4 34,6 31,3 27,0 22,3 16,9 11,2 l/s 11,9 11,2 10,4 9,6 8,7 7,5 6,2 4,7 3,1 m 3 /h 42,8 40,3 37,4 34,6 31,3 27,0 22,3 16,9 11,2 l/s 11,9 11,2 10,4 9,6 8,7 7,5 6,2 4,7 3,1 102
Méretek MULI -STAR mono szivattyú laza karima visszatorlódásgátló Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) mûanyag tartály pneumatikus szintérzékelés MULI -STAR duo szivattyú leürítô szellôzô csatlakozás rögzítô csavar laza karima választható kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség pneumatikus szintérzékelô elektromos betáp szivattyúhoz Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) elektromos betáp kábel Elzáró DN 100 (hozzáfolyási oldalról) Elzáró DN 80 (nyomó oldalra) Csavarkészlet (csavar, anya, tömítés) DN80 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 3-járatú csap R 1 1 /2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R 1 1 /2 Csaltlakozó tömlô 48 x 80 mm Csatlakozó bilincs 50 x 70-12 mm Levegô bepermetezés Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) visszatorlódásgátló választható pneumatikus szintérzékelô elektromos betáp szivattyúhoz elektromos betáp kábel mûanyag tartály rögzítô csavar visszatorlódásgátló leürítô szellôzôcsatlakozás kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) Elzáró DN 100 / DN 150 (hozzáfolyási oldalra) Elzáró DN 100 (nyomó oldalra) Csavarkészlet (csavar, anya, tömítés) DN 100 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 3-járatú csap R 1 1 /2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R1 1 /2 Csaltlakozó tömlô 48 x 80 mm Csatlakozó bilincs 50 x 70-12 mm Levegô bepermetezés 103
MULI -PE Kis átemelõ telep fekáliával terhelt szennyvizekre, polietilén gyűjtõtartállyal Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt fekvô WC-kben, mosdókban, zuhanyzókban, valamint fürdôkben keletkezett szennyvizek átemelésére. Legfôbb felhasználási területek: családi házak társasházak alagsori WC-k irodaházak stb. (Társasházaknál és nyilvános intézményeknél a kétszivattyús duo kivitelt javasoljuk) Termékleírás: MULI -PE mono / duo Gyûjtôtartály polietilénbôl, leeresztô csavarral, csatlakozó csonkkal a kézi membránszivattyú számára, felúszás elleni rögzítési lehetôséggel. Tartály térfogata 100 / 145 L, hasznos ûrtartalom a bekötéstôl függôen 70 / 100 L DN100-as csonk a szellôzô vezeték számára Pneumatikus szintkapcsoló: torlócsô pneumatikus vezérlôvezetékkel Szivattyú: elárasztható háromfázisú motor, üzemi feszültség 400 V, 50Hz, IP68 védettség, szemcsenagyság 80 mm (további mûszaki adatok a táblázatban) A kapcsoló berendezés mikroprocesszor által vezérelt, duo kivitelnél a szivattyúkat felváltva kapcsolja, a melegtartalék szivattyú automatikusan bekapcsol, ha az egyik szivattyú elromlik, nagyobb szivattyúzási igény esetén a két szivattyú párhuzamosan mûködik. Csatlakozáskész 1,5 m kábellel CEE dugós csatlakozóval, 16A; ISO-ház átlátszó párazáró tetôvel, IP 54 védelemmel, hálózatfüggô jelzôberendezéssel fény és hang, potenciálmentes zavarjelzéssel, elektromos csatlakozással a levegôbepermetezéshez. A kapcsolószekrény 4m-es pneumatikus vezérlôvezetékkel és motorkábellel csatlakozik az átemelô berendezéshez. Hozzáfolyási vezeték csatlakozása (MULI - PE mono): 3 db DN100 vízszintes elhelyezkedésû hozzáfolyási csonk 180, 250 és 400 mm magasságban és 1 db függôleges DN100/150 lépcsôzetes csonk a tartály tetején. Hozzáfolyási vezeték csatlakozása (MULI - PE duo): 2 db DN100/150 lépcsôzetes vízszintes hozzáfolyási csonk, 250 és 400 mm magasságban és 1 db függôleges DN100/ 150 lépcsôzetes csonk a tartály tetején. Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -PE mono): speciális visszafolyásgátló DN80, R 1 /2 -os ürítôvel, beépített speciális DN 100 csôrögzítôvel (rugalmas csatlakozás a nyomócsô számára ø108-114,3 mm). Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -PE duo): 2 db speciális visszafolyásgátló DN80, R 1 /2 -os ürítôvel, nadrágidom tisztító nyílással, speciális DN 100 rögzítôidom a nyomócsô számára ø108-114,3 mm MULI -PE duo A termék elõnyei magas szivattyú teljesítmény, alacsony fordulatszám mellett, ezáltal csendes üzem és hosszú élettartam, energiatakarékos optimális térfogat kihasználás, akár 70%, ezáltal kis kapcsolási ciklusok, ill. csekély szivattyú kopás pneumatikus szintkapcsoló a tartályban nincs elektromos kapcsoló rész csúszógyûrûs tömítés környezetbarát hosszú élettartamú anyagokból készül Teljesítménydiagram Mûszaki adatok Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Fordulatszám U/perc Súly (kg) Rendelési szám MULI -PE mono 1,0 0,75 2,15 1500 80 0159.03.85 MULI -PE / 