Olvasáskészség 1 Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd annak alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre! Maximális pontszám: 15 Cinq conseils avant de manger des huîtres La date de conditionnement. Sa mention sur l emballage est obligatoire. Sorties de l eau, les huîtres sont consommables durant dix jours. Il faut donc penser à regarder la date, ou la demander au vendeur. Doivent aussi figurer le nom et l adresse du producteur, la variété, la provenance et le calibre de l huître, ainsi que la mention «ces coquillages doivent être vivants au moment de l achat». Le mode de conservation. Entre 5 et 10 o C, dans le bac à légumes du réfrigérateur ou une cave, mais pas sur le balcon, à cause des variations de température. Il faut les ranger à plat, bien serrées, car elles ne doivent pas bâiller et perdre leur eau. La fraîcheur. Une huître pas fraîche, ça a le mérite de se voir ou de se sentir! Il faut donc déjà vérifier qu elles sont fermées. À l ouverture, une huître qui résiste fait la preuve qu elle est bien vivante. En cas de doute, deux solutions : poser sur le bord la pointe d un couteau ou verser une goutte de citron, l huître doit se rétracter. La provenance. Comme pour le vin, chaque région offre un goût spécifique. Les huîtres bretonnes sont plus iodées, les normandes un peu plus salées. Le calibre a aussi son importance, tout comme les dénominations fines ou spéciales (plus charnues). La dégustation. La plupart des gens les gobent. Il faut plutôt les croquer pour mieux les savourer et les tuer. Sinon, l huître reste vivante deux heures et demie dans l estomac. 1. Miről szól ez az ismertető? (Egy mondatban határozza meg!) (1 pont) 2. Az áru csomagolásán szereplő információk közül melyik a két legfontosabb a vevő egészsége szempontjából? Indokolja meg az egyik információ fontosságát a szöveg alapján! (3 pont) 3. Miből látható, tudható azonnal, hogy friss az áru? (2 pont) 4. Milyen egyéb módokon lehet meggyőződni a frissességéről? (3 pont) 5. Hogyan kell tárolni otthon, és miért így? (4 pont) 6. Hogyan kell fogyasztani, és miért így? (2 pont)
Olvasáskészség 2 Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd egészítse ki értelemszerűen a megadott szavakkal / szókapcsolatokkal! A megfelelő szó /szókapcsolat betűjelét írja a táblázatba a példa (0) szerint! Egy kifejezés csak egyszer használható fel. Felhívjuk figyelmét, hogy a megadott kifejezések közül kettőre nincs szükség. C est une belle histoire de bouteille à la mer : Oisin, un Irlandais de dix ans, a découvert une bouteille sur une plage. À l intérieur, il a retrouvé une lettre écrite par deux Canadiennes de Montréal. La bouteille (1) huit ans plus tôt, au nord du Québec, et (2) sur plus de 4000 kilomètres avant d échouer (3). À l intérieur, le message était parfaitement lisible. Malheureusement, le garçon ne parlait pas un mot de français, il a donc décidé d (0) à l école pour que son professeur le traduise. La lettre a révélé qu à l époque, les deux jeunes filles passaient leurs vacances (4). Elles étaient juste curieuses de savoir si leur message pouvait trouver un lecteur. Oisin a cherché par tous les moyens à (5) les deux filles aujourd hui âgées de 20 ans. Deux mois plus tard, il a réussi à les contacter sur Facebook. Ils se sont promis de se rencontrer. A. sur la côte sud de l Irlande B. au bord de l océan C. apporter son trésor D. comprendre E. a traversé l Atlantique F. retrouver G. a été jetée à l eau H. présenter 0 1 2 3 4 5 C
Íráskészség 1 Terjedelem: 8-10 sor Maximális pontszám: 15 Nemrég részt vett egy vetélkedőn / versenyen, ahol nagyon jó helyezést ért el. Nyert egy kétszemélyes utazást, amelyre szeretné meghívni itt élő francia barátját. Írjon neki e-mail-t, amelyben Elmeséli, milyen lehetősége adódott, és hogyan; előadja a javaslatát, és felhoz egy indokot, amiért érdemes elfogadni; megírja, mikor szeretne utazni; jelzi, hogy sürgős választ vár, és megindokolja, miért. Terjedelem: kb. 8-10 sor Megoldás:
Íráskészség 2 Terjedelem: 3-4 sor Maximális pontszám: 5 Egy internetes fórumon egy középiskolás elkeseredetten írt arról, hogy kollégiumba kell mennie. Írja meg válaszként a véleményét erről!
Közvetítés Péter francia barátai, Cécile és Marc, a nyári szabadság idejére lakást cserélnek egy franciául nem tudó magyar párral, Szabóékkal. Péter közvetít. Az alábbi e-mailben Cécile megírta neki a Szabó család beköltözését megkönnyítő tudnivalókat. Péter leírja magyarul ezeket a tudnivalókat Szabóék számára. Maximális pontszám: 10 (20/2) (A közvetítendő információk a számok melletti szövegrészekben találhatók.) Bonjour Péter, 1. 2. 3. 4. 5. J ai enfin réuni toutes les informations nécessaires pour la venue des Szabó. Nous quitterons l appartement le 15 juillet au matin et laisserons les clés chez madame Martin, la concierge de l immeuble, qui est au courant de leur venue. Dans l appartement, les Szabó peuvent bien entendu utiliser tout l électroménager. Deux bémols cependant : la minuterie du grille-pain ne marche plus, il faut l arrêter manuellement, si on ne veut pas des tranches calcinées ; attention aussi aux WC, la chasse d eau a tendance à fuir si on la tire trop rapidement, donc y aller doucement. Le jour du départ, ils n auront qu à remettre les clés à madame Martin, en mains propres surtout, c est important. Voilà, je crois que c est tout. Je t embrasse, et encore mille fois merci pour ton aide, Cécile Cécile üzeni: 1. (5) 2. (2) 3. (4) 4. (4) 5. (5)