MAGYAR LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV-TÍPUS 7LF6* 7LY9* LF6* LY9* 7LF6* 7LY9* 5LF6* 5LY9* PLAZMA TV-TÍPUS 50PF9* 60PF9* Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt. Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.
? i Owner s manual I/II? TARTOZÉK Ellen rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta. Owner's Manual Használati útmutató Tápkábel Kábelvezet Törl kend A képerny tisztítására használható. TARTOZÉK TEXT RATIO TV SLEEP PICTURE D/A INPUT SOUND DVD POWER SUBTITLE TV/RADIO VCR SIMPLINK TEXT TV/RADIO INPUT MODE POWER TV D/A INPUT BRIGHT RATIO I/II DVD VCR Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le. SIZE TIME REVEAL 5 6 7 8 LIST UPDATE INDEX 0 HOLD 9 Q.VIEW vagy SUBTITLE UPDATE LIST SLEEP HOLD REVEAL INDEX 5 6 7 8 9 0 Q.VIEW TIME Elemek A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat. Távirányító csak 50PF9* csak 60PF9* db TV-konzol db fali konzol db csavar db fali konzol db szemes csavar Egy asztali állványvédőtető (Lásd a oldalon) Két gumikupak (Lásd a oldalon) db csavar (Lásd a oldalon) LCD TV-TÍPUS csak a 9 cm-es LCD TV típusok esetén db TV-konzol db fali konzol db csavar Kábeltartó kapocs Rendezze el a kábeleket a kábeltartó kapocs segítségével. db csavar az állvány összeszereléséhez (Lásd a 9 oldalon)
TARTALOM TARTALOM TARTOZÉK... ELŐKÉSZÜLETEK AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK... A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK...7 Az állvány felállítása...9 A TV-KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE...0 A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON... A készülék elhelyezése a talpon... Falra szerelés: vízszintes felszerelés... Antenna csatlakoztatása...5 KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA...6 DVD beállítása...8 A CI-MODUL BEHELYEZÉSE...0 Videomagnó beállítása... A DIGITÁLIS AUDIIMENET BEÜZEMELÉSE... EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA... Számítógép beállítása...5 - A képernyő beállítása számítógépes használatra...8 TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói... A készülék be/kikapcsolása...6 Programválasztás...7 Hanger beállítása...7 A képerny n megjelen menübeállítások kiválasztása és módosítása...8 Automatikus programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)..9 Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)...0 Program szerkesztése(digitális ÜZEMMÓDBAN)... 5V ANTENNA POWER (5V TÁPELLÁTÁS AZ ANTENNÁNAK)(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)... SZOFTVERFRISSÍTÉS(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)... DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)...5 CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)...6 Automatikus programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)..7 Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)...8 Finomhangolás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)...9 Állomásnév hozzárendelése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)...9 Program szerkesztése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)..50 A programtáblázat behívása...5 INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)...5 SIMPLINK...5 KÉPVEZÉRLÉS EPG (ELECTRONIC OGRAMME ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET) - Az műsorfüzet be-/kikapcsolása...56 - Program kiválasztása...56 - Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban...57 - Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet) módban...57 - Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban...57 - Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében...58 - Gombfunkciók a Record/Remind Setting (Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban...58 - Gombfunkciók Timer List (Időzített események) módban...58 A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA...59 ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁS - Picture Mode (Képüzemmód) alapbeállítások..6 - Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/ Közepes/ Hideg)...6 KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS - Picture Mode (Képüzemmód) User (Egyéni) beállítás...6 - Color Tone (Színtónus) User (Egyéni) beállítás...6 XD -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA...65 XD Demo (XD-bemutató)...66 ADVANCED (SPECIÁLIS) MOZI...67 ADVANCED (SPECIÁLIS) BLACK LEVEL (FEKETESZINT)...68 KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA...69 Képerny kímél...70 LOW-POWER (ENERGIATAKARÉKOS) KÉPÜZEMMÓD...7
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA DIGITÁLIS TELETEXT AUTO UME (AUTOMATIKUS HANGERŐ) BEÁLLÍTÁSA..............................7 HANG-ALAPBEÁLLÍTÁS SOUND MODE (HANGÜZEMMÓD).........................7 HANGBEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSA USER (EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS......................7 Balansz beállítása..........................75 TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA.......................76 A DIGITÁLIS AUDIIMENET KIVÁLASZTÁSA..77 I/II - Sztereó/kett s vétel (Csak analóg módban). 78 - NICAM-vétel (Csak analóg módban)..... 79 - A hangszóró hangkimenetének kiválasztása. 79 Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben......................80 NYELV KIVÁLASZTÁSA (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN).........8 TELETEXTADIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL.90 TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN.. 90 FÜGGELÉK HIBAELHÁRÍTÁS.........................9 Karbantartás...............................9 A termék jellemz i..........................9 A TÁVIRÁNYÍTÓ OGRAMOZÁSA........95 Távvezérl infravörös kódja...............00 Küls irányító/vezérl egység beállítása.....0 TARTALOM IDŐ BEÁLLÍTÁSA Óra beállítása..............................8 AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA.....................8 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA.. 8 IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA....................85 ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA.85 TARTALOMSZŰRÉS / KORLÁTOZÁSI SZINTEK JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA...............................86 TARTALOMSZŰRÉS......................87 Teletext Be-/kikapcsolás.............................88 SIMPLE Text...............................88 TOP Text..................................88 FASTEXT..................................89 Speciális teletext-funkciók.....................89
ELŐKÉSZÜLETEK AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK Az ábrán a készülék el lapjának egyszer sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Ha a készüléken véd fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend vel törölje le a készüléket. PLAZMA TV-TÍPUS: 50PF9*, 60PF9* ELŐKÉSZÜLETEK Távirányító érzékel je INPUT INPUT Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. gomb (MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb Programválasztó gombok POWER gomb Hanger gombok FORGÓÁLLVÁNY (csak 60PF9*) A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 0 fokkal el lehet fordítani.! MEGJEGYZES G A szög beállítása előtt el kell távolítani a kábelvezetőt és az állvány hátuljának közepén meg kell lazítani (balra forgatva) a tengelycsavart. A TV beállítása után a csavart ismét meg kell szorítani (jobbra forgatva).