1 mono 2,01 1,5 3,6 3000 80 0159.03.87 MULI -PE / 2 mono 2,94 2,2 5,2 3000 85 0159.03.89 MULI -PE / 3 mono 3,87 3,0 7,1 3000 90 0159.03.90 MULI -PE duo 1,0 0,75 2,15 1500 180 0159.04.17 MULI -PE / 1 duo 2,01 1,5 3,6 3000 180 0159.04.19 MULI -PE / 2 duo 2,94 2,2 5,2 3000 185 0159.04.21 MULI -PE / 3 duo 3,87 3,0 7,1 3000 190 0159.04.23 Emelômagasság MULI -PE mono / duo MULI -PE/1 mono / duo MULI -PE/2 mono / duo MULI -PE/3 mono / duo Q H (m) 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 16 17 18 m 3 /h 45,7 41,4 36,0 28,8 20,8 l/s 12,7 11,5 10,0 8,0 5,8 m 3 /h 41,4 36,0 31,2 25,2 20,4 l/s 11,5 10,0 8,66 7,0 5,67 m 3 /h 56,1 51,0 45,6 40,8 35,7 25,5 15,3 l/s 15,6 14,2 12,7 11,3 9,97 7,08 4,25 m 3 /h 68,7 64,2 59,1 54,6 48,9 38,1 27,3 21,9 16,8 l/s 19,1 17,9 16,4 15,2 13,6 10,6 7,58 6,08 4,66 104
Méretek MULI -PE mono visszatorlódás gátló leürítô MULI -PE duo szivattyú kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség rögzítô csavar pneumatikus szintérzékelô mûanyag tartály szellôzô csatlakozás laza karima választható választható kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség laza karima Y idom visszatorlódás gátló elzáró pneumatikus szintérzékelõ pneumatikus szintérzékelés Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) elektromos betáp szivattyúhoz Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) elektromos betáp kábel Elzáró DN 100 / DN 150 (hozzáfolyási oldalról) Elzáró DN 80 (nyomó oldalra) Csavarkészlet (csavar, anya, tömítés) DN 80 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 3-járatú csap R 1 1 /2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R 1 1 /2 Csaltlakozó tömlô 48x80 mm Csatlakozó bilincs 50x70-12 mm Levegô bepermetezés Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) betáp kábel elektromos betáp 1-es és 2-es szivattyúhoz leürítô szivattyúk rögzítô csavar kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség pneumatikus szintérzékelô szellôzô csatlakozás mûanyag tartály választható választható kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) Elzáró DN 100 / DN 150 (hozzáfolyási oldalról) Elzáró DN 80 (nyomó oldalra) Csavarkészlet (csavar, anya, tömítés) DN80 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 3-járatú csap R 1 1 /2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R 1 1 /2 Csaltlakozó tömlô 48x80 mm Csatlakozó bilincs 50x70-12 mm Levegô bepermetezés 105
MULI -PE-S-100 (200) Kis átemelõ telep fekáliával terhelt szennyvizekre, vágószerkezettel, polietilén gyűjtõtartállyal Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt fekvô WC-kben, mosdókban, zuhanyzókban, valamint fürdôkben keletkezett szennyvizek átemelésére. Legfôbb felhasználási területek: Régi épületek felújításánál (ahol kis átmérôjû vezetéket lehet beépíteni) Ahol hosszú nyomott vezetéket kell alkalmazni a csatornabekötésig nagy szilárd- és rostos anyag tartalmú szennyvizeknél WC-k, vágóhidak stb. (Társasházaknál és nyilvános intézményeknél a kétszivattyús duo kivitelt javasoljuk) Termékleírás: MULI -PE-S-100 (200) mono / duo Gyûjtôtartály polietilénbôl, leeresztô csavarral, csatlakozó csonkkal a kézi membránszivattyú számára, felúszás elleni rögzítési lehetôséggel. Tartály térfogata (MULI -PE-S mono): 80 L, hasznos ûrtartalom a bekötés magasságtól függôen 180 mm-nél 10 L, 250 mmnél 35 L, 400 mm-nél ill. felsô bekötésnél 50 L Tartály térfogata (MULI -PE-S duo): 105 L, hasznos ûrtartalom a bekötés magasságtól függôen, 250 mm-nél 40 L, 400 mm-nél ill. felsô bekötésnél 60 L DN100-as csonk a szellôzô vezeték számára Pneumatikus szintkapcsoló: torlócsô pneumatikus vezérlôvezetékkel Szivattyú: elárasztható háromfázisú motor, üzemi feszültség 400 V, 50Hz, IP68 védettség, 2900 U/perc fordulatszám, vágóelôtétes járókerék A kapcsoló berendezés mikroprocesszor által vezérelt, duo kivitelnél a szivattyúkat felváltva kapcsolja, a melegtartalék szivattyú automatikusan bekapcsol, ha az egyik szivattyú elromlik, nagyobb szivattyúzási igény esetén a két szivattyú párhuzamosan mûködik. Csatlakozáskész 1,5 m kábellel CEE dugós csatlakozóval, 16A; ISOház átlátszó párazáró tetôvel, IP 54 védelemmel, hálózatfüggô jelzôberendezéssel fény és hang, potenciálmentes zavarjelzéssel, elektromos csatlakozással a levegôbepermetezéshez. A kapcsolószekrény 4m-es pneumatikus vezérlôvezetékkel és motorkábellel csatlakozik az átemelô berendezéshez. Hozzáfolyási vezeték csatlakozása (MULI - PE-S-100 (200) mono): 3 db DN100 vízszintes elhelyezkedésû hozzáfolyási csonk 180, 250 és 400 mm magasságban és 1 db függôleges DN100/150 lépcsôzetes csonk a tartály tetején. Hozzáfolyási vezeték csatlakozása (MULI - PE-S-100 (200) duo): 2 db DN100/150 lépcsôzetes vízszintes hozzáfolyási csonk, 250 és 400 mm magasságban és 1 db függôleges DN100/150 lépcsôzetes csonk a tartály tetején. Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -PE-S- 100 (200) mono): golyós visszafolyásgátló R 2, elzáró R 2 Nyomóvezeték csatlakozása (MULI -PE-S- 100 (200) duo): 2 db golyós visszafolyásgátló R 2, 2 db elzáró R 2, összekötô csôvezeték R 2 FIGYELEM! Rendelhetô Levegôbepermetezés -sel is (a pneumatikus szintkapcsolás emelt üzembiztosságát vonja maga után kiülepedésre hajlamos anyagok bevezetésénél pl. egy zsírleválasztó szennyvize). A termék elõnyei polietilén gyûjtôtartály kiválló minôségû szennyvízátemelôtelep vágószerkezettel pneumatikus szintérzékelô, a tartályban nincs elektromos kapcsolórész kis átmérôjû nyomóvezeték szükséges környezetbarát, hosszú élettartamú anyagokból készül Emelômagasság MULI -PE-S-100 duo Teljesítménydiagram Mûszaki adatok Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Rendelési szám MULI -PE-S-100 mono 1,2 0,9 2,3 0159.03.91 75 MULI -PE-S-200 mono 2,5 1,7 4,1 csak rendelésre 80 MULI -PE-S-100 duo 1,2 0,9 2,3 0159.04.24 175 MULI -PE-S-200 duo 2,5 1,7 4,1 0175.02.67 185 Súly (kg) 106
Méretek MULI -PE-S-100 mono elzáró visszacsapó szelep leürítés aprítós szivattyú rögzítô csavar MULI -PE-S-100 duo elzáró visszacsapó szelep kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség pneumatika csô szellôzôcsô mûanyag tartály választható kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség pneumatika csô választható Y idom elzárók visszacsapó szelepek pneumatikus szintérzékelés pneumatika csô Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) elektromos betáp kábel szivattyúhoz Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) elektromos betáp Elzáró DN 100/DN 150 (hozzáfolyási oldalra) Kézi membránszivattyú R 1 1/2 3-járatú csap R 1 1/2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R1 1/2 Csatlakozó tömlô 48x80 mm Csatlakozó bilincs 50x70-12 mm Levegô bepermetezés Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) elektromos betáp 1-es és 2-es szivattyúhoz elektromos betáp leürítés kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség mûanyag tartály Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) szivattyúk szennyvíz becsatlakozó pneumatika csô választható csatlakozás Elzáró DN 100/DN 150 (hozzáfolyási oldalra) Kézi membránszivattyú R 1 1/2 3-járatú csap R 1 1/2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R1 1/2 Csaltlakozó tömlô 48x80 mm Csatlakozó bilincs 50x70-12 mm Levegô bepermetezés rögzítô csavar szellôzôcsô kézi membrán szivattyú csatlakozási lehetôség 107
MULI PRO... VA duo Átemelõ telep fekália tartalmú, vagy zsíros szennyvízekre 270 vagy 365 literes rozsdamentes acél gyűjtôtartállyal Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt fekvô konyhákban, WC-kben, mosdókban, zuhanyzókban, fürdôkben, stb. keletkezett szennyvizek átemelésére. Legfôbb felhasználási területek: éttermek, szállodák, gyárak, családi és társasházak, irodaházak stb. (Társasházaknál és nyilvános intézményeknél a kétszivattyús duo kivitelt javasoljuk) Termékleírás: MULI -PRO.. (1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.4) VA duo MULI -PRO.. (2.1 / 2.2 / 2.3 / 2.4) VA duo Gyûjtôtartály rozsdamentes acélból (1.4571), leeresztô csavarral, csatlakozó csonkkal a kézi membránszivattyú számára, felúszás elleni rögzítési lehetôséggel. Tartály térfogata (MULI -PRO.. (1.1 1.4) VA duo) 270 L, haszn. ûrtartalom 122 L Tartály térfogata (MULI -PRO.. (2.1 2.4) VA duo) 365 L, haszn. ûrtartalom 220 L DN100-as csonk a szellôzô vezeték számára 2 db Rd 285 mm-es vizsgáló nyílás a tartály tetején, amely tetszés szerint alkalmazható hozzáfolyási csatlakozásként (DN100 vagy DN150) is. Hozzáfolyási csatlakozás (MULI -PRO.. (1.1 1.4) VA duo): tartály tetején DN 100 szorító karima, vagy 2 db DN 100/150 a vizsgálónyílás helyén Hozzáfolyási csatlakozás (MULI -PRO.. (2.1 2.4) VA duo): tartály tetején DN 150 szorító karima, vagy 2 db DN 100/150 a vizsgálónyílás helyén, és 1 db vízszintes DN150 vakkarima 830 mm magasságban. Nyomóvezeték csatlakozása: 2 db speciális visszafolyásgátló DN80, R 1 /2 -os ürítôvel, rugalmas csatlakozással, nadrágidom, speciális DN 100 csôrögzítô a nyomócsô számára ø108-114,3 mm 2 db pneumatikus szintérzékelô (rozsdamentes acél torlócsô, 10 m vezérlô vezeték) 1. szintérzékelô beépített levegô bepermetezéssel (kiülepedésre hajlamos közegek elleni védelemre): szivattyú be- és kikapcsolási