Fejezet Tartalom Oldal 13 Nagy terhelésnek kitett 211 219 térburkolatok fugázása 13.1 Cement alapú fugázó anyagok 220 224 13.2 Műgyanta fugázó anyagok 225 227
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13 Alapelvek Utcák, utak, terek lap vagy térkőburkolattal való ellátása a világ legrégebbi építési tevékenysége. manapság is alkalmazzák az útépítés területén. Utcák, utak, terek tervezésénél a következő szabályokat kell figyelembe venni térkő fuga ágyazat Térkő Aljzat Térkő fugával ágyazat 3. hordozó réteg 2. hordozó réteg 1. hordozó réteg (pl.:fagymentesítő réteg) elplanírozott föld feltöltés talaj aljzat Planum alsó szerkezet felső szerkezet talaj Az útburkolat, illetőleg térburkolat jellegétől és használati módjától függően (forgalom okozta terhelés, tisztítógépek, stb.) általában kétféle építési módot különböztetünk meg Az úgynevezett kötött és a kötés nélküli építési módot. A kötött építési módnál a fugákhoz, az ágyazathoz és a teherhordó réteghez kötőanyagtartalmú anyagot használnak, a kötés nélküli építési módnál pedig nem építenek be kötőanyagot. Kisebb terhelésű utcákon és tereken (gyalogos övezet, gyalogutak) félig kötött megoldást alkalmaznak. A nem kötött hordozórétegre kötő ágyazóhabarcsot és fugát használnak. Ezt a megoldást csak a kisebb forgalmi terhelésű helyeken lehet alkalmazni, mert a kötött fugák károsodásához vezethet a rugózó, laza aljzat. Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő térbukolatok fugázása födém felső réteg hordozó réteg alsó réteg aljzat DIN 18 318 ismertető ZTVT ZTVE ZTVE RStO ZTVP - StB 06 (FGSV) Térburkolat készítése térburkoló kő és járólap alkalmazásával, kiegészítő műszaki szerződéses feltételek és irányelvek. DIN 18318 (VOB, Teil C) Útépítésnél alkalmazott burkolatokra vonatkozó kiegészítő műszaki előírások és irányelvek. DIN EN 1338, DIN EN 1339 Beton térkövek és lapok. DIN EN 1342, DIN EN 1343 Természetes kőlapok kültérre, térkövek természetes kőből kültérre. DIN EN 1344, DIN EN 1345 Térburkoló klinker homok- vagy habarcságyazatban DNV-Merkblatt természetes kővekből készült flaszterburkolatok és lapokközlekedési utakhoz. MFP1 (FGSV) Ismertető lap- és térkőburkolatok kialakításáról, építési szabályzat 1. rész (nem kötött kivitelezés). MFP2 (FGSV - in Bearbeitung) Ismertető lap- és térkőburkolatok kötött kivitelezésű kialakításáról,különleges építési módozatok 1. rész (kötöttkivitelezés). RStO 01 (FGSV) Közlekedési utak felső szerkezetére vonatkózó szabványosítás. 213
13 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Alapelvek A kötő építési módnál a térburkoló köveket vagy lapokat hidraulikusan kötő, nagyszilárdságú habarcságyba kell fektetni a hordozó rétegre. Régen a térkövet betonba, vagy a kötő hordozórétegbe rakták le. Napjainkban a beton vagy aszfalt vízáteresztő, átszivárogtató rendszereket létesítik előnyben. A habarcsnak is vízáteresztőnek kell lennie, de ez nem vonatkozik a fugázó anyagra. A köveket általában széles fugával, lehetőleg azonos távolságban kell lerakni. Néhány beton térkövet fuga távolságtartóval láttak el, így az egyenletes fugatávolság megtartása nem okoz különösennagy időráfordítást a burkolás során. A fugák kitöltése ugyancsak hidraulikusan kikeményedő fugázóhabarccsal történik. Az úgynevezett merev alépítmény és a merev kifugázás kombinációjával olyan együtt dolgozó, monolitikus rendszert kapunk, amely