1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 539 14. MELLÉKLET BEVEZET MEGJEGYZÉSEK A 15. MELLÉKLETBEN FOGLALT LISTÁHOZ 1. megjegyzés A lista meghatározza azokat a szükséges feltételeket, amelyek alapján a termékek M39 a 100. cikk értelmében kielégít en megmunkáltnak vagy feldolgo zottnak tekinthet k. 2. megjegyzés 2.1. A lista els két oszlopa a létrejött terméket írja le. Az els oszlop tartalmazza a Harmonizált Rendszerben használt vámtarifaszámot vagy áruc soportszámot, a második oszlop pedig megadja az ebben a rendszerben az adott vámtarifaszámhoz vagy árucsoporthoz tartozó árumegnevezést. Az els két oszlopban szerepl minden egyes tételre egy a 3. vagy a 4. oszlopban megállapított szabály vonatkozik. Ahol néhány esetben az els oszlop tételét az ex szó el zi meg, ez azt jelenti, hogy a 3. vagy 4. oszlopban szerepl szabály csak a vámtarifaszámnak a 2. oszlopban megne vezett részére vonatkozik. 2.2. Ahol az 1. oszlopban vámtarifaszámok csoportja vagy egy árucsoport száma szerepel, és ezért a 2. oszlop a termékeket általános kifejezésekkel nevezi meg, a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szerepl szabály mindazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a Harmonizált Rendszer szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai vagy az 1. oszlopban összevont vámtari faszámok valamelyike alá tartoznak. 2.3. Ha a listában egy vámtarifaszámon belüli különböz termékekre különböz szabályok vonatkoznak, az egyes francia bekezdések a vámtarifaszám azon részének leírását tartalmazzák, amelyre a 3. vagy a 4. oszlop azonos sorában szerepl szabály vonatkozik. 2.4. Ahol az els két oszlopban szerepl tételre mind a 3., mind a 4. oszlop meghatároz egy szabályt, az export r választhat, hogy a 3. vagy a 4. oszlopban ismertetett szabályt alkalmazza. Ha a 4. oszlopban nem szerepel származási szabály, a 3. oszlopban ismertetett szabályt kell alkalmazni. 3. megjegyzés 3.1. M39 A 100. cikknek a származó helyzet, más termékek el állí tásához felhasznált termékekre vonatkozó rendelkezéseit attól függetlenül alkalmazni kell, hogy a származó helyzetet abban a gyárban nyerték-e el, ahol e termékeket felhasználják, vagy a kedvezményezett ország vagy köztársaság, illetve a Közösség egy másik gyárában. Egy, a 8407 vámtarifaszám alá tartozó motort amelyre a szabály kimondja, hogy a beépíthet nem származó anyagok értéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár 40 %-át az ex 7224 vámtarifaszám alá tartozó kovác solással durván alakított más acélötvözet -b l készítettek. Ha ezt a kovácsolást a kedvezményezett országban vagy köztársaságban végezték el nem származó öntvényb l, akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származó helyzetet a listának az ex 7224 vámtarifaszámra vonatkozó szabálya értelmében. A kovácsolás által hozzáadott érték ekkor származó helyzet résznek számíthat a motor értékkalkulációjában, függetlenül attól, hogy ugyanabban a gyárban vagy a kedvezményezett ország vagy köztársaság egy másik gyárában állították-e el. A nem származó öntvény értéke így nem kerül figyelembevételre a felhasznált nem származó anyagok értékének összegzésekor.