funkció, vészszint jelzés 2. szintérzékelô: vészszint 2, és szivattyú bekapcsolási funkció (kényszer bekapcsolás) Szivattyú: elárasztható háromfázisú motor, 400 V, 50Hz, IP68 védettség, dugulásmentes szabad ôrvényjárókerékkel, (VORTE) 80 mm szemcsenagyságig. A kapcsoló berendezés mikroprocesszor által vezérelt, digitális kijelzô, a szivattyúkat felváltva kapcsolja, a melegtartalék szivattyú automatikusan bekapcsol, ha az egyik szivattyú elromlik, nagyobb szivattyúzási igény esetén a két szivattyú párhuzamosan mûködik. Csatlakozáskész 1,5 m kábellel CEE dugós csatlakozóval, 16A; ISOház átlátszó párazáró tetôvel, IP 54 védelemmel, hálózatfüggô jelzôberendezéssel fény és hang (kiegészíthetô AKKU-val a hálózatfüggetlen vészjelzéshez), potenciálmentes üzem, és zavarjelzés Emelõmagasság Teljesítménydiagram MULI PRO 1. VA duo Emelômagasság MULI -PRO VA duo A termék elõnyei alkalmas zsíros, és fekáliás szennyvizek szállítására is kiváló minôségû rozsdamentes acél tartály (1.4571 anyagminôség) akár 220 literes hasznos térfogat pneumatikus szintkapcsoló, két egymástól független szintérzékelôvel a nagyobb üzembiztonságért dugulásmentes szabad övényjárókerék környezetbarát újra hasznosítható anyagokból készül MULI PRO 2. VA duo Mûszaki adatok Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Fordulatszám U/perc Súly (kg) Rendelési szám MULI -PRO 1.1 VA duo 2,01 1,5 4,1 1390 210 0175.06.69 MULI -PRO 1.2 VA duo 2,94 2,2 5,2 2900 215 0175.06.70 MULI -PRO 1.3 VA duo 3,87 3,0 7,2 2900 225 0175.06.71 MULI -PRO 1.4 VA duo 5,1 4,0 10,3 2900 230 0175.06.72 MULI -PRO 2.1 VA duo 2,01 1,5 4,1 1390 290 0175.06.74 MULI -PRO 2.2 VA duo 2,94 2,2 5,2 2900 295 0175.06.75 MULI -PRO 2.3 VA duo 3,87 3,0 7,2 2900 305 0175.06.76 MULI -PRO 2,4 VA duo 5,1 4,0 10,3 2900 310 0175.06.77 108
Méretek MULI PRO... (1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.4) VA duo nyomó vezeték speciális rugalmas DN 100 csatlakozás DN 100 nadrágidom DN 80/80/80 elzáró DN 80 (opcionális tartozék) visszafolyásgátló DN 80 szivattyú rögzítô csavar MULI PRO... (2.1 / 2.2 / 2.3 / 2.4) VA duo speciális rugalmas csatlakozás DN 100 nadrágidom DN 80/80/80 visszafolyásgátló DN 80 DN 150 vakkarima szivattyú nyomó vezeték DN 100 DN 100 Rd 285 tisztító nyílás, vagy becsatlakozó lehetôség DN 100/150 szellôzô csonk DN 100 elzáró (opc. tart.) DN 100 leürítô csavar R 1 1 /2 mini kompresszor levegôbepermetezéshez pneumatikus vezérlôvezeték csatlakozás Kapcsoló szekrény (250 x 195 x 100) Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) elektromos betápkábel a szivattyúhoz Elzáró DN 100 / DN 150 (hozzáfolyási oldalra) Elzáró DN 80 (nyomó oldalra) Csavarkészlet (csavar, anya, tömítés) DN80 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 3-járatú csap R 1 1 /2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R 1 1 /2 Szorító karima DN100 Rendelési szám: 100-0060100 Szorító karima DN150 Rendelési szám: 100-0060101 rögzítô csavar Rd 285 tisztító nyílás, vagy becsatlakozó lehetôség DN 100/150 szellôzô csonk DN 100 leürítô csavar R 1 1 /2 szorító karima DN 100 DN 150 109
MULI PRO-PE... mono / duo Átemelõ telep fekália tartalmú, szennyvízekre 520 literes polietilén gyűjtőtartállyal Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt fekvô konyhákban, WC-kben, mosdókban, zuhanyzókban, fürdôkben, stb. keletkezett szennyvizek átemelésére. Legfôbb felhasználási területek: éttermek, szállodák, gyárak, családi és társasházak, irodaházak stb. (Társasházaknál és nyilvános intézményeknél a kétszivattyús duo kivitelt javasoljuk) Termékleírás: MULI -PRO-PE K... (15,22,30,55,75) MULI -PRO-PE V... (15, 22, 30,40) Gyûjtôtartály polietilénbôl leeresztô csavarral, csatlakozó csonkkal a kézi membránszivattyú számára, felúszás elleni rögzítési lehetôséggel. Tartály térfogata 520 L Hozzáfolyási csatlakozás és hasznos térfogat: 1 db vízsz. DN150 600 mm-nél: 260 L 2 db vízsz. DN150 750 mm-nél: 330 L 1 db vízsz. DN150 800 mm-nél: 355 L 1 db függ. DN150 a tartály tetején: 355 L DN100-as csonk a szellôzô vezeték számára Vizsgáló nyílás a LW320 mm a tartály tetején Pneumatikus szintérzékelô (rozsdamentes acél torlócsô) BE-KI-VÉSZ1 szintek, és elválasztott torlócsô a VÉSZ2 szint érzékeléséhez Beépített levegô bepermetezéssel (kiülepedésre hajlamos közegek elleni védelemre) Nyomóvezeték csatlakozása: (MULI PRO-PE mono): speciális visszafolyásgátló DN80 (K75 típusnál DN100), 1 /2 -os ürítôvel, speciális DN 100 rugalmas csatl. a nyomócsô számára ø108-114,3 mm (MULI PRO-PE duo): 2 db speciális viszszafolyásgátló DN80 (K75 típusnál DN100), R 1 /2 -os ürítôvel, nadrágidom, speciális