a legnagyobb terhelésnek is ellenáll. A kötő építési módozattal készülő szerkezeteknél is bekövetkezik alakváltozás a terheléstől függően. A tágulás csak igen csekély mértékű lehet, mivel a cement alapú habarcsok csak kis mértékű töréstágulással rendelkeznek (kb. 0,1 0,2 mm/m). A repedések szinte elkerülhetetlenek, mivel a szerkezetet különböző terhelés éri (forgalmi terhelés, hőmérsékleti tényezők) illetve a térkőburkolat maga többféle anyagból készül, melyek zsugorodási értékei eltérőek és ebből adódóan a feszültség is másképp vezetődik le bennük Azonban ezek a repedések nem vezethetnek a térkő burkolat sérüléséhez. Nem kötő építési mód alatt olyan térkő-, illetőleg lapburkolatot értünk, amit laza homokos kavics ágyazatra raknak le megfelelő tömörítés után. Az úttisztító gépek üzembe állításával azonban ezek a laza szerkezetű fugakitöltések rövid idő alatt eltünnek. Ez pedig azt eredményezi, hogy nagyobb forgalmi terhelés esetén a kövek kimozdulnak helyükből és nyomsávok ill. kátyúk képződnek a burkolaton. Régen a fugákat, ha voltak, homokkal vagy finom, nemes kőzúzalékkal töltötték ki. Ilyen esetekben bizonyos feltételek mellett megoldást jelent az EpoxiPflasterFuge műgyanta alapú fugázó anyag használata (lásd a 13.2 sz. fejezet). Gránit térkövek, hidraulikusan kötő habarcskeverékbe fektetve (soványbeton).. Térkő fektetés nem kötő homok vagy rostált sóderágy alépítménybe fektetve.. Beton térkövek beton hordozó felületen 214
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13 Alapelvek Kárt előidéző okok A régi, kötőanyag nélküli térburkolás, ahogy városainkban, falvainkban tapasztalhatjuk, csak részlegesen felel meg a mai követelményeknek. A manapság már nagymértékű forgalmi terhelés (tehergépkocsi és autóforgalom ) a nem kötőanyaggal készült térburkolatban hatalmas kárt tesznek. Az úttisztító berendezések szó szerint kitakarítják a fugákból a nem kötő fugázó anyagot (homok, finom sóder, stb.), ezzel elősegítik a víz behatolását és maradandó károk keletkezését az egész építményben. A károsodás nyomsáv képződés, kátyú, különböző úthiba, a kövek kilazulása vagy teljes kimozdulása formájában jelenik meg. Ezeknek a hibáknak a kiküszübölése érdekében nagy forgalmi terhelésű szerkezeteknél a térburkoló köveket kötőanyaggal kell a hordozó rétegre fektetni. Fugázáshoz is nagyszilárdságú, hidraulikusan kikeményedő vagy műgyanta tartalmú fugázó anyag használatát javasoljuk. Az úttisztítás során kitakarított fugák. Nem kötő építési mód kavicságy homok terhelés A hiányzó fugák miatt a forgalmi terhelés hatására kimozdult térkövek. A tisztítás és nagy forgalmi terhelés miatt kimozduló kövek hatására kialakult nyomsávok. A vegyes építési mód (kötő fugázó anyag, nem kötő aljzat) miatt széttöredezett. 215
13 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Alapelvek Térkövek A DIN által megkövetelt szilárdságú beton térburkoló kövek mellett a feldolgozott vagy feldolgozatlan természetes kövek az utak és utcák legősibb szilárd burkolóanyaga. Kültéri térburkolatokhoz időjárásálló természetes kövek használatát javasoljuk. Nagyforgalmú útszakaszra nagy terhelést elbíró természetes kőburkolat. Kötött építési mód Druckfestigkeiten von Natursteinen Kőzetcsoportok DIN 52105 N/mm 2 A. Vulkánikus kőzetek 1. gránit, szienitt 2. diorit, gabbro 3. kvarcporfír, keratofir, porfirit, andezit 4. bazalt, malachit bazaltláva 5. diabáz B. Rétegkőzetek 6. kovakövek a) tiszta kvarc, kvarcit földpát + SIO 2 b) kvarctartalmú homokkövek c) egyéb homokkövek 7. mészkövek a) tömött mészkövek és dolomitok (márványok is) b) egyéb mészkövek mészkonglomerátumok c) travertin szerinti nyomószilárdsága 160 240 170 300 180 300 250 400 280 150 180 250 120 300 280 180 C. Metamorf kőzetek 8. gnájsz, granulit 160 280 Alépítmény (hordozó réteg) Sovány beton Fugázás nagy szilárdságú Sopro PflasterFugMörtel-lel 216