LCD TV-TÍPUS: 7LF6*, LF6*, 7LF6*, 5LF6* Programválasztó gombok Hanger gombok ELŐKÉSZÜLETEK gomb (MENÜ) gomb INPUT INPUT (BEMENET) gomb /I POWER gomb Intelligens szem Távirányító érzékel je Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. Zldenvilgt,ha a kszlk be van kapcsolva. 5
ELŐKÉSZÜLETEK ELŐKÉSZÜLETEK LCD TV-TÍPUS: 7LY9*, LY9*, 7LY9*, 5LY9* Programválasztó gombok Hanger gombok INPUT gomb (MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb Intelligens szem Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. Távirányító érzékel je Zldenvilgt,ha a kszlk be van kapcsolva. 6
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot. Az Ön TV-készülékének el lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. AV IN PLAZMA TV-TÍPUS S-VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN S-VIDEO L/MONO S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa. R AUDIO VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. ELŐKÉSZÜLETEK HDMI IN PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN AV AV RGB IN ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB (PC) RGB IN AUDIO (RGB/DVI) AUDIO AV AV ANTENNA IN AC IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO OPTICAL RS-C IN VARIABLE AUDIO OUT(CONTROL & SERVICE) COMPONENT IN 5 5 6 7 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.) HDMI bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI HDMIkábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat. RGB/DVI-audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban ezek a csatlakozók nem működnek. 6 7 8 9 8 RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-C csatlakozóhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Tápkábel csatlakozója Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség A termék jellemzői című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni. 9 7
ELŐKÉSZÜLETEK LCD TV-TÍPUS ELŐKÉSZÜLETEK L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN AV IN VIDEO S-VIDEO L/MONO AUDIO R L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN S-Video bemenet S-VIDEO Az S-VIDEO eszköz S- Video kimenetét ide csatlakoztassa. L/MONO AUDIO R Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét AV ezekhez a csatlakozókhoz. VIDEO AC-IN RGB IN PCMCIA CARD SLOT AV AV EJECT HDMI IN ANTENNA AUDIO IN ANTENNA IN VIDEO COMPONENT IN RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV AV VIDEO ANTENNARGB IN IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO AV AV RS-C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN 8 VARIABLE 9 AUDIO OUT 5 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.) HDMI bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI HDMIkábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat. RGB/DVI-audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban ezek a csatlakozók nem működnek. 5 6 7 6 7 8 9 RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-C csatlakozóhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Tápkábel csatlakozója Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség A termék jellemzői című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni. 8
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (csak a 9 cm-es LCD TV típusok esetén) Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő ELŐKÉSZÜLETEK Illessze az állványt a készülékre az ábrán látható módon. Csavarja be biztosan a négy csavart a készülék hátoldalán található lyukakba. 9
ELŐKÉSZÜLETEK A TV-KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE ELŐKÉSZÜLETEK A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják. Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta. vagy A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ket. Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ket megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel. Er s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.! MEGJEGYZES G A termék áthelyezése el tt, el ször a köteleket oldja ki. G A termékhez a méretéhez és súlyához elegend en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon. G A termék biztonságos használatához gy z djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével. 0
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON PLAZMA TV-TÍPUS Fogja meg a KÁBELVEZETŐT a kézével, majd az ábrán látható módon nyomja meg. 5 ELŐKÉSZÜLETEK KÁBELVEZET Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztatása cím részt. Helyezze fel ismét a K Á B E L V E Z E T T az ábrán látható módon.
