Gazdit keresünk. Égerházi Imre. Álrendôrök kopogtatnak. Fogas kérdések NYUGDÍJAS ÉLETMÓD MAGAZIN INGYENES BEMUTATKOZÓ PÉLDÁNY

NYUGDÍJAS ÉLETMÓD MAGAZIN INGYENES BEMUTATKOZÓ PÉLDÁNY I. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2005. SZEPTEMBER Álrendôrök kopogtatnak Gazdit keresünk Fogas kérdések Égerházi Imre Portré: festômûvész

2 BEKÖSZÖNÔ Kedves Olvasóink! Tartalom Üdvözlöm Önöket a Nyugdíjas Élet címû, rendszeresen megjelenô életmód magazinunk elsô számának alkalmából! Reményeink szerint magazinunkkal azoknak szerzünk örömet, akik a mai újság-, magazinkínálatban nem találnak csakis nekik szóló kiadványt. Szeretnénk, ha a lap szerkesztésében, tervezésében Önök is részt vennének. Ezért kérjük, észrevételeiket, ötleteiket írják meg nekünk. Így az újság olyan témákkal foglalkozik majd, amelyek az Önök érdeklôdésére tarthatnak számot. A Nyugdíjas Élet a HILD Rt. jóvoltából kerül az Önök kezébe. A HILD olyan szolgáltatócég, amelynek elsôdleges célja a magyarországi nyugdíjasokszolgálata. Alapítója Geoff Woolley amerikai üzletember, hazai igazgatója John Wirth, aki szintén Amerikából érkezett hozzánk, hogy felügyelje az üzletmenetet. A vállalkozás hosszútávú biztonságát a Deutsche Bank, Európa legnagyobb pénzintézete garantálja. Nagysága húszszor haladja meg hazánk legnagyobb bankját. A HILD ôszinteségre, tisztességre, tiszteletre épülô, hosszú távú kapcsolatokat kíván kiépíteni, azzal a céllal, hogy elnyerje a magyarországi nyugdíjasok bizalmát. A HILD elkötelezett amellett, hogy a legmagasabb fokú biztonságot kínálja nyugdíjas partnereinek, a hazai törvények maximális betartásával. Megbízhatóságát pénzügyi hátterével, hiteles partnereivel, elhivatott munkatársaival és vezetôivel kívánja alátámasztani. A HILD a nyugdíjas-szervezetekkel együttmûködve segíti a nyugdíjasokat, hogy nagyobb biztonságban érezhessék magukat, független és aktív életet élhessenek. Itt az idô, hogy a magyar nyugdíjasok hallassák hangjukat, és megkapják azt az elismerést és minôségi életet, amit megérdemelnek! Amennyiben az elkövetkezendô évben továbbra is szeretné újságunkat ingyen kézhez kapni, kérjük jelentkezzen a helyi tarifával hívható 06 40 200 645-ös számunkon. Az elsô 100 jelentkezô ajándékot is kap. Kérem, lapozzák az újságot olyan szeretettel, amilyen szeretettel én nyújtom át Önöknek! Gallov Andrea PR-vezetô, HILD Rt. Miskolctapolca 4 Nyugdíjas Sziget 5 Programajánló A hûség ára 6 Hol vagy, gazdi? 7 Nyugdíjas éveiben teljesedett ki 8 mûvészete Hogyan ismerjük fel az álrendôrt? 10 Dalolva szép az élet 11 Süssünk, fôzzünk valamit 12 Fogas kérdések 13 Az urológus válaszol Fejtörô 14 MEGBÍZHATÓ TÁRS EGY ÉLETRE HILD 1054 Budapest, Széchenyi u. 1. 06 40 200 645 helyi tarifával hívható Nyugdíjas Élet Nyugdíjas életmód magazin I/1. 2005. szeptember Kiadó: HILD Rt. Fôszerkesztô: Gallov Andrea Lapterv: Gramy-H Kft. Fotó: Europress, Burger Barna Szerkesztôk: Drnecz Tímea, Égerházi Attila Munkatársak: Gueth Rita, Bóna Tamás HILD Rt., 1054 Budapest, Széchenyi u. 1. www.hild.hu Nyomda: Szikra Lapnyomda 2 Nyugdíjas Élet

KAPCSOLATTARTÁS u Találkozásom a HILD céggel 2004 ôszén egy reggel, szokásomtól eltérôen, nem zenét hallgattam, hanem a rádió egyik csatornáján egy beszélgetés ragadta meg a figyelmemet. A mûsor felkeltette az érdeklôdésemet, mert arról szólt, ami már régóta foglalkoztatott. Egy idôs barátnômnek kerestünk olyan megoldást, amely segítségével nyugodt körülmények között a lakásában maradhat, de egyben anyagi gondjait is rendezni tudja. A riportalany a Nyugdíjasok Budapesti Szövetségének (NYUBUSZ) tagja elmondta, hogy megkereste ôket egy magyar amerikai cég, amely az Örökjáradék lakásért programmal az üzleten felül egy humánus lehetôséget is kínál a nyugdíjasoknak. A NYUBUSZ az alapoktól végigkísérte a folyamatot, jogászuk részt vett a szerzôdéstervezet elkészítésében, és a szerzôdéskötés után is figyelemmel kísérik a két fél kapcsolatát. Tisztességesnek Magyarországon a nyugdíjasok segítségre, illetve támogatásra szorulnak. tartják a cég ajánlatát, így ôszintén merik ajánlani minden nyugdíjasnak, akiket ez a lehetôség, megoldás érdekel. A hallottak alapján úgy gondoltam, ez egy jó lehetôség a továbblépésre, ezért örömmel mondtam el barátnômnek a telefonszámot és a riportot. Az én lelkesedésem nagyobb volt, mint az övé, mert két-három hónap telt el, amire rászánta magát a telefonálásra, és a személyes találkozás után hajlott arra, hogy a HILD cég munkatársa felkeresse ôt a lakásán. A találkozót követôen barátnôm mind a HILD-rôl hallottakat, mind a HILD cég munkatársát, Erzsébetet szimpatikusnak találta. Én a harmadik személyes találkozásukba csöppentem bele, ahol már a szerzôdés-elôkészítéssel kapcsolatban felmerült kérdéseket beszélték át. Ekkor tudtam meg, hogy a cég kapcsolattartó munkatársakat keres, és egy hét múlva tájékoztató rendezvényük lesz. Természetesen elmentem, mert akkor már kíváncsi voltam, többet akartam tudni a programról és a cégrôl. A befektetôi hátteret, a munkatársakat megismerve nem maradt kételyem, hogy a cég hosszú távon gondolkodik. Nem ért csalódás, nagyon egyszerûen, értelmesen mondták el a cég rövid történetét, a miértet, miszerint szomorú és lehangoló, hogy Magyarországon senki sem foglalkozik a nyugdíjasok helyzetével. Beszéltek a mögöttük álló nagy pénzügyi és biztosítói befektetôkrôl, a terveikrôl. Az amerikai tulajdonos elmondása szerint életcélja az, hogy a világ bármelyik területén segíteni tudjon a szegényeken. Azért dolgozik, hogy részt vegyen a szegénység felszámolásában. A többi befektetô is hasonlóan gondolkozik. Magyarországon a nyugdíjasok segítségre, illetve támogatásra szorulnak. Erzsébet, a HILD munkatársa, beszélt a kapcsolattartó munkatársak emberi hozzáállásáról, a nyugdíjassal való bizalomépítés fontosságáról; Czägler Péter pedig a HILD marketingmunkájáról. Mindegyikük elôadásából éreztem az ôszinteséget, a szavak mögött meghúzódó felelôsséget embertársaik iránt. Ott már tudtam, hogy velük, ebben a csapatban szeretnék dolgozni. Háromszori meghallgatás után azon öt, szerencsés közé kerültem, akiket elsônek alkalmazott kapcsolattartó munkatársként a HILD cég. Túl vagyunk az elméleti tanulási idôszakon, a Nyugdíjas Sziget június eleji rendezvényén elkezdôdött a személyes munkakapcsolat a program iránt érdeklôdô nyugdíjasokkal. Barátnôm pedig megkötötte az örökjáradék-szerzôdést, ami új fejezetet nyitott az életében, és utazási terveket szövöget vidáman. Én kellemesen érzem magam a HILD csapatában. Tiszta szívembôl kívánok kedves mindnyájuknak ugyanilyen érzést és jó egészséget! Éder Zsuzsanna Nyugdíjas Élet 3

