A Magyar Posta 2009-ben megjelenő alkalmi és forgalmi bélyegei Special and Postage Stamps of the Magyar Posta to be issued in 2009 M E G L E P E T É S! Az osztrák-magyar határnyitás 20. évfordulója S U R P R I S E! 20th anniversary of the opening of the Hungarian-Austrian Border INFO: Magyar Posta Zrt. Filatéliai Központ, Budapest 560, Hungary Tel.: () 76 77 73 (magyarul) (+36 ) 76 77 74 (in English) Fax: (+36 ) 76 77 346 philately@posta.hu www.posta.hu
Stamp designs of 2009 Current stamp topics of the Magyar Posta in 2009: Animals Antique furniture European Capital of Culture, Pécs Easter Christmas Hungarian folk art Fairy tale characters Greetings Protected domestic flowers A Magyar Posta 2009. évi forgalmi bélyeg témái: Állatvilág Bútortörténet Európa kulturális fővárosa, Pécs Húsvét Karácsony Magyar népművészet Mesefigurák Üdvözlettel Védett hazai virágok 2009. évi bélyegtervek
Different stamp, for Everyone! Would like to see your own face looking at you from a stamp? Or preserve family photos as stamps? Or post your letters with the faces of you or your family smiling at the addressee from the stamp? Now you can! Buy Your Own Stamp! You can make Your Own Stamp in person at Filaposta (Budapest, Városház u. 8.), Budapest 4 (Mammut II. Budapest, Széna tér), Debrecen 20 (Debrecen, Füredi út 27.), Pécs (Pécs, Jókai út 0.) or you can order it by post or via the www.posta.hu homepage. Information: szemelyesbelyeg@posta.hu Ahány ember, annyi bélyeg! Szeretné saját portréját, vagy a szeretteiről készült arcképeket bélyegformában viszontlátni? Szeretné leveleit úgy feladni, hogy a bélyegen Ön és családtagja mosolyog a címzettre? Megteheti! Vásárolja meg Ön is Személyes bélyegét! Elkészíttetheti személyesen a Filapostán (Budapest, Városház u. 8.), Budapest 4 (Mammut II., Budapest Széna tér), Debrecen 20 (Debrecen, Füredi út 27.) és Pécs (Pécs, Jókai út 0.) postákon vagy megrendelheti postai úton vagy a www.posta.hu honlapon keresztül. Információ: (06 40) 46 46 46 szemelyesbelyeg@posta.hu
A Bélyeg 2009 kiadvány leválasztható oldalának kitöltésével és visszaküldésével Ön előfizetője lehet a magyar bélyegeknek, valamint kérheti ingyenes termékkatalógusunkat a filatéliai termékkörbe tartozó további kínálatunkról. Szolgáltatásaink igénybevételével Ön kényelmesen válogatva vásárolhatja meg nemcsak az alkalmi és forgalmi bélyegeket, hanem a hozzájuk tartozó alkalmi borítékokat, sőt postai úton megrendelheti az ajándéknak is kiváló keretezett bélyegeket, exkluzív bélyegévkönyveket, a régi postabélyegek felhasználásával készített emléklapokat, illetve alkalmi levelezőlapokat, emlékíveket. Szerződési feltételek: Az előfizetés magába foglalja a 2009-ben megjelenő alkalmi/forgalmi bélyegek/értékbenyomásos levelezőlapok ill. borítékok és/vagy az alkalmi bélyegek alkalmi borítékon ill. a forgalmi bélyegek szabvány fehér borítékon egy vagy több példányban történő megrendelését. Az előfizetésnél a kívánt példányszám árát egy összegben kell befizetni. Azok, akik ezt 2009. június 30-ig megteszik, Karácsonykor ajándékot kapnak. Az előfizetési rendszerbe az év során természetesen bármikor lehetőség van bekapcsolódni, annak figyelembe vételével, hogy előfizetőinket a készletek függvényében tudjuk kiszolgálni. Rendkívüli esemény kapcsán előfordulhat, hogy a bélyegkiadást felügyelő tárca engedélyt ad bélyegtervünk módosítására, melynek következtében a kiadványban megadott előfizetési összegek is módosulhatnak. Változás esetén az évvégi bélyegátvételkor további pénzügyi ellentételezés szükséges. A választható fizetési módok: átutalás, készpénz-átutalási megbízás, bankkártya/hitelkártya. Túlfizetés esetén a különbözetet vagy a