DN 100 rugalmas csatl. a nyomócsô számára ø108-114,3 mm Szivattyú: háromfázisú motor, 400 V, 50Hz, IP68 védettség, teljesítményadatok lásd lent a táblázatban. MULI PRO-PE K: zárt egycsatornás járókerékkel, MULI PRO-PE V: dugulásmentes szabad ôrvényjárókerékkel, (VORTE) A kapcsoló berendezés mikroprocesszor által vezérelt, digitális kijelzô, a szivattyúkat felváltva kapcsolja, a melegtartalék szivattyú automatikusan bekapcsol, ha az egyik szivattyú elromlik, nagyobb szivattyúzási igény esetén a két szivattyú párhuzamosan mûködik. Csatlakozáskész 1,5 m kábellel CEE dugós csatlakozóval, 16 A (4 kw felett 32 A) ISO-ház átlátszó párazáró tetôvel, IP 54 védelemmel, hálózatfüggô jelzôberendezéssel fény és hang a hálózatfüggetlen vészjelzéshez), potenciálmentes üzem, és zavarjelzés MULI -PRO-PE K duo A termék elõnyei alkalmas zsíros, és fekáliás szennyvizek szállítására is univerzálisan használható polietilén tartály akár 355 literes hasznos térfogat pneumatikus szintkapcsoló, két egymástól független szintérzékelôvel a nagyobb üzembiztonságért Teljesítménydiagram Mûszaki adatok Emelômagasság MULI -PRO-PE K... (15, 22, 30, 55, 75) Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Súly (kg) Rendelési szám mono duo K-15 2,01 1,5 3,6 225/315 0175.13.00 0175.13.17 K-22 2,94 2,2 5,2 250/325 0175.13.01 0175.13.18 K-30 3,87 3,0 6,6 315/420 0175.13.02 0175.13.19 K-55 6,71 5,5 11,6 335/465 0175.13.03 0175.13.20 K-75 8,97 7,5 15,5 335/510 0175.13.04 0175.13.21 MULI -PRO-PE V... (15, 22, 30, 40) Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Súly (kg) Rendelési szám mono duo V-15 2,01 1,5 4,1 180/210 0175.12.81 0175.12.89 V-22 2,94 2,2 5,2 185/215 0175.12.82 0175.12.90 V-30 3,87 3,0 7,2 195/225 0175.12.83 0175.12.91 V-40 5,1 4,0 10,3 200/230 0175.12.84 0175.12.92 Emelômagasság 110
MULI PRO-PE... mono / duo Méretek MULI Pro-PE K-15 75 mono elzáró (opcionális tartozék) Leürítô Szellôzô csatl. DN100 Kézi membrán sziv. csatl. lehetôség MULI Pro-PE K-15 75 duo elzáró (opcionális tartozék) Választható DN150 Választható DN150 MULI Pro-PE V-15 40 mono Kézi membrán sziv. csatl. lehetõség Leürítô elzáró (opcionális tartozék) Szellôzô csatl. DN100 MULI Pro-PE V-15 40 mono elzáró (opcionális tartozék) Választható DN150 Választható DN150 Leürítô Szellôzô csatl. DN100 Kézi membrán sziv. csatl. lehetôség Külön rendelhetô tartozékok (119. és 129. oldal) Elzáró DN 100/DN 150 (hozzáfolyási oldalhoz) Elzáró DN 800/DN 100 (nyomó oldalhoz) Csavarkészlet (csavar, anya, tömítés) DN80/ DN 100 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 3-járatú csap R 1 1 /2 a kézi membránszivattyúhoz Elzáró R1 1 /2 Csatlakozó tömlô 48x80 mm Csatlakozó bilincs 50x70-12 mm Kézi membrán sziv. csatl. lehetôség Leürítô Szellôzô csatl. DN100 111
MULI PRO-PE... Parallel Átemelõ telep fekália tartalmú, szennyvízekre 1040 literes polietilén gyűjtõtartállyal Alkalmazás: A visszatorlódási szint alatt fekvô konyhákban, WC-kben, mosdókban, zuhanyzókban, fürdôkben, stb. keletkezett szennyvizek átemelésére. Legfôbb felhasználási területek: éttermek, szállodák, gyárak, társasházak, irodaházak stb. Termékleírás: MULI -PRO-PE K... (15,22,30,55,75) Parallel MULI -PRO-PE V... (15, 22, 30,40) Parallel 2 db gyûjtôtartály polietilénbôl (összekötve) leeresztô csavarral, csatlakozó csonkkal a kézi membrán-szivattyú számára, felúszás elleni rögzítési lehetôséggel. MULI -PRO-PE K... (15, 22, 30, 55, 75) Parallel Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Súly (kg) Tartály térfogata 1040 L Hozzáfolyási csatlakozás és hasznos térfogat: 2 db vízsz. DN150 600 mm magasságnál: 520 L 2 db vízsz. DN510 750 mm magasságnál: 660 L 2 db vízsz. DN150 800 mm magasságnál: 710 L 2 db függ. DN150 a tartály tetején: 710 L Egyéb mûszaki adatok, jelleggörbék a szivattyúk ismertetésénél találhatók Rendelési szám K-15 2,01 1,5 3,6 315 0175.13.23 K-22 2,94 2,2 5,2 325 0175.13.24 K-30 3,87 3,0 6,6 420 0175.13.25 K-55 6,71 5,5 11,6 465 0175.13.26 K-75 8,97 7,5 15,5 510 0175.13.27 MULI -PRO-PE V... (15, 22, 30, 40) Parallel Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Súly (kg) Rendelési szám V-15 2,01 1,5 4,1 210 0175.12.94 V-22 2,94 2,2 5,2 215 0175.12.95 V-30 3,87 3,0 7,2 225 0175.12.96 V-40 5,1 4,0 10,3 230 0175.12.97 elzáró (opcionális tartozék) Választható DN150 elzáró (opcionális tartozék) Választható DN150 Leürítô Leürítô Szellôzô csatl. DN100 Szellôzô csatl. DN100 Kézi membrán sziv. csatl. lehetôség Kézi membrán sziv. csatl. lehetôség 112