l ÉRDEKVÉDELEM Miskolctapolcán Június 23-án a kora reggeli órákban 40 jókedvû ember várta izgalommal a buszt a Felvonulási téren, hogy Miskolctapolcára vigye ôket. Ezek az emberek részint a HILD Rt. leendô ügyfelei, részint a Nyugdíjas Sziget tombolájának nyertesei és a cég munkatársai voltak. A programban szerepelt 3 órás fürdôzés a barlangfürdôben, ebéd Miskolctapolcán, majd séta Lillafüreden a felsô buszparkolótól a kastélyszállóig, a Hámori-tó és a vízesés megtekintése, majd hazautazás. A kirándulás rendkívül jól sikerült. Már a buszon igen jó hangulat uralkodott, köszönhetôen a HILD Rt. munkatársainak, élükön Bartos Yvettel, aki remekül megszervezte és lebonyolította a programot. Elmondhatjuk, hogy minden HILD-es kolléga azon igyekezett, hogy az emberek ne unatkozzanak, és a jó hangulatban barátságok szövôdjenek. Már az elsô pihenôhelyen friss túrósbatyut és egy kis üveg ásványvizet kaptunk, hogy délig kibírjuk. A második meglepetés az volt, hogy az eléggé borsos árú belépôjegyet a fürdôbe és a kitûnô ebédet is a HILD fedezte. A Fürdô fôleg azoknak, akik elôször jártak itt, akárcsak én igazi meglepetés volt. Soha nem hittem volna, hogy hazánkban ilyen gyönyörûség látható. Igazi élmény volt! A lillafüredi kirándulás is valódi élményeket kínált. A kastélyszállóról, a tóról és a vízesésrôl már sokszor hallottunk, és talán képeket is láttunk, de így, élôben csodaszép volt. Nos, akiknek a fenti sorokat olvasván megfájdul a szívük, ne aggódjanak. A HILD még további kirándulások és érdekes programok szervezését tervezi az érdeklôdô nyugdíjasok részére. Reméljük, a jövôben még sok idôs embernek lesz része hasonló szép napokban. Budai Lászlóné NYUBUSZ Soha nem hittem volna, hogy hazánkban ilyen gyönyörûség látható. 4 Nyugdíjas Élet

AJÁNLÓ ] ôszi ajánló Beszámoló a Nyugdíjas Szigetrôl A HILD munkatársaiként fontosnak tartjuk, hogy kulturális szolgáltatásokat nyújtsunk ügyfeleink, érdeklôdôink részére, hisz mottónk: Éljen egy jobb életet! Hangsúlyozni szeretnénk, hogy a HILD a nyugdíjasoknak jobb minôségû életet biztosít. Programjainkkal ezt az életstílus-váltást szeretnénk segíteni, egy élményekben gazdag, aktív élet lehetôségét kínáljuk. SZEPTEMBER 12-TÔL 14 16 ÓRÁIG HETI RENDSZERESSÉGGEL TARTJUK A KÖVETKEZÔ PROGRAMOKAT: hétfôn: Irodalmi est, kedden: Táncolás, pénteken: Nótázás és Teadélután, Érdeklôdni lehet: (061) 887 5600 vagy a 06 40 200 645-ös számon. HILD iroda, Budapest, V. Széchenyi u. 1. Immár negyedik alkalommal rendezte meg a Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége a hagyományos júniusi Nyugdíjas Fesztivált, amely régi vágyunk vált valóra idén a Nyugdíjas Sziget nevet viselhette, miután a XIII. kerület jóvoltából a Margit-szigeten kaptunk helyet. A rendezvény nagyon jól sikerült. Látogatói csúcsot döntöttünk. Bôven akadt program, mindenki kedvére válogathatott. Az idôjárás is kedvezett, és végre a büfével sem volt gond. Sok volt, változatos kínálattal és olcsón. Az unokák részére külön programokról gondoskodtunk. Akadályverseny, arcfestés, ingyenes bringó-hintó szolgálat várta ôket. Külön köszönet illeti legfôbb szponzorunkat, a Hild Rt.-t. Az ô támogatásuk és segítségük nélkül nem tudtunk volna ilyen nagyvonalúan kivitelezni ezt a rendezvényt. Arról nem is beszélve, hogy a szombat délutáni gálamûsort amelyben profi mûvészek léptek fel tôlük kapták a nyugdíjasok. Szólnunk kell még az értékes nyereményekrôl, amelyeket a tombolán és a nagy sikerû kvízjátékok helyes kitöltôi között sorsoltak ki. Ezért szintén nekik jár köszönet. Reméljük, ez a jó kapcsolat még sokáig megmarad közöttünk! SZEPTEMBER 14., SZERDA 13.30 16 ÓRÁIG Egy tál lencse Jávor Pál filmje helyszín: Szindbád mozi, Budapest, XIII. Szent István krt. 16. SZEPTEMBER 23., PÉNTEK 15 17 ÓRÁIG Kalandozás Krúdy Budapestjén. Zenés irodalmi délután a Kézfogás Együttessel. Mûvészeti vezetô: Váradi Edit, zongorakísérô: Hegedûs Valér. helyszín: HILD iroda,, V. Széchenyi u. 1. SZEPTEMBER 28., SZERDA 13.30 16 ÓRÁIG Fûszer és csemege Jávor Pál filmje helyszín: Szindbád mozi, Budapest, XIII. Szent István krt. 16. KEDVENC PROGRAMJA LAPUNKBAN Ha szeretnék másokkal megosztani nyugdíjas programjaikat (sport, kulturális, egyéb), kérem, küldjék el az esemény nevét, idôpontját, helyszínét, a kontaktszemély nevét, esetleg egy rövid leírást a programról, mi szívesen közzétesszük azt lapunkban. Postacímünk: HILD Rt., 1054 Budapest, Széchenyi utca 1. Interneten keresztül az ujság@hild.hu e-mail címre várjuk leírásaikat. Együttmûködésüket elôre is köszönjük, szeretettel várjuk egy HILD eseményen! OKTÓBER 12., SZERDA 13.30 16 ÓRÁIG Jávor Pál egy filmje helyszín: Szindbád mozi, Budapest, XIII. Szent István krt. 16. Elôadásaink nyugdíjasoknak ingyenesek. A helyek száma korlátozott, ezért helyfoglalásért hívják a következô számot: (06 1) 887 5600 vagy hétköznap 9 órától 18 óráig, a helyi tarifával hívható 06 40 200 645- ös telefonszámot. Ne feledjék, hogy október 1-je az Idôsek Világnapja, amelyre a HILD is tervez programokat. Bôvebb felvilágosítást a fenti telefonszámon kérhetnek, vagy írhatnak nekünk az ujsag@hild.hu e-mail címre is. A programváltoztatás jogát fenntartjuk! Nyugdíjas Élet 5

