A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. közhasznúsági jelentése 2008.

A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. közhasznúsági jelentése 2008.

Tartalomjegyzék Számviteli beszámoló-------------------------------------------------------------------------------------------- 1 A költségvetési támogatás felhasználása----------------------------------------------------------------------2 A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás-----------------------------------------------------------4 A cél szerinti juttatások kimutatása----------------------------------------------------------------------------6 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatától és központi költségvetési szervtől kapott támogatás mértéke---------------------------------------------------- 9 A közhasznú szervezet tisztségviselőinek nyújtott juttatások értéke-------------------------------------10 Közhasznú tevékenységről szóló tartalmi beszámoló------------------------------------------------------ 11

1 Számviteli beszámoló A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. kiemelten közhasznú szervezet, vállalkozási tevékenységet úgy folytat, hogy azzal nem veszélyezteti a közhasznú célok megvalósulását. A vállalkozási tevékenységből elért eredmény nem osztható fel, azt közhasznú célra kell fordítani. Beszámolónkat kettős könyvvitel vezetésével támasztjuk alá. Kettős könyvvitel vezetése során egyszerűsített éves beszámolót és közhasznú eredménykimutatást készítünk. A beszámoló kiegészül a kiegészítő melléklettel és a közhasznúsági jelentéssel.

2 A költségvetési támogatás felhasználása A közhasznú célra kapott támogatás a működésre a következő összegekből tevődik össze. A Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatától kapott működés célú támogatás összege 19 645 e Ft ebből 2 000 e Ft a Mecsek Táncegyüttes és 2 000 e Ft az Ércbányász Fúvószenekar részére -, valamint a központi költségvetéstől kapott épületfenntartási és művészeti támogatás 30 355 e Ft. 2008. évben adózó magánszemélyek személyi jövedelemadójának meghatározott részét felajánlva színházunk számára 236 e Ft bevétel származott, mely összeget színházunk a nézőtér felújítására fordította. Mindösszesen: 50 236 e Ft. Személyi jellegű ráfordítások, vállalkozási és közhasznú tevékenységet együttesen figyelembe véve: 30 487 e Ft. Ebből: - a Közhasznú Társaság dolgozóinak bérköltsége 20 703 e Ft o Gazdasági csoport 5 883 e Ft o Szervezési csoport 1 575 e Ft o Produkciós csoport 7 902 e Ft o Ügyvezető 4 110 e Ft o Ügyvezető prémium 1 233 e Ft - a Felügyelő Bizottság 1 050 e Ft - egyéb személyi jellegű kifizetések 1 223 e Ft o Bérletek, étkezési hozzájárulás 1 223 e Ft - bérek és tiszeteletdíjak után kifizetett járulékok 7 511 e Ft ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Összesen: 30 487 e Ft Anyagjellegű ráfordítások értéke mindösszesen 41 080 e Ft, ebből 1 426 e Ft a vállalkozási tevékenység anyagjellegű ráfordítása. - vásárolt anyagok költségei 638 e Ft - energia költség 3 941 e Ft - egyéb anyag költség 298 e Ft

3 - szállítás, rakodás költség 355 e Ft - bérleti díj 480 e Ft - karbantartási költség 365 e Ft - hirdetés, reklám, propaganda 1 285 e Ft - utazási költség 367 e Ft - oktatási, továbbképzési klts. 37 e Ft - szakmai szolgáltatás költsége (színészek juttatásai), meghívott ea-k költsége 23 333 e Ft - egyéb igénybe vett szolgáltatás (postaköltség, nyomtatvány, belépőjegyek, szállásdíj, hírlap, ügyvédi költség) 9 981 e Ft ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Összesen: 41 080 e Ft Tárgyévi összes ráfordításunk 74 731 e Ft.