jövő évi megrendeléseinél írjuk jóvá, vagy bélyeggel egyenlítjük ki. Fizetési hiány esetén csak a befizetett összeg erejéig tudjuk teljesíteni megrendelését. Egyenlegéről minden kiküldéskor a számla tájékoztató adatok részében, a hitel egyenleg sorban adunk felvilágosítást. Reklamációt az átvételtől számított 5 napon belül történő postára adással, az áru és a számla visszaküldése ellenében fogadunk el. Ebben az esetben kérjük tüntesse fel a visszaküldés okát. Keresse továbbá aktuális bélyegkínálatunkat a Magyar Posta internetes honlapján: www.posta.hu, vagy látogasson el személyesen a Filapostára, az V. ker. Budapest, Városház utca 8. sz. alá (bejárat a Petőfi Sándor utca felől). Nyitvatartási idő: H-P: 8.00-6.00. Szolgáltatásainkkal kapcsolatban és egyéb értékesítési ügyben tájékoztatást a Magyar Posta Filatéliai Központ ad. Levélcím: Budapest 560 Telefon: (06 ) 76 77 73 Fax: (06 ) 76 77 346 E-mail: philately@posta.hu Bélyegkiadással kapcsolatban a Magyar Posta Bélyeg kibocsátási osztály kereshető. Levélcím: Budapest 540 Telefon: (06 ) 76 77 329 Fax: (06 ) 76 77 346 E-mail: belyeg@posta.hu By filling in the form attached to the Bélyeg 2009 publication, tearing it off and sending it to us, you can be a Hungarian stamp subscriber and you can ask for our free philatelic product catalogue. By using our services you can select not only special stamps and postage stamps, but the special covers as well, and you can even order framed stamp pictures, yearbooks by post, which are an excellent gift idea, also commemorative cards made from old stamps as special postcards and commemorative sheets. Subscription terms Subscription includes an order for one or more copies of special/postage stamps/special postcards and/or for special stamps on special covers and for postage stamps on plain covers to be issued in 2009. The total price of the copies requested is due on subscription and customers subscribing by 30th June 2009 will receive a gift at Christmas. You can, of course, subscribe at any time during the year, but only while stocks last. In connection with unexpected events the ministry supervising stamp issuing will give its permission for the amendment of our stamp plan. For that reason, the amounts of subscription stipulated in this leaflet can change. In case of change further remittance will be necessary. Methods of payment: bank transfer, international postal orders, cheque + bank charge of HUF ~ 6,000, bank card/credit card (our bank: Erste Bank Nyrt. (Hungary): 9902-0202775-00000000, SWIFT code: GIBAHUHB, IBAN code: HU 379902 0202775 00000000). We cannot accept international reply coupons as a method of payment. We cannot undertake any responsibility for cash sent in envelopes. In the case of overpayment you will be credited with the difference to your orders to be placed next year, or you will receive stamps according to the value of overpayment. In the case of underpayment we can only carry out the order up to the amount actually paid. You will be informed of your balance each time on delivery in the information section of the invoice, in the credit balance line. Complaints are accepted only if made by post within 5 days following receipt, together with the goods and invoice. To see our current stamp selection, visit the Magyar Posta s Internet site: www.posta.hu, or visit our Filaposta in person at Budapest district 5, Városház utca 8. (entrance in Petőfi Sándor utca). Opening times: Monday-Friday: 8:00-6:00. For information on our services and other sales contact the Philatelic Centre of the Magyar Posta. Postal address: Budapest 560 Phone: (+36 ) 76 77 74 Fax: (+36 ) 76 77 346 E-mail: philately@posta.hu For information on stamp issues contact the Philatelic Department of the Magyar Posta. Postal address: Budapest 540 Phone: (+36 ) 76 77 329 Fax: (+36 ) 76 77 346 E-mail: belyeg@posta.hu