Y ÁLLATBARÁT Örökbefogadás Elôször 15 éve találkoztam az állatvédelemmel. Hihetetlen történetekkel és keserves sorsokkal. Évek kellettek ahhoz, hogy megtaláljuk a megfelelô és hatékony segítséget. Megértettük, hogy egyedül, magányos farkasként nem tudunk igazán segíteni. Munkánkhoz szükség van a nyilvánosságra és a megfelelô orvosi háttérre. Az internet a világ legcsodálatosabb találmánya. Szerkesztettünk egy weblapot, ahol folyamatosan bemutatjuk védenceinket. Oldalunk mindössze egy éve mûködik, és már ez alatt az idô alatt is 116 kutyát sikerült új vagy régi gazdájához visszajuttatni, és ez a szám napról napra nô. Vannak esetek, amikor szinte órák alatt rátalálunk a kutyájukat keresô gazdákra. Folyamatosan tartjuk a kapcsolatot az ország területén mûködô állatmenhelyekkel és állatvédô szervezetekkel. Örömmel vesszük, ha a leendô gazdik kikérik a tanácsunkat, hiszen mi ismerjük már védenceinket, tudjuk, mit szeretnek, hogyan viselkednek, szobába, vagy inkább házôrzônek ajánljuk ôket. Ezek a kutyák nagyon hálásak. Megköszönik és megszolgálják a gondoskodást, a szeretetet. Mindegyiknek nagy törést jelent, hogy elkerültek szeretett gazdájuktól. Van, akit meguntak, és egyszerûen csak kidobtak, van, aki már nagyon megöregedett, rosszul lát, és nem olyan fürge, hogy szaladjon a kapuhoz házat ôrizni, lecserélték hát egy fiatalabbra. De van aki csak megijedt egy villámlástól, vagy csak éppen nem találnak egymásra a keresô gazdával. Gazdira várnak mindannyian. Öreg és fiatal, kistestû szobacirkálók, és komoly, tekintélyes házôrzôk. Ha Ön szeretne egy hûséges társat, keressen minket. Mindössze egy örökbefogadási nyilatkozatot kell kitöltenie, amin csak annyit kérünk, ha bármi okból nem tudja tovább tartani a kiválasztott kiskutyát, hívjon minket, és bármikor visszafogadjuk védencünket. Molnár Tamásné 6 Nyugdíjas Élet Munkánkat az Alpha Segítô Kéz Állatkórházi Alapítvány támogatja. Elérhetôségeink: Animal-save Állatmentô Szolgálat 8000 Székesfehérvár, Sajó u. 96/b telefon/fax: (06 22) 501 762 mobil: (06 30) 317 4370 (06 30) 215 8100 e-mail cím: info@animal-save.hu eebcím: www.animal-save.hu A hûség ára? Nem értem, mi történik körülöttem. Hiszen volt házam, gazdám, területem. Szép vagyok, és még erôm teljében. Azt észrevettem, hogy valami baj van a jobb szememmel, de attól a hallásom és az orrom tökéletes. Mindent észreveszek. A gazdi és én elindultunk autóval. Aztán egyszer csak megállt, az ajtó kinyílt és engem kilökött. Nagy vizet láttam, meg nagyon sok embert. Féltek tôlem, mert szép nagy fekete kutya vagyok. De egyszer csak az egyik felkiáltott: Hiszen ez a kutya fél szemére vak! És akkor már odajöttek hozzám. Megsimogattak, és én hálásan nyaltam meg a kezüket. Telefonáltak, állatmentôt mondtak, és hogy ide kell jönni a nagy víz mellé. Jött is egy nagy kocsi. Bezsuppoltak a ketrecbe. Jaj, mi lesz velem? Aztán megsimogattak, megnyugtattak. Azt mondták, ne félj, Vaksi. Azóta is így szólítanak. Már nem félek, itt lakom egy udvarban. Nem vagyok egyedül, sokan vannak körülöttem. Elmesélték, hogy ôk is a nagy autóval jöttek. Elôtte volt gazdájuk. Van, akit kidobtak, mint engem. Olyan is van, aki csak a lányok után indult, és nem talált haza. Mindig jönnek az emberek, csattogtatnak valami masinát, ami villog. Azt mondják, ne félj, csak lefényképezlek, hátha keres a gazdád. Hát várok. Hátha valaki az én gazdám szeretne lenni. Vaksi