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13.1 Alapelvek Térkövek kötő ágyazat (vízáteresztő) kötő hordozóréteg nem kötő hordozóréteg= fagymentesítő réteg Felépítmény: 14 16 cm 4 5 cm 14 16 cm 14 16 cm természetes kő térburkolat ágyazóhabarcs kötő hordozóréteg (vízáteresztő) fagyvédelem Az aktuális előírás, az RSTO a nem kötő építési módozaton alapul. Kötő építési módozatnál vastagabb rétegek kialakítását ajánljuk, a magasabb követelmények, a szerkezet rugalmatlansága és a burkolat kivitelezési érzékenysége miatt. RSTO előírás. Rétegrend kis és közepes terheléshez kötő fugázás udvar- és garázsbejárat kertek, parkok útjai parkolóhelyek gyalogos zónák habarcságyazat 8 10 cm (vízáteresztő) nem kötő hordozóréteg (tömörített murva/sóder) Rétegrend közepes és nagy terheléshez kötő fugázás személyautó, busz, teherautó forgalom fordulóhelyek utak körforgalmak, forgalomterelő szigetek habarcságyazat 4 5 cm (dvízáteresztő) kötő hordozóréteg14 16 cm 217
13.1 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Alapelvek Térburkolattal ellátott építmények Hordozóréteg Kis és terhelésnél kavics/sóderágyazat. Kötő hordozó réteg (beton), közepes ill. nagy terheléshez. Ágyazat Sopro DrainageMörtel Megjegyzés: Sopro DrainageMörtel-ből kötő hordozórétegen kialakított habarcságyazat esetén 4-5 cm rétegvastagság elegendő. 8-10 cm vízáteresztő habarcs, kis és közepes terhelésnél kavics/sóderágyazat. Tapadóhíd Sopro HaftSchlämme Flex Sopro Haftschlämme Flex használatával kialakított optimális kötőhíd az ágyazóhabarcs és a térburkoló kő között. 218
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13.1 Cement alapú fugázó anyagok Kármegelőzés: kötő építési módozat, kötő fugázattal A hőmérsékletingadozás és az anyag zsugorodása miatt külön-külön is keletkezhetnek hajszálrepedések, ezért a hordozó rétegnek és a habarcságyazatnak mindig vízáteresztőnek kell lennie. Ezzel szemben a burkoló és fugázó anyag lehet nem vízáteresztő. Az útépítésben azonban azt az irányelvet kell követni, hogy az építmény fentről lefele vízáteresztő legyen. Fuga szélessége és mélysége 5 30 mm fugaszélesség Hosszútávon terhelhető és jól fugázható burkolat kialakításához megfelelő mélységű és szélességű fugahézagot kell tervezni (2/3-a kő vastagságának) és ezt a kivitelezés során pontosan meg kell valósítani. Fugamélység kb. a kő magassága, de min. 2/3-a Természetes kő burkolat Sopro PflasterFugMörtel (PFM) Nagyszilárdságú, hidraulikusan kikeményedő fugázó anyag nagy terhelésnek kitett természetes térkő burkolatokhoz.. Nagy tehelésnek kitett természetes térkő burkolát nagy szilárdságú Sopro PflasterFugMörtel-lel fugázva Beton térkő burkolat: Sopro TrassNatursteinFuge (TNF 674) Hidraulikusan kikeményedő fugázó anyag beton térkő burkolatok kialakításához. Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő térbukolatok fugázása Sopro TrassNatursteinFuge-val kifugázott nagy terhelést elviselő beton térkő burkolat.. 219
