Egyéb védelmi készülékek

Épületautomatizálás Ipari automatizálás Rendszerek Fôkatalógus Egyéb védelmi készülékek Érvényes: 2002. júniustól Think future. Switch to green.

Tartalomjegyzék Biztosítós terhelésszakaszolók 03 Tarifakapcsolók 04 Borotva-csatlakozóaljzatok 04 Tokozatok 05 Mûszaki adatok 06 1

Egyéb védelmi készülékek NH-biztosítós szakaszolókapcsolók Gyûjtõsín-adapterek Tarifakapcsolók Borotva-csatlakozóaljzatok Tartozékok Jól bevált konstrukciók Univerzális alkalmazások 2

NH-biztosítós terhelésszakaszoló-lécek LTS-LG, 3-pólusú Méret / Névl. üzemi áram I e Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 00 160 A 1 250 A 2 400 A 3 630 A LTS-LG/160/00 872002050 1 LTS-LG/250/1 872002150 1 LTS-LG/400/2 872002250 1 LTS-LG/630/3 872002350 1 Tartozékok LTS-LG/160/00-hoz Kettõs adapter 100/185 Csatlakozókapocs-burkolat Peremes csatlakozókapocs SAD-LTS-LG/00 872003100 1 LTS-LG 872003300 1 ZNH-BK 872002801 1 NH-biztosítós szakaszolókapcsolók LTS, 3-pólusú LTSA-160/00/60, 60 mm-es gyûjtõsín-adapterrel Méret / Névl. üzemi áram I e Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 00 160 A 00 160 A 1 250 A 2 400 A 3 630 A LTS-160/00 872002000 1 LTSA-160/00/60 872002010 1 LTS-250/1 872002100 1 LTS-400/2 872002200 1 LTS-630/3 872002300 1 Tartozékok LTS-160/00-hoz Kapocsfedél Peremes csatlakozókapocs AH-160 870000710 1 ZNH-BK 872002801 1 Gyûjtõsín-adapter 3-pólusú, SAD Méret / Gyûjtõsín-távolság Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 00 60 mm 00 100 mm 1 60 mm 1 100 mm 2 100 mm 3 100 mm SAD-160/60 872002400 1 SAD-160/100 872002800 1 SAD-250/60 872002900 1 SAD-250/100 872002500 1 SAD-400/100 872002600 1 SAD-630/100 872002700 1 NH-biztosítóbetétek NH, 500 V AC Méret / Névleges áram Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 00 25 A 00 35 A 00 40 A 00 50 A 00 63 A 00 80 A 00 100 A 00 125 A 00 160 A 1 50 A 1 63 A 1 80 A 1 100 A 1 125 A 1 160 A 1 200 A 1 250 A 2 100 A 2 125 A 2 160 A 2 200 A 2 250 A 2 315 A 2 400 A 3 250 A 3 315 A 3 400 A 3 500 A 3 630 A NH-00/25 850000660 3 NH-00/35 850000661 3 NH-00/40 850000765 3 NH-00/50 850000662 3 NH-00/63 850000663 3 NH-00/80 850000664 3 NH-00/100 850000665 3 NH-00/125 850000666 3 NH-00/160 850000667 3 NH-1/50 850000670 3 NH-1/63 850000671 3 NH-1/80 850000672 3 NH-1/100 850000673 3 NH-1/125 850000674 3 NH-1/160 850000675 3 NH-1/200 850000677 3 NH-1/250 850000678 3 NH-2/100 850000695 3 NH-2/125 850000696 3 NH-2/160 850000682 3 NH-2/200 850000683 3 NH-2/250 850000684 3 NH-2/315 850000685 3 NH-2/400 850000686 3 NH-3/250 850000690 3 NH-3/315 850000691 3 NH-3/400 850000692 3 NH-3/500 850000693 3 NH-3/630 850000694 3 3

Tarifakapcsolók TSF Névl. áram I n (A)/Beállítási tart. (A) Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 80 50-80 100 70-100 TSF 50-80A 933410003 1 TSF 70-100A 933410004 1 Tartozékok Sorolósín-blokk 3-pólusú Sorolósín-fedél Segédérintkezõ TSFV-16-3p 30 mm 850000734 1 TSFV-16-AK 850000315 10 ZIF-HK 980399000 8 / 80 Borotva-csatlakozóaljzatok RSD Alkalmazás/Szek. feszültség (V~) Típusjelölés Cikkszám Csom. e. Háztartási használat 230 Szállodai használat 230/120 Falba süllyesztett aljzat RSD-1 940100101 1 RSD-2 940100102 1 ZRD-UD 740100600 10 4