Hol vagy, gazdi? ÁLLATBARÁT Y Egy szép tavaszi napon megszülettem. De jó volt játszani a testvéreimmel! Mama vigyázott ránk. Aztán ahogy növögettünk, jöttek emberek, megsimiztek minket, és egy-egy testvéremet elvitték magukkal. Ketten maradtunk a mamával. Egyik reggel jött a gazdi. Beültünk az autóba. Gondoltam, na, majd most megyünk, és velem is fognak majd játszani gyerekek. De jó lesz! És mentünk az úton, egyszer csak a gazdi megállt, és kiszálltunk. Szaladtam a fûben, hemperegtem, játszottam, és már csak annyit láttam, hogy a gazdi beült az autóba és elment. Futottam, ahogy pici lábam bírta, de eltûnt a szemem elôl Bolyongtam egyedül, és nagyon féltem. Hatalmas autók jöttek, dudáltak, én meg visítva szaladtam be egy bokor alá. Aztán megállt egy nagy teherautó. Jött egy ember, ölbe vett, simogatott, és betett egy ketrecbe. Visítottam, sivítottam, nagyon féltem. Megállt az autó, és megint az ember ölében voltam. Aztán bementünk valami nagyon fényes helyre. Ráültettek egy asztalra, ahol zöld ruhás emberek vizsgálgattak. Hallottam, doktornak szólították ôket. Nem értettem, mi folyik itt Kádba tettek, megfürdettek, szórtak rám valami fehér port. Hát ilyet tenni egy pici kutyával! Nagyon fel voltam háborodva. De utána már igazán jó volt! Kaptam egy nagy tálat, és az tele volt mindenféle finomsággal. Szeretnek, és ha jól értettem, amikor hozzám szólnak, mindig azt mondják, Charlie. Egy idô után képzeljétek, találkoztam kiskutyákkal. Mindenki olyan picike, mint én. Egész nap játszunk. Ezt a helyet óvodának hívják az emberek. Most én vagyok a legnagyobb. Lassan már 5 hónapos leszek. Találgatták a gondozóim ki is lehetett a mamám, de hiába mesélek róla, nem értik, hogy milyen szép, és milyen kedves volt. Azt mondják, biztos, hogy nem vagyok fajtatiszta, mert egy kicsit németjuhászra, egy kicsit meg a huskyra hasonlítok. Ezt csak onnan tudják ám, hogy tudok tutulni, mint a farkasok. Uuuuuuu! De hogy miért írom ezt a levelet? Elmeséltem már, milyen jó itt, de valaki azért hiányzik. A gazdi! Nagyon várom már, hogy mikor jön értem valaki, aki csak az enyém. Akinek vigyázhatok a házára, akinek egyedül csak én örülhetek. Én tudok várni, csak jöjjön már értem valaki! Charlie A következô részletet egy,a szolgálatunkhoz érkezett levélbôl idézzük, amelyet egy elégedett tulajdonos küldött el hozzánk. Kedves Állatmentôk! Akisunokám hozott nekünk egy kiskutyát Önöktôl. Szeretném elmesélni, micsoda örömöt jelent nekünk, nekem ez a csöpp jószág. Ketten maradtunk a papával. A gyerekek felnôttek, de már az unokák is. Mindenki élte a maga életét. Céltalan lett a jövô. Nem volt, akire vigyázni, nem volt akirôl gondoskodni kellett volna. Papának nagyon sokat fájt a lába, az orvos azt mondta, sétáljanak sokat. Sétáltunk. Elmentünk a boltba, néha lementünk a térre. De igazából nem estek jól ezek a séták. Aztán egyik nap jött az unokám. Egy barna kis szôrmók volt a kezében. Azt mondta itt találta az utcán, most mit tegyen vele? Összenéztünk a papával. Régen, amikor családi házban laktunk, mindig volt házôrzônk, de a lakásba soha sem engedtük be. De a pici állat úgy tudott nézni a gombszemeivel. Maradjon, majd meglátjuk. Jaj, de sírt eleinte szegényke. Papa azonnal elszaladt, vett neki nyakörvet, pórázt. És délután már nagyon büszkén sétáltunk, megmutattunk mindent Morzsikának. Teltek a hónapok, és Morzsika lett a szemünk fénye. Mintha a gyerekünk lett volna. Akkor árulta el az unokám, hogy nem is találta a kiskutyát, hanem kiment Önökhöz a telepre, és onnan hozta el azzal, hogy nagyon szomorúak a nagyszülei, és megpróbálná, hátha egy kiskutya segítene. Hát segített! Áldom az eszét a gyereknek. Morzsika megváltoztatta az életünket. Nagyokat sétáltunk, játszottunk, és hogy szereti, amit fôzôk neki! Látni kéne, ahogy eszik. Aztán szegény papa is itthagyott. Nem is tudom, mi lett volna velem egyedül. De mindennap fel kellett kelni az ágyból, mert Morzsi hozta a pórázt, hogy menjünk sétálni. Fôzni kellett, mert Morzsi éhes volt. Nem félek itthon, mert ôriz, figyel ez a csepp házôrzô. Azonnal jelzi, ha valaki jön. A családomat nagyon szereti, jókat játszik a dédunokákkal. De nem megy el senkivel. Én vagyok a gazdája. Nagyon köszönöm Önöknek ezt a sok örömet, és engedjék meg, hogy a munkájukhoz sok sikert és kitartást kívánjak. Üdvözlettel: Somorácz Józsefné Nyugdíjas Élet 7

H PORTRÉ Égerházi Imre festômûvész a XX. század egyik vezetô alföldi mestere Nyugdíjas éveiben teljesedett ki mûvészete Naplement (1974) 8 Nyugdíjas Élet Égerházi Imre 1985-ben ment nyugdíjba a Debreceni Társadalombiztosítási Igazgatóság Nyugdíjrészlegének osztályvezetôhelyetteseként. Hétköznapi munkájában sokaknak intézte nyugdíjügyeit a megyében, ügyfelei szerették segítôkészségéért. Hivatali teendôi mellett már a 70-es években az Alföld egyik legelismertebb festômûvésze volt, mindemellett a nemzetközi Hajdúböszörményi Mûvésztelep egyik alapítója és vezéregyénisége, valamint a debreceni Üzemi Tárlatok fôszervezôje. Mûvészete és a mûvészeti életben kifejtett szervezômunkája azonban nyugdíjas éveiben teljesedett ki. A nyolcvanas évek közepétôl minden idejét a festésre és az alkotóközösségek eredményes mûködésére, kiállítások szervezésére fordította. Égerházi Imre munkája, tehetsége és szeretetre méltó egyénisége nyomán vált a Hortobágyi Alkotótábor nemzetközi hírû alkotómûhellyé. Szinte egymaga szerezte meg a szükséges anyagiakat, levelezett és hívta meg a kollégákat itthonról és a határokon túlról egyaránt, állította össze a tábor programját, teremtett kiállítási lehetôségeket a kollégáknak. nem is értem, honnan volt ennyi energiája. Dr. Berecky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria fôigazgatója Jobbra a Labdarózsák (1973) c. festmény. Lent a Gyergyószárhegyi táj (1992).