ELŐKÉSZÜLETEK LCD TV-TÍPUS ELŐKÉSZÜLETEK Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztatása cím részt. Helyezze fel a KÁBELVEZET T az ábrán látható módon. KÁBELVEZET Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötöz vel. A kábelvezet eltávolítása Magasság Fogja meg a KÁBELVEZET T két kézzel, majd húzza felfelé.! MEGJEGYZES G Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET NÉL fogja meg. - Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.
R A TV-készülék számos módon elhelyezhet, például falra, asztalra stb. A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas. FÖLDELÉS Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy z djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs höz való csatlakoztatással. Tápellátás Áramköri megszakító ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON A megfelel szell zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 0 centiméternyi helyet. hüvelyk hüvelyk hüvelyk hüvelyk HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT (csak 60PF9*) Gumikupak Ha nem használja az asztali állványt, akkor az ábrának megfelelően helyezze be a mellékelt, az állványcsatlakozót védő gumikupakokat.
ELŐKÉSZÜLETEK FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS A megfelel szell zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 0 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít t l kaphat, lásd a külön rendelhet dönthet fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját. ELŐKÉSZÜLETEK hüvelyk hüvelyk hüvelyk hüvelyk hüvelyk AZ ASZTALI ÁLLVÁNY VÉDŒFEDELÉNEK FEL- SZERELÉSE (csak 60PF9*) csavar A mellékelt csavarokkal az ábra szerint szerelje fel a védőfedelet, ami megakadályozza, hogy idegen tárgyak kerüljenek az állványba. Az asztali állvány védőfedele
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. Antenna csatlakoztatása Az optimális képmin ség érdekében állítsa be az antenna irányát. Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka. AV IN Fali antennacsatlakozó Kültéri antenna (VHF, UHF) Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz) Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához) VIDEO RF koaxiális kábel (75 ohm) HDMI IN COMPONENT IN AUDIO RGB IN VARIABLE AUDIO OUT PCMCIA CARD SLOT AV AV HDMI IN S-VIDEO EJECT L/MONO R AUDIO VIDEO VIDEO COMPONENT IN ANTENNA IN IN AUDIO ELŐKÉSZÜLETEK HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN VARIABLE AUDIO OUT AV AV ANTENNA IN RS-C IN L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN VIDEO - Az antenna csatlakoztatásakor vigyázzon, hogy ne hajlítsa meg a bronz vezetéket. - Az 5 V-os PCMCIA antennatáp EJECT csak CARD SLOT HDMI/DVI IN HDMI IN digitális üzemmódban működik. (Lásd a. oldalon.) Antenna UHF Jeler sít ANTENNA IN VIDEO VHF RS-C IN Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler sít t az antennához. Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót. 5
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. A KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA fejezetnek ebben a részében főként az LCD TVkészülékek ábrái láthatók. A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA Ez a TV-készülék külső, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális antenna- és kábeles jelek vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más külső digitális eszközt használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el. Kompozit kábellel csatlakoztatva KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, ) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, ) bemeneteihez. Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) PCMCIA CARD SLOT EJECT A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az COMPONENT bemeneti jelforrást. ANTENNA IN HDMI/DVI IN HDMI IN AL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO AV AV RS-C IN Jel Component HDMI/ 80i/576i Igen Nem 80p/576p 70p/080i 080p Igen PCMCIA CARD Igen SLOT Igen (csak 60 Hz) EJECT Igen Igen Igen (Hz/50Hz/60Hz) HDMI/DVI IN HDMI IN AV AV ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-C IN 6
ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-C IN Csatlakoztatás HDMI-kábellel PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN RGB(PC) AUD (RG AV AV Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN vagy HDMI IN csatlakozójához. ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT I AUDIO Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) RS-C IN (CONTROL & SERVICE) CT ENNA IN A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI vagy HDMI bemeneti jelforrást. HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva HDMI/DVI IN HDMI IN RS-C IN Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához. VIDEO AUDIO AV AV PCMCIA CARD SLOT Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához. EJECT ECT ANTENNA IN HDMI/DVI IN HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO RS-C IN (CONTROL & SERVICE) KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA AV AV IN HDMI IN Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) AV AV A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI bemeneti jelforrást. VIDEO AUDIO RS-C IN 7
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA DVD beállítása Kompozit kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, ) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, ) bemeneteihez. KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA 5 Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az COMPONENT bemeneti jelforrást. PCMCIA CARD SLOT EJECT A DVD-lejátszó működésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál. ANTENNA IN HDMI/DVI IN HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO AV AV RS-C IN Kompozit bemeneti csatlakozók A jobb képmin ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez. Kompozit csatlakozók a TV-n Y PB Y PB PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN Videokimeneti csatlakozók a DVD-lejátszón Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-C IN 8
ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-C IN Scart-kábellel csatlakoztatva PCMCIA CARD SLOT EJECT Csatlakoztassa a DVD Scart HDMI/DVI IN csatlakozóját HDMI IN a készülék AV Scart csatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt. RGB IN C) AUDIO IN (RGB/DVI) PONENT IN AV AV Kapcsolja be a DVD-lejátszót, ANTENNA majd helyezzen be IN egy DVD-lemezt. VIDEO AUDIO! A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával RS-C IN válassza ki az AV bemeneti jelforrást. - Ha a videomagnót az AV Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. A DVD-lejátszó működésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál. MEGJEGYZES G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Csatlakoztatás S-Video kábellel VIDEO S-VIDEO L R ANT IN Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez. OUTPUT SWITCH ANT OUT AUDIO AV AV Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO 5 A DVD-lejátszó m ködésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál. AV IN MI IN AV AV 9 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN AV AV
AV AV KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA L/MONO AUDIO R AUDIO Csatlakoztatás HDMI-kábellel VIDEO AV IN C IN HDMI IN KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA VIDEO! AUDIO Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék AV HDMI/DVI AV IN vagy HDMI IN csatlakozójához. A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI vagy HDMI bemeneti jelforrást. A DVD-lejátszó m ködésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál. MEGJEGYZES G A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej fogadására. G Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel kimeneti felbontást. PCMCIA CARD SLOT EJECT ANTENNA IN HDMI/DVI IN HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO R RGB(P COMP AUDIO A CI-MODUL BEHELYEZÉSE (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.) - A zavart (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN HDMI IN Helyezze a CI-modult a TV-készülék PCMCIAkártyafoglalatába az ábrának megfelelően. További információ a 6. oldalon található. TV ANTENNA IN OPTICAL VIDEO RS-C IN (CONTROL & 0
Videomagnó beállítása A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel távolságot a videomagnó és a televízió között. PCMCIA EJECT Az állókép például CARD videomagnóból SLOT származhat. A : arányú képformátum használata esetén el fordulhat, hogy az állókép kés bb is látható marad a képerny HDMI/DVI IN HDMI IN AV AV szélein. Antennakábellel csatlakoztatva ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OU RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO ANT OUT ANT IN S-VIDEO AUDIO OUTPUT SWITCH VIDEO Fali csatlakozó Antenna L R KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Csatlakoztassa a videomagnó ANT OUT csatlakozóját a készülék ANTENNA IN bemenetéhez. AV AV Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó ANT IN csatlakozójához. AUDIO Nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel csatornát a készüléken.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Scart-kábellel csatlakoztatva I IN HDMI IN KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA RS-C IN VIDEO! AUDIO PCMCIA CARD SLOT AV AV EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék AV Scart csatlakozójához. Helyezzen egy kazettát ANTENNA a videomagnóba, majd IN nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) RS-C IN A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. VIDEO Ha a videomagnót az AV Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. MEGJEGYZES RGB IN B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) MPONENT IN AUDIO AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV AV G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) RCA-kábellel csatlakoztatva Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös) Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO! MEGJEGYZES G Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO csatlakozójához. S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT
HDMI IN AV AV Csatlakoztatás S-Video kábellel IN VIDEO Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék S- VIDEO bemenetéhez. A képmin ség így jobb lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén. AUDIO S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT! Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. MEGJEGYZES G Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S- VIDEO csatlakozó segítségével fogható. A DIGITÁLIS AUDIIMENET BEÜZEMELÉSE Továbbítsa a TV audiojeleit külső audioeszközhöz a digitális (optikai) audiokimeneti porton keresztül. Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a TV digitális (optikai) audiokimeneti csatlakozójához. PCMCIA CARD SLOT AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN R RGB(PC KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA AV Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az audioeszköz digitális (optikai) audiobemenetére. AV IN ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMP AUDIO Adja meg a TV Speaker option - Off (TV hangszórói - Ki) beállítást az AUDIO (HANG) menüben. ( G 76. oldal) A használathoz olvassa el a külső audioeszköz működtetésének leírását. RS-C IN (CONTROL & SERVICE) FIGYELEM! GNe nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csatlakozóba. A lézersugár látáskárosodást okozhat.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA Videokamera Játékkonzol KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L R Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO /VIDEO csatlakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös) A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. Kapcsolja be a csatlakoztatott küls berendezést. További tudnivalókat a küls berendezés használati útmutatójában talál.