Egyéb tartozékok Kis tokozat TC Osztásegységek (1TE=17,5mm) Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 1+1 3+1 6+2 TC-2 870001400 1 TC-4 870001401 1 TC-8 870001402 1 Nedvességálló tokozat Z-MFG, IP54 Funkció Típusjelölés Cikkszám Csom. e. BE/KI BE/KI nullavezetõ BE/KI és VÉSZ-KI Z-MFG 248383 1 Z-MFG/NL 248384 1 Z-MFG/NOT 248385 1 Áramkör-jegyzék GR Öntapadó táblázat az áramkörök áttekinthetõ ismertetéséhez az elosztóban vagy az elosztón. Elõre nyomtatott egyedi öntapadó felirattáblával a készülékek megjelöléséhez. Áramkörök száma / Méretek Típusjelölés Cikkszám Csom. e. 30 210x120 mm 90 210x300 mm GR-2 138103900 1 GR-3 138104100 1 Mûanyag doboz Z7-SLS-BO Üres, DIN-sínre rápattintható. Tartalék biztosítók, apró alkatrészek számára. Z7-SLS-BO/MA: Szerelési utasításokhoz. Szín / Méretek Típusjelölés Cikkszám Csom. e. rózsaszínû lila 45x54x75 mm 45x54x75 mm Z7-SLS-BO 248250 1 / 12 Z7-SLS-BO/MA 248251 1 / 12 5

NH-biztosítós terhelésszakaszoló-lécek LTS-LG NH-biztosítóbetétek nélkül szállítjuk. Szimmetrikus kapcsolólécek - a készülék univerzálisan használható fenti és lenti kábelelvezetéshez. Törésbiztos, rugalmas csatlakozótér. Teljesen szigetelt, érintés ellen védett az IEC/EN 60947, ill. a VBG4 szerint. Oldalirányban eltolt szellõzõrések a szomszédos kapcsolólécekre ható átütések elkerülése céljából. Az alaptest üvegszállal erõsített, magas hõmérsékletet kiálló, önoltó és halogénmentes duroplaszt. Az egyrészes érintkezõrendszer korrózióálló és elfordulás ellen biztosított, nikkelezett vörösréz érintkezõk. A kapcsolófedél üvegszállal erõsített, önoltó és halogénmentes termoplaszt. A kapcsolófedélben nagy ellenõrzõ ablakok vannak, amelyeken keresztül jól látható az NH-biztosítóbetétek felirata és kiolvadásjelzõje. Az eltolható ellenõrzõ ablakok vizsgálólyukakkal vannak ellátva. A kapcsolófedél átállítható (parkolóállás). Kapcsolási rajz Mûszaki adatok LTS-LG/160/00 LTS-LG/250/1 LTS-LG/400/2 LTS-LG/630/3 Elektromos Mûszaki adatok a köv. szabványok szerint: IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 Építési méret 00 1 2 3 A pólusok/fázisok száma 3 3 3 3 Egyezményes áram szabad levegõn I th NH-biztosítóbetétekkel 160 A 250 A 400 A 630 A Az NH-biztosítóbetétek max. megengedett névleges veszteségi teljesítménye 12 W 23 W 34 W 48 W Egyezményes áram szabad levegõn I th szakaszolókésekkel 200 A 400 A 630 A 1000 A A szakaszolókések max. megengedett névleges veszteségi teljesítménye 1,2 W 3 W 8 W 20 W Alkalmazási kategória AC 23 B névleges üzemi feszültség U e 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC névleges üzemi áram I e 160 A 250 A 400 A 630 A névleges feltételes zárlati áram 50 ka 50 ka 50 ka 35 ka Alkalmazási kategória AC 22 B névleges üzemi feszültség U e 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC névleges üzemi áram I e 160 A 250 A 400 A 630 A névleges feltételes zárlati áram 50 ka 50 ka 50 ka 35 ka Alkalmazási kategória AC 21 B névleges üzemi feszültség U e 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC névleges üzemi áram I e 100 A 200 A 315 A 500 A névleges feltételes zárlati áram 10 ka 35 ka 35 ka 35 ka Névleges szigetelési feszültség U i 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Névleges lökõfeszültség-állóság, U imp 4 kv 8 kv 8 kv 8 kv Névleges frekvencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Névleges üzemmód folytonos üzem folytonos üzem folytonos üzem folytonos üzem Névleges zárlati bekapcsolóképesség I cm szakaszolókésekkel 6,1 ka sw 16 ka sw 16 ka sw 16 ka sw Névleges rövid idejû (termikus) állóképesség I cw szakaszolókésekkel 4 ka/1s 8 ka/1s 8 ka/1s 12,6 ka/1s Veszteségi teljesítmény NH-biztosítóbetétek nélkül 19,5W 160A-nél 28W 250A-nél 65W 400A-nél 124W 630A-nél Veszteségi teljesítmény szakaszolókések nélkül 30,5W 200A-nél 71, 5W 400A-nél 161W 630A-nél 312W 1000A-nél Mechanikai Standard csatlakozás M8 M10 M12 M12 Áramsínekhez, max. szélesség: 20 mm 40 mm 40 mm 40 mm Kábelsarukhoz: max. 1x70 mm 2 max. 300 mm 2 max. 300 mm 2 max. 300 mm 2 Környezeti hõmérséklet-tartomány -25 C... +55 C -25 C... +55 C -25 C... +55 C -25 C... +55 C Védettség IP 2Lx IP 2Lx IP 2Lx IP 2Lx Szennyezõdési fokozat 3 3 3 3 6