PORTRÉ H Égerházi Imre 1925 2001 É gerházi Imrét már az ezredfordulón az Alföld egyik vezetô mestereként tartották számon. Mûvészete és mûvészeti szervezôtevékenysége Magyarországon és a határon túl is nagy elismerésben részesült. Hajdúhadházon született, a XVI. századi freskófestô, Egerházi Képíró János kései leszármazottjaként. Képzômûvészeti szabadiskolában tanult Debrecenben, mestere Menyhárt József festômûvész volt. 1962-tôl több mint 100 egyéni és 400 csoportos kiállításon vett részt, az Egyesült Államoktól egész Európán és Magyarországon át Japánig. 1964-ben alapító tagja volt a Hajdúböszörményi Nemzetközi Mûvésztelepnek, ahol 30 éven keresztül dolgozott. A hetvenes évek elejétôl 20 évig vett részt az Üzemi Tárlatokban és 10 évig irányította azokat. 1982-tôl újraszervezte és haláláig vezette a Hortobágyi Alkotótábort. A 60-as évek végétôl 2001-ig a határon túli magyar mûvészek legkiemelkedôbb magyarországi patrónusaként tartják számon. A kilencvenes években a franciaországi St. Michel-i mûvésztelep tiszteletbeli elnökévé választották. Élete végéig töretlen lendülettel dolgozott, kezdetben hivatalnoki állása mellett, otthoni mûtermében és a hazai, illetve külföldi mûvésztelepeken. A nyolcvanas évek közepén szülôvárosától alkotóházat kapott, ahol nyugodt körülmények között tökéletesíthette tovább nemzetközi szinten is egyre jobban elismert, teljesen egyéni, csak rá jellemzô festészeti stílusát. Az alkotóház Hajdúhadházon ma emlékház, ahová feltétlen érdemes betérni, és megtekinteni az általa összeállított életmû-kiállítást. Képei megtalálhatók a hazai és nemzetközi múzeumokban, közintézményekben és gyûjtôknél. Részletes információk olvashatók a www.egerhaziimre.hu oldalon. Honfoglalók hitvilága (1996) Téli Hortobágy (1984) Kiállításai az ôsz folyamán Égerházi Imre sumeni alkotásai és életmûvének keresztmetszete Bolgár Kulturális Intézet Budapest, Andrássy út 14. SZEPTEMBER 9-ÉIG HÉTKÖZNAPOKON 9 16 ÓRÁIG 80 év 40 kép Égerházi Imre életmû-kiállítása születésének 80. évfordulója alkalmából Dr. Földi János Általános és Mûvészeti Iskola Hajdúhadház, Jókai u. 1 3. MEGNYITÓ: SZEPTEMBER 16-ÁN 16 ÓRAKOR, A TÁRLAT OKTÓBER 3-ÁIG LÁTOGATHATÓ HÉTKÖZNAP 8 17, HÉTVÉGÉN ELÔRE BEJELENTETT IDÔPONTOKBAN (06 52 384 295) 9 17 ÓRÁIG. A megnyitókon a Djabe zenekar Égerházi Imre festményekre íródott kompozícióiból ad izelítôt. A belépés minden esetben ingyenes. Nyugdíjas Élet 9

) BIZTONSÁGUNKÉRT Hogyan ismerjük fel az álrendôrt? A közelmúltban többször elôfordult olyan eset,amikor a bûnelkövetôk magukat rendôrnek álcázva,hivatalos eljárás színlelésével csaltak ki pénzt gyanútlan,jóhiszemû,idôs emberektôl. Számos esetben történt meg, hogy hamis pénzt keresve és lefoglalva, illetve eljárást színlelve idôs emberekhez csöngettek be magukat rendôrnek kiadó bûnözôk. A hasonló bûncselekmények megelôzése érdekében szeretnénk, ha megismerné a szolgálatot teljesítô rendôr egyenruháját és egyedi azonosítóit, illetve a polgári ruhás rendôr szolgálati igazolványát. 10 Nyugdíjas Élet A rendôrt intézkedése során az egyenruhája (váll-lap, dombornyomású övcsat, névtábla) és a számozott azonosító-jelvénye vagy szolgálati igazolványa igazolja. A civil ruhában intézkedô rendôr az intézkedés megkezdése elôtt köteles magát igazolni. A szabályos egyenruhán jobb oldalon találhatjuk a névtáblát, míg bal oldalon az öt számjegyet tartalmazó jelvényt. A hamis jelvényen nincs számozás, helyette általában a POLICE felirat látható, illetve az igazolványtok sem tartalmazza a megfelelô igazolványkártyát. A szabályos viseletnél a karjelzéseken világosan olvasható annak az egységnek a neve, ahol a rendôr szolgálatot teljesít. Az övcsaton lévô jelvény dombornyomott, az igazi rendôrnél mindig van bilincs, és a szolgálati lôfegyver, a gumibot vagy tonfa, valamint a könnygázspray is a felszerelés része. A nyári viselet: szolgálati nyári sapka, rövid ujjú kék vagy fehér ing, sötétkék nyári pantalló vagy farmernadrág, sötétkék zokni, fekete félcipô, szolgálati derékszíj. Ez kiegészülhet még szolgálati pulóverrel, sötétkék nyári dzsekivel, csapadék ellen védô Ezüst váll-laphoz csak ezüst jelzésû sapka tartozhat kabáttal, illetve RENDÔRSÉG feliratú láthatósági mellénnyel. Tudnia kell, hogy a rendôr nem intézkedik zaklató jelleggel, visszaélésszerûen. Ha bármely okból kétségek merülnének fel önben az intézkedés jogszerûségét illetôen, akkor az intézkedés befejezése után joga van megkérdezni, felírni a rendôr nevét, szolgálati helyét vagy jelvényszámát. Joga van továbbá panaszt tenni a rendôri intézkedés ellen, ha azt sérelmesnek találta. Az álrendôrök mindig a pénzre utaznak. Tolakodóan, fenyegetôen lépnek fel, engedély nélkül akarnak házkutatást végezni. Ha ilyen helyzetbe kerül, ragaszkodjon a jogaihoz! Ha kételyei vannak az intézkedôk rendôri mivoltát illetôen, hívja a 107-es vagy a 112-es segélyhívó telefonszámok valamelyikét! A legfontosabb, amit tudnia kell, hogy a rendôr nem vesz át készpénzt! Ha például a közúton szabálysértés miatt a helyszínen megbírságolja, postai befizetési utalványt kell adnia. Ha ezt nem veszi át, vagy nem fizeti be, a rendôr Önt feljelenti, az illetékes rendôrhatóság pedig lefolytatja a szabálysértési eljárást, amelynek végén alakszerû határozatot hoz. Házkutatásra általában határozattal kerül sor. Sürgôs esetekben a nyomozók határozat nélkül is eljárhatnak, azonban ilyenkor jegyzôkönyvet készítenek. Mind a határozatról, mind a jegyzôkönyvrôl egy másolatot kap a házkutatást elszenvedô, amiben rögzítik a lefoglalt tárgyak listáját. Ezeknek kötelezô jelleggel kell tartalmazniuk az ügyszámot, a bûncselekmény megnevezését, valamint a résztvevô rendôrök nevét és rendfokozatát.