1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 540 3.2. A listában szerepl szabály az el írt minimális megmunkálást vagy feldol gozást adja meg, több megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése szintén a származó helyzet megszerzéséhez vezet; ellenben kevesebb megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése nem jogosíthat származó helyzetre. Így, ha valamely szabály el írja, hogy az el állítás bizonyos szintjén a nem származó anyag felhasználható, az el állítás korábbi szakaszában az ilyen anyag felhasználása megengedett, de a kés bbi szakaszban már nem. 3.3. A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül, ha valamely szabály az El állítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból kifejezést használja, akkor bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagot (a termékkel azonos vámtari faszám és árumegnevezés alá tartozó anyagot is) fel lehet használni, figye lemmel azonban azokra a különös korlátozásokra, amelyeket a szabály ezeken túl tartalmazhat. Az El állítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a vámtari faszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve, illetve az El állítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékkel megegyez vámta rifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve kifejezés azonban azt jelenti, hogy bármely vámtarifaszám alá tartozó termék felhasználható, kivéve azokat, amelyek megnevezése megegyezik a terméknek a 2. oszlopban szerepl megnevezésével. 3.4. Ha a lista valamely szabálya úgy rendelkezik, hogy valamely terméket egynél több anyagból is el lehet állítani, ez azt jelenti, hogy az anyagok bármelyike vagy több anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy mindegyiket fel kell használni. Az 5208 5212 vámtarifaszám alá tartozó szövetekre vonatkozó szabály úgy rendelkezik, hogy természetes szálak használhatók, és hogy egyéb anyagok mellett vegyi anyagok is felhasználhatók. Ez nem jelenti azt, hogy mindkett t fel is kell használni; lehet az egyiket, a másikat vagy mindkett t. 3.5. Ha a lista valamely szabálya úgy rendelkezik, hogy egy terméket egy bizonyos anyagból kell el állítani, a feltétel nyilvánvalóan nem tiltja olyan más anyagok felhasználását, amelyek jellegüknél fogva nem felel hetnek meg a szabálynak (lásd még az alábbi 6.2. megjegyzést a textíliákkal kapcsolatban). A 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és származékaik felhas ználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok és egyéb olyan adaléka nyagok használatát, amelyeket nem gabonafélékb l állítanak el. Ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek bár nem állíthatók el a listában szerepl adott anyagból az el állítás korábbi szakaszában ugyanolyan jelleg anyagból gyárthatók. Az ex 62. árucsoportba tartozó, nem sz tt anyagokból készült ruházati cikkek esetében, ha az árucikkek ezen osztályára vonatkozóan csupán a nem származó fonal felhasználása megengedett, nem lehet a nem sz tt szövetb l kiindulni, még akkor sem, ha a nem sz tt szövetet általában nem is lehet fonalból készíteni. Ilyen esetekben a kiinduló anyag általában a fonal el tti fázis azaz a szál fázis lenne.
1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 541 3.6. Ha a lista valamely szabályában két százalékértéket is megadnak a felhas ználható nem származó anyagok maximális értékére, akkor e százalékér tékeket nem lehet összeadni. Más szóval, a felhasznált nem származó anyagok maximális értéke semmiképpen nem haladhatja meg a megadott magasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá túllépni az egyes adott anyagok vonatkozásában alkalmazandó egyedi százalékos arányokat sem. 4. megjegyzés 4.1. A listában használt természetes szálak kifejezés a mesterséges és szin tetikus szálaktól eltér egyéb szálakra vonatkozik. A fonást megel z fázisokra korlátozódik, beleértve a hulladékot is, és amennyiben eltér rendelkezés nincs tartalmazza a kártolt, fésült vagy másként feldolgozott, de nem fonott szálakat. 4.2. A természetes szálak kifejezés magában foglalja a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lósz rt, az 5002 és az 5003 vámtarifaszám alá tartozó selymet, valamint az 5101 5105 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszálakat és a finom vagy durva állati sz rt, az 5201 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálakat és az 5301 5305 vámtarifaszám alá tartozó más növényi szálakat is. 4.3. A listában használt textilpép, vegyi anyagok és papír el állítására szolgáló anyag kifejezések a mesterséges, szintetikus vagy papírszálak vagy -fonalak el állítására felhasználható, az 50 63. árucsoportba nem sorolható anyagok megnevezésére szolgálnak. 4.4. A listában használt vágott m szál kifejezés az 5501 5507 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges fonókábel, vágott szál vagy hulladék megnevezésére szolgál. 5. megjegyzés 5.1. Ha a listában egy adott termékkel kapcsolatban e megjegyzésre történik hivatkozás, a 3. oszlopban meghatározott feltételek nem alkalmazandók az e termék el állítása során felhasznált azon textilalapanyagokra, amelyek együttesen a felhasznált textilalapanyagok teljes tömegének legfeljebb 10 százalékát teszik ki (lásd még az alábbi 5.3. és 5.4. megjegyzést is). 5.2. Az 5.1. megjegyzésben említett t réshatárt azonban csak a kevert össze tétel, két vagy több textilalapanyagból készült termékekre lehet alkalmazni. A textilalapanyagok a következ k: selyem; gyapjú; durva állati sz r; finom állati sz r; lósz r; pamut; papír el állítására szolgáló anyag és papír;