Méretek (mm) LTS-LG/160/00 nyitott kapcsolófedél: 202 Közvetlen felszerelés csavarokkal Fedéllevétel és kivágás az elõlaplemezhez átállítás: 142 KIVÁGÁS AZ ELÕLAPLEMEZBÕL gyûjtõsín elõlaplemez m... a kapcsolólécek száma *: Más gyûjtõsín-szélességek megengedettek (max. 80 mm-ig) A = 170 csavaros bekötés esetén A = 163 ZNH-BK peremes kapoccsal való bekötés esetén LTS-LG/160/00 csatlakozók M8-as csavar: kapocstartomány: Cu 16-70, Al 16-95 mm 2 meghúzási nyomaték: 15-17 Nm Peremes csatlakozókapocs ZNH-BK: kapocstartomány: Cu 4-50 mm 2 meghúzási nyomaték: 3-4 Nm 7

Méretek (mm) LTS-LG/250/1, LTS-LG/400/2, LTS-LG/630/3 átállítás: (legnagyobb méretû biztosítók) 1-es méret: 2-es méret: 3-as méret: 1-3 méret, 3-pólusú, kapcsolható Nyitott kapcsolófedél nyitott kapcsolófedél: 408 Méretek (mm) LTS-LG/250/1, LTS-LG/400/2, LTS-LG/630/3 csatlakozók Kivágás az elõlaplemezhez gyûjtõsín elõlaplemez Csapos csatlakozó: kapocstartomány: max. 300 mm 2 meghúzási nyomaték: 35 ± 3 Nm tartozék: kábelsaru max. 45 mm széles 1-es m.: 2/3-as m.: a gyûjtõsínrendzser közepe n... a kapcsolólécek száma 8

Méretek (mm) LTS-LG/160/00 és LTS-LG/250/1, LTS-LG/400/2, LTS-LG/630/3 kombináció nyitott kapcsolófedél: 253 Fedéllevétel és kivágás az elõlaplemezhez átállítás: 193 kiegyenlítõ-burkolat KIVÁGÁS AZ ELÕLAPLEMEZBÕL csatl.kapocs-burkolat kettõs adapter (tartozékok) m..... az LTS-LG/160/00 készülékek darabszáma n...... az LTS-LG/250/1... LTS/LG/630/3 készülékek darabszáma m/2.... az SAD-LTS-LG/00 készülékek darabszáma 9

NH-biztosítós szakaszolókapcsolók LTS, 3-pólusú aljzat NH-biztosítóbetétek nélkül szállítjuk. LTSA-160/00/60 szakaszoló 60 mm-es gyûjtõsín-adapterrel. Gyûjtõsín-rendszerek - SAD adapterrel az LTS könnyen felszerelhetõ a következõ rendszerekre - 60 mm gyûjtõsín-távolság: 00, 1-es méret - 100 mm gyûjtõsín-távolság: 00, 1, 2, 3-as méret Teljesen szigetelt, érintés ellen védett az EN 60947, ill. a VBG4 szerint. Az alaptest üvegszállal erõsített, magas hõmérsékletet kiálló, nem gyúlékony, önoltó és halogénmentes duroplaszt. Az egyrészes érintkezõrendszer korrózióálló és elfordulás ellen biztosított, nikkelezett vörösréz érintkezõk és rozsdamentes acél érintkezõrugók. A kapcsolófedél üvegszállal erõsített, magas hõmérsékletet kiálló, önoltó és halogénmentes termoplaszt. A kapcsolófedélben nagy ablakok vannak, amelyeken keresztül jól látható az NH-biztosítóbetétek felirata és kiolvadásjelzõje. Az eltolható ellenõrzõ ablakok kitörhetõ vizsgálólyukakkal vannak ellátva. A kapcsolófedél KI-állásban kivehetõ. Kapcsolási rajz Mûszaki adatok LTS(A)-/160/00(/60) LTS-/250/1 LTS-/400/2 LTS-/630/3 Elektromos Mûszaki adatok a köv. szabványok szerint: IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 Építési méret 00 1 2 3 A pólusok/fázisok száma 3 3 3 3 Egyezményes áram szabad levegõn I th NH-biztosítóbetétekkel 160 A 250 A 400 A 630 A Az NH-biztosítóbetétek max. megengedett névleges veszteségi teljesítménye 12 W 23 W 34 W 48 W Egyezményes áram szabad levegõn I th szakaszolókésekkel 200 A 400 A 630 A 1000 A A szakaszolókések max. megengedett névleges veszteségi teljesítménye 1,2 W 3 W 8 W 20 W Alkalmazási kategória AC 23 B névleges üzemi feszültség U e 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC névleges üzemi áram I e 160 A 250 A 400 A 630 A névleges feltételes zárlati áram 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka Alkalmazási kategória AC 22 B névleges üzemi feszültség U e 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC névleges üzemi áram I e 160 A 250 A 400 A 630 A névleges feltételes zárlati áram 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka Alkalmazási kategória AC 21 B névleges üzemi feszültség U e 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC névleges üzemi áram I e 100 A 200 A 315 A 500 A névleges feltételes zárlati áram 15 ka 35 ka 35 ka 35 ka Névleges szigetelési feszültség U i 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Névleges lökõfeszültség-állóság, U imp 8 kv 12 kv 12 kv 12 kv Névleges frekvencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Névleges üzemmód folytonos üzem folytonos üzem folytonos üzem folytonos üzem Névleges zárlati bekapcsolóképesség I cm szakaszolókésekkel 6,1 ka sw 6,1 ka sw 10 ka sw 10 ka sw Névleges rövid idejû (termikus) állóképesség I cw szakaszolókésekkel 4 ka/1s 8 ka/1s 12,6 ka/1s 12,6 ka/1s Veszteségi teljesítmény NH-biztosítóbetétek nélkül 7W 160A-nél 10 W 250A-nél 18W 400A-nél 53W 630A-nél Veszteségi teljesítmény szakaszolókések nélkül 7W 200A-nél 10W 400A-nél 18W 630A-nél 53W 1000A-nél Mechanikai Standard csatlakozás M8 M10 M10 M12 Áramsínekhez, max. szélesség: 20 mm 40 mm 40 mm 40 mm Kábelsarukhoz: max. 2x70 mm 2 max. 300 mm 2 max. 300 mm 2 max. 300 mm 2 Környezeti hõmérséklet-tartomány -25 C... +55 C -25 C... +55 C -25 C... +55 C -25 C... +55 C Védettség IP 2Lx IP 2Lx IP 2Lx IP 2Lx Szennyezõdési fokozat 3 3 3 3 10