13.1 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Cement alapú fugázó anyagok Mozgó fugák elhelyezkedése A monolitikus térkő konstrukciókat mozgó fugákkal kell megtervezni a rétegek különböző hőtágulása és feszültséglevezető tulajdonságai miatt. természetes kőr 6 8 m beton térkő max. 5 m az Ismertető térkő és lap szilárdburkolatokról tartalmazza a mozgó fugák besorolását cement alapú fugázó anyagok, térkövek, beton térkövek klinker vagy természetes kőburkolatú felületeken és csatornafedeleken. A burkolóanyagtól függően 5-8 m távolságot kell tartani. Beton térkő felületek esetén, főleg hosszú építményeknél a mozgó fugák távolságának kb. 5 m-re kell egymástól lenni, mert a hő hatására keletkező hosszváltozás mellett figyelembe kell venni a betonnál ismeretes zsugorodást is. Természetes kőburkolatot max. 8 m mozgó fuga távolsággal lehet fektetni. Hosszú építmények esetén (peronok, csatornák) a mozgó fugák elhelyezésére különös figyelmet kell fordítani. 220
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13.1 Cement alapú fugázó anyagok Mozgó fugák Elasztikus anyagok beépítése Mozgó fuga kialakítása elasztikus anyag beépítésével (pl.: csatornafedelek). Mozgó fugának beépített gumicsík beton térkő burkolatba. Mozgó fuga elemeket nem lehet átfugázni, mert teljesen elveszítik funkciójukat.. Befugázott mozgó fuga, a feszültség levezetése lehetetlenné vált, ezáltal az egész építmény károsodhat. A nem szabadon hagyott mozgó fuga következményeként letört anyagdarab, repedések.. Kitört térburkoló kövek.. 221
13.1 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Cement alapú fugázó anyagok Mozgó fugák Mozgó fugák utólagos elhelyezése bevágással Nagy terhelésű természetes kőburkolatok esetén az utólagos bevágás hasznossága beigazolódott. A kövek nekitámyaszkodnak a mozgó fugának (a kő elmozdulása megakadályozható). Fugázás után a burkolaton bevágást készítenek. A bevágás kitöltése elasztikus tömítőanyaggal. 222
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13.1 Cement alapú fugázó anyagok Természetes kő térburkolat (utak) Természetes kövek különböző fugaszélességgel problémamentesen fugázhatóak nagyzilárdságú Sopro PflasterFugMörtel-lel. A fugázó anyag megkeverése keverőszárral.. A fugák egyszerűen kitölthetők a fugázó anyag kiváló terülési tulajdonságának köszönhetően. Nagy felület lemosása géppel. Tisztítás szórófejjel. Kis felület tisztítása szivaccsal. Sopro PflasterFugMörtel hochfest (PFM 575) Cement alapú, gyorsan szilárduló fugázóhabarcs speciálisan természetes és betonkő burkolatok fugázásához nagy igénybevételnek kitett területeken. CG2 a DIN EN 13888 szerint. krómszegény a 2003/53/EG alapján. 5 30 mm fugaszélesség nyomószilárdság 45 N/mm 2 géppel tisztítható nagyszilárdságú habarcsszerkezet kiemelkedő dörzsállóságt csökkentett mészkivirágzás gyorsan járható és terhelhető ellenáll a fagynak és sózásnak 223