1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 542 len; valódi kender; juta és más textilháncsrost; szizál és az Agave nemhez tartozó más növények textilrostjai; kókuszdiórost, abaka (manilakender), rami és más növényi eredet rost; szintetikus végtelen szál; mesterséges végtelen szál; áramvezet végtelen szál; szintetikus polipropilén vágott m szál; szintetikus poliészter vágott m szál; szintetikus poliamid vágott m szál; szintetikus poliakrilnitril vágott m szál; szintetikus poliimid vágott m szál; szintetikus politetrafluor-etilén vágott m szál; szintetikus polifenilén-szulfid vágott m szál; szintetikus polivinil-klorid vágott szál; egyéb szintetikus vágott m szál; mesterséges viszkóza vágott m szál; egyéb mesterséges vágott m szál; rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszomá nyozott is; rugalmas poliészter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszo mányozott is; az 5605 vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek egy legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy m anyagfilmmagból alumíniumporral bevonva is álló, két m anyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartal maznak; az 5605 vámtarifaszám alá tartozó más termékek. Egy, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, amelyet az 5203 vámtari faszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szin tetikus vágott szálból készítenek, kevert fonal. Ezért a nem származó szin tetikus vágott szálak, amelyek nem felelnek meg a származási szabályoknak (amelyek a vegyi anyagból vagy textilpépb l történ el állítást írják el ), felhasználhatók, feltéve, hogy össztömegük nem haladja meg a fonal tömegének 10 %-át.
1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 543 Egy, az 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet, amelyet az 5107 vámtari faszám alá tartozó gyapjúfonalból és az 5509 vámtarifaszám alá tartozó szin tetikus vágott szálból készült fonalból készítenek, kevert szövet. Ezért a szin tetikus fonal, amely nem felel meg a származási szabályoknak (amelyek el írják a vegyi anyagokból vagy textilpépb l történ el állítást), vagy a fésült gyap júfonal, amely nem felel meg a származási szabályoknak (amelyek el írják a nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon nem el készített természetes szálakból történ el állítást), vagy a kett keveréke azzal a feltétellel használható fel, hogy e fonalak össztömege nem haladja meg a szövet tömegének 10 %-át. Az 5802 vámtarifaszám alá tartozó, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfo nalból és az 5210 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetb l készített frottírszövet csak akkor kevert termék, ha a pamutszövet maga két különböz vámtarifaszám alá tartozó fonalból készült kevert szövet, vagy ha a felhasznált pamutfonalak önmagukban keverékek. Ha a szóban forgó frottírszövetet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfo nalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus szövetb l készítik, a felhasznált két fonal nyilvánvalóan két különböz textilalapanyag, így a pamut szövet ennek megfelel en kevert termék. 5.3. A rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszomá nyozott is megnevezés fonalat tartalmazó termék esetében ez a t réshatár e fonal tekintetében 20 %. 5.4. A legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy m anyagfilmmagból alumíniumporral bevonva is álló, két m anyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalag -ot tartalmazó termékek tekintetében ez a t réshatár 30 százalék. 6. megjegyzés 6.1. Ahol a listában erre a megjegyzésre történik hivatkozás, az érintett konfek cionált termékre a lista 3. oszlopában meghatározott szabálynak nem megfelel textilanyagok (a bélések és közbélések kivételével) azzal a felté tellel használhatók fel, hogy az adott termékét l eltér vámtarifaszám alá tartoznak, és értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át. 6.2. A 6.3. megjegyzés sérelme nélkül, az 50 63. árucsoportba nem sorolható anyagok korlátlanul felhasználhatók a textiltermékek el állítása során, textil tartalmuktól függetlenül. Ha a lista valamely szabálya azt írja el, hogy bizonyos textiltermék (például nadrág) el állításához fonalat kell használni, ez nem akadályozza meg a fémrészek például gombok használatát, mivel a gombok nem sorolandók az 50 63. árucsoportba. Ugyanebb l az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznak.