KLUBÉLET Â Dalolva szép az élet! De legalább szebb! Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nyugdíjasklub Angyalföldön. Száznál is többen voltak, és sûrûn találkoztak egymással. Beszélgettek, kirándultak, színházba jártak, vetélkedtek, szerették egymást. Egy szép napon néhányuknak kedve támadt meglepni a többieket, és karácsony közeledtével egy betlehemes játékot betanultak. Jelmezt is varrtak, szöveget mondtak és kántáltak annak rendje-módja szerint. Úgy megtetszett nekik a felkészülés alkotó fázisa, hogy még a szereplést megkoronázó, boldogító taps elôtt új ötlet született: ne hagyjuk abba a közösségfejlesztô tevékenységet, alakítsunk énekkart a magunk és mások örömére. Így született meg a klub tagjaiból és a kerület énekeket szeretô nyugdíjasaiból a Kézfogás kórus. És mint a mesékben, eleinte sorra jöttek a próbatételek, de a mesehôsök elnyert jutalmai is. Fontos volt betartani a feltételeket: rendszeres, aktív részvétel, a kötelezô jókedv, a dalok gyakorlása, 20 24 kórustag egymásra figyelése a heti próbákon. Aki végigcsinálta, az elnyerte méltó jutalmát: megsokszorozódtak örömei, kitisztult a rozsdásodni induló hangja, önbizalma, önbecsülése megnôtt, közismert lett más nyugdíjasok körében is. Mert a kórus mûködése nemcsak próbákon való tanulást jelentett, hanem sok-sok fellépést, meghívásokat, sok táncos együttlétet. A Kézfogás ma már nem csak kórus: versmondó tagjai, táncosai is vannak, akik színesítik az immár Kézfogás együttes mûsorait. Az együttes rendszeres résztvevôje a kerületi klubok kulturális életének. Többször fellépett a Fészek Klubban, a Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége Idôsek Világnapja rendezvényein, az Idôsek Fesztiválján a Margit-szigeten, Erzsébeten, Monoron. A felkészülés a Láng Mûvelôdési Házban (XIII., Rozsnyai u. 3.) történik, minden hétfôn délután fél 4-tôl 6-ig. A 10 éves születésnapját ünneplô együttes 2006-ban önálló koncertet tervez, szeptemberben el is kezdôdik az új mûsor betanulása. Ha e mese olvasói között volnának olyanok, akik szeretnének maguk is mesehôssé válni most alkalom van a Kézfogás együttes tagjai közé kerülni. Jelentkezés vagy a Láng Mûvelôdési Ház telefonján (06 1 349 6308), hétfô délután, vagy az együttes vezetôjénél telefonon. Ne feledjétek: Dalolva szép az élet! Váradi Edit Nyugdíjas Élet 11

{j KONYHATÜNDÉR Süssünk, fôzzünk valamit! Udvarhelyi bárányborda Hozzávalók: 60 dkg báránykaraj 10 dkg kolozsvári húsos szalonna 40 dkg zöldbab 10 15 szem koktélparadicsom 1 közepes vöröshagyma 3 gerezd fokhagyma 11 csokor petrezselyemzöld 2 evôkanál olaj rozmaring ôrölt fekete bors só Fólia alatt kissé kiklopfoljuk a báránybordákat, bedörzsöljük rozmaringgal, borssal és sóval, majd felhevített olajon mindkét oldalát aranysárgára sütjük. A visszamaradt olajban megfuttatjuk a vékony csíkokra vágott szalonnát és az apró kockákra vágott hagymát. Zúzott fokhagymával, borssal, sóval, rozmaringgal ízesítjük, és jól kiforraljuk. Beletesszük a zöldbabot, a bordákat és a paradicsomot, majd lassú forrással készre pároljuk. Tálaláskor a paradicsomos-zöldbabos ragut a báránybordákra halmozzuk, tepsis sült burgonyával körítjük, és meghintjük finomra vágott petrezselyemzölddel Kedves fôzni szeretô és tudó olvasóink! Visszatérô témának szánjuk Konyhatündér rovatunkat. Kérjük,hogy Ön is ossza meg velünk kedvenc receptjeit. A legjobbaknak vélteket lapunk hasábjain láthatják viszont! A megjelent receptek beküldôit ajándékkal jutalmazzuk. Ha ünnepi ételekrôl,ételsorokról van szó,azt kérjük,tüntessék fel! A borítékra írják rá: Konyhatündér Beküldési cím: HILD,1054 Budapest,Széchenyi u. 1. Kezdetnek megosztok Önökkel néhány kipróbált receptet. Kapros-gombás paprikás csirke 12 Nyugdíjas Élet Hozzávalók: 4 csirkecomb 1 csirkemell 30 dkg gomba 1 fej vöröshagyma 1 csokor kapor 3 dl tejföl 2 evôkanál liszt 2 evôkanál olaj pirospaprika só Felhevített olajon megfuttatjuk a finomra vágott vöröshagymát, meghintjük pirospaprikával, felöntjük kevés vízzel, és jól kiforraljuk. Hozzáadjuk a csirkedarabokat és a felszeletelt gombát, majd kevés sóval ízesítve, lassú forrással készre pároljuk. Amikor a hús és a gomba megpuhult, tejfölbôl és lisztbôl készült habarással sûrítjük, meghintjük finomra vágott kaporral, majd pár perc alatt készre forraljuk. A gombás-kapros csirkét galuskával, párolt zöldséggel körítjük, és tejföllel meglocsolva tálaljuk.