Beépítés, tartozékok Kompakt átemelõtelepek beépítése, külön rendelhetõ tartozékok átemelõ telepekhez Tartozék kiválasztási segítség Figyelem! A pozíció 1 4 a kompakt átemelôk tartozéka Ajánlott tartozékok: Szám zárójel nélkül: szükséges darabszám mono típusú szivattyúkhoz Szám zárójelben: szükséges darabszám duo típusú szivattyúkhoz Szám szögletes zárójelben: szükséges darabszám parallel típusú szivattyúkhoz Kép Poz 5 5 6 6 7 8 9 10 10 Elzáró DN100 PVC (hozzáfolyási oldalra) Elzáró DN150 PVC (hozzáfolyási oldalra) Elzáró DN 80 (nyomó oldalra) Elzáró DN100 (nyomó oldalra) Megnevezés Csavarkészlet (8 csavar + anya, 1 tömítés) DN80 Csavarkészlet (8 csavar + anya, 1 tömítés) DN100 Kézi membránszivattyú R 1 1 /2 falra szerelhetô Három járatú csap R 1 1 /2 kézi membránszivattyúhoz Elzáró R 1 1 /2 kézi membránszivattyúhoz Tömlô LW 48 x 80 kézi membránszivattyúhoz Tömlô bilincs 50 x 70-12 kézi membránszivattyúhoz Rendelési szám MULI -STAR mono (duo) MULI -PE momo (duo) MULI -PE-S mono (duo) MULI -Pro VA duo MULI -Pro K 15...55 mono (duo) [parallel] MULI -Pro K 75 mono (duo) [parallel] MULI -Pro V 15...40 mono (duo) [parallel] 0175.13.84 1 (1) 1 (1) 1(1) 0175.13.85 (1) 1 (1) 1(1) 1 1 (1) [1] 1 (1) [1] 1 (1) [1] 0159.09.89 1 1 (2) 2 1 (2) [2] 1 (2) [2] 0159.09.90 (1) 1 (2) [2] 0159.00.19 1 1 (2) 2 1 (2) [2] 1 (2) [2] 0159.00.20 (1) 1 (2) [2] 0159.12.51 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 1 (1) [1] 1 (1) [1] 1 (1) [1] 0159.10.14 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 1 (1) [1] 1 (1) [1] 1 (1) [1] 0159.10.12 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 1 (1) [1] 1 (1) [1] 1 (1) [1] 0159.11.70 1 (1) 1 (1) 1 (1) 0159.12.87 2 (2) 2 (2) 2 (2) 11 Levegôbepermetezés a pneumatikus kapcsoláshoz csak rendelésre 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 1 (1) [1] 1 (1) [1] 1 (1) [1] 12 Vészjelzô fény és hang hálózat független (hálozatfüggô a kapcsolószekrényben benne van) 0159.12.31 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 1 (1) [1] 1 (1) [1] 1 (1) [1] 113
Termékáttekintés Gyorskiválasztás S Z E N N Y V Í Z T Í P U S O K UST SAT SAT-Q KL-AT SITA Beépítés Aknába építve Aknába építve Aknába építve Aknába építve Aknába építve Földbe építve Leírás Feszültség 230 V 230-400 V 400 V 400 V 400 V 230-400 V Névleges méret (nyomó) G 1 1 /4 R 1 1 /4 2 DN 65-125 DN 80-100 R 2 R 2 Tiszta, vagy enyhén szennyezett szálasanyag mentes vizek 115. oldal 128-130. oldal Drénvizek Szenny- és esôvizek szálas, rostos, vagy szilárd anyagokkal Szenny- és esôvizek szálas, rostos, vagy szilárd anyagokkal 115. oldal 116-117. oldal 118-119. oldal 128-130. oldal 116-117. oldal 118-119. oldal 128-130. oldal 118-119. oldal 128-130. oldal Fürdôszobák WC-vel, tusolóval, fürdôkáddal, mosdóval, mosó- és mosogatógéppel 122-125. oldal 120-121. oldal 128-130. oldal Kis mennyiségû fekáliatartalmú szennyvizek Szállító mag: 2,0-10,0 m Térfogatáram: 17,3-5,07 m 3 /h Szállító mag: 1,0-17,0 m Térfogatáram: 34,9-6,5 m 3 /h Szállító mag: 3,0-32,0 m Térfogatáram: 194,4-29,9 m 3 /h Szállító mag: 2,0-15,0 m Térfogatáram: 118,8-13,5 m 3 /h Szállító mag: 2,0-40,0 m Térfogatáram: 29,3-3,9 m 3 /h MULI MA-F PSE/PSD-PE... Szállító mag: 1,0-40,0 m Térfogatáram: 194,4-3,9 m 3 /h 122-125. oldal 120-121. oldal 128-130. oldal Nagy mennyiségû fekáliatartalmú szennyvizek nagy szilárdanyag tartalommal 122-125. oldal 120-121. oldal 128-130. oldal Zárt egycsatornás Szabadáramlású örvénykerék (VORTE) Vágóelõtétes Fekália tartalmú szennyvizek szállítására éppúgy alkalmas, mint ahogy a szilárd és rövid szálú anyagokkal, sûrû anyagokkal, iszappal és szerves anyagokkal terhelt szennyvizek szállítására is A szivattyúházban lévô nagy szabad térben lehetôvé válik, hogy a folyadék a szívónyíláson keresztül könnyedén a szivattyú-kamrába áramoljon és a szilárd, hosszú rostú, sûrû anyagok, hosszú szalagok eltömôdés nélkül problémamentesen kerüljenek a nyomócsôbe. További elôny: nagy üzembiztosság. A járókerék rozsdásodása és a szivattyú blokkolása kizárt. Hosszú rostok, aprítható szilárd testek esetében különösen elônyös Kis átmérôjû nyomóvezetéket lehet építeni. Szennyvíztelenítés lehetséges kedvezôtlen területeken, nagy magassági különbségeknél is. 114