Méretek (mm) LTSA-160/00/60 csapos csatlak. mód peremes kapcsos mód gyûjtõsínek középvonal-távolsága 60 mm: eltolható! Fedéllevétel és kivágás az elõlaplemezhez KIVÁGÁS AZ ELÕLAPLEMEZBÕL átállítás: 144 nyitott kapcsolófedél: 214 Beépítési mélység Kivágási méretek D E F A 32 109 97,5 195 C 59,5 105 90,5 181 11

Méretek (mm) LTS-160/00 az elõlaplemez max. vastagsága 4 mm csatlakozási középvonal felerõsítési középvonal Az alaplapra rögzítés és alaplapra rögzítés esetén az elõlaplemez-kivágás méretei, takarólap nélkül elõlaplemez felerõsítési középvonal csatlakozási középvonal LTSA-160/00/60, LTS-160/00 csatlakozók M8-as csavar: kapocstartomány: Cu 16-70, Al 16-95 mm 2 meghúzási nyomaték: 15-17 Nm Peremes csatlakozókapocs ZNH-BR: kapocstartomány: Cu 4-50 mm 2 meghúzási nyomaték: 3-4 Nm 12

Méretek (mm) csatlakozási középvonal felerõsítési középvonal felirati mezõ kapcsolóburkolat * Ezek a méretek csak hátoldali csatlakozásra érvényesek. a b c d e f g h i k l m n p q r s t u* l* LTS-250/1 260 198 111 233 226 192 188 229 117,5 226 190 M10 27 65 68 250 60 148 2 190 LTS-400/2 308 256 135 282 270 250 246 262 141 270 214 M10 28,5 83 86 352 80 173 2,5 223 LTS-630/3 308 256 146 282 270 250 246 262 141 270 223 M12 27 94 97 363 80 173 3 223 Méretek alaplapra rögzítéshez 1-es MÉRET 2/3-as MÉRET felerõsítési középvonal csatlakozási középvonal felerõsítési középvonal csatlakozási középvonal a kapcsoló fenékvastagsága: 4 mm rögzítõcsavarok a kapcsoló fenékvastagsága: 2 mm rögzítõcsavarok LTS-250/1, LTS-400/2, LTS-630/3 csatlakozók Csapos csatlakozó: kapocstartomány: max. 300 mm 2 meghúzási nyomaték: 35 ± 3 Nm tartozék: kábelsaru max. 45 mm széles 1/2-es méret: M10 3-as méret: M12 13

Gyûjtõsín-adapter SAD, 3-pólusú LTS terhelésszakaszolók 60 mm és 100 mm gyûjtõsín-távolságú sorolósín-rendszerekre történõ felszereléséhez. Rendkívül idõ- és helytakarékos szerelés érhetõ el. Kapcsolási rajz Mûszaki adatok Adapter Méret Gyûjtõsín- Szerelés Gyûjtõsín- LTS + SAD beépítési mélység távolság keresztmetszetek max. a gyûjtõsín felsõ szélétõl SAD-160/60 00 60 mm körmös 30 x 10 mm 100 mm SAD-160/100 00 100 mm M8 60 x 10 mm 88 mm SAD-250/60 1 60 mm kapcsos csatlak. 30 x 10 mm 124 mm SAD-250/100 1 100 mm M10 60 x 10 mm 124 mm SAD-400/100 2 100 mm M10 60 x 10 mm 151,5 mm SAD-630/100 3 100 mm M10 60 x 10 mm 164 mm NH-biztosítóbetétek NH Kivitel ÖVE-SN 40, IEC 60269, VDE 0636, SEV 1066 szerint. Méretek ÖNORM E-6020, DIN 43.620 szerint. A gl üzemosztályú NH-biztosítóbetéteket vezetékek védelmére használják. A névleges kikapcsolási áramig biztonsággal lekapcsolják a nem megengedett túláramokat és zárlati áramokat. A gl NH-biztosítóbetétek a nagy zárlati áramok elektrodinamikus hatásától is megvédik az elektromos készülékeket és berendezéseket. Szteatit/Corderit szigetelõtest. Tömör, ezüstözött vörösréz érintkezõkés. Látjelzõs kiolvadásjelzõ, feszültség alatt álló,fogantyús lapos vezetõk. Korrózióálló. Az NH-biztosítóbetétek 1:1,25, ill. 1:1,6 arányú szelektivitással rendelkeznek (a sorba kapcsolt névleges áramok aránya), ezáltal a vezeték-keresztmetszetek optimálisan kihasználhatók és védhetõk. Az erõs áramkorlátozás az elektromos berendezés kisebb mechanikai igénybevételre történõ méretezését teszi lehetõvé. Nagy, 120 ka kikapcsolási teljesítmény. Kapcsolási rajz Mûszaki adatok NH-00/ NH-1/ NH-2/ NH-3/ Elektromos Névleges feszültség AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC DC 230 V DC 230 V DC 230 V DC 230 V DC Névleges áram 25-160 A 50-250 A 100-400 A 250-630 A Névleges frekvencia 45-62 Hz 45-62 Hz 45-62 Hz 45-62 Hz Névleges kikapcsolási képesség AC 120 ka 120 ka 120 ka 120 ka DC 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka Max. veszteségi teljesítmény I n =25 A 2,4W - - - 35 A 3,7 W - - - 40 A 3,9 W - - - 50 A 4,5 W 4,9 W - - 63 A 5,5 W 6,5 W - - 80 A 5,5 W 6,6 W - - 100 A 6,5 W 9,1 W 8,3 W - 125A 9,4W 11,7W 11,7W - 160 A 11,9 W 13,2 W 14,5 W - 200 A - 16,1 W 16,1 W - 250 A - 21,8 W 21,8 W 19,4 W 315 A - - 23,3 W 23,3 W 400 A - - 32,4 W 32,4 W 500 A - - - 38,6 W 630 A - - - 43,0 W 14