4 A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás 2008. év Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Harmadik Színház Közhasznú Társaság Alapító Okirata aláírását követően jegyzett tőke jogcímén 3 000 e Ft-ot bocsátott a Kht. részére. A Közhasznú Társaság saját tőkéje a tulajdonos Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által befizetett jegyzett tőkéből, az előző évről áthozott eredménytartalékból és a tárgyév mérleg szerinti eredményéből tevődik össze. A Nonprofit Kft. 2008. évi közhasznú eredménye -783 e Ft, mivel a közhasznú tevékenységből származó összes bevételünk 71 355 e Ft, amit csökkentettünk a közhasznú tevékenység ráfordításaival, 72 138 e Ft-tal, így ezt az eredményt kaptuk. A Pécsi Harmadik Színház 2008. évben vállalkozási tevékenységet termek bérbeadása közhasznú céljainak megvalósítása érdekében folytatott. A társaság vállalkozási tevékenységét közhasznú feladatait nem veszélyeztetve végezte. Tárgyévi vállalkozási eredményünk -26 e Ft volt. A Közhasznú Társaság saját tőke értékét a mérleg szerinti eredmény 13 130 e Ft-ra változtatta. Év Jegyzett tőke Eredménytartalék Mérleg szerinti eredmény 2004 3 000 5 302 853 2005 3 000 3 952-1 350 2006 3 000 10 178 6 226 2007 3 000 10 939 761 2008 3 000 10 130-809 Adatok e Ft-ban megadva. Rövid lejáratú kötelezettségünk között azokat a tartozásokat mutatja ki a Nonprofit Kft., amelyek a mérleg fordulónapját követő egy éven belül esedékesek. Ez az összeg 1 222 e Ft. A Nonprofit Kft. eszközállománya 2008. évben fejlődött, korszerűsítette a fény- és hangtechnikai eszközeit, valamint számítógép-parkját, a táncszínházi előadások megtartásához pedig balettszőnyeget vásárolt. A befektetett eszközök nettó értékének záróállománya 2008. évben 4 516 e Ft. 5

A tárgyi eszközök értéke az alábbi bontásban szerepel: Megnevezés Tárgyi eszköz értéke Elszámolt értékcsökkenés Nettó érték Színház 8 562 4 128 4 434 Mecsek TE. 200 118 82 Összesen: 8 762 4 246 4 516 A fordulónapi forint pénzkészletek a pénztárban jegyzőkönyv készült a 2008. december 31-i állapotról ténylegesen 170 e Ft, illetve a bankértesítés alapján egyeztetett összegek az elszámolási betétszámlán 3 219 e Ft, az alszámlán 1 327 e Ft, kamatozó betétszámlán pedig 5 000 e Ft szerepelt. Mindezek a pénzeszközök 9 716 e Ft. Belföldi vevőkövetelésből 1 636 e Ft maradt vissza, általános forgalmi adó visszatérítés 675 e Ft, valamint 22 e Ft társaságiadó-többlet, mindösszesen 2 333 e Ft. 6

A cél szerinti juttatások kimutatása 2008. év A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. közhasznú tevékenységként az alapító okiratában megjelölt alkotó és előadóművészeti tevékenységet folytatott. A Nonprofit Kft. 2008. évben 152 színházi előadást tartott, ebből 119 előadást a székhelyén, 33 előadást székhelyen kívül. A székhelyen kívüli előadások helyszínei: Komló, Szekszárd, Pápa. Színházi előadásainkat 15 945 bérletes és egyéb jeggyel látogató néző látta. 2008-ban 10 saját produkciót, 19 meghívott (befogadószínházi) és 4 befogadott előadást; összesen 33 produkciót tartottunk műsoron. 38 bérletes előadást tartottunk az évad során. 578 db bérletet értékesítettünk 4 sorozatban, ebből 369 felnőtt és 209 diák bérlet. Saját előadásaink: Produkció megnevezése 1 előadás költsége Megtartott ea-k száma Összesen 1. Spiró György: Kvartett 150 000 Ft 29 4 350 000 Ft 2. Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli 109 000 Ft 7 763 000 Ft 3. Örkény István: Tóték 166 000 Ft 6 996 000 Ft 4. Spiró György: Prah 70 000 Ft 26 1 820 000 Ft 5. Piaf két arca 80 000 Ft 6 480 000 Ft 6. Thuróczy Papp: Keszekusza 105 000 Ft 6 630 000 Ft 7. Szilágyi Andor: Leánder és Lenszirom 112 000 Ft 5 560 000 Ft 8. Játssz ma velem 16 000 Ft 5 80 000 Ft 9. Óz, a nagy varázsló 95 000 Ft 17 1 615 000 Ft 10. Ibusár Megállóhely 41 000 Ft 3 123 000 Ft Összesen: 110 11 417 000 Ft 7