13.1 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Cement alapú fugázó anyagok Sopro TrassNatursteinFuge bedolgozása Beton térkő burkolatok (csatornák) ól előnedvesített beton térkőből készült csatorna. A színezett Sopro TrassNatursteinFuge kiöntése. A felület tisztítása a fuga kikeményedése után szórófejjel. Figyelem! A beton térköveket nem szabad teljesen kifugázni, vagyis a fugát a kő pereméig ki kell mosni, hogy ne kövtkezzen be károsodás a burkolatban. A teljes kifugázás miatt bekövetkezett sérülés a kő felső peremében.. A beton térkő helyes kifugázása. Sopro TrassNatursteinFuge (TNF 674) Cement alapó, trassz tartalmú, gyorsan kikeményedő fugázó anyag kis- és nagy igénybevételű beton térkövek (speciális csatornák) fugázásához. 5-30 mm fugaszélesség nyomószilárdság 25 N/mm 2 géppel tisztítható ellenáll a fagynak és a sózásnak gyorsan járható és terhelhető magas nyomású vízsugárral is tisztítható 224
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13.2 Műgyanta alapú fugázó anyagok Vízáteresztő térkő burkolatok Vízáteresztő térburkolatok kötő fugázó anyaggal történő kialakításához Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K (EPF) használatát javasoljuk. P 3 1 A fugázó anyag kikeményedése után teljes mértékben vízáteresztő marad, ha egyforma szemcseméretű kvarchomok adalékanyagot használunk. Az ágyazatnak illetve a hordozó rétegnek használjanak vízáteresztő anyagokat, hogy az esővizet a talajba le tudja vezetni. Az ágyazat és a hordozó réteg megválasztása a forgalmi terheléstől függ, ahogy azt az alapelvekben leírtuk (13. fejezet). A Sopro EpoxiPflasterFuge és Sopro DrainageMörtel (nagymértékben vízáteresztő és megfelelő hordozó réteg) együttes használatával komplett, vízáteresztő, kötő rendszert építhetünk fel, mely a nagy terhelésnek is megfelel. Vízáteresztő térkő burkolat metszete. Ajánlott termékek Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K (2 komponensű) magas forgalmi terheléshez (járművek) 1 3 P 2 B Térburkolat Sopro DrainageMörtel-en, Sopro EpoxiPflasterFuge-val fugázva. Sopro 1-K PflasterFuge (1 komponensű) kisebb forgalmi terheléshez (gyalogosok) 1 Sopro DrainageMörtel (DM 610) 2 Sopro HaftSchlämme Flex (HSF 748) 3 Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K (EPF) B vízáteresztő beton ill. kavicságy (hordozóréteg) P térburkoló kő Sopro DrainageMörtel 225
13.2 Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő Műgyanta alapú fugázó anyagok Térburkolatok vízáteresztő fektetése és fugázás Aljzat kötő hordozóréteg (vízáteresztő) Ó nagy forgalmi terhelés tömörített murva/sóderágy Ó alacsony és közepes forgalmi terhelés Ágyazóhabarcs Sopro DrainageMörtel (DM 610) Sopro HaftSchlämme Flex (HSF 748) Fugázó anyag Sopro 1-K PflasterFuge (alacsony forgalmi terhelés murva/sóderágyazaton) Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K (könnyű és közepes forgalmi terhelés murva/sóderágyon és kötött hordozórétegen) Sopro HF EpoxiPflasterFuge nagy forgalmi terhelés esetén, nem vízáteresztő, kötött hordozó rétegen 226
Nagy terhelésnek kitett, vízáteresztő 13.2 Műgyanta alapú fugázó anyagok Sopro EpoxiPflasterfuge 2-K bedolgozása A megtisztított, fugázandó felület előnedvesítése. A homok-műgyanta keverékhez edzőanyag hozzáadása. Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K összekeverése vízzel. Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K bedolgozásra készen. Fugák kitöltése habarccsal. A kifugázott burkolat tisztítása. Sopro EpoxiPflasterFuge 2-K (EPF) 2 komponensű, oldószermentes, vízemulgálható epoxigyanta fugázóhabarcs kis és közepes igénybevételű flaszter és természetes kő burkolatok fugázásához. 5 mm fugaszélességtől vízáteresztő géppel tisztítható könnyen feldolgozható iszapolható ellenáll fagynaak sózásnak Magas nyomású vízsugárhoz 227