Számítógép beállítása Ez a TV-készülék Plug and Play lehet séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a készülék beállításaihoz. Csatlakoztatás 5 t s D-sub kábellel PCMCIA CARD SLOT Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülék RGB (PC) csatlakozójához. Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához. Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket. A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az RGB bemeneti jelforrást. HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva EJECT ANTENNA IN PCMCIA CARD SLOT HDMI/DVI IN HDMI IN PCMCIA CARD SLOT EJECT ANTENNA IN RS-C IN SERVICE) EJECT DIGITAL AUDIO OUT HDMI/DVI IN HDMI IN VIDEO RS-C IN RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN VIDEO RGB OUTPUT HDMI/DVI IN HDMI IN AUDIO AUDIO AV AV AUDIO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV AV AV AV KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA PCMCIA CARD SLOT EJECT Csatlakoztassa a számítógép DVI-kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához. HDMI/DVI IN ANTENNAHDMI IN IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT IN AV AV AUDIO ANTENNA Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit IN a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához. RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO AUDIO Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket. RS-C IN A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI bemeneti jelforrást. DVI-PC OUTPUT AUDIO! MEGJEGYZES G Ha a számítógép rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani. G Ha a számítógép nem támogatja az automatikus DVI üzemmódot, be kell állítani a megfelelő kimeneti felbontást. 5
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA! MEGJEGYZES G Ha igazán élénk képet és hangot szeretne, csatlakoztasson számítógépet a készülékhez. G Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli megjelenítését a készülék képernyőn. Előfordulhat, hogy a hosszabb időn keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon képernyőkímélőt. G Csatlakoztassa a számítógépet a készülék RGB (PC) vagy HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) bemenetéhez, majd a megfelelő módon módosítsa a számítógép kimeneti felbontását. G Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás, függőleges minta, kontraszt- vagy fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. Ha ez előfordulna, állítson be a számítógépen másik felbontást, módosítsa a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü segítségével változtassa meg a fényerő és a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen segítséget a videokártya gyártójától. G A vízszintes és a függőleges frekvencia bemeneti szinkronizálása külön történik. G PC-üzemmód esetén az 90x080, 60 felbontást javasoljuk, ez nyújtja a legjobb képminœséget. G PLAZMA TV-TÍPUS, a legjobb képmin ség érdekében javasolt a számítógép képfelbontását 0 x 768, 60Hz-ra állítani. G Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetének jelkábelét a készülék RGB (PC) csatlakozójához, vagy a számítógép HDMI-kimenetének jelkábelét csatlakoztassa a készülék HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) bemenetéhez. G Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.) G Hangkártya használata esetén tetszés szerint adja meg a számítógép hangbeállításait. G Ez a készülék a VESA Plug and Play szabvány szerint készült. A készülék a DDC protokoll használatával EDID adatokat küld a személyi számítógép felé. A készülék használata esetén a személyi számítógép automatikusan végrehajtja a beállításokat. G A DDC protokoll a gyári alapbeállítás az RGB (analóg RGB) és a HDMI (digitális RGB) üzemmódhoz. G Szükség esetén módosítsa a Plug and Play működési beállításait. G Ha a számítógép videokártyája nem képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, a számítógép képének a készüléken történő megjelenítéséhez vagy csak az RGB, vagy csak a HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) csatlakozót csatlakoztassa. G Ha a számítógép videokártyája képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, a készüléket állítsa RGB vagy HDMI üzemmódba (a másik üzemmód beállítását a készülék automatikusan Plug and Play értékre változtatja). G A videokártyától függően előfordulhat, hogy a DOS üzemmód nem működik HDMI-DVI kábel használata esetén. G Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ, előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5 méternél rövidebb kábel használata ajánlott. Ez biztosítja a legjobb képminőséget. 6
Felbontás 70x00 60x80 800x600 8x6 0x768 80x768 60x768 66x768 80x0 00x050 600x00 90x080 Választható képernyő-felbontás RGB[PC] / HDMI[PC] módban HDMI[DTV] módban Vízszintes frekvencia (khz),68,69 7,500 7,879 6,875 9,75 8,6 56,76 60,0 7,69 7,69 7,69 6,595 65,60 7,077 66,67 Függ leges frekvencia (Hz) 70,08 59,9 75,00 60, 75,00 7,55 60,00 70,00 75,0 59,99 59,9 59,9 60,00 60,00 60,00 59,99 : Csak HDMI [PC] üzemmódban. Felbontás 60x80 70x80 70x576 80x70 90x080i 90x080p Vízszintes frekvencia (khz),69,69,7,50,5 7,50,96 5,00,7,75 8,5 7,00 56,5 67, 67,500 Függ leges frekvencia (Hz) 59,9 60,00 59,9 60,00 50,00 50,00 59,9 60,00 59,9 60,00 50,00,00 50,00 59,9 60,00 KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA 7