Meghívott előadásaink: Produkció megnevezése Megtartot Vendégjáték ea-k száma költsége 1. Sándor György A semmittudás egyeteme 5 ea. 336 000 Ft 2. Matta Lóránt Alessandro Baricco: Novecento 3 ea. 98 000 Ft 3. Réti Anna Kártyavár 1 ea. 64 000 Ft 4. Bárka Színház Slawomir Mrozek: Mulatság 2 ea. 432 000 Ft 5. A Hetedik Kortárs Táncműhely Az ágy közös, a párna nem 1 ea. 88 000 Ft 6. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Hát mit kezdjek én, Uram, a szavakkal 5 ea. 300 000 Ft 7. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Csáth Géza: A Janika 3 ea. 1 610 000 Ft 8. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Edith és Marlene 1 ea. 90 000 Ft 9. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Karády est 1 ea. 90 000 Ft 10. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Ádám és Éva 1 ea. 60 000 Ft 11. Kovács Dorina és Papp Zoltán Az arc, a hang, a szem 3 ea. 15 000 Ft 12. Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Háy János: A Pityu bácsi fia 3 ea. 1 350 000 Ft 13. Misina Néptáncegyüttes Régi kalap, új kabát 2 ea. 205 000 Ft 14. Performance Group Tuida (Korea) Sweet story in a big book 2 ea. - 8

15. Üres Tér Társulat Baleset 2 ea. 58 000 Ft 16. Folk a POSZT-on gála 1 ea. 68 000 Ft 17. Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Dekameron karneváli játék 1 ea. - 18. Nagy Csilla Balance játék 1 ea. 180 000 Ft 19. Jászai Mari Színház Kamara Savaria Tasnádi István: Magyar a Holdon 4 ea. 2 470 000 Ft Összesen: 42 ea. 7 514 000 Ft A fenti produkciókon kívül a színház helyet adott a POSZT keretében a Kolibri Színház és a Bozsik Yvette Társulat: Petruska és Pulcinella, valamint az Örkény István Színház és a Művészetek Palotája: Nyugat 2008 1908 c. előadásának, illetve a II. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó keretében Nagy József: Sho bo gen zo c. produkciójának, valamint a MU Terminál és a Hetedik Kortárs Táncműhely Kortárs Táncestjének. A Pécsi Harmadik Színház szervezi és segíti a Mecsek Táncegyüttes és az Ércbányász Fúvószenekar közművelődési feladatainak szakszerű ellátását. Ezen belül a Nonprofit Kft. vállalja, hogy mind a Táncegyüttes, mind a Fúvószenekar Pécs Megyei Jogú Város által szervezett városi ünnepeken szükség szerint térítésmentesen lépnek fel. Vállalja továbbá, hogy a Mecsek Táncegyüttes működtetésére 2 000 000 Ft (azaz kettő millió forint) és az Ércbányász Fúvószenekar működtetésére 2 000 000 Ft (azaz kettő millió forint) önkormányzati támogatás mértékig működteti mindkét együttest. A Mecsek Táncegyüttes és az Ércbányász Fúvószenekar fellépéseinek száma 53. Mecsek Táncegyüttes 38 tag Ércbányász Fúvószenekar 58 tag 101 próba 81 próba 34 fellépés 19 fellépés 9