Átbocsátott áram-jelleggörbe, áramkorlátozási diagram A jelleggörbe a korlátozott átbocsátott áram értékeit (csúcsértékeket) mutatja a várható zárlati áram (effektív érték) függvényében, kedvezõtlen kapcsolási feltételek és a mindenkori névleges áram mellett. Szelektivitás névleges áramok Id átbocsátott áram Ig lecsengõ aperiodikus egyenáramú összetevõ Ip várható zárlati áram Is lökõ zárlati áram = Ip k 2 k k=2 cosϕ=0-ra, k=1 cosϕ=1-re névleges áram 1 kiolvadási integrál (virtuális kiolvadási idõ 4 ms) 2 eredõ integrál AC 380V 3 eredõ integrál AC 500V Korrekciós tényezõ az aperiodikus egyenáramú összetevõhöz Közepes idõ-áram jelleggörbék 6-1600 A, gl/gg üzemosztályú NH-biztosítóbetétekhez a: lökõ zárlati áram, aperiodikus egyená. összetevõ nélkül (k = 1) b: lökõ zárlati áram, legnagyobb aperiod. egyená. összetevõvel (k = 2) A közepes idõ-áram jelleggörbék 20 ± 5 C környezeti hõmérséklet és a próbapadi vizsgálatra vonatkozó elõírásokban hozzárendelt kábel- (vezeték-) keresztmetszetek esetén érvényesek. 15

Tarifakapcsolók TSF Kivitel ÖVE, VDE 0660 szerint. Fogyasztói berendezések önkéntes vagy díjszabás szerinti áramkorlátozására szolgáló kapcsolókészülék. Energiaszolgáltató által jóváhagyva, a fogyasztó könnyen visszakapcsolhatja. 3-pólusú kivitel. TS7 kompakt változat elõkészületben. Kapcsolási rajz Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség 230/400 VAC Frekvencia 50 Hz Névleges áram TSF 50 80 A TSF 70 100 A Beállítási tartomány TSF 50 50-80 A TSF 70 70-100A Max. elõtétbiztosító zárlatra TSF 50 100 A gl TSF 70 125 A gl Mechanikai Burkolat beépítési mérete 45 mm Készülékaljzat mérete 96 mm Beépítési szélesség 89 Szerelés rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre A beépített kapcsolók védettsége IP 40 Kapcsok fent és lent kalitkás csatlakozókapcsok Kapocs-keresztmetszet 1,5-35 mm 2 Méretek (mm) Kioldási jelleggörbe Tartozékok Sorolósín-blokk TSF-16-3p, 30 mm, 3-pólusú, 1 m Sorolósín-fedelek TSFV-16-AK Segédérintkezõ ZIF-HK ZIF-HK segédérintkezõ méretei (mm) Sorolósín-blokk TSF-16-3p 16

Borotva-csatlakozóaljzatok RSD Kivitel ÖVE, EN 60742, IEC 884-1 szerint. Termikus kapcsoló túlterhelés elleni védelemként. Fehér színû elõlaplemez. Védõszigeteléssel rendelkezik. Vak fedéllel szállítjuk. RSD-2: Szállodai kivitel hálózati lekapcsolással az üresjárási veszteségek elkerülése céljából. Szállodai kivitel hengeres érintkezõs és amerikai lapos érintkezõs csatlakozódugókhoz. Kapcsolási rajz hálózat Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Névleges üzemi teljesítmény Szekunder áram RSD-1 RSD-2 230 VAC 50/60 Hz primer 20 VA 230(/120 V száll.) szek. 230V AC 230/120V AC Mechanikai Szerelés falba süllyeszthetõ Kapocs-keresztmetszet falba süllyeszthetõ aljzat Z-RD-UD 2,5 mm 2 Méretek (mm) RSD betét Z-RD-UD falba sülly. aljzat 17