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A képernyő beállítása számítógépes használatra Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban) Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. Ha a beállítások elvégzése után a képmin ség még mindig nem megfelel, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra van szükség. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Auto konfigurálás A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására szolgál. A megjelenített kép néhány másodpercre instabillá válik automatikus konfigurálás közben. Nyomja meg a (MENÜ) gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a KÉPERNY menüt. Az Auto konfigurálás lehet ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D vagy a E gombot. Nyomja meg a G gombot az automatikus beállítás elindításához. Mozgatás BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás Az automatikus beállítás befejezése után a képerny n megjelenik az felirat. Ha a kép helyzete még mindig nem megfelel, próbálkozzon ismét az automatikus beállítással. Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás G Beállítás Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus beállítás után még további módosításra szorul, a Kézi konfigurálás funkcióval is szabályozhatja a képet. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a gombot. 8
SLEEP SUBTITLE TV/RADIO A képernyő fázis-, órajel- és helyzetbeállításainak módosítása I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be a képfázist kézzel. Az : Pixel üzemmódban a funkció nem használható. A képméret kijavításához adja meg a Órajel beállítást. Ez a funkció a következ üzemmódokban használható: RGB[PC]. Órajel A képerny hátterében látható függ leges sávok vagy csíkok eltüntetésére szolgál. Az érték módosításakor a kép vízszintes mérete is módosul. Képfázis A funkció segítségével eltávolítható a képen esetleg megjelen vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet a karakterek megjelenítése. Nyomja meg a (MENÜ) gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a KÉPERNY menüt. Q.VIEW Mozgatás Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz G Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás Képfázis Órajel Függ. poz. Vízsz. poz. 0 0 0 0 KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Az Kézi konfigurálás lehet séget a G, majd a D vagy a E gomb megnyomásával választhatja ki. A Képfázis, Órajel, Függ. poz. vagy a Vízsz. poz. lehet ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D vagy a E gombot. A F vagy a G gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel beállításokat. 5 A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a gombot. 9
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A széles XGA képmód kiválasztása Megfelel kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a XGA módnak legyen megfelel. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Ez a funkció a következ üzemmódokban használható: RGB[PC] mód. Q.VIEW KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a (MENÜ) gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a KÉPERNY menüt. A XGA mód kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D vagy a E gombot. Nyomja meg a G gombot, és a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a megfelel XGA felbontást. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a gombot. Mozgatás Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz G Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás 0 X 768 80 X 768 60 X 768 66 X 768 0
SLEEP SUBTITLE TV/RADIO Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND Ez a funkció az aktuális üzemmódban érhet el a megváltoztatott értékek alaphelyzetbe állításához. LCD TV típusok esetében nem használható az Képerny kímél (Képbeégés minimalizálása) és a Low power (Energiatakarékos üzemmód). Q.VIEW 5 Nyomja meg a (MENÜ) gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a OPCIÓ menüt. Az Gyári üzemmód lehet ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D vagy a E gombot. Az Gyári beáll. lehet ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D vagy a E gombot. Nyomja meg a G gombot. Megjelenik az A jelszó megadása után az összes felhasználói adat visszaáll a gyári értékekre. üzenet. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót. Mozgatás Nyelv(Language) Ország Rendszer zárolása Parental Control Bemenet címkéje SIMPLINK Gyári üzemmód BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz G Nyelv(Language) Ország Rendszer zárolása Parental Control Bemenet címkéje SIMPLINK Gyári üzemmód Készülék azonosító Gyári beáll. Képerny kímél Normál EnergiaTakarékosMód Ki KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Nyelv(Language) Ország Rendszer zárolása Parental Control Bemenet címkéje SIMPLINK Gyári üzemmód Készülék azonosító Gyári beáll. Képerny kímél Normál EnergiaTakarékosMód Ki
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói (Csak 7//7/5LY9*, 50/60PF9*) A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.a távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. D/A POWER INPUT D/A Kijelöli a digitális vagy az analóg üzemmódot. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket. TV DVD VCR POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba. TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW 5 6 7 8 9 LIST 0 INPUT MODE (MŰSOR) (i ADAT) SUBTITLE (FELIRATOZÁS) NAVIGÁCIÓS GOMB (Fel/le/balra/jobbra) SZÍNES GOMB UME D /E A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik. A távirányító üzemmódjának kiválasztása. A műsort jeleníti meg. A képernyő aktuális adatait jeleníti meg. Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást. Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait. Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése. Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE- TEXT funkcióval rendelkez készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók. Hanger beállítása. Hang ki-, ill. bekapcsolása. SIZE TIME UPDATE REVEAL? INDEX i HOLD Q.VIEW Programme D /E Visszalépés az el z programhoz. Program kiválasztása. 0~9 számgombok Program kiválasztása. Számozott menüelemek kiválasztása. LIST Programlista megjelenítése. Átvált a kiválasztott kedvenc programra. VIDEO- MAGNÓ/DVDvezérl gombok Bizonyos videomagnók és DVD-lejátszók vezérlése, miután megnyomta a DVD vagy a VCR üzemmódválasztó gombot. A csatlakoztatott AV-eszközök vezérléséhez használhatja a D vagy a E vagy a F vagy a G, valamint a lejátszás, leállítás, szünet, előretekerés, hátratekerés és fejezet kihagyása gombokat. (A gombbal nem érhet el ilyen funkciókat.)