Fogas kérdések rendel: Dr. Fürstner József PhD implantológus, parodontológus, szájsebész EGÉSZSÉGÉRE Í Elérhetôség: A Fogászati Biotechnológiai Intézet budapesti rendelôje Budapest, Haris köz 5. Bejelentkezés hétköznapokon 9 17-ig telefonon: (06 1) 266 3128 Fogágybetegségek, meglazult fogak A fogak és az azokat beágyazó íny szoros kölcsönhatásban vannak egymással. A beteg fogak megbetegítik az ínyt is, és fordítva, a beteg ínybôl elôbb-utóbb kihullanak a fogak. A száj, és azon belül az íny leggyakoribb és ezért legtöbb figyelmet igénylô betegségei a fogínyvérzés, a fiatalés idôskori fogággyulladás, valamint az afták és a rossz szájszag. Foghiányok Az életkor elôrehaladtával a szájüregi elváltozások jelentôsen befolyásolhatják a közérzetet, az életminôséget. A hiányos fogazat az ízélvezet elvesztésén kívül a táplálék elégtelen aprításának következtében az emésztést is befolyásolja. A szájban kialakuló betegségek, gócok akár súlyos következménnyel járhatnak a szervezetben lezajló, egyéb (vesebetegség, ízületi gyulladások, szívbillentyû-megbetegedések) folyamatokra is. A fogágybetegség mellett a másik, szinte népbetegség a fogatlanság Hazai felmérések szerint a hatvan év felettiek egyötöde teljesen fogatlan. A mûfogsor használata, bár hatásossága csak negyede a természetesnek, mégis elengedhetetlen, például a megfelelô légzés biztosításában is. Megoldás az implantáció A leggyakrabban elôforduló probléma, hogy a kivehetô protézis mozog. A mozgó protézis természetesen gondot okoz a rágásnál is. A protézis rögzíthetô már 2 db implantátummal (beültetéssel). Az eljárás a protézis élettartamát is meghosszabbíthatja. Két implantátum beépítése után visszahelyezhetô a protézis. Egy implantátum ára 100 200 ezer forint között van. A Fogászati Biotechnológiai Intézet minden hozzá forduló páciensnek személyre szabott, díjmentes állapotfelmérést biztosít az elsô vizsgálat alkalmával, amely után mindenki szabadon és költségek felmerülése nélkül eldöntheti, nekivág-e a kezeléseknek. Ha röntgenfelvételre is szükség van, úgy annak költségét ki kell fizetni, azonban a röntgenfelvételek a páciens tulajdonába kerülnek. Azokat el lehet vinni, és akár más orvosnál is lehet folytatni a kezelést. A Fogászati Biotechnológiai Intézetben digitális panoráma röntgenberendezés mûködik, amelynek eredményét a legkorszerûbb módszerekkel CD-re rögzítik. Azon túlmenôen, hogy a felvétel évek elteltével sem tûnik el, 70%- kal kisebb sugárdózist bocsát ki, mint a hagyományos röntgenkészülékek. Amennyiben fog- és szájápolással kapcsolatos kérdéseire a lapban szeretne választ kapni, kérjük, írjon nekünk akár jeligével ellátott levelet, és a Fogászati Biotechnológiai Intézet fôorvosa válszol. A borítékra írják rá: Fürstner doktor válaszol. Dr. Fürstner József Ph.D. szájsebész Orvosainkhoz intézett kérdéseiket a szerkesztôség címére küldhetik: HILD 1054 Budapest,Széchenyi u. 1. Kérjük, írják rá: Orvos válaszol. rendel: Dr. Arányi Gábor urológus Területi szakellátási feladatunk a VI. kerületi betegek ellátása, de ellátunk térítés nélkül minden biztosított magyar állampolgárt. Az idôskori urológiai betegségek közül kiemelten foglalkozunk: a férfiak vizelési zavarainak diagnosztikájával és kezelésével (pl. prosztata-megnagyobbodás, prosztatarák szûrése); az idôsödô férfiak szexuális panaszaival, az ehhez kapcsolódó társbetegségek felderítésével; a nôi vizelettartási zavarok diagnosztikájával és kezelésével. Rendelésünkön minden, az urológia tárgykörébe tartozó beteget fogadunk (pl. vesekövesség, húgyúti infekciók). Hátterünk a korszerû, helyi laboratórium és az ultrahang-diagnosztika, szorosan együttmûködünk a kardiológiai, ideggyógyászati, nôgyógyászati és reumatológiai szakrendelésekkel. Bármilyen, az urológiához tartozó témában várom kérdéseiket Ezek mielôbbi, rövid, írásos megválaszolására törekszem, ennek az újságnak a hasábjain (természetesen jelige alapján). Ha kérdése hosszabb választ igényel, úgy levélben válaszolok. Mindenkori lehetôség van a személyes megbeszélésre (vizsgálatra és kezelésre is) a rendelôben, 1074 Budapest, Csengery u. 25., telefonszám: (06 1) 321 2200/120, akár elôzetes telefonos bejelentkezés alapján is. Dr. Arányi Gábor urológus, jogi szakokleveles orvos, szakrendelés-vezetô fôorvos, Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat, Csengery utcai Rendelôintézet Nyugdíjas Élet 13

Egy teljesen új élmény. A MoliCare inkontinencia nadrágpelenka egyedülálló légáteresztô képessége A HARTMANN-RICO Hungária Kft. a nyári melegben egy különleges légáteresztô anyagból készült inkontinencia pelenkával próbálja segíteni a közepes-súlyos inkontinenciában szenvedô betegek mindennapjait. A MoliCare számos alapvetô újítást hordoz magában,ezáltal új alapokra helyezi a védelem és a légáteresztô tulajdonság együttes hatását, és észrevehetôen javítja az inkontinens emberek életminôségét. A MoliCare csípôrésznél rögzítésre kerülô oldalsó szárnyai egyedülálló, légáteresztô nemszôtt textíliából készültek és bôrgyógyászatilag teszteltek. A légáteresztô oldalszárnyakon keresztül a levegô eljut a bôrhöz, kiegyensúlyozott bôrklíma alakul ki, ezáltal segít megelôzni a bôrpír és bôrirritáció kialakulását. Az eredmény: egészséges bôr. A termék tökéletes gondoskodást biztosít még a legsúlyosabb inkontinenciában szenvedôknek is. A légáteresztô nemszôtt textilréteg mellett egy másik fejlesztés is megkülönbözteti az egyedülálló minôségû MoliCare-t. Kizárólag a MoliCare pelenkák rendelkeznek rugalmas tépôzárakkal, melyet a HARTMANN fejlesztett ki és szabadalmaztatott. Az elasztikus, többszörösen visszazárható tépôzár követi a test mozgását, így tökéletes viselési komfortot nyújt. A MoliCare tépôzárak a hátsó fóliaborításhoz és a nemszôtt textíliához egyaránt rögzíthetôek, így nemcsak kényelmes és biztonságos viseletet, hanem könnyû felhelyezhetôséget és kezelhetôséget is biztosítanak. A MoliCare termékek elasztikus derékrész kialakításának feladata a lehetô legtökéletesebb illeszkedés a testhez, ezáltal a kifolyás elleni védelem és a kényelmes viselet. A tökéletes illeszkedésnek köszönhetôen a termék nem gyûrôdik, nem irritálja a bôrt, míg például egy hagyományos, gumírozott hátrészû pelenka ráncai bôrráncosodást és bôrkárosodást okozhatnak a derék környékén. A MoliCare termékek nemcsak a hátrészen, hanem a teljes derékrészen elasztikusak, így körkörös védelmet biztosítanak. A MoliCare belsô kifolyás elleni védôgátjai íveltek, így tökéletesen illeszkednek az anatómiailag formált nedvszívó párna alakjához. Az ívelt védôgátak közel vannak a betét széléhez, ami nagyobb felületû nedvszívó párna kialakítását tette lehetôvé, valamint megakadályozza, hogy combtônél az anyag összegyûrôdjön. A nedvszívó rétegben elhelyezett, speciális illatmegkötô molekulák segítségével termék nemcsak a nedvességet, hanem a kellemetlen szagokat is magába zárja. Eredményképpen a MoliCare pelenka nagy biztonságot nyújt a vizelet- és székletinkontinenciában szenvedôknek. Válassza a MoliCare inkontinencia nadrágpelenkát,mert: A légáteresztô, puha nemszôtt textíliából készült oldalsó szárnyak engedik a bôrt lélegezni, csökken a fülledtség és izzadás esélye, segít megelôzni a bôrpír vagy bôrirritáció kialakulását. Rugalmas tépôzárai többszörösen visszazárhatóak, optimális illeszkedést és könnyû használatot biztosítanak, tökéletesen rögzíthetôek a pelenka bármely területén. Az elasztikus derékrész tökéletes illeszkedést biztosít, ezáltal a termék nem gyûrôdik, nem irritálja a bôrt míg a gumírozott derékrész ráncai bôrráncosodást, bôrkárosodást okozhatnak. Tökéletes kifolyás elleni védelem az egyedi, anatómiailag formált védôgátaknak köszönhetôen (meghosszabított lycraszálas kidolgozás a combtônél). Az ívelt védôgátak kialakításával megnôtt az abszorbens réteg területe; az így megnagyobbodott elülsô és hátsó zsebeknek köszönhetôen a pelenka széklet-inkontinencia esetén is tökéletes biztonságot nyújt. Fontos tudnivalók a nadrágpelenka felhelyezésével kapcsolatban: Válassza ki a megfelelô méretet (csípôméretek)! Ha a méretezések között van a megfelelô méret, kezdje a kisebb méretûvel! 1.kép Hajlítsa meg a védôgátak irányába, de ne gyûrje vagy rázza a betétet (nem kell fellazítani)! 2.kép Helyezze középre a terméket: a betétet a lábak közé, a telítettség jelzô csíkot a gerinc vonalának irányába. 3-4.kép Az oldalsó szárnyakat egyengesse el, amikor a betegre helyezi. Nyújtsa ki az elasztikus tépôzárakat (a lila részt). 5.kép A tépôzárat a kék tapasszal ragassza a fóliaborításra vagy a nemszôtt textíliából készült oldalsó szárnyakra. Ha kinyitja a tépôzárat, a kék tapaszra ragassza vissza! Ellenôrizze a védôgátak helyes pozícióját a lábak között. Méretezés: 50 80 cm: S 70 120 cm: M 100 150 cm: L HARTMANN-RICO Hungária Kft. 2051 Biatorbágy, Budapark, Paul Hartmann u. 8. Tel.: 23 530 900 Fax: 23 530 905 E-mail: info@hu.hartmann.info www.hartmann.hu

