Lakáskultúra a legapróbb részletekben 10 év működési garancia az összes HOPPE ajtó- és ablakkilincsre
3 Biztonsági vasalatok 74-81 Réz 74-75 Alumínium 78-81 Fogantyúk 82-87 Nemesacél 82-85 Alumínium 86-87 Alumínium 60-73 Amsterdam 60-61 Atlanta 62-63 Frankfurt Milano 64-65 Marseille 66-67 Tôkyô 68-69 Verona 70-71 72-73 Nemesacél 76-77 Információk 90-96 Nemesacél kiegészítők 89 Réz kiegészítők 88 Nemesacél 42-59 Amsterdam 42-43 Cardiff 46-47 Helsingborg 50-51 Las Vegas 52-53 Paris 54-55 Trondheim 56-57 Bilbao 44-45 Denver 48-49 Verona 58-59 Tartalomjegyzék Verona 34-35 Réz 4-41 München 22-23 Athinai 4-5 Phoenix 24-25 Atlanta 6-7 Roissy 26-27 Bergen 8-9 Santiago 28-29 Bruxelles 10-11 Seattle 30-31 Capri 12-13 Tôkyô 32-33 Genova 14-15 Istanbul 16-17 Malaga 18-19 Vitória 36-37 Tolóajtó-szett 38-41 Monte Carlo 20-21
Réz Athinai polírozott/szatén M156/19K/19KS fényes króm/ matt nemesacél M056/U937 M516/19 4 M517/19 5
Réz Atlanta polírozott szatén M1530/379 polírozott Resista M1530/19K/19KS szatén króm M0530/US956 6 7
Réz Bergen polírozott/szatén M1602/19K/19KS szatén/acélszürke polírozott króm/ acélszürke M029/U937 8 9
Réz Bruxelles polírozott M129/42K/42KS szatén króm polírozott króm/ matt króm M029/U937 10 11
Réz Capri fényes króm/ matt nemesacél M1950/15K/15KS M0950/U9 E5120 12 E5020 13
Réz Genova polírozott-szatén Resista M1535/19K/19KS szatén-fényes króm M35G/19K/19KS M0535/US956 14 15
Réz Istanbul polírozott M171/332 M171/42K/42KS 16 17
Réz Malaga polírozott M166SL/2705 18 19
Réz Monte Carlo Resista rézszínű szatén-polírozott M1550/25K/25KS Resista rézszínű polírozott-szatén Resista krómszínű szatén-fényes krom M0550/US920 Resista nikkelszínű szatén-polírozott M550LG 20 M855/25HK/25KS 21
Réz München polírozott barnított M112PL/2021 22 23
Réz Phoenix polírozott/szatén M1640/19K/19KS fényes/matt króm M0640/U937 24 25
Réz Roissy polírozott polírozott-resista M1941/332P szatén króm M1941/42KV/42KVS fényes króm M1941/88K/88KS M0941/U23 26 27
Réz Santiago polírozott barnított M1740/332P polírozott Resista M1740/88K/88KS szatén króm M0740/U23 28 29
Réz Seattle polírozott szatén króm M168L/332P fényes króm M168L/42K/42KS M168L/88K/88KS M068L/U23 30 31
Réz Tôkyô polírozott polírozott-resista M1710RH/265 szatén króm M1710RH/42K/42KS M0710RH/U23 32 33
Réz Verona polírozott polírozott-resista M151/265 szatén króm fényes króm M151/42K/42KS M051/U9 34 35
Réz Vitória polírozott M1515/19K/19KS szatén barnított polírozott-resista M0515/US910 szatén króm fényes króm M515LG/19 36 37
Réz Tolóajtó-szett Resista rézszínű szatén-polírozott M425 UG M425 OB Resista rézszínű polírozott-szatén Resista krómszínű szatén-fényes krom M425 OL Resista nikkelszínű szatén-polírozott M425 SK 38 39
Réz Tolóajtó-szett polírozott M492 UG M492 OB M492 OL szatén szatén króm fényes króm M493 UG M493 OB M492 OL 40 41
Nemesacél Amsterdam matt E1400Z/42K/42KS E0400/US956 42 43 43
Nemesacél Bilbao matt E1365Z/42K/42KS E0365/US956 44 45 45
Nemesacél Cardiff matt E1850Z/42K/42KS E0850/US956 46 47
Nemesacél Denver matt E1310Z/42K/42KS 48 49 49
Nemesacél Helsingborg matt E1730Z/42K/42KS E0730/US956 50 51
Nemesacél Las Vegas matt E1440Z/42K/42KS E0440/US956 52 53 53
Nemesacél Paris matt E138Z/42K/42KS E038/US956 54 55
Nemesacél Trondheim matt E1430Z/42K/42KS E0430/US956 56 57
Nemesacél Verona matt E1800Z/42K/42KS E0800/US956 58 59
Alumínium Amsterdam natúr 1400/42K/42KS acélszürke natúr/nemasacél matt 0400/US956 1400/42K/42KS 60 0400/US956 61