D/A POWER INPUT A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a Simplink menü. (G 5. oldal) TV DVD VCR SLEEP Az alvó üzemmód id zít jének beállítása. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW 5 6 7 8 9 (VISSZA) TV/RADIO I/II RATIO(ARÁNY) KÉP HANG TELETEXT GOMB Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban. Rádió- vagy TV-csatornát jelöl ki digitális üzemmódban. A hangkimenet bekapcsolasa. A kedvenc képformátum kiválasztása. A helyiségnek legjobban megfelelœ gyári képbeállítás kiválasztása. A nézett mısornak legmegfelelœbb hangbeállítás kiválasztása. Menü kiválasztása. Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a Teletext című részben olvashat. TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA LIST 0 Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes. SIZE TIME UPDATE REVEAL? INDEX i HOLD Elemek behelyezése Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét. Helyezzen be két,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói (csak a 7//7/5LF6*)) A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.a távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER BRIGHT MODE TV DVD VCR POWER D/A-BEMENET TV/RADIO Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba. Kijelöli a digitális vagy az analóg üzemmódot. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket. Rádió- vagy TV-csatornát jelöl ki digitális üzemmódban. TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA SIMPLINK TEXT RATIO I/II 5 6 INPUT Fényerő beállítása A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket. A képernyő fényerejének beállítása. A jelforrás váltása esetén a fényerő visszaáll az alapbeállításra. SZÍNES GOMB Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE- TEXT funkcióval rendelkez készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók. (VISSZA) (i ADAT) (MŰSOR) Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes. Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban. Menü kiválasztása. A képernyő aktuális adatait jeleníti meg. A műsort jeleníti meg. 7 8 9 UME +/- Hanger beállítása. LIST 0 Q.VIEW Átvált a kiválasztott kedvenc programra. Hang ki-, ill. bekapcsolása. UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE? Programme + / - 0~9 számgombok Program kiválasztása. Program kiválasztása. Számozott menüelemek kiválasztása. LIST Q.VIEW Programlista megjelenítése. Visszalépés az el z programhoz.
INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER BRIGHT MODE TV DVD VCR MODE A távirányító üzemmódjának kiválasztása. A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a Simplink menü. (G 5. oldal) SIMPLINK TEXT RATIO I/II TELETEXT GOMB Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a Teletext című részben olvashat. RATIO(ARÁNY) A kedvenc képformátum kiválasztása. I/II Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése. VIDEO- MAGNÓ/DVDvezérl gombok NAVIGÁCIÓS GOMB (Fel/le/balra/jobbra) SLEEP A hangkimenet bekapcsolasa. Bizonyos videomagnók és DVD-lejátszók vezérlése, miután megnyomta a DVD vagy a VCR üzemmódválasztó gombot. A csatlakoztatott AV-eszközök vezérléséhez használhatja a D vagy a E vagy a F vagy a G, valamint a lejátszás, leállítás, szünet, előretekerés, hátratekerés és fejezet kihagyása gombokat. (A gombbal nem érhet el ilyen funkciókat.) Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait. Az alvó üzemmód id zít jének beállítása. TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA 5 6 7 8 9 SUBTITLE (FELIRATOZÁS) Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást. LIST 0 Q.VIEW Elemek behelyezése UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL? SUBTITLE Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét. Helyezzen be két,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket. 5
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A készülék be/kikapcsolása - Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait. D/A POWER INPUT Els ként csatlakoztassa megfelel en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. TV DVD VCR TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a r / I, az INPUT(BEMENET) vagy a D vagy E gombok egyikét a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS), az INPUT(BEMENET), a D/A, a D vagy E (vagy + vagy - )vagy 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol. A beállítás elindítása Ha az OSD (képernyőn megjelenő) menü az ábrán látható módon jelenik meg a készülék bekapcsolása után, módosíthatja a Language (Nyelv), Country (Ország), Time Zone (Időzóna) értékét, illetve elindíthatja az Auto programme tuning (Automatikus programbeállítás) funkciót. MEGJEGYZES: a. Ha nem nyom meg gombot, kb. 0 másodperc múlva a menü automatikusan eltűnik. b. A (VISSZA) gomb megnyomásával az aktuális OSD menüből visszatérhet az előzőre. SIZE 5 6 7 8 LIST INPUT D/A TV/RADIO INPUT UPDATE 0 Q.VIEW POWER BRIGHT INDEX 9 HOLD MODE TV DVD VCR 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW 6