UST Merülõmotoros szivattyúk tiszta- és fekáliamentes szennyezett vízre Alkalmazás: Merülômotoros szivattyú tiszta- és szennyezett vízre, 10 mm-es szemcsenagyságig. A szállított közeg hômérséklete 45 o C-ig megengedett, de rövid idôre 80 o C-ig. A max. merülési mélység 5 m. Felhasználási területek: Pincék víztelenítése Aknák víztelenítése Úszómedencék leszivattyúzása Talajvíz csökkentésére Szivárgó aknákban Esôvíz szállítására Belvizek, esôvizek visszatorlódásának megakadályozására, stb. Termékleírás: UST-330 (50/1Z, 50/2Z)/WS Egyfázisú kivitel 230V Szerelt csatlakozó dugóval, 10m kábellel típusa H07RN-F 3 GI Védettség IP 68, F szigetelési osztály Mûszaki adatok Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Fordulatszám 2800 U/perc Közvetlen mûködésû tekercselés védelemmel, a lehûlés után automatikusan bekapcsol a szivattyú A motor hûtése közvetlenül a szállított közegek által történik Tengelytömítéssel és csúszógyûrûs tömítéssel Úszókapcsolóval, a kapcsolási pontok magassága a kábelgyûrûn fokozatmentesen állítható Nyomóoldali csatlakozás: UST-330/WS: G 1 1 /4 belsômenet, beépített visszacsapóval UST 50/1-Z (50/2-Z)/WS: vízszintes, G 1 1 /4 külsômenet, (visszatorlódás gátló külön tartozék) Áramfelvétel (A) A termék elõnyei különösen alkalmas zsompok leürítésére a max. merülési mélység akár 5 m is lehet külsô ház mûanyagból, motorház rozsdamentes acélból Súly (kg) Szemcse nagyság (mm) Rendelési szám UST 330/WS 0,33 0,19 1,5 4,5 10 0175.08.04 UST 50/1-Z/WS 0,35 0,20 1,8 4,7 10 0175.07.99 UST 50/2-Z/WS 0,65 0,35 3,6 6,3 10 0175.08.44 UST 330/WS UST 50/1-Z/WS UST 50/2-Z/WS Q m 3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h l/s 2 7,56 2,1 8,0 2,22 17,35 4,82 3 6,48 1,8 7,0 1,94 16,5 4,58 4 5,4 1,5 6,0 1,66 15,4 4,28 Emelômagasság H (m) 5 3,96 1,1 4,75 1,32 14,3 3,97 6 2,16 0,6 3,31 0,92 12,88 3,58 7 8 9 10 11,34 3,15 9,5 2,64 7,38 20,5 5,07 1,41 UST 330 VS 50/1Z, 50/2Z WS 330/WS csatlakozó dugó 230V / 50 Hz 10 m csatlakozó kábel csatlakozó dugó 230V / 50 Hz 10 m csatlakozó kábel BE KI Teljesítménydiagram 330/WS BE Emelômagasság Emelômagasság KI Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. oldal) Elzáró G 1 1 /4 Visszafolyás gátló G 1 1 /4 115
SAT Merülõmotoros szivattyúk tiszta- és fekáliamentes szennyezett vízre Alkalmazás: Merülômotoros szivattyú tiszta- és szennyezett vízre, durva szemcséjû fekáliamentes szennyvizekre is, 10-38 mm-es szemcsenagyságig A szállított közeg hômérséklete 45 o C-ig megengedett, de rövid idôre 80 o C-ig A max. merülési mélység 2,5 m Felhasználási területek: Gyári, ipari, privát területen használatos Pincék víztelenítése Aknák víztelenítése Úszómedencék leszivattyúzása Talajvíz csökkentésére Szivárgó aknákban Esôvíz szállítására Belvizek, esôvizek visszatorlódásának megakadályozására Technológiai vizek szállítására, stb. Termékleírás: SAT / SAT-V Egyfázisú 230 V, 50Hz, vagy háromfázisú 400V, 50 Hz kivitel Védettség IP 68, Anyaga: a szivattyú-, a motorház és a járókerék szürkeöntvénybôl, a motortengely és a szívó rostély rozsdamentes acélból, a kábel H07RNF Műszaki adatok Csúszógyûrûs tömítéssel, amelyeket az olajkamra hût és tengelytömítéssel. SAT : nyitott járókerékkel SAT-V : szabad örvénykerékkel (VORTE) Háromfázisú motor: SAT-100 - SAT-200 DS 10m kábellel, motorvédelemmel ellátott kapcsoló készülékkel (I-Automata kapcsoló, újraindító gomb, forgásirány ellenôrzô lámpa), CEE dugós csatlakozóval, 16A, beépített úszógolyós szintkapcsolóval. D 10 m kábellel és szabad kábelvéggel SAT-50/2 - SAT-V-150/2 DS 10m kábellel, CEE dugós csatlakozóval, 16A, beépített úszógolyós szintkapcsolóval. D 10 m kábellel és szabad kábelvéggel Egyfázisú motor: WS 10m kábellel védôérintkezôs dugóval, beépített úszógolyós szintkapcsolóval. W 10 m kábellel és szabad kábelvéggel A termék elõnyei durva szemcséjû fekáliamentes szennyvizek szállítására is alkalmas öntöttvas ház csúszógyûrûs és tengelytömítés erôs és hosszú élettartamú anyagokból készül Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Csatlakozás Fordulatszám Szemcsenagyság Áramerôsség Rendelési szám SAT 50/2/32/W - 11 0159.06.62 2,80 SAT 50/2/32/WS - 11 0159.06.63 0,94 0,37 R1 1/4 2900 10/20 6/10 direkt SAT 50/2/32/D - 11 0159.06.64 0,94 SAT 50/2/32/DS - 11 0159.06.65 SAT 75/2/32/W - 13 0159.06.66 3,80 10/16 SAT 75/2/32/WS - 13 0159.06.67 1,30 0,55 R1 1/4 2900 10/20 direkt SAT 75/2/32/D - 13 0159.06.68 1,30 6/10 SAT 75/2/32/DS - 13 0159.06.69 SAT 100/D 1,15 0,89 1,96 10/16 18 0159.06.39 SAT 150/D 1,54 1,14 2,70 R 2 h 2900 6 direkt 0,5 21 0159.06.42 12/16 SAT 200/D 2,03 1,50 3,60 21 0159.06.45 SAT 100/DS 1,15 0,89 1,96 10/16 18 0159.06.38 SAT 150/DS 1,54 1,14 2,70 R 2 h 2900 6 direkt 0,5 21 0159.06.41 12/16 SAT 200/DS 2,03 1,50 3,60 21 0159.06.44 SAT-V 75/2/50/W - 14 0159.06.70 3,80 10/16 SAT-V 75/2/50/WS - 14 0159.06.71 1,30 0,55 R 2 v 2900 35 direkt SAT-V 75/2/50/D - 14 0159.06.72 1,30 6/10 SAT-V 75/2/50/DS - 14 0159.06.73 SAT-V 150/2/50/W - 20 0159.06.74 8,20 16/25 SAT-V 150/2/50/WS - 20 0159.06.75 2,50 1,10 R 2 v 2900 38 direkt SAT-V 150/2/50/D - 20 0159.06.76 2,50 10/16 SAT-V 150/2/50/DS - 20 0159.06.77 Indítás Olaj Súly (kg) 116
