634934A Műszaki adatok Elektromos kézi lemezvágó Típus NBP 20 E Tápfeszültség 230 V/110 V Frekvencia 50-60 Hz Teljesítményfelvétel 520 W Löketszám: üzemi 1450 löket/perc üresjárati 300-1950 löket/perc Vágható lemezvastagság: acél (400 MPa) max. 2,0 mm (600 MPa) max. 1,5 mm (800 MPa) max. 1,0 mm alumínium (250 MPa) max. 2,5 mm Löketszám fokozatok száma 1-6 Vágási sebesség (lemez: 2 mm vastag, 400 MPa) max. 1,2 m/perc Vágható átmérő: belső alak min. 4 mm külső alak min. 0 mm Rádiószűrési fokozat RO 2 Védelmi osztály II/ Súly 2,2 kg A fenti műszaki adatok be nem tartása esetén a gép meghibásodhat! A gép elemei 1 Főkapcsoló - tolókapcsoló 2 Hajtómű egység 3 Villanymotoros egység 4 Burkolat 5 Burkolatrögzítő csavar 6 Löketszám szabályozó 7 Szellőzőnyílás 8 Hálózati vezeték 9 Kivágószerszám 10 Kivágótüske megvezetés 11 Rögzítőcsavar 12 Kivágótüske 13 Csapszeg 14 Excenter tengely 15 Takarógyűrű 16 Csap 17 Perselytartó 18 Vezetőpersely 19 Csap A gép tartozékai eltérhetnek az ábrán látható, vagy a használati utasításban leírt alkatrészektől. Biztonsági utasítások A géppel való biztonságos munkavégzés érdekében figyelmesen olvassa el egész használati utasítást, és az alábbi biztonsági utasításokat szigorúan tartsa be. Az adott gépre vonatkozó biztonsági utasításokat a munka folyamán tartsa be. A gépet nedves vagy vizes helyen, esőben vagy hóban, nagy ködben, illetve robbanásveszélyes helyen használni tilos. Minden munkakezdés előtt ellenőrizze le a hálózati vezeték és a csatlakozódugó állapotát. A sérült hálózati vezeték cseréjét bízza szakemberre. Lemezvágás folyamán a kezét ne tegye a gép elé. Mielőtt a csatlakozódugót a konnektorba dugja, kapcsolja le a gépet. Munka közben használjon védőszemüveget és védőkesztyűt. 1
A hálózati vezetéket mindig a gép mögött vezesse el. Csak biztonságos, és minden szempontból megfelelő hosszabbító kábelt használjon. Munka közben álljon biztonságosan a lábán. A gépet kapcsolja be, mielőtt azt a vágandó lemezhez érinti. A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. A gépet a hálózati vezetéknél fogva áthelyezni, vagy szállítani tilos. A gépet csak 16. életévüket betöltött személyek használhatják. A lemezvágási munka közben szüneteket kell tartani, és egy személy a műszak alatt összesen csak 30 percet dolgozhat a géppel. Üzembe helyezés Felhasználás A lemezvágó géppel egyenes és alakos lemezvágásokat lehet végezni, anélkül, hogy a vágott él eldeformálódna. A géppel táblaelemezeket lehet vágni, és a gépet munka közben akár 360 -kal is körbe lehet forgatni. Hálózathoz csatlakoztatás A lemezvágó gépet a gépcímkén található hálózati feszültségnek megfelelő hálózathoz lehet csatlakoztatni. A gép általános tápfeszültsége 230 V, de azt 220 V-os hálózathoz is lehet csatlakoztatni. Be- és kikapcsolás A főkapcsolót (1) nyomja előre, a gép működni kezd. Nyomja be a kapcsoló elejét, amivel azt állandóan bekapcsolt helyzetben tudja rögzíteni. Röviden nyomja meg a főkapcsoló (1) végét, a kapcsolórögzítő kiakad, és a rugóerő a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe viszi. Hasznos tanácsok a lemezvágáshoz Löketszám beállítása A löketszám szabályozó kerékkel (6) menet közben is beállíthatja a lemezvágó löketszámát. 1-2 kis löketszám 3-4 közepes löketszám 5-6 nagy löketszám A lemezvágáshoz szükséges löketszám függ a vágandó lemez anyagától, és azt elsősorban gyakorlati tapasztalatok alapján kell beállítani. A vastag és nagyszilárdságú lemezeket nagy löketszámmal vágja. Ha hosszabb ideig dolgozik kisebb löketszámon, akkor néha vegye ki a lemezvágót a lemezből, és futtassa azt maximális löketszámon (6. fokozat) legalább 1-3 percig, hogy a gép lehűljön. A 4-esnél kisebb löketszámot csak kis szilárdságú és vékony lemezekhez használja. A kisebb löketszámon a motor hűtése nem elegendő, ezért ha nem tart szüneteket, akkor a motor a túlmelegedés következtében meghibásodhat. A kivágótüske és a kivágószerszám beállítása Csak éles kivágótüskével és kivágószerszámmal dolgozzon. Életlen kivágótüskével és kivágószerszámmal ne üzemeltesse a gépet! A kivágótüske megsérülhet (lepattanhat az éle), ami miatt az használhatatlanná válik. Az excenter tengelyt (14) el tudja fordítani egy csavarhúzóval, és le tudja ellenőrizni a kivágótüske (12) elmozdulását (belesüllyedését) a kivágószerszámba (9). A kivágótüske (12) alsó holtpontja kb. 0,5-1,5 mm-re legyen a kivágószerszám felső síkjától. A kivágótüske (12) a felső holtpontjában 2