Alumínium Atlanta natúr 1530/42K/42KS bronz acélszürke 0530/US952 0530SV/U26 0530S/US952 62 63
Alumínium Frankfurt Frankfurt pezsgő bronz 117L/201PI Milano pezsgő bronz 143/206P 143/88K/88KS 64 65
Alumínium Marseille natúr matt 1138/42K/42KS acélszürke matt 0138/US956 66 67 67
Alumínium Tôkyô natúr bronz 1710/273P acélszürke 1710/42K/42KS fehér 0710/U26 0710SV/U26 0710S/U26 68 69
Alumínium Verona natúr acélszürke 1510/273P 1510/42K/42KS 0510/U26 70 71
Alumínium Secustik natúr Brest 0739/US954 Luxembourg 099/US952 Metz 0738/US945 acélszürke matt fehér Brest 0739/US954 Luxembourg 099S/US952 Metz 0738/US945 72 73
Réz Biztonsági vasalatok polírozott-resista München M57/334A/ 333N/112SH Paris M86G/3332ZA/ 3330/138L* ES1 Verona M86G/3332ZA/ 3330/151* ES1 *cilindervédő nélkül is rendelhető 74 Vitória M86G/3332ZA/ 3330/1515* ES1 75 75
Nemesacél Biztonsági vasalatok matt Verona E86G/3332ZA/ 3330/1800Z ES1 Verona E86G/3331/ 3330/1800Z ES1 76 77
Alumínium Biztonsági vasalatok natúr London 61G/2222ZA/ 2220/113 ES1 London 54/2221A/ 2440/113 ES0 Tôkyô 76G/3332(1)A/ 3440/1710 ES0 78 79 79
Alumínium Biztonsági vasalatok natúr Marseille 76G/3332ZA/ 3440/1138 ES1 Paris 86G/3332ZA/ 3330/138L ES1 Verona 86G/3332ZA/ 3330/1510 ES1 80 81 81
Nemesacél Fogantyúk matt E5606 E5600 matt polírozott-resista E5310 E5110 E5210 82 83
Nemesacél Fogantyúk Gömb Csúcs matt Gyürü Gyürük E5012 matt matt/polírozott matt/ultramarin kék E5513 84 85
Alumínium Fogantyúk natúr/matt 5000 5004 5100 5200 86 5310 87
Réz kiegészítők Nemesacél kiegészítők Gombok Ajtóütközők polírozott E497 matt szatén króm M81 E484 M83/42K fényes króm Kopogtatók Táblák polírozott matt M531 M532 E663 polírozott/szatén Fogasok E663 fényes króm/ matt nemesacél M696 E664 E664 polírozott M695 E664 fényes króm/ matt nemesacél 88 E695 89
Anyagok, felületek és ápolásuk Működési garancia Réz A réz HOPPE-márkakilincsek a legjobb sárgarézötvözetekből készülnek. A felületet egy átlátszó, nagyon jó tapadószilárdsággal, valamint magas oldó- és vegyszer-ellenállósággal rendelkező ráégetett lakk vagy krómozás védi. Mechanikus behatás (pl. kulcs, stb.) által a védőréteg sérülhet és ez korrózióhoz vezethet (megbarnul). A réz kilincsek nem kívánnak semmiféle külön ápolást. A szennyeződést puha ronggyal és vízzel lehet eltávolítani. Erős tisztítószerek alkalmazását kerülni kell. A réz kilincsek Resista HOPPE-felületvédelemmel is rendelhetők. A HOPPE működési garancia A mi tudatunkban a HOPPE-márkajelzés a felhasználóknak megígért minőség megvalósítását jelenti. Ennek mérhetővé tételéhez a HOPPE 10 év működési garanciát ad az összes ajtó- és ablakfogantyúra (amennyiben betartják a megfelelő szerelési és karbantartási irányelveket). Alumínium Az alumínium HOPPE-márkakilincsek kiváló minőségű, korrózióálló kohászati ötvözetekből készülnek. A bevált HOPPE könnyűfém-garnitúrák felületnemesítése eloxálással vagy porszórással történik. Az alumínium kilincseknek semmiféle egészségkárosító hatása nem ismert. Az alumínium nem igényel különleges ápolást, mivel az oxidréteg megvédi az alumíniumot. Az esetleges szennyeződést puha ronggyal és vízzel lehet eltávolítani. Vizsgálati kritériumok DIN EN 1906 szerint Lakóterület 100.000 vizsgálati ciklus Objektum terület 200.000 vizsgálati ciklus HOPPE vizsgálati kritériumok Lakóterület 182.500 kezelési ciklus az ajtó elemen Objektum terület 255.500 kezelési ciklus az ajtó elemen 90 Nemesacél A nemesacél HOPPE-márkakilincsek krómnikkelacélból (Anyag sz.: 1.4301) készülnek. Ez az anyag