ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVI ÉVFOLYAM 26.07.2010. 2010.07.26. БРОЈ 7. SZÁM 37. На основу члана 16. став 1. Одлуке о установљавању годишње награде општине Бечеј и додели звања почасног грађанина општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 5/2010) и предлога Комисије за доделу годишње награде општине Бечеј и звања почасног грађанина број II 020-22/2010 од 06.07.2010. године, Скупштина општине Бечеј је, на XXVII седници одржаној дана 26.07.2010. године, донела ОДЛУКУ О ДОДЕЛИ ЗВАЊА ПОЧАСНОГ ГРАЂАНИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Члан 1. Звање Почасног грађанина општине Бечеј додељује се: ВИКТОР ШКРАБАЊ, академски сликар из Бечеја, за уметнички доживљај који пружа бечејској публици, ширење позитивног духа, промовисање Општине у широј околини, али и ван наше Државе, за изузетан таленат, дисциплину и неисцрпну енергију, за педагошки рад у основним и средњим школама у Бечеју где је на своје ученике несебично преносио велико искуство, а наставу је држао тако да га се сваки ученик радо сећа. Поштујући свог професора ученици су заволели часове које је држао, његово дело и ликовну уметност. Његова неисцрпна енергија и инспирација траје и данас када он, са страшћу фанатика, учи поклонике сликарства. Виктор је своју љубав према Бечеју испољио на многобројним сликама са мотивима реке Тисе, мотивима житних поља и на познатим сликама са пет торњева. Када је требало промовисати Бечеј коришћени су његови уметнички радови, а ретки су Бечејци који не знају за његову уметност и нису посетили његове изложбе. Члан 2. Виктору Шкрабањ додељује се повеља Почасног грађанина општине Бечеј. Члан 3. Повељу Почасног грађанина општине Бечеј Виктору Шкрабањ уручиће Председник општине Бечеј на свечаној седници Скупштине општине Бечеј, која ће се одржати поводом празника општине Бечеј. Члан 4. Ова Одлукa ступа на снагу даном објављивања у Службенoм листу општине Бечеј. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНА БЕЧЕЈ Број: I 011-171/2010 Дана: 26.07.2010. године БЕЧЕЈ ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Душан Јовановић, c. p.

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 696. 696. Oldal 37. Az Óbecse Község évi díja alapításáról és Óbecse Község díszpolgára cím adományozásáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 5/2010 szám) 10. szakaszának 1. bekezdése, valamint Az Óbecse Község évi díját és Óbecse Község díszpolgára címet adományozó Bizottság 2010. 07. 06-i II 020-22/2010 iktatási számú javaslata alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2010. július 26- án megtartott XXVII. ülésén meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T ÓBECSE KÖZSÉG DÍSZPOLGÁRA CÍM ADOMÁNYOZÁSÁRÓL 1. szakasz Óbecse Község díszpolgára címet a következő személy kapja meg: SKRABÁNY VIKTOR, óbecsei akadémiai festő, az óbecsei közönség számára nyújtott művészi élményért, a pozitív szellem terjesztéséért, a Község reklámozásáért a széles környékben, de Országunk határain kívül is, kivételes tehetségéért, fegyelmezettségéért és kimeríthetetlen energiájáért, Óbecse általános és középiskoláiban történő pedagógiai munkájáért, ahol diákjainak átadta hatalmas tapasztalatát, óráit pedig úgy tartotta meg, hogy minden diák szívesen emlékszik rájuk. Tisztelve tanárukat a diákok megszerették az általa tartott órákat, alkotását és képzőművészetét. Energiája ma is kimeríthetetlen, inspirációja ma is tart, amikor a fanatikusok szenvedélyével tanítja a festészet követőit. Viktor Óbecse iránti szeretetét rengeteg festményében kifejezte tiszai, gabonamezei motívumokkal és az ismert öttornyos festményeivel. Amikor Óbecsét kellett reklámozni, az ő festményeit használták fel, s ritka az olyan óbecsei lakos, aki ne ismerné művészetét és ne látogatta volna meg kiállításait. 2. szakasz Skrabány Viktornak Óbecse Község díszpolgára címet oklevél formájában adjuk át. 3. szakasz Skrabány Viktornak az Óbecse Község díszpolgára címet Óbecse Község Községi elnöke adja át Óbecse Község Képviselő-testülete Óbecse Község ünnepe alkalmából megrendezésre kerülő ünnepi ülésén. 4. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésének napján lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Dušan Jovanović, s. k. Ikt. sz.: I 011-171/2010 Kelt: 2010. július 26-án Ó B E C S E

