Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató CHAMBERLAIN MOTORLIFT 500. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Ez áramszünet esetén lehetoevé teszi, hogy a garázsajtót kézzel kívülroel kinyithassa. Az ajtót ki kell egyensúlyozni. A nem mozgó vagy szoruló ajtókat meg kell javítani. A garázsajtókban, az ajtók rugóiban, a kábelekben, a tárcsákban, a tartószerkezetekben és a sínekben ekkor óriási feszültség van, ami komoly sérüléseket okozhat. Ne próbálja meg maga az ajtót meglazítani, mozgatni vagy helyreigazítani, hanem forduljon a karbantartó szolgálathoz. Hogy mindenkit, aki az ajtót miködteti, emlékeztessen a biztonságos üzemeltetésre, a világító fali nyomógomb mellett helyezzen el figyelmeztetoe táblát a gyermekek védelme érdekében. Hogy az ajtót éroe sérüléseket elkerülje, távolítson el minden zárszerkezetet az ajtóról. Az adott esetben felszerelt kezeloe berendezéseket az ajtótól látótávolságra és gyermekektoel távol KELL elhelyezni. Ne engedje, hogy a nyomógombokat vagy a távirányítót gyermekek használják. Az ajtó hajtószerkezetének eroeszakos kezelése súlyos sérülések kialakulásához vezethet. Az ajtó hajtószerkezetét CSAK akkor szabad miködtetni, ha a kezeloe személy az ajtó egész környékét belátja, az mindenféle akadálytól mentes, a hajtószerkezet pedig rendeltetésszerien van beállítva. Senki sem mehet át addig az ajtón, amíg az mozgásban van. Ne engedje, hogy a gyermekek az ajtó közelében játsszanak. A kézi nyitást csak akkor alkalmazza, ha a hajtószerkezet kocsirészét kívánja leválasztani a szerkezetroel, és amennyiben lehetséges mindezt CSAK zárt ajtó esetén tegye meg. A piros fogantyút ne használja az ajtó kinyitásához, ill. becsukásához. Javítási munkálatok vagy a burkolat eltávolítása eloett az ajtó hajtószerkezetét áramtalanítani kell. Karbantartása közben tilos ékszert, órát vagy boe öltözéket viselni. A különféle komplikációkból adódó súlyos sérülések elkerülése érdekében az ajtó hajtószerkezetének felszerelése eloett szedjen le minden kötelet és láncot, amelyek az ajtón találhatók A beszereléskor és az elektromos csatlakoztatáskor tartsa be a helyi építési és villamossági eloeírásokat. A villanyvezetéket csak megfeleloe módon földelt hálózatra szabad csatlakoztatni. Hogy a különösen könnyi ajtóknál (pl. üvegszálas, alumínium vagy acélajtóknál) elkerüljük a károsodásokat, megfeleloe módon meg kell eroesíteni azokat. Ezzel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ajtót gyártó céghez. az automatikus biztonsági hátramenetet tesztelni kell. A földön található 40 mm magas akadállyal való érintkezéskor a garázsajtónak hátramenetbe KELL kapcsolnia, azaz újra ki kell nyílnia. @@@@Ezt a berendezést tilos nedves vagy vizes helyiségekbe beszerelni. Miködése során az ajtó semmilyen körülmények között nem akadályozhatja a nyitott átjárókon való közlekedést. Ebben a termékben egy speciális kábellel ellátott trafó található. ElOEkészítOE intézkedések 1 Felhasználási terület 1 A szereléshez szükséges szerszámok 1 A csomagban található rögzítoeanyagok 1 Ábra: Teljes áttekintés az összeszerelt berendezésroel 1 Az összeszerelés 2 A felfogatás 2 Beállítások 3 Az automatikus biztonsági hátramenet tesztelése 3 IA fényjelzoe felszerelése (The Protector SystemTM(opcionális) 3 További távvezérloe funkciók beprogramozása 3 A lámpa cseréje 3 Az ajtó hajtószerkezetének kezelése 3 Az ajtó hajtószerkezetének ápolása 3 Az ajtó hajtószerkezetének karbantartása 3 Hibaelhárítás 3-4 A multifunkciós kapcsoló és a világító fali nyomógomb csatlakoztatása (opcionális) 4 Tartozékok 4 Pótalkatrészek 4 Specifikáció 4 Több részboel álló ajtó íves sínekkel Megjegyzés: Vízszintesen és függoelegesen futó sínekkel