olyan ismertetőjegyei által, mint tartósság, környezetés egészségbarátság, korrózió- és savállóság valamint kopásállóság, nemcsak az építőiparban, hanem az egészségügyben, a háztartásokban és az élelmiszeriparban is bevált. A nemesacélt rozsdamentesnek is nevezik, mivel az ötvözet alkotórészei, a króm és a nikkel egy láthatatlan, passzív réteget képeznek. A nemesacél kilincsek Resista HOPPEfelületvédelemmel is rendelhetők (lásd a következő oldalt). Vizsgálati kritériumok RAL- RG 607/9 szerint 10.000 vizsgálati ciklus HOPPE vizsgálati kritériumok 15.000 kezelési ciklus az ablakelemen A HOPPE cégnél az ajtó- és ablakfogantyúk vizsgálatát gyakorlati vonatkozásban azokon a termékeken végzik, amelyek ezeket hordozzák. 91
Resista Resista Felületvédelem a HOPPE-től. A Resista felületvédelemmel ellátott vasalatok egy speciális védőréteggel rendelkeznek, amely az alapanyagra (pl. nemesacél vagy réz) van felhordva. A Resista felületvédelemmel ellátott HOPPE termékek ideálisak a tengerparthoz közeli területekre és az olyan helyekre, ahol sok látogató megfordul, mint például középületek, üzletek és hotelek. Azokra a termékekre, amelyek Resista felületvédelemmel rendelkeznek, 10 év garanciát vállalunk a felületre vonatkozóan. Kérjük, vegye figyelembe ehhez a garanciális feltételeket. HOPPE-garancia a Resista - felületekre Garanciateljesítés: A törvény szerinti termékszavatosságnak megfelelően, mint gyártó garantáljuk a szakszerűen használt HOPPE vasalatok kifogástalan tartósságát az alábbi feltételekkel. A garancia a Resista - felületre érvényes és kiterjed valamennyi hibára, amely bizonyíthatóan gyártási vagy anyaghibára vezethető vissza és például arról ismerhető fel, hogy a felület elhomályosodik ill. foltosodik vagy a védőréteg leválik. Garancia-kizárás: A cserélhető alkatrészekre, mint például a csavarok, az összekötő stiftek, rúgók, stb. a garancia nem vonatkozik. Továbbá nem vállalunk garanciát azokra a károkra, amelyek az alábbiak miatt keletkeznek: - nem megfelelő és szakszerűtlen használat, - helytelen és gondatlan kezelés, - a szerelési és ápolási útmutatás figyelmen kívül hagyása, - változtatások és házilagos javítások, - a nem szakszerű használatból következő kémiai és fizikai behatások az anyagfelületre, pl. éles tárgy okozta sérülések. Garanciális feltételek: Garanciateljesítésünk kizárólag arra vonatkozik, hogy a garanciális időn belül az első felhasználónak a mi döntésünk szerint ingyenesen kijavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garanciát igénylőnél felmerülő költségeket, kiadásokat, postaköltségeket és hasonlókat nem térítjük vissza. A garanciaigény csak a termék valamint a blokk bemutatása ellenében érvényesíthető és az összege nem lehet magasabb a vételárnál. Garanciális idő: A garancia ideje 10 év, mely az első felhasználó által történt vásárlás napjával kezdődik. Reklamáció esetén kérjük, forduljon az eladóhoz vagy a gyártóhoz a termék és a blokk bemutatásával. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair Jogilag a német változat irányadó. 92 93