Egyéb tartozékok Kis tokozat TC IP 30 védettségû kis tokozat. Ajtó nélkül. 45 mm-es sorolható készülékekhez. Mûszaki adatok TC-2 TC-4 TC-8 (elõkészítés alatt) Mechanikai Osztásegységek 1+1 3+1 4+2 Súly 0,09 kg 0,15 kg kg Méretek (mm) A B C (külsõ méretek) TC-2 50 135 72 TC-4 90 160 78 TC-8 Nedvességálló tokozatok Z-MFG EN 50298 elõírás szerint. Z-MS típusú motorvédõ kapcsolókhoz, pl. 3 pól. (+ Z-USA); CLS típusú kismegszakítókhoz, pl. 3 pól. (+ Z-USA); Z-A40 típusú kikapcsolókhoz használhatók. Minden típusnál beépített védõvezeték-összekötés. 4 db elõkészített PG 16 méretû kábelbevezetõ. Mûködtetés: forgatókar, KI-állásban reteszelhetõ 3 lakattal, max. 6 mm. A tokozat fedele két helyen plombálható. Szállítási terjedelem: 4 bevezetõhüvely, 1 gombafejû nyomógomb (piros) + 1 nyitó érintkezõ Z-MFG/NOT esetén. Mûszaki adatok Z-MFG Z-MFG//NL Z-MFG/NOT Elektromos A beépített készülékek veszteségi teljesítménye max. 17 W max. 17 W max. 17 W Mechanikai Védettség IP 54 IP 54 IP 54 Érintésvédelmi osztály II II II Nullavezetõ-összekötés beépítve beépítve Max. beépítési szélesség 4TE 4TE 4TE Beköthetõ keresztmetszetek N-PE max. 16 mm 2 max. 16 mm 2 max. 16 mm 2 Meghúzási nyomaték N/PE-csatlakozókapcsok max. 2 Nm max. 2 Nm max. 2 Nm fedélcsavarok max. 2 Nm max. 2 Nm max. 2 Nm Méretek (mm) Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NOT 18