Épületek vízelvezetése Általános Teljesítménydiagram Teljesítmény táblázat H (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SAT 50/2/32/W... m 3 /h 16,2 15,5 14,4 13,0 11,5 9,7 7,2 3,6 SAT 50/2/32/D... l/s 4,5 4,3 4,0 3,6 3,2 2,7 2,0 1,0 SAT 75/2/32/W... m 3 /h 21,6 20,5 19,4 18,7 17,3 15,8 14,4 12,6 10,8 8,6 5,4 SAT 75/2/32/D... l/s 6,0 5,7 5,4 5,2 4,8 4,4 4,0 3,5 3,0 2,4 1,5 SAT 100/D... SAT 150/D... SAT 200/D... m 3 /h 34,9 33,3 31,7 29,7 27,8 25,56 23,4 20,16 18,0 14,4 11,2 7,9 4,3 l/s 9,7 9,25 8,8 8,25 7,7 7,1 6,5 5,6 5,0 4,0 3,1 2,2 1,2 m 3 /h 38,9 37,08 36,0 34,2 32,4 29,88 27,0 24,1 20,9 18,0 14,4 10,8 7,2 l/s 10,8 10,3 10,0 9,50 9,0 8,3 7,5 6,7 5,8 5,0 4,0 3,0 2,0 m 3 /h 43,2 41,0 39,6 37,8 34,6 32,76 29,9 27,0 23,4 20,88 16,6 23,68 9,4 6,5 l/s 12,0 11,4 11,0 10,5 9,6 9,1 8,3 7,5 6,5 5,8 4,6 3,8 2,6 1,8 SAT 75/2/50/W... m 3 /h 22,3 18,7 14,4 10,8 7,2 3,6 SAT 75/2/50/D... l/s 6,2 5,2 4,0 3,0 2,0 1,0 SAT 150/2/50/W... m 3 /h 33,5 30,6 27,7 24,8 22,3 19,8 17,3 14,8 11,9 9,4 6,5 SAT 150/2/50/D... l/s 9,3 8,5 7,7 6,9 6,2 5,5 4,8 4,1 3,3 2,6 1,8 Méretek: SAT 50/2/32... SAT 75/2/32... SAT 100/... SAT 150/... SAT 200/... SAT-V 75/2/50... SAT-V 150/2/50... Q Emelômagasság A B C D E F 335 103 R 1 1/4 132 78 110 335 103 R 1 1/4 132 78 110 376 R2 146 97 63 376 R2 146 95 63 376 R2 146 95 63 362 110 R2 149 69 119 410 127 R2 166 80 132 Emelômagasság Külön rendelhetõ tartozékok: (119. és 129. old.) Talpidom vezetôcsô rögzítési lehetôséggel Horganyzott vezetôcsô Horganyzott lánc a szivattyú kiemeléséhez Szivattyú rögzítô kengyel a lánchoz Speciális visszafolyásgátló leeresztô csavarral Elzáró Úszókapcsoló MS 1 Golyós úszókapcsoló Ellensúly Tartó az úszókapcsolóhoz (rozsdamentes acélból) Jelzô berendezés SAT 50/... és SAT 75/... SAT-V 75/... és SAT-V 150/... függôleges nyomócsô csatlakozással SAT 100/... SAT 150/... és SAT 200/... vízszintes nyomócsô csatlakozással 117
SAT-Q Merülõmotoros örvényszivattyúk fekáliamentes szennyvízre Alkalmazás: Merülômotoros örvényszivattyú fekáliamentes szennyvizekre függôleges nyitott kétcsatornás járókerékkel 52-106 mm szemcsenagyságig. Felhasználási területek: Gyári, ipari, privát területen használatos Pincék víztelenítése Aknák víztelenítése Úszómedencék leszivattyúzása Talajvíz csökkentésére Szivárgó aknákban Esôvíz szállítására Technológiai vizek szállítására Belvizek, esôvizek visszatorlódásának megakadályozására, stb. Méretek Termékleírás: SAT-Q Háromfázisú 400V, 50 Hz kivitel Védettség IP 68, Anyaga: a szivattyú-, a motorház és a járókerék szürkeöntvénybôl, a motortengely rozsdamentes acélból, a kábel H07RNF Beépített hômérsékletellenôrzô, hôkioldóval, zsírral megkent golyóscsapágy, csúszógyûrûs tömítéssel, amelyeket az olajkamra hût és tengelytömítéssel. 10 m kábellel és szabad kábelvéggel A termék elõnyei Kiváló teljesítményû szivattyú, alkalmas erôsen szennyezett esôvizek, vagy technológiai szennyvizek szállítására, akár nagy darabos szennyezôdések szállítására is (szemcseméret 52-106 mm-ig) a szivattyú-, a motorház és a járókerék szürkeöntvénybõl készül A B C D E F SAT-Q 300/65/D 530 100 270 65 100 145 SAT-Q 300/80/D 560 125 270 80 100 160 SAT-Q 400/65/D 600 100 270 65 100 145 SAT-Q 400/80/D 630 125 270 80 100 160 SAT-Q 750/80/D 720 155 350 80 155 160 SAT-Q 1000/100/D 710 165 340 100 140 180 SAT-Q 1500/100/D 760 165 340 100 140 180 SAT-Q 300/80/4/D 670 155 350 80 155 160 SAT-Q 400/80/4/D 670 155 350 80 155 160 SAT-Q 1000/100/4/D 710 165 390 100 165 180 SAT-Q 1500/125/4/D 935 205 580 125 260 210 SAT-Q 2000/125/4/D 935 205 580 125 260 210 Motorteljesítmény P 1 (kw) P 2 (kw) Áramfelvétel (A) Csatlakozás Fordulatszám Szemcse nagyság Áramerôsség Indítás Olaj Súly (kg) Rendelési szám SAT-Q 300/65/D 5,98 65 R 21/2h 52 52 0159.06.46 3,47 2,70 direkt 0,8 SAT-Q 300/80/D 5,98 80 R 3 h 61 54 0159.06.48 16/20 SAT-Q 400/65/D 7,90 66 R 21/2h 2900 53 56 0159.06.49 4,60 3,60 Y 2,0 SAT-Q 400/80/D 7,90 61 68 0159.06.50 80 R 3 h SAT-Q 750/80/D 8,76 7,18 14,50 70 16/35 2,3 104 0159.06.51 SAT-Q 1000/100/D 11,94 10,3 19,80 84 25/50 Y 2,3 115 0159.06.52 100 R 4 h 2900 SAT-Q 1500/100/D 17,29 15,3 28,20 60 35/63 5,8 144 0159.06.53 SAT-Q 300/80/4/D 3,17 2,40 6,14 16/20 73 0159.06.54 80 R 3 h 1450 67 direkt 2,0 SAT-Q 400/80/4/D 3,75 3,08 8,07 16/25 81 0159.06.55 SAT-Q 1000/100/4/D 10,72 8,87 20,00 100 R 4 h 86 25/50 2,3 125 0159.06.58 Y SAT-Q 1500/125/4/D 15,64 13,60 28,20 1450 106 35/63 182 0159.06.59 125 R 5 h 5,8 SAT-Q 2000/125/4/D 19,57 16,44 36,00 50/80 203 0159.06.60 118