FEJTÖRÔ h Kedves Olvasóink! A Füles rejtvénymagazin jóvoltából közöljük rejtvényünket, amelyet megfejtve a színes négyzetekben a karikatúra poénja olvasható. Ezt beküldve a helyes megfejtôk között két db féléves Füles elôfizetést sorsolunk ki, továbbá a Biotechnológiai Intézet fogászati alapfelmérését és 15000 Ft értekû szájhigiénés kezelést adunk ajándékba. A nyílt levelezôlapok beérkezési határideje: 2005. szeptember 30. Címünk: HILD, 1054 Budapest, Széchenyi u. 1. Nyugdíjas Élet 15

HILD KLUB A HILD által kibocsátott klubkártya minden kedves régi és új ügyfelünknek számos kedvezményes vásárlási, utazási és egyéb szolgáltatási kedvezményeket nyújt. A HILD Klub keretein belül a klubkártya-tulajdonosok jogosulttá válnak ezen kedvezmények igénybevételére a kártya elfogadóhelyein, illetve cégünk partnercégeinél. A névre szóló kártya használatával (minimális odafigyeléssel) tulajdonosa havi több ezer forintos megtakarítást érhet el. Olcsóbban utazhat, üdülhet és szórakozhat. Bôvebb információ: 06 40 200 645 Bemutatjuk utazási partnerünket, az Expo Travelt. Az Expo Travel Utazási Iroda 1997-ben alakult, és teljes körû utazási szolgáltatások szállásfoglalás, belépôjegy a világ összeg kiállítására, vásárára, valamint incentive utak szervezésére specializálódott. Ezt a fô tevékenységet megtartva, kibôvítette szolgáltatásait kül- és belföldi üdülések, városlátogatások szervezésével, de még tovább növelve kínálatát, az irodában számos, megbízható, más magyar és külföldi utazásszervezô iroda katalógusa is megtalálható. A nagyon népszerû horvátországi üdülések közül Vodicén, Makarskán és Zadarban saját árualappal rendelkezik, és átlagos, illetve luxusapartmanokat kínál utasainak. A Hild hûségkártya program keretében az Expo Travel saját szervezésû útjaiból 5% kedvezmény igénybevételére jogosít, kivéve Horvátországot, ahol az utazási iroda 10% kedvezményt ad. Egészségügyi szolgáltató partnerünk a BUDAI EGÉSZSÉGKÖZPONT A gondoskodó szakértelem Impozáns villa a modern, többemeletes, csupa üveg épületek, irodaházak között. Zöldövezeti, diszkrét és elegáns környezet. Mindez a város szívében, a MOM-park mellett. És még valami más. A Budai Egészségközpont egyesíti a századelô eleganciáját napjaink korszerû, informatikai rendszerek által vezérelt világával. Nagy szaktudású, neves orvosai egyben a magas színvonalú egészségügyi szolgáltatási kultúra elkötelezettjei is. Az intézmény gyakorlatilag valamennyi szakterületnek megfelelôen biztosít szakrendeléseket: belgyógyászat õ bôrgyógyászat õ fül-orr-gégészet (Rhinolight) õ gasztroenterológia õ gyermekgyógyászat õ mozgásszervi gyógyászat (ortopédia, gerincsebészet, reumatológia) õ nôgyógyászat (hormonpótló terápia, intimtorna) õ pszichiátria, pszichológia õ pulmonológia õ radiológia (mammográfia), ultrahang õ rehabilitáció (gyógytorna, gyógymasszázs, elektroterápia, infúziós kezelés) õ sebészet, érsebészet õ szemészet õ urológia Az Egészségközpont szerzôdött cégeinek foglalkozás-egészségügyi ellátást nyújt, valamint szûrôvizsgálatokat végez vállalatok és magánszemélyek számára egyaránt. A szûrôvizsgálatok elôre tervezetten, várakozás nélkül zajlanak, ahol a páciensek számára egyszer használatos ruhát, kulcsra zárható öltözôszekrényt, kulturált zuhanyozóhelyiséget biztosítanak. Mivel a vizsgálatok éhgyomorral történnek, ezért a szûrés végeztével mindenkit pogácsával és üdítôvel vendégelnek meg. A Budai Egészségközpont 2005 ôszétôl új radiológiai egységet mûködtet, ahol a már megszokott színvonalon, csúcskategóriás gépekkel CT- és MR-vizsgálatokat is végeznek. Így pácienseinek nem kell heteket várakozni ezekre a vizsgálatokra. A Budai Egészségközpontba érkezôt elegáns formaruhába öltözött, mosolygós, udvarias recepciósok fogadják. Az adatfelvétel után hostess kíséri a megfelelô szakrendelôig. Az ambuláns rendelôk vizsgálói diszkrétek, a legmodernebb felszerelésekkel. Vannak tornatermek, de az sem gond, ha valaki tolókocsival érkezik, mert a páciens még az alagsori vizsgálókba, kezelôkbe is lejut a lépcsô melletti segédeszközzel vagy lifttel. Itt minden a betegek és az egészségesek kényelmét szolgálja. A HILD hûségkártya-program keretében a teljes körû szûrôvizsgálatból minimum 5%-os kedvezményt biztosítunk! Bejelentkezés kizárólag a 06 40 200 645-ös telefonszámon.