ellátott, egyrészes ajtókhoz, ill. Ez az ábra a berendezés lépésroel lépésre történoe összeszerelése során teljes áttekintést nyújt a már összeszerelt berendezésroel. (1) rögzítoe a kábelfordító rolnihoz és az abban lévoe kábelfordító rolnihoz (2) kocsi (3) lánc és kábel (4) sínek (5) mennyezetrögzítoe (6) villamoskábel (7) hajtószerkezet (8) világítás (9) a kézi nyitáshoz való kötél és fogantyú (10) ajtókar (11) az ajtó rögzítoeje (12) rögzítoegerenda Amennyiben garázsának mennyezete be van burkolva vagy be van deszkázva, úgy lehet, hogy kiegészítoe tartószerkezetekre és rögzítoesínekre lesz szüksége (ezeket azonban az egységcsomag nem tartalmazza). 3. Amennyiben garázsának nincs oldalsó kijárata, akkor külsoe vésznyitót (1702EML-es modell) kell felszerelnie.
Ennek során ügyeljen a síndarabokon látható vonalakra (4): ezeket egymáshoz KELL illeszteni, hogy a sínek összeszerelése tökéletes legyen. mind a három síndarab kicserélhetoe. A sín függesztoedúcát (2) oldalról vezesse a nyílásba a sínhez, úgy, hogy a függesztoedúcon található kis kampó (3) a sín felsoe éle felé mutasson. A másik dúcvégnek a következoe sínbe való bevezetésével a két sín összekapcsolódik egymással. Ekkor még egyszer ellenoerizzük, hogy a síndarabok mentén futó vonalak (4) egybevágnak-e egymással. Egy darab fán (6) két vonal fut, és minden síndarabon vonalszerien futnak egymásba. A rögzítoeket vezesse be az összeillesztett sínek (3) végén található nyílásokba (4), és tolja el körülbelül 120 mm-re a sín végétoel (amelyre majd késoebb a hajtószerkezetet fogja felfogatni). Betonfalak esetén 8 mm átméroeji furatokat kell készíteni és csapszegeket (2) alkalmazni; majd a tartógerendát hatszögleti facsavarokkal (3) fel kell fogatni a támfalra. Famennyezetek esetén 4 mm átméroeji furatokat kell készíteni, a tartógerendát pedig hatszögleti facsavarokkal felfogatni. A tartógerendát helyezze középre a középvonal fölé, és úgy fúrja fel, amint az az A fejezet Beton-, ill. (MEGJEGYZÉS: a rögzítoenek amint azt az ábra is mutatja a hosszabb felével felfelé kell lennie. Jelölje meg a két legfelsoe lyukat az elülsoe oldalon, készítsen 4 mm átméroeji furatokat. az ajtórögzítoet (2) csavarokkal (4) eroesítse az ajtó felsoe széléhez (3). MEGJEGYZÉS: Hörmann és néhány egyéb más ajtó esetén ajánlatos a rögzítoet az elülsoe oldalon található két legalsó lyuknál is csavarokkal (5) biztosítani. A rögzítoet a kábelfordító rolnival (1) amint az az ábrán is látható az összeszerelt sínbe (3) kell bevezetni. A rögzítoet a kábelfordítóval a sínen tolja egészen eloere, majd a kocsi (2) belsoe részét vezesse be az összeszerelt sínbe. A mágnest úgy KELL felszerelni, ahogy az az ábrán is látható, különben a berendezés nem rendeltetésszerien fog miködni. A kocsi külsoe részét (1) tolja be a sínbe (2). Ekkor annak a végének, amelyen az ajtókar csatlakoztatásához szükséges lyuk van (3), az ajtó irányába kell mutatnia (4). A kocsi külsoe részét addig tolja a sínbe, amíg az össze nem kapcsolódik a belsoe résszel Ajánlott beszerelési eljárás: A kocsit a piros fogantyú meghúzásával válassza le a hajtószerkezetroel, és tolja az ajtó irányába. A görbe és az egyenes tolórudat két lyuk színeloe átlapolásával csavar segítségével (3) kösse össze egymással, és anyával (1) biztosítsa. Amennyiben az egyenes tolórúd (5) túl hosszú, akkor vágja le a végét. A fordítórolnis rögzítoet addig tolja el, hogy a lánc a fogaskeréken jól megfeszüljön. A felszereléskor eloeforduló nehézségek elker&uumacute;ban van), a felsoe részt (4) pedig tolja be a sín felsoe pereme (6) alá. Aztán a teljes végkapcsolót nyomja a sín felsoe pereméhez, és csavarral (8) biztosítsa. A végkapcsolóhoz vezetoe villamosvezetékeket (9) fektesse a felsoe oldalsó síncsatornába (10), és szorítókapoccsal rögzítse, hogy az ne akadályozza a kocsit mozgásában. A távirányító miködtetésével az ajtót a hajtószerkezet ismét automatikusan nyitja. Az ajtót kétszer nyissa ki teljesen, és hagyja bezáródni. Amennyiben az ajtó egyik útja során hátramenetbe kapcsol, az ErOEbeállítások fejezetben található utasításokat kell végrehajtani. A végkapcsolót adott esetben úgy állítsa be, hogy az ajtó hátramenet nélkül teljesen kinyíljon, ill. A mennyezetrögzítoeket (1) úgy hajlítsa meg, hogy azok laposan simuljanak a mennyezetre. a mennyezetrögzítoek (4) felszereléséhez mérje le a tartógerenda és a csavarmenet közötti távolságot. A támfaltól kiindulva húzzon egy vonalat a mennyezeten a tartópontig, mivel a berendezést ennek a vonalnak a mentén kell majd felfogatni. Teljesen nyissa ki az ajtót, a hajtószerkezetet tegye az ajtóra. A mennyezetrögzítoeket a sín feloeli oldalon tolja fel a csavarmenetekre (4). Famennyezetek esetén 6 mm átméroeji furatokat kell készíteni, és csak hatszögleti facsavarokat (3) használni. Az eroe gyárilag úgy van beállítva, hogy az ajtók többsége minden nehézség nélkül miködtethetoe legyen. Ha azonban a végpontokat nem tudták beállítani, vagy az ajtó normál üzemmódban hátramenetbe kapcsol, akkor a következoeképpen kell eljárni: nyomja meg kétszer a hajtószerkezettoel balra (2) található programozó gombot (1); ezzel aktiválja az `Automatikus eroebeállítás' funkciót. A zöld LED lassan villog. a hajtószerkezetet a távirányítóval kapcsolja be, és hagyja a `nyitva' helyzetig futni.
Ismét kapcsolja be a hajtószerkezetet, majd hagyja a `zárva' helyzetig futni. Az ajtónak egyszer egy komplett ciklust (kinyit-bezár) kell végigjárnia, hogy az eroe megfeleloe módon legyen beállítva. Amennyiben az ajtó megáll, mieloett a nyitott vagy zárt helyzetet elérné, a folyamatot újból meg kell ismételni. @@@@@@@@ a Garázsajtót mozgassa lefelé. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ehhez eloeször oldja le a kocsit a hajtómiroel. @@ a beszerelési útmutatót a berendezéshez mellékelt csomag tartalmazza. Az opcionális Protector SystemTM-mel garantálja, hogy az ajtó nyitva van, ill. Marad, ha emberek, különösen kisgyermekek találhatók az ajtó környezetében. A fényjelzoenek köszönhetoeen az éppen záródó ajtó hátramenetbe kapcsol, ill. A nyitott ajtó nem záródik, ha az ajtó környezetében található személy az érzékeloe sugarat megszakítja. Ezt a biztonsági rendszert különösen kisgyermekes családok számára ajánljuk. Az ajtó hajtószerkezetét csak akkor szabad miködtetni, ha a kezeloe személy az ajtó egész környékét belátja, az mindenféle akadálytól mentes, a hajtószerkezet pedig rendeltetésszerien van beállítva. Senki sem mehet át addig az ajtón, amíg az mozgásban van. garázsajtajának vevoekészüléke és kézi adója közös kódra van programozva. Újabb távirányító vásárlása esetén annak a kódját is `meg kell tanítani' a hajtószerkezettel, hogy az újabb kódot is elfogadja. A vevoekészüléket az alábbi módon programozza be az újabb vezérlési kódra: 1. a hajtószerkezettoel oldalra található programozó gombot (1) nyomja meg és engedje el. A zöld LED megszakítás nélkül világít 30 másodpercig. Amennyiben nincs lámpa felszerelve, úgy kétszer kattintó hang hallható. minden kódnak, ill. Nem kívánt kódnak a hajtószerkezet memóriájából való törléséhez minden kódot törölni kell: A hajtószerkezettoel oldalra található programozó gombot (1) addig kell nyomni, míg a világító `mentés' kijelzoe ki nem alszik (kb. Minden Ön által kívánt távvezérlési funkciót újonnan be kell programozni. Amennyiben két vagy több kézi adója van, amelyek közül csak az egyik miködik, ellenoerizze a