nem állhat ki a kivágótüske megvezetésből (10). Új gép esetében ezt a beállítást a gyártó elvégzi. Ellenőrizze le a rögzítőcsavar meghúzását. Lemezvágás A lemezvágó gépet kapcsolja be, mielőtt azt a vágandó lemezhez érinti. A gépet nem lehet előbb a lemezre helyezni, és csak ezt követően bekapcsolni. A lemez vágási vonalát kenje meg: acéllemez esetében - olajjal alumíniumlemez esetében - petróleummal A kivágószerszám elemei élettartamának meghosszabbítása érdekében használjon forgácsoláshoz használt olajat. A lemezvágót erőltetés nélkül vezesse a vágási vonalon. Belső kivágás Amennyiben a kivágást a lemezben szeretné megkezdeni, akkor előbb a kezdési helyre fúrjon egy Ø 18 mm-es furatot. A kivágást ebből a furatból, bármely irányba megkezdheti. Sablon szerinti kivágás Amikor sablon szerint vágja ki a lemezt, akkor a vágandó lemez, és a sablon együttes vastagsága legyen 5-6,5 mm. A sablon vonala 2,5 mm-rel legyen beljebb, mint a vágási vonal. A gépet úgy vezesse meg, hogy a kivágótüske megvezetésének (10) Ø13 mm-es nyaka állandóan hozzáérjen a sablonhoz. Ellenőrizze le a rögzítőcsavar (11) meghúzását. A kivágótüske és a kivágószerszám élezése és cseréje Életlen kivágótüskével (12) ne üzemeltesse a gépet! Ha életlen szerszámmal vág például nagyobb szilárdságú lemezt, akkor a kivágótüske éle letörhet, ami miatt azt már nem lehet többé megélezni. Az életlen kivágótüske és a kivágószerszám használata a gép nagyobb igénybevételéhez, és a gép gyorsabb meghibásodásához vezet. A kivágótüske és a kivágószerszám élezése Kivágótüske A kivágótüskét kb. 40 m-es vágás után meg kell élezni. A kivágótüske (12) élének kopása függ a vágott lemez szilárdságától és vastagságától. A kivágótüske (12) élettartama (az élezéseket is beleértve), acéllemez vágása esetén: 400 N/mm 2 -nél kb. 200-300 méter 600 N/mm 2 -nél kb. 50-70 méter Az éles kivágótüske (12) éle matt. Amennyiben az él fényes, akkor az jelzi, hogy a kivágótüskét élezni kell. A kivágótüske (12) köszörülését nagy körültekintéssel végezze. A kivágótüske homlokrészét hűtés alkalmazásával kell köszörülni. A homlokrészt a kivágótüske tengelyére merőlegesen kell megköszörülni. A köszörülés után a kivágótüske élét finoman meg kell húzni a beolajozott köszörűkövön. A kivágótüske hossza köszörülés után nem lehet rövidebb 68 mm-nél, az ennél rövidebb kivágótüskéket ki kell cserélni. Kivágószerszám A kivágószerszám (9) élének is élesnek kell lennie. A kivágószerszámot nem lehet köszörülni, azt az elkopás után ki kell cserélni. A kivágószerszám élettartama (a vágandó anyagtól függően) kb. 100-300 méter. A köszörülést bízza szerszámélező szakemberre! A kivágótüske kiszerelése és visszaszerelése A rögzítőcsavart (11) kb. négy fordulattal lazítsa meg. Húzza ki a hajtómű egységből (2) a 3
kivágótüske megvezetőt (10) a kivágószerszámmal (9) együtt. Csavarja ki a kivágótüskét (12) a csapszegből (13). A megköszörült, vagy új kivágótüskét (12) az érintkező felületeken kenje meg kenőzsírral (pl. ÖMV signum LM, Mobiltemp 78, Klüber Unimoly S6), és csavarja be a csapszegbe (13) egészen ütközésig, ami elősegíti a fej behelyezését is. A kivágótüskét (12) - amikor az már a fejben van csavarja vissza egy vagy két fordulattal. A fejet a rögzítőcsavarral (11) tudja központosítani és rögzíteni. Az excenter tengelyt (14) el tudja fordítani egy csavarhúzóval, és le tudja ellenőrizni a kivágótüske (12) elmozdulását (belesüllyedését) a kivágószerszámba (9). A kivágótüske (12) alsó holtpontja kb. 0,5-1,5 mm-re legyen a kivágószerszám felső síkjától. A kivágótüske (12) a felső holtpontjában nem állhat ki a kivágótüske megvezetésből (10). Amennyiben a kivágótüske magasságán állítani kell, akkor a rögzítőcsavar (11) meglazítása után egy teljes fordulattal forgassa el jobbra (vagy balra) a kivágótüskét (12). Végül húzza meg a rögzítőcsavart (11). Egy rövid szakasz vágása után ismételten húzza meg a rögzítőcsavart. A kivágószerszám leszerelése A takarógyűrűt (15) húzza fel a horonyból. Üsse ki a csapot (16), és a kivágószerszámot (9) húzza le a perselytartóról (17), majd helyezzen fel egy új kivágószerszámot. Új kivágószerszám (9) megrendelése esetén rendeljen új csapot (16) és takarógyűrűt (15) is. A perselytartó leszerelése A rögzítőcsavart (11) kb. négy fordulattal lazítsa meg. Húzza ki a fejet a hajtóműből (2), a takarógyűrűt (15) húzza fel a horonyból, üsse ki a csapot (16), és a kivágószerszámot (9) húzza le a perselytartóról (17), üsse ki a csapot (19), és a vezetőperselyt (18) húzza ki a kivágótüske megvezetésből (10). A szerelést fordított sorrendben végezze el. Egy rövid szakasz vágása után ismételten húzza meg a rögzítőcsavart (11). A szerszámfej befogása A komplett szerszámfej a 10, 17, 18, 19 alkatrészekből, valamint a teljes kivágószerszámból (9, 15, 16) áll, és a szerszámfejet a hajtóműben a rögzítőcsavar (11) rögzíti. Ezt a csavart (11) néhány ki- és becsavarás után (kivágótüske köszörülés után) ki kell cserélni, különben a meghúzások miatt tönkremehet a hajtóműben található menet (2). Az új rögzítőcsavaron (11) menetrögzítő anyag van, amely a rögzítőcsavar becsavarása után rögzíti a csavart a hajtóműben(2), és rögzíti a csavart (11) kiesés ellen. Körülbelül öt be- és kicsavarás után a menetrögzítő anyag elveszti hatékonyságát, ezért a csavart ki kell cserélni. A rögzítőcsavar (11), valamint a perselytartó (17) másodlagosan elhasználódó alkatrészek. Tárolás A csomagolás nélküli lemezvágót csak olyan száraz helyen szabad tárolni, ahol a hőmérséklet nem süllyed -5 C alá. Karbantartás A gép szellőzőnyílásait tartsa tisztán. 100 üzemóra után ellenőrizze le szénkefék állapotát, és ha azok 5 mm-nél rövidebbek, akkor azokat cseréltesse ki. A szénkefék ellenőrzésekor ügyeljen arra, hogy a szénkefék ne forduljanak el. Körülbelül 100 üzemóra után (vagy kétévente), cseréltesse ki a hajtóműben és a csapágyakban található kenőzsírt. A áramütések elkerülése, valamint a kettős szigetelés megfelelő működésének védelme érdekében a fenti munkákat csak olyan szakszerviz végezheti el, aki rendelkezik ilyen munkákra vonatkozó felhatalmazással. 4
Szerviz A garanciális, és garancia utáni javításokat a szervizjegyzékben feltüntetett szervizek látják el. Környezetvédelem A használhatatlanná vált gépet, tartozékokat, és csomagolóanyagokat, a környezetvédelmi előírások betartásával, újrafeldolgozás céljából le kell adni a kijelölt hulladékgyűjtő helyeken. Garancia Gépeinkhez az anyagi, vagy gyártási hibákra az adott ország törvényei szerint adunk garanciát, min. 12 hónapot. Az Európai unió tagállamai számára a garancia idő 24 hónap, még ha kimondottan személyes felhasználásról is van szó (számla, vagy szállítólevél felmutatásával). Azok a hibák, amelyek a természetes elhasználódás, túlterhelés, helytelen használat, esetleg felhasználó által képzett hibák helytelen használattal, vagy azon hibák, amelyek már eladáskor ismertek voltak, azokra nem vonatkozik a garancia. A reklamációk csak akkor lehetnek elismerve, ha a gép nem szétszedet állapotban lesz elküldve a szállítóhoz vagy az autorizált PROTOOL szervizhelyre. Jól őrizze meg a használati útmutatót, a biztonsági előírásokat, a pótalkatrészek listáját és a számlát. Különben mindig az aktuális gyártói garancia feltétel érvényes. Megjegyzés Az itt megadott műszaki adatok állandó fejlesztés okából változhatnak. Zajszint és rezgési értékek Az értékeket az EN 50144 szabvány szerint mértük. Zajnyomás szintje 87,5 db (A). A zajteljesítmény szintje 90,7 db (A). A gép használata közben használjon fülvédőt. A kézre és a vállra ható általános rezgés kisebb mint 2,5 m/s 2. Megfelelőségi nyilatkozat Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi harmonizált szabványoknak és előírásoknak: EN 50 144, EN 55 014, EN 60 555 kormányrendelet alapján 2004/108/EG, 98/38/EG., Manfred Kirchner PROTOOL GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen Tel. 07024-804-0 Telefax: 07024-804-608 www.tts-protool.com A változtatások joga fenntartva. 5