Programválasztás A kívánt programszámot a D vagy E (vagy + vagy - ) vagy a számgombok használatával választhatja ki. I/II SLEEP RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND TEXT Hanger beállítása A hanger beállítását a D vagy E (vagy + vagy - ) gomb megnyomásával végezheti el. A hang elnémításához nyomja meg a (NÉMÍTÁS) gombot. A némítást a (NÉMÍTÁS), a D vagy E (vagy + vagy - ), az I/II gomb megnyomásával szüntetheti meg. Q.VIEW 5 6 VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA 7
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A képerny n megjelen menübeállítások kiválasztása és módosítása A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól. Nyomja meg a gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével jelenítse meg a menüket. A menüelemet a G, majd a D vagy a E gomb megnyomásával választhatja ki. Az almenüben vagy a legördül menüben lév elem beállítását a F vagy a G gombbal módosíthatja. A menüben az vagy a (MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels bb szintű menüre. TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Mozgatás BEÁLLÍTO Auto. hangolás KEPO Kézi hangolás AUDIOO Programhely rendezés 5V antenna tápell. AKTUÁLIS IDŐO Szoftverfrissítés OPCIÓO Diagnosztika KÉPERNYŐO CI-adatok Elöz BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány Reset-alapbeállítás * : Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre. Mozgatás BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Képüzemmód Szính mérséklet Haladó Kép visszaállítása Demo Hangüzemmód Auto. hanger Balansz 0 TV-hangszóró Dig. audiokimenet Mozgatás Elöz Mozgatás Elöz BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Nyelv(Language) Ország Rendszer zárolása Tartalomsz rés Bemenet címkéje SIMPLINK Gyári üzemmód BEÁLLÍTO KEPO AUDIOO AKTUÁLIS IDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Óra Id zít ki Id zít be Aut.kikapcs. Id zóna Mozgatás Elöz Mozgatás Elöz! MEGJEGYZES G LCD TV típusok esetében nem használható az Képerny kímél (Képbeégés minimalizálása) és a Low power (Energiatakarékos üzemmód). G Analóg üzemmódban nem jelennek meg a következők:5v antenna tápell., CI-adatok, Szoftverfrissítés és Diagnosztika. 8
Automatikus programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot. Ha az automatikus programozást digitális üzemmódban indítja el, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot. Q.VIEW Nyomja meg a gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a BEÁLLÍT menüt. A G és a D vagy a E gomb segítségével válassza ki az Auto. hangolás funkciót. Az automatikus hangolás elindításához nyomja meg a G gombot. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Lock System (Rendszer zárolása) beállítás értéke Be. Megjelenik az Az összes szervizadat frissítve lesz. Folytatja? üzenet. Mozgatás Auto. hangolás G Kézi hangolás Programhely rendezés 5V antenna tápell. Szoftverfrissítés Diagnosztika CI-adatok BEÁLLÍTO Auto. hangolás KEPO Kézi hangolás AUDIOO Programhely rendezés 5V antenna tápell. AKTUÁLIS IDŐO Szoftverfrissítés OPCIÓO Diagnosztika KÉPERNYŐO CI-adatok Elöz Inditás TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni, válassza a IGEN lehetőséget af vagy a G gomb segítségével. Ezután nyomja meg az gombot. Egyébként válassza a NEM lehetőséget. Auto. hangolás 0 Program(ok) 0 Program(ok) Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg a (MENÜ) gombot. UHF CH. % Stop A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a gombot. 9
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND A Manual Tuning (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába. Q.VIEW TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a BEÁLLÍT menüt. A Kézi hangolás lehet séget a G, majd a D vagy a E gomb megnyomásával választhatja ki. Nyomja meg a G gombot, majd a D vagy a E gombot, illetve a számgombokat a kívánt csatornaszám kiválasztásához. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Lock System (Rendszer zárolása) beállítás értéke On (Be). A mentéshez nyomja meg az gombot. Ha a hozzáadni kívánt csatornaszám már szerepel a programlistában, megjelenik a A csatorna beállítási adatai frissítve lesznek. Folytatja? üzenet. Ha továbbra is a kézi hangolást kívánja használni, válassza a IGEN lehetőséget af vagy a G gomb segítségével. Ezután nyomja meg az gombot. Egyébként válassza a NEM lehetőséget. Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás G Programhely rendezés 5V antenna tápell. Szoftverfrissítés Diagnosztika CI-adatok Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés 5V antenna tápell. Szoftverfrissítés Diagnosztika CI-adatok BEÁLLÍTO Auto. hangolás KEPO Kézi hangolás AUDIOO Programhely rendezés 5V antenna tápell. AKTUÁLIS IDŐO Szoftverfrissítés OPCIÓO Diagnosztika KÉPERNYŐO CI-adatok Elöz A vev készülék hozzáadja ezt a csatornát a csatornalistához. UHF CH. 5 A vev készülék hozzáadja ezt a csatornát a csatornalistához. D UHF CH 5 E 5 A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a gombot. Keresés 0