vevoekészülék beprogramozását (lásd 21. Hó vagy jég van az ajtó alatt? Akkor lehet, hogy az ajtó odafagyott a földhöz. Lehet, hogy az ajtó rugója hibásodott meg. Próbálja ki az autóban lévoe távirányítót egy másik helyroel. Az ajtó minden szemmel látható indok nélkül hátramenetbe kapcsol, és a hajtómi lámpája nem világít: @@Takarítsa el a havat vagy a jeget az ajtó útjából. Amennyiben az ajtó a `zárva' helyzet elérése után hátramenetbe kapcsol, a végkapcsolót be kell állítani. Minden beállítás befejezését követoeen újból tesztelni kell az automatikus biztonsági hátramenetet. Az ajtó minden szemmel látható indok nélkül hátramenetbe kapcsol, és az üzemeltetést jelzoe lámpa villog 5 A hátramenet utáni percek: (csak nyomógomb vagy kódváltás esetén) Van valaki a szomszédságban, aki garázsajtajához ugyanazt a kódot használja? Lehet, hogy a távirányító gombja ON helyzetben áll. Ehhez a lámpát (1) csavarja be a foglalatba (2), amint az az ábrán is látható. A hajtószerkezet bekapcsolásával annak világítása is bekapcsol, amely azonban 2 1/2 perc múlva ismét kikapcsol. Kézi adó: Addig nyomja a nyomógombot, amíg az ajtó mozgásba lendül. Világító fali gomb (amennyiben ezt a kiegészítoet felszerelte): Addig nyomja a nyomógombot, amíg az ajtó mozgásba lendül. KülsOE kulcskapcsoló vagy vezeték nélküli kódolt zár (amennyiben ezt a kiegészítoet felszerelte). Az ajtó kézi nyitása: Amennyiben arra lehetoeség van, az ajtó legyen teljesen csukva. A gyenge vagy rossz rugók ugyanis a nyitott ajtó hirtelen lezuhanását eredményezhetik, ami anyagi károkat vagy súlyos személyi sérüléseket idézhet eloe. a kioldó fogantyú meghúzásával az ajtó kézzel is nyithatóvá válik. Amennyiben az ajtót ismét automatikus üzemmódra kívánja kapcsolni, ismét kapcsolja be a hajtószerkezetet. A kézi kioldót ne használja az ajtó nyitására vagy zárására. Az ajtó hajtószerkezetének távvezérléssel vagy a fali nyomógomb segítségével történoe miködtetése során. 1. Az ajtó bezáródik, ha teljesen nyitva volt, 2. Az ajtó kinyílik, ha zárva volt, 3. Az ajtó megáll, ha éppen nyílik vagy záródik, 4. Az ajtó az utoljára végzett mozgással ellentétes irányba mozdul ha részben nyitva volt, 5. Az ajtó nyitott helyzetbe áll vissza, ha a záródás során akadályba ütközik, 6.
az ajtó 1 másodpercre hátramenetbe kapcsol, ha a nyitáskor akadályba ütközik, 7. The Protector SystemTM (opcionális): A fényjelzoenek köszönhetoeen az éppen záródó ajtó hátramenetbe kapcsol, ill. A nyitott ajtó nem záródik, ha az ajtó környezetében található személy az érzékeloe sugarat megszakítja. Ezt a biztonsági rendszert KÜLÖNÖSEN kisgyermekes családok számára AJÁNLJUK. 5 egymást követoe ciklus után 15 perces szünetet kell tartani, hogy az ajtó hajtószerkezete lehiljön. Az ajtókartávolság vagy a `zárva' helyzetet jelzoe végkapcsoló mindenegyes beállítása után újból tesztelni kell az automatikus biztonsági hátramenet funkciót. A beállítás befejeztével újból tesztelni kell az automatikus biztonsági hátramenet funkciót. Zárja be az ajtót, és a fogantyú meghúzásával oldja le a kocsit a hajtószerkezetroel (kézi kioldás). az ajtót kézzel nyissa és zárja. Amennyiben az ajtó rendeltetésszerien van kiegyensúlyozva, az ajtó rugói minden ponton megtartják az ajtót. Amennyiben ez a probléma az ajtó hajtószerkezetének elsoe üzembevétele során lép fel, lehet, hogy az ajtó be van zárva. Az ajtó hajtószerkezete áramkimaradás miatt nem indul: Amennyiben az ajtó hajtószerkezetét újból aktiválja, a kocsi ismét bekapcsol. Amennyiben fel van szerelve, a kocsit áramkimaradás esetén az 1702BML-es, külsoe vészkioldó modell segítségével a garázson kívülroel is le lehet oldani a hajtószerkezetroel. Normális forgatóeroe Standby-teljesítmény