A vállalat HOPPE A vállalatcsoport Friedrich Hoppe 1952-ben Heiligenhausban, Düsseldorf - a agyományos német vas- és lakatosipari központ - mellett alapított egy vállalkozást ajtóvasalatok gyártására. 1954-ben Friedrich Hoppe áthelyezte a vállalatot Stadtallendorf ba (Hessen) és ezzel megvetette az alapjait a folyamatos növekedésnek. A HOPPE-csoportot - mely időközben interkontinentálissá vált - ma a második vállalati generáció, Wolf Hoppe és Christoph Hoppe vezeti. A HOPPE-Holding AG Svájcban koordinálja a vállalatcsoport egész világra kiterjedő tevékenységét. Kb. 3.000 dolgozójával a 9 gyárban, Európában és az USA-ban, valamint az egész világra kiterjedő terjesztési hálózatával, a Svájcban, Franciaországban, Spanyolországban, Nagy- Britanniában és az USA-ban lévő kereskedelmi leányvállalataival gondoskodik arról, hogy a jó kilincs a lakáskultúra érezhető része legyen. A HOPPE cég piacvezető az ablakés ajtóvasalatok gyártásában, fejlesztésében és eladásaiban. 94 A termékprogram Mindenki számára, aki a lakó környezetét meg akarja szépíteni, a HOPPE Európa vezető ajtó- és ablakkilincs márkája. Termékeink meggyőzőek a kiváló minőségükkel, korrekt árukkal, továbbá kihangsúlyozzák a mindenkori személyes élet- és lakberendezési stílust. A profik elsőre a HOPPE-termékeket választják. A széles termékválasztékból mindenki talál az ízlésének megfelelőt. Szép formájú kilincsek sokaságát kínáljuk Önöknek ablakaikhoz és ajtóikhoz. Így Önök a házukat vagy a lakásukat az ablaktól a belső ajtón át, egészen a reprezentatív bejárati ajtóig, jó minőségű alumínium, sárgaréz, nemesacél vagy műanyag kilincsekkel szerelhetik fel. Környezetvédelem A környezetvédelem nálunk alapszabály. Példák ennek megvalósítására: a vasalatok környezetkímélő gyártása ipari víz felhasználása és az eljárás során felhasznált víz visszaforgatása környezetbarát csomagolóanyagok az újrahasznosítható anyagmaradékok másodlagos nyersanyagként való hasznosítása HOPPE A jó fogás. Hozzáérni a minőséghez, ez örömet okoz és azt az érzést kelti, hogy egy jó kilincset választottunk. : az erről a jelről felismerhető vasalatok márkás termékek, és mint ilyenek a HOPPE-felfogás szerint egy minőségi ígéret beváltását jelentik. A HOPPE-csoport valamennyi gyára Németországban, Olaszországban és Csehországban DIN EN ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. A minőség javítására való törekvés állandó folyamat. Az esetleges színeltérések a nyomástechnika következményei.
Színkártya Réz Alumínium Nemesacél F41 szatén króm F72/F9 szatén/ acélszürke F1 natúr F69 matt F45 szatén-fényes króm F71polírozott F1/F69 natúr/nemasacél matt F69 matt F46-R Resista krómszínű fényes-szatén F71/F72 polírozott/szatén F1-2 natúr/matt F69/F68 matt/ polírozott F49 fényes króm F72 szatén F2 pezsgő F69/F5002 matt/ultramarin kék F49/F9 polírozott króm/ acélszürke F74-R Resista rézszínű szatén-polírozott F4 bronz F49/F69 fényes króm/ matt nemesacél F75-R Resista rézszínű polírozott-szatén F9 acélszürke F49/F98 fényes/matt króm F73 barnított F9016 fehér F65-R Resista nikkelszínű szatén-polírozott F77-R Resista polírozott 96
Modell Marseille alu. natúr A jó kilincs a hallható biztonsági többlettel - Secustik A Secustik -ablakkilincsek hatásos alapbiztonságot kínálnak vonzó áron. A Secustik -kilincsbe beépített, szabadalmaztatott reteszelési mechanizmus megakadályozza az ablakkilincs manipulálását, kívülről a vasalaton keresztül. A működtetéskor kivehetően hallható precíziós kattanás egy széf számzárjára emlékeztet, és jelzi Önnek, hogy a biztonsági funkció működik! A kattanás tehát hallható biztonsági többletet jelent Önnek - biztonságban érezheti magát otthon. Magyarországi képviselő: Zelenka Károly +36 20/9521-538 +36 24/450-668 zelenka@vnet.hu HOPPE S.p.A. - Via del Giovo 16 I-39010 S. Martino i.p. (BZ) +39 0473 640 281-264 info.it@hoppe.com +39 0473 641 359 http://www.hoppe.com HOPPE S.p.A. 03/06 (A5.000MR) 556793