Megjelenési időpont Date of issue Alkalmi bélyeg témák Special stamps topics Bélyeg Stamp Blokk Block Kisív Miniature sheet Feláras blokk Block with extra charge Feláras kisív Miniature sheet with extra charge február 24. / February 24 800 éve alapította Assisi Szent Ferenc a Ferences rendet St Francis of Assisi founded the Franciscan Order 800 years ago március 2. / March 2 Repüléstörténeti évfordulók / Anniversaries of the history of aviation 2 március 25. / March 25 50 éve helyezték üzembe a Budapesti Kutatóreaktort 50th anniversary of the Budapest Research Reactor március 27. / March 27 Sarkvidékek és gleccserek védelme / Preserve the Polar Regions and Glaciers 4 I. negyedév / st Quarter 7 bélyeg + 2 blokk 7 stamps +2 blocks április 2. / April 2 Ifjúságért 2009 50 éve született Benedek Elek For Youth 2008 Elek Benedek was born 50 years ago április 2. / April 2 Magyarországi vasúttörténet / History of the railway in Hungary 4 április 2. / April 2 Haydn Emlékév / Haydn Memorial Year április 2. / Ápril 2 Jeles magyarok 250 éve született Kazinczy Ferenc Famous Hungarian Persons Ferenc Kazinczy was born 250 years ago május 5. / May 5 Jeles magyarok 00 éve született Radnóti Miklós Famous Hungarian Persons Miklós Radnóti was born 00 years ago május 8. / May 8 EUROPA 2009 Asztronómia / EUROPA 2009 Astronomy május 22. / May 22 500 éve született Kálvin János / Jean Calvin was born 500 years ago Bélyegnapon (június 5.) 82. Bélyegnap Visegrád alapításának 000. évfordulója On the Stamp Day (June 5) 82nd Stamp Day 000th anniversary of the foundation of Visegrád 2 június 5. / June 5 Jeles magyarok 50 éve született Bánki Donát Famous Hungarian Persons Donát Bánki was born 50 years ago június 5. / June 5 Művészetek 2009 Balatont ábrázoló festészet Arts 2009 Paintings of Lake Balaton II. negyedév / 2nd Quarter bélyeg + 2 blokk + 2 kisív stamps + 2 blocks + 2 miniature sheets augusztus 9. / August 9 szeptember 0. / September 0 000 éve alapította Szent István király a Pécsi Püspökséget 000th anniversary of the foundation of the See of Pécs by St King Stephen Osztrák-német-magyar közös kiadás: A magyar-osztrák határnyitás 20. évfordulója Austrian-German-Hungarian joint issue: 20th anniversary of the opening of the Hungarian-Austrian Border III. negyedév / 3rd Quarter 2 bélyeg 2 stamps október 5. / October 5 200 éve született Louis Braille / Louis Braille was born 200 years ago október 6. / October 6 Japán-magyar közös kiadás / Japanese-Hungarian joint issue október 28. / October 28 Művészetek 2009 Ajka kristály / Arts 2009 Ajka Crystal IV. negyedév / 4th Quarter 2 bélyeg + kisív 2 stamps + miniature sheets Sportesemények, aktuális Európa- és világbajnokságok Sporting events, current European and World Championships 2 Tartalék előre nem látható rendkívüli eseményekre / Reserve for contingencies 2 4 bélyeg 4 stamps Mindösszesen / Total: 26 bélyeg + 4 blokk + 3 kisív 26 stamps + 4 blocks + 3 miniature sheets Össznévérték / Total nominal value: 9900 Ft + 300 Ft felár HUF 9900 + extra charge of HUF 300