Az ajtó max. @@@@@@@@Száraz vagy betonfalak esetén ezt megeloezoeen Készítsen 4 mm átméroeji furatokat, és használjon csapszegeket (6). A felszerelést ajánlatos a garázs oldalbejárata mellett, a gyermekek játszóhelyén kívül kivitelezni. Multifunkciós kapcsoló: a kis hasított feji csavarhúzót úgy tolja a fali kapcsoló (10) mögé, hogy a borítást óvatosan el tudja távolítani. a lemezcsavaros kapcsolót (8) a következoeképpen szerelje fel a garázs belsoe falára: Az alsó csavart addig csavarozza befelé, míg már csak 3 mm áll ki a falból, A kapcsoló alsó peremét úgy helyezze a csavarfej fölé, hogy a csavar beérjen a megfeleloe nyílásba. A felsoe csavart óvatosan csavarja be, anélkül hogy a mianyag burkolatot megsértené. Ismét tegye vissza a burkolatot: ehhez be kell pattintani a burkolat alsó részén található kis horgot (9). A burkolat újbóli levételéhez a szerelés után dugjon a kapcsoló mögé gemkapcsot vagy kis hasított feji csavarhúzót. A csengoezsinórt a fal mentén a mennyezeten keresztül vezesse el az ajtó hajtószerkezetéig. Alulírott ezennel kijelentem, hogy a megjelölt berendezés és annak minden tartozéka megfelel a feltüntetett irányelveknek és szabványoknak. Számú gépberendezésekre vonatkozó irányelv rendelkezéseinek a teljesítéséhez az összes gyártói utasításnak megfeleloeen garázskapuval együtt elektromos ajtómiködtetoe berendezést kell beépíteni és üzemeltetni. ATENfiIE: În cazul în care garajul dumneavoastræ nu este prevæzut cu o intrare lateralæ, este necesaræ instalarea dispozitivului extern de deblocare de urgenflæ, model 1702EML. Este permisæ operarea mecanismului de acflionare a porflii NUMAI în condifliile în care persoana care efectueazæ aceastæ operafliune are vizibilitate asupra întregii arii a porflii, dacæ în acest perimetru nu se aflæ obstacole øi dacæ mecanismul de acflionare a porflii este setat în mod corespunzætor. În cazul în care este necesaræ o cursæ mai lungæ a porflii: Cu poarta închisæ se fixeazæ bara glisantæ curbatæ (2) cu øurub (3) la nivelul dispozitivului de fixare a porflii øi se asiguræ cu piuliflæ (1). Partea inferioaræ (5) a întrerupætorului de sfârøit de cursæ pentru poziflia porflii "închis" (1) este introdusæ în cantul inferior al øinei (7) (la nivelul canalului lateral inferior al øinei), partea superioaræ (4) este apoi împinsæ sub canalul superior al øinei (6). Se determinæ poziflia întrerupætorului de sfârøit de cursæ pentru poziflia porflii "deschis" (3) (cablu de alimentare scurt) prin alinierea punctului cæruciorului rulant øi al punctului central al întrerupætorului de sfârøit de cursæ Partea inferioaræ (5) a întrerupætorului de sfârøit de cursæ pentru poziflia porflii "deschis" (1) este dispusæ în cantul inferior al øinei (7) (la nivelul canalului inferior lateral al øinei), partea superioaræ (4) este apoi împinsæ sub cantul superior al øinei (6). Emiflætor portabil: Pentru ca mecanismul de acflionare a porflii sæ poatæ fi utilizat de mai mulfli proprietari de autovehicule este posibilæ achiziflionarea în orice moment de emiflætoare portabile suplimentare (a se vedea accesorii). În mæsura în care este instalat, este necesaræ verificarea Protector System`. În mæsura în care este instalat, este necesaræ verificarea Protector System`. În cazul în care poarta este echilibratæ în mod corespunzætor, este susflinutæ la nivelul fiecærui punct al cursei porflii de cætre arcurile aferente.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) În mæsura în care este instalat, în cazul întreruperii curentului electric cæruciorul rulant este decuplat de mecanismul de acflionare cu ajutorul dispozitivului extern de deblocare în caz de urgenflæ model 1702EML din afara garajului..