1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 544 6.3. Amennyiben a százalékos szabály alkalmazandó, a nem az 50 63. árucso portba tartozó anyagok értékét figyelembe kell venni a felhasznált nem származó anyagok értékének kiszámításakor. 7. megjegyzés 7.1. Az ex 2707, 2713 2715, ex 2901, ex 2902 és ex 3403 vámtarifaszám alkal mazásában a meghatározott eljárások a következ k: a) vákuumdesztilláció; b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval ( 1 ); c) krakkolás; d) reformálás; e) extrakció szelektív oldószerrel; f) a következ m veleteket magukban foglaló eljárások: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkáli reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal; g) polimerizáció; h) alkilezés; i) izomerizálás. 7.2. A 2710, 2711 és 2712 vámtarifaszám alkalmazásában a meghatározott eljárások a következ k: a) vákuumdesztilláció; b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval ( 1 ); c) krakkolás; d) reformálás; e) extrakció szelektív oldószerrel; f) a következ m veleteket magukban foglaló eljárások: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkáli reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal; g) polimerizáció; h) alkilezés; ij) izomerizálás; k) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében olyan, hidrogénnel történ kéntelenítés, amelynek eredményeképpen a kezelt termék kéntartalmának legalább 85 térfogatszázaléka redukálódik (ASTM D 1266-59 T módszer); l) kizárólag a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében: paraffin mentesítés a sz rés kivételével; ( 1 ) Lásd a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjának 4. b) kiegészít megjegyzését.
1993R2454 HU 01.01.2011 015.001 545 m) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok esetén: hidrogénnel legalább 20 bar nyomáson és legalább 250 C h mér sékleten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kívül, ha a hidrogén a vegyi folyamat aktív szerepl je. Az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó ken olajok további, különösen a szín vagy stabilitás javítása céljából végzett hidrogénes kezelését (pl. hidrofiniselés vagy a színte lenítés) azonban nem lehet meghatározott eljárásnak tekinteni; n) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó f t olajok esetében: atmoszferikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termé keknek az ASTM D 86 módszerrel, a veszteségeket is beleértve, kevesebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 C-on; o) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó gázolajon és f t olajon kívüli egyéb nehézolajok esetében: kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel; p) kizárólag az ex 2712 vámtarifaszám alá tartozó nyers termékek tekin tetében (a 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajat tartalmazó vazelin, ozokerit, lignitviasz, t zegviasz, paraffinviasz kivételével) olajmentesítés frakcionált kristályosítással. 7.3. Az ex 2707, 2713 2715, ex 2901, ex 2902 és az ex 3403 vámtarifaszám alkalmazásában az olyan egyszer m veletek, mint a tisztítás, ülepítés, sóta lanítás, víztelenítés, sz rés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböz kéntartalmú termékek keverése révén vagy e m veletek bármilyen kombinációja, illetve hasonló m veletek elvégzése nem elegend a származó helyzet megalapozásához.