Általános szállítási feltételek I. Általános rendelkezések 1. A szállítások vagy szolgáltatások (a továbbiakban: szállítások) terjedelmére, feltételeire vonatkozóan jelen szerzôdési feltételek alkalmazandóak. Moeller Electric Kft. és megrendelô között egyszer létrejött jelen szerzôdési feltételek minden további szerzôdéskötésre is vonatkoznak. Felek jelen általános szerzôdési feltételektôl eltérô külön megállapodása további szerzôdéskötéseikre csak külön kikötés esetén vonatkozik. 2. Moeller Electric Kft. jelen szállítási feltételeitôl eltérô rendelkezésekrôl csak a Moeller Electric Kft. ügyvezetôje, valamint igazgatói folytathatnak egyeztetô tárgyalásokat. Az eltérô rendelkezések csak azok Moeller Electric Kft. által írásban történô elfogadása után válnak hatályossá. 3. A költségvetés, a mûszaki rajzok, valamint szoftverek és programleírások és az egyéb mellékletek (a továbbiakban: iratok) tekintetében a Moeller Electric Kft. fenntartja tulajdonosi és korlátlan szerzôi hasznosítási jogát. 4. A Moeller Electric Kft. részszállítása a két fél ellenkezô megállapodásának hiányában megengedett. 5. Felek jognyilatkozatai kizárólag írásban érvényesek. 6. Felek a tudomásukra vagy birtokukba jutott információkat, iratokat, adatokat kötelesek üzleti titokként kezelni. Ezek harmadik személy részére történô átadása kizárólag a másik fél hozzájárulásával lehetséges. II. Vételár és fizetési feltételek 1. Vételáron a Moeller Electric Kft. által megjelölt telephelyen átvett termék, csomagolás nélküli, a mindenkor érvényes törvényben szabályozott forgalmi adóval növelt ár értendô. 2. Ha a Moeller Electric Kft. vállalta a felállítást vagy az összeszerelést, ebben az esetben a költségeket és Moeller Electric Kft. díjazását felek külön megállapodásban rendezik. 3. A fizetéseket a Moeller Electric Kft. által megjelölt, és ennek alapján mindkét fél által jóváhagyott rendben kell teljesíteni. 4. A megrendelô csak olyan követelések beszámítására jogosult, amelyek Moeller Electric Kft. által elismertek vagy jogerôsen megállapítást nyertek; egyéb követelések Moeller Electric Kft.-vel szemben történô beszámítása kizárt. 5. Késedelmes fizetés esetén megrendelô köteles a Moeller Electric Kft-nek a késedelembe esés napjától a kifizetés napjáig terjedô idôre a Commerzbank, mint a Moeller Electric Kft. hitelezô bankja által felszámított mindenkori hitelkamat mértékével megegyezô késedelmi kamatot fizetni. III. Tulajdonjog-fenntartás 1. A szállítások tárgya (megrendelônek leszállított áru) a Moeller Electric Kft. tulajdonát képezi valamennyi, a megrendelôvel szemben bármilyen jogcímen fennálló követelése teljesítéséig fenntartott áru. 2. A megrendelô jogosult az árut szokásos üzleti tevékenysége keretében az Általános Szerzôdési Feltételekben meghatározott rendelkezések megtartásával elidegeníteni. Az elidegenítési meghatalmazás a megrendelô vagyonát érintô felszámolási- vagy csôdeljárás, illetôleg végrehajtási eljárás indítása iránti kérelem benyújtása esetén automatikusan érvényét veszti. 3. A tulajdonjog fenntartás idôtartama alatt a megrendelô számára tilos az áru zálogjoggal terhelése vagy egyéb megterhelése. 4. A megrendelô köteles a Moeller Electric Kft-t harmadik személy által indított, a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintô bármely peres-, nem peres (így különösen végrehajtási eljárásról, felszámolási- vagy csôdeljárásról) a peres- és nem peres eljárással kapcsolatos nyilatkozat megtételéhez (végrehajtással szembeni igénybejelentéshez) szükséges iratok átadása mellett haladéktalanul értesíteni. A Moeller Electric Kft. ez által keletkezô beavatkozási költségeit a megrendelô viseli. Ugyanez az értesítési kötelezettség vonatkozik a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintô lefoglalás, zálogba vétel, harmadik személy általi egyéb rendelkezés, illetôleg bármilyen beavatkozás esetén. 5. Ha a megrendelô a szerzôdésben foglalt lényeges kötelezettségeit vétkesen megszegi, különös tekintettel a fizetési késedelemre, a Moeller Electric Kft. a megrendelô figyelmeztetését követôen jogosult az egyoldalú elállásra és az áru visszavételére, a megrendelô pedig köteles az árut visszaadni. A visszavétel, illetve a tulajdonjog-fenntartás érvényesítése vagy a fenntartott áru Moeller Electric Kft. általi birtokba vételének ténye azonban nem jelenti automatikusan a Moeller Electric Kft. szerzôdéstôl való elállását, csak ha a Moeller Electric Kft. ezt kifejezetten kijelentette. 6. A Moeller Electric Kft. jelen III. pontban meghatározott jogai akkor szûnnek meg, ha a megrendelô vele szemben minden fizetési kötelezettségét maradéktalanul teljesítette. IV. Szállítási határidôk 1. A szállítási határidô betartásának feltétele, hogy a megrendelés mûszakilag véglegesített és megrendelô által jóváhagyott legyen, ill. a megrendelô által benyújtandó valamennyi irat, szükséges engedély a biztonságos, határidôre történô és szakszerû leszállításhoz kellô idôben beérkezzen, valamint, a megrendelô a megállapodott feltételeket és egyéb kötelezettségeit teljesítse. Amennyiben ezen feltételek nem teljesülnek idejében, a határidôk ennek megfelelôen meghosszabbodnak, kivéve, ha a késedelem a Moeller Electric Kft. terhére róható. 2. Ha a határidôk be nem tartása vis maiorra, pl. mozgósításra, háborúra, forradalomra vagy hasonló eseményre, például sztrájkra, kizárásra vezethetô vissza, ennek megfelelôen a határidôk meghosszabbodnak. 3. Ha az áru küldését vagy kézbesítését a megrendelô kérésére a készre jelentést követôen el kell halasztani, a megrendelônek minden megkezdett hétre a szállítandó áru vételára 0,5%-ának megfelelô mértékû raktározási díj számítható fel. Moeller Electric Kft. azonban a szállítással kapcsolatban felmerülô további, bizonyított költségei megtérítésére is igényt tarthat megrendelôvel szemben.