Magyarországi szállítási cím esetén alkalmazandó. Kérjük borítékba helyezve küldje vissza a Filatéliai Központ, Budapest, 560 címre. Please place this form in an envelope and return it to the following address: Filatéliai Központ, Budapest, H-560, Hungary. E L Ő F I Z E T É S I L A P Vevőkód: (Első alkalommal a Filatéliai Központ tölti ki!) Kérem, küldjék el részemre a Személyes bélyegről szóló tájékoztató kiadványukat. Előfizető neve: Telefon: Fax: E-mail: Subscription for 2009 Stamps Special stamps to be issued in 2009 0,200 2,700 Regular stamps to be issued in 2009 2,000 2,300 Your Own Stamps to be issued in 2009 as regular stamps in sheets Lakcím: Fizetési mód: átutalás készpénz-átutalási megbízás bankkártya / hitelkártya Kártya típusa: Eurocard/Mastercard VISA Classic Lejárat: év hó Kártya száma: A kártyatulajdonos neve: A kártyatulajdonos aláírása: Nyilatkozat: Hozzájárulok, hogy az Előfizetési lapon általam megadott bankkártyámról/hitelkártyámról az Előfizetési lapon szereplő bélyegelőfizetés összegét a Magyar Posta Filatéliai Központja az Előfizetési lap kézhezvételétől számított 5 banki napon belül leemelje. Az Előfizetési lap kitöltésével a szerződési feltételeket elfogadom. Tudomásul veszem, hogy az Előfizetési lap visszaküldésével bekerülök a Magyar Posta adatbázisába, ahonnan részemre postai tevékenységgel kapcsolatos reklámküldemények érkezhetnek mindaddig, amíg annak letiltásáról írásban nem rendelkezem (cím: Filatéliai Központ, 560 Budapest). dátum aláírás S U B S C R I P T I O N F O R M Customer code: (The first time to be completed by the Philatelic Centre!) 6,000 6,200 Covers (FDC) Your Own Stamps to be issued in 2009 as regular stamp* 300 400 Value-imprinted products to be issued in 2009 2,000 Service fee (HUF) Delivery: Priority: per issue: about 44,000; quarterly: 8,800; biannually: 4,400; end of year: 2,200 Delivery: Non-priority: per issue: about 27,000; quarterly: 5,400; biannually: 2,700; end of year,350 Total (HUF) Total / HUF Please send me information Publications about Hungarian stamps and other philatelic products. Please send me information Publications about the Own Stamp. *one stamp is picked from the sheet by chance Subscriber name: Phone: Fax: E-mail: Address: bélyeg boríték (FDC) 2009. évi előfizetés ár / Ft postatiszta / db bélyegzett / db ár / Ft bélyegzés első napi nélkül / db bélyegzéssel / db Összesen / Ft 2009. évi alkalmi bélyegek 0.200,- 2.700,- 2009. évi forgalmi bélyegek 2.000,- 2.300,- 2009. évi Személyes bélyegek forgalmi kiadásban ívben 6.000,- 6.200,- 2009. évi Személyes bélyegek forgalmi kiadásban bélyeg* 300,- 400,- Értékbenyomásos termékek 2.000,- Szolgáltatási díj: Megjelenésenkénti szállítás 5.400 Ft, negyedéves szállítás.080 Ft, féléves szállítás 540 Ft, évvégi szállítás 270 Ft Mindösszesen Kérem, küldjék el részemre a magyar bélyegekről és egyéb filatéliai termékekről szóló tájékoztató kiadványaikat. Method of payment: bank transfer international postal order cheque+bank charge of HUF 6,000 bankcard/credit card Card type: Eurocard/Mastercard VISA Classic Expiry: year month Card number: Name of card holder: price / HUF uncancelled / pcs cancelled / pcs price / HUF Signature of card holder: Declaration: I, the undersigned, hereby authorise the Philatelic Centre of the Magyar Posta to withdraw the amount indicated on this Subscription form from my bankcard/credit card indicated below, within 5 banking days following receipt of this subscription form. By filling out the Subscription Form I hereby declare that I accept the Subscription Conditions. I acknowledge that by returning the Subscription form my data will be entered into the database of the Magyar Posta from which postal publicity material may be mailed to me until I order that this be terminated in writing (postal address: Filatéliai Központ, Budapest 560, Hungary). date * db bélyeg az ívből véletlenszerűen kiválasztva Az aláírás panelen szereplő szám utolsó három számjegye. Without cancellation / pcs signature With first day cancellation / pcs The three-digit code on the other side of your card near signature panel.