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatától és központi költségvetési szervtől kapott támogatás mértéke Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft-t, mint alkotó és előadóművészeti tevékenységet végző kiemelten közhasznú szervezetet, valamint a Mecsek Táncegyüttest és az Ércbányász Fúvószenekart önkormányzati támogatásban részesíti. A közhasznú célra kapott összeg a színház működtetésére a következő arányokból tevődik össze: A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. feladata ellátására, a színházművészet egészét és minden ágát felölelő színházi tevékenység folytatására Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatától 19 645 e Ft összeget kap, ebből a hozzájárulásból 4 000 e Ft-ot kell biztosítani az Ércbányász Fúvószenekar és a Mecsek Táncegyüttes működtetésére. Színház működési célú hozzájárulás 15 645 e Ft Együttesek működési célú hozzájárulás 4 000 e Ft ----------------------------------------------------------------------------------------------- Összesen: 19 645 e Ft A központi költségvetéstől kapott állami épületfenntartási összegből Pécsi Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. részére 30 355 e forintot juttat. Az önkormányzati 19 645 e forint és az állami 30 355 e forint hozzájárulást összesen 50 millió forintot 12 havi bontásban folyósítja Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata színházunk részére. A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. kiemelten közhasznú szervezet, politikai tevékenységet nem folytat, szervezet pártoktól független és azoknak támogatást nem nyújt. A társaság vállalkozási tevékenységet csak közhasznú céljainak megvalósítására, azokat nem veszélyeztetve végez. 10

A közhasznú szervezet tisztségviselőinek nyújtott juttatások értéke A Nonprofit Kft-ben háromtagú Felügyelő Bizottság működik, amelynek tagjait az alapító Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata jelöli ki 3 év időtartamra. A Felügyelő Bizottság díjazását az alapító a következőképpen határozta meg: Dr. Szirtes Gábor elnök Kátai Istvánné Horváth Lajos Simon István 35 e Ft 30 e Ft 30 e Ft 30 e Ft A 2008. évben kifizetett tiszteletdíjak összegét az alábbi táblázat tartalmazza: Név Tiszteletdíj A Nonprofit Kft. által kifizetett járulékok 2008. év 2008. év Dr. Szirtes Gábor elnök 420 e Ft 110 e Ft Kátai Istvánné 360 e Ft 104 e Ft Horváth Lajos 30 e Ft 9 e Ft Simon István 240 e Ft 70 e Ft Összesen: 1 050 e Ft 293 e Ft 11

A közhasznú tevékenységről szóló tartalmi beszámoló A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. a közhasznú minősítést 2001. 09. 04-én kapta, kiemelten közhasznú fokozatra, alkotó és előadóművészeti tevékenységre. A Társaság célja: színházi tevékenység folytatása, a színházművészet új tartalmi és formai törekvéseinek megvalósítása produkciókra szerveződő alkotóközösségek létrehozásával, támogatásával. A Társaság a célját saját produkciók bemutatásával és műsoron tartásával, továbbá befogadószínházi működés keretében hazai és külföldi hivatásos és alternatív színházak pécsi (magyarországi) vendégjátékainak szervezésével valósítja meg. A színház önálló társulattal nem rendelkezik, a saját produkciók létrehozásakor az ügyvezető igazgató produkciónként szerződteti a művészeket (színészek, rendezők, tervezők stb.) és a szükséges kisegítő személyzetet (súgó, ügyelő, asszisztens stb.). Új bemutatók: Játssz ma velem! Tamás Éva zenés verses gyermekműsora A bemutató időpontja: 2008. március 13. 2008-ban megtartott előadások száma: 5 Frank L. Baum Bókai Zoltán: Óz, a nagy varázsló zenés mesejáték Szereposztás: Dorka Fischer Lilán Toto Zsoldos Dávid Madárijesztő Széll Horváth Lajos Bádogember László Csaba Gyáva Oroszlán Götz Attila Henry bácsi / Óz / Majomkirály Krum Ádám Emmi néni / Jó boszorkány Unger Pálma Szomszédasszony / Boszorkány Krasznói Klára 12