Általános szállítási feltételek A készre jelentést követô 60. napot meghaladó megrendelô érdekkörében felmerülô okból eredô raktározás esetén Moeller Electric Kft. jogosult a szerzôdéstôl egyoldalúan elállni és felmerült költségeit, valamint kárát a megrendelôtôl igényelni. V. Kárveszély átszállása 1. A megrendelôre száll át a következôkben foglaltak szerint a kárveszély: a. felállítás vagy összeszerelés nélkül rendelt szállítmányok szállítása esetén akkor, amikor megrendelônek vagy fuvarozójának átadják. b. felállítással vagy összeszereléssel rendelt szállítmány esetén a felek külön megállapodása az irányadó. 2. Ha az átadás folyamata a megrendelô hibájából elhalasztódik, a kárveszély az átadás késedelmétôl kezdôdôen megrendelôre száll át. VI. Átvétel A megrendelô köteles a szállítmányt annak nem jelentôs hiányossága esetén is átvenni (részszállítmány). VII. Garanciavállalás A Moeller Electric Kft. az általa szállított termékekért 12 hónap garanciát (jótállást vállal). 1. Megrendelô a minôségi kifogást köteles a Moeller Electric Kft.-vel haladéktalanul írásban közölni. 2. A hiba elhárítására a Moeller Electric Kft.-nek megfelelô idôt és lehetôséget kell biztosítani. Ha nem kapja meg erre a lehetôséget, mentesül a garanciális kötelezettség alól. Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a megrendelô a hiba elhárításához nem a Moeller Electric Kft.-nek felróható okból a Moeller Electric Kft. helyett harmadik személyt vesz igénybe. 3. A garancia nem terjed ki a természetes elhasználódásra vagy olyan károkra, amelyek a kárveszély átszállását követôen hibás vagy hanyag kezelésbôl, túlzott igénybevételbôl, alkalmatlan üzemanyag használatból, hibás építési munkából, alkalmatlan területre való építésbôl erednek, vagy olyan különleges külsô hatások következtében alakulnak ki, amelyek a szerzôdés alapján nem feltételezhetôk, valamint nem reprodukálható szoftverhibából származnak. Ha a megrendelô vagy harmadik személy szakszerûtlen változtatásokat vagy helyreállítási munkákat hajt végre, erre és ennek esetleges következményeire szintén nem vonatkozik a garancia. Moeller Electric Kft. nem vállal garanciát és szavatosságot a katalógusában szereplô egyes termékek teljesítményének leírási hibájából (ide értve a fordítási hibát és a nyomdai hibát is) 4. A garanciavállalásra tekintettel a Moeller Electric Kft. kizár minden olyan, a garanciális kötelezettségen túli kárfelelôsséget, amely az általa szállított garanciális termékekkel összefüggésben a megrendelônél keletkezô bármely kárra vonatkozik. VIII. A szerzôdés meghiúsulása, együttmûködési kötelezettség Vis maior esetén (IV/2./ pont) jelen szállítási feltételek, illetôleg a felek által megkötött szerzôdés az együttmûködési kötelezettség elve alapján a körülményekhez alkalmazkodva módosításra kerül. Ebben az esetben egyik félnek sem keletkezik semmiféle, a szerzôdés változtatásával összefüggô kárigénye a másikkal szemben. Ha a szerzôdés jelen pontban meghatározott okból történô módosítása a Moeller Electric Kft. számára gazdasági szempontból nem elfogadható (különösen, ha jelentôs hátrányt okozna), illetve, ha a szükségessé vált módosításhoz a megrendelô nem járul hozzá, Moeller Electric Kft. mindenféle hátrányos jogkövetkezmény nélkül jogosult a szerzôdéstôl elállni. Az elállási jog ilyen esetekben a Moeller Electric Kft-t akkor is megilleti, ha elôzôleg a felek a szállítási határidô hosszabbításában egyeztek meg. Ha a szerzôdéstôl való elállás jogával él, errôl hátrányos következmények elkerülése érdekében a megrendelôt haladéktalanul tájékoztatnia kell. IX. Megrendelés visszamondása, visszavásárlás 1. Megrendelô a megrendelés visszamondására a megrendelést követô 1 héten belül jogosult. A megrendelés visszamondása esetén megrendelô azonban köteles a Moeller Electric Kft. valamennyi felmerülô tételes költségét, illetôleg a Moeller Electric Kft. választása szerint a tételes költségek helyett a számlázási ár 20%-ának megfelelô sztornózási díjat, mint költségátalányt fizetni a Moeller Electric Kft. részére. 2. A Moeller Electric Kft. a megrendelt árut kizárólag egyedi elbírálás alapján, csak meglévô csomagolású és kizárólag sértetlen mûszaki állapotban egy évnél nem régebben leszállított árú esetén vásárolja vissza. Az áru visszavásárlása során a Moeller Electric Kft. jogosult a kifizetendô vételárból a megrendelô felé kiállított számlán szerepelt nettó árhoz képest min. 20 %-os összeget visszavásárlási költségátalány címén levonni. Az ily módon csökkentett vételár visszatérítése utólag, az áru visszaszállítását követôen történik. A visszavásárolt árut a megrendelô saját költségén szállítja vissza a Moeller Electric Kft. raktárába. X. A bíróság illetékessége, az alkalmazandó jog 1. A felek minden, e szerzôdéses viszonyból közvetlenül vagy közvetve származó vita elbírálásában a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 2. Felek szerzôdéses kapcsolatára a magyar jog elôírásai vonatkoznak, azzal, hogy felek az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adás-vételi szerzôdéseirôl szóló, Bécsben, az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezménye rendelkezéseinek alkalmazását kizárják. XI. Részleges érvénytelenség Ha a szerzôdés egyes pontjai érvénytelenek, ez a szerzôdés többi részét nem érinti. Kivételt képez, ha a felek a szerzôdést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg, illetôleg, ha a szerzôdés az érvénytelen rész nélkül valamelyik fél számára méltánytalanul súlyos megterhelést jelentene.

Moeller: Mindig az önök közelében Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Telefon: 350-5690 Fax: 350-5691 e-mail: moeller@moeller.hu Internet: http://www.moeller.hu 2001 by Moeller GmbH A változtatás joga fenttartva HPL 0211-2002H Nyomdai elôkészítés és kivitelezés: D.M. Edison 2001 Kft. Az Xtra kombinációk konkrétan a következõket jelenti: Ön most egyetlen vállalattól teljes körû automatizálási kompetenciát kap. Épület- és ipari automatizálás plusz energiaelosztás. Mindent a Moeller cégtôl. Mindent egy csomagban, vagy az adott feladattól függôen egyéni igények szerint kombinálva. Itt minden összhangban van egymással: standard termékek, vezérlések, kezelô- és megjelenítô készülékek, kommunikáció, szoftverstandardok. Mindehhez járul még az Interneten való hozzáférhetôség, a tervezési és a megoldási kompetencia, a professzionális szerviz. Melyik más vállalat nyújt önnek ennyi mindent egyszerre? Think future. Switch to green.