Díszlettervező: Steiner Zsolt Jelmeztervező: Várady Zsóka Koreográfus: Spala Korina Rendező: Steiner Zsolt A bemutató időpontja: 2008. május 25. A 2008-ban megtartott előadások száma: 17 Parti Nagy Lajos Darvas Ferenc: Ibusár - Megállóhely Szereposztás: Sárbogárdi Jolán Füsti Molnár Éva Játéktér: Vincze János és Steiner Zsolt Jelmez: Tresz Zsuzsa Rendezte: Vincze János A bemutató időpontja: 2008. december 15. A 2008-ban megtartott előadások száma: 3 Műsoron tartott előadások: 1. Kvartett 29 ea. 2. Sóska, sültkrumpli 7 ea. 3. Piaf két arca 6 ea. 4. Keszekusza 6 ea. 5. Leánder és Lenszirom 5 ea. 6. Tóték 6 ea. 7. Prah 26 ea. Összesen: 85 ea. 13

Befogadószínházi előadások: 1. Sándor György A semmittudás egyeteme 2. Matta Lóránt Alessandro Baricco: Novecento 3. Réti Anna Kártyavár 4. Bárka Színház Slawomir Mrozek: Mulatság 5. A Hetedik Kortárs Táncműhely Az ágy közös, a párna nem 6. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Hát mit kezdjek én, Uram, a szavakkal 7. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Csáth Géza: A Janika 8. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Edith és Marlene 9. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Karády est 10. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Ádám és Éva 11. Kovács Dorina és Papp Zoltán Az arc, a hang, a szem 12. Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Háy János: A Pityu bácsi fia 13. Misina Néptáncegyüttes Régi kalap, új kabát 14. Performance Group Tuida (Korea) Sweet story in a big book 5 ea. 3 ea. 1 ea. 2 ea. 1 ea. 5 ea. 3 ea. 1 ea. 1 ea. 1 ea. 3 ea. 3 ea. 2 ea. 2 ea. 14

15. Üres Tér Társulat Baleset 2 ea. 16. Folk a POSZT-on gála 1 ea. 17. Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Dekameron karneváli játék 1 ea. 18. Nagy Csilla Balance játék 1 ea. 19. Jászai Mari Színház Kamara Savaria Tasnádi István: Magyar a Holdon 4 ea. Összesen: 42 ea. A Nonprofit Kft. 2008-ban 3 új előadást hozott létre, 7 korábbi produkcióját tartotta műsoron, 19 befogadószínházi előadás vendégjátékát szervezte és 4 produkciónak adott helyet különböző fesztiválok keretében. A 33 produkcióból 152 színházi előadást tartott, ebből 119 előadást a székhelyén, 33 előadást székhelyen kívül. A székhelyen kívüli előadások helyszínei: Komló, Pápa, Szekszárd. A saját produkciók létrehozására, műsoron tartására és a befogadószínházi előadások szervezésére 5 983 e Ft pályázati úton elnyert és 1 175 e Ft szponzori támogatást kaptunk, amelyek együttes összege 6 158 e Ft. A támogatások részletezése: Támogató Összeg Támogatás célja Sárosi Jánosné 25 e Ft Magántámogatás Szigetvári Takarékszövetkezet 150 e Ft Óz, a nagy varázsló Hungarofest Kht. 4 000 e Ft Határtalan város NKA Táncművészeti Koll. 400 e Ft Táncszínházi bef. sor. NKA Színházi Koll. 250 e Ft Szerzői jogdíj Hungarofest Kht. 1 333 e Ft Határtalan város Összesen: 6 158 e Ft 15

A 2008. évben adózó magánszemélyek személyi jövedelemadójának meghatározott részét felajánlva színházunk számára 236 e Ft bevételünk származott. A Pécsi Harmadik Színház Nonprofit Kft. 2008. évi működésével az alapító okiratban meghatározott közhasznú célját és feladatait kiemelkedő szinten valósította meg; a műsoron lévő saját produkciók és a meghívott befogadószínházi előadások jelentős számban és minőségben képviselték a színházművészet új tartalmi és formai törekvéseit. Pécs, 2009. március 6. Vincze János ügyvezető igazgató