Страна 697. 697. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám 38. На основу члана 10. став 1. Одлуке о установљавању годишње награде општине Бечеј и додели звања почасног грађанина општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 5/2010) и предлога Комисије за доделу годишње награде општине Бечеј и звања почасног грађанина број II 020-22/2010 од 06.07.2010. године, Скупштина општине Бечеј је, на XXVII седници одржаној дана 26.07.2010. године донела О Д Л У К У О ДОДЕЛИ ГОДИШЊИХ НАГРАДА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ У 2010. ГОДИНИ Члан 1. Годишње награде општине Бечеј у 2010. години додељује следећим грађанима и правним лицима: 1. Даница Ружичка, професор музике из Бечеја, за дугогодишњи педагошки рад у области музике са ученицима са којима је наступала на многим музичким такмичењима и освојила значајна признања, као и за учешће у оснивању Црквеног хора «Свети Георгије» у Бечеју чији је диригент, који негује духовну музику домаћих и страних композитора, као и световну музику и који је наступао на многим смотрама и такмичењима и остварио запажене резултате, те постао део културног наслеђа и културног живота Бечеја. Целокупним својим радом, залагањем и љубављу према музици, Даница шири дух пријатељства, заједништва и толеранције, што је од изузетног значаја за мултинационалну средину Бечеја и за допринос очувању традиције и културе. 2. Друштво Народне Уметности и Стваралаштва «ПОТИСЈЕ» Бачко Петрово Село, за тридесетогодишње бављење културно-уметничким радом, за неговање културе Мађарске националне заједнице у Бачком Петровом Селу у области народних игара, песама и обичаја, за способност да током свог постојања окупи више стотина младих, као и за остварене изузетне резултате на разним такмичењима у земљи и иностранству. 3. Културно уметничко друштво «ЂИДО» из Бечеја, за тридесетогодишње бављење културно-уметничким радом, за развој културе и афирмисање народног стваралаштва у области игара и песама народа и народности Србије и бивших југословенских република, као и за способност да током свог постојања окупи више од 2.500 динара ђака, студената и радника, свих социјалних и националних структура. 4. Земљорадничка задруга «БЕЧЕЈ», за унапређење пољопривредне производње кроз окупљање и едуковање пољопривредних произвођача, чиме им је помогла да се укључе у савремени и модеран начин пољопривредне производње, као и за упорност да опстане и истраје у свом раду упркос тешком стању у привреди и пољопривреди, да позитивно послује и да окупи 100 чланова и 1.200 коопераната, те и да обезбеди посао и зараду за око 30 радника. 5. Марија Лучев, дефектолог из Бечеја, за изузетну стручност, ентузијазам и стрпљење у раду са децом, омладином и родитељима деце ометене у развоју, за активности у раду Друштва за Ментално недовољно развијене особе и његову сарадњу са многобројним хуманитарним организацијама, као и за подстицање свих облика стручног усавршавања својих колега, за увођење иновација у постојеће радионице и комплетан рад са особама ментално недовољно развијеним. 6. Ристо Бабић, члан Џудо клуба Младост из Бечеја, за остварене изузетне спортске резултате у спортској дисциплини џудо у земљи и иностранству, за учешће на 13 такмичења у 2009. години и освојених 10 медаља, као и за избор спортисте општине Бечеј за 2009. годину. Члан 2. Годишње награде из ове Одлуке додељују се у виду Плакете.

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 698. 698. Oldal Члан 3. Плакете за годишње награде из ове Одлуке уручиће Председник општине Бечеј на свечаној седници Скупштине општине Бечеј, која ће се одржати поводом празника општине Бечеј у 2010. години. Члан 4. Ова Одлукa ступа на снагу даном објављивања у Службенoм листу општине Бечеј. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНА БЕЧЕЈ Душан Јовановић, c. p. Број: I 011-172/2010 Дана: 26.07.2010. године Б Е Ч Е Ј 38. Az Óbecse Község évi díja alapításáról és Óbecse Község díszpolgára cím adományozásáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 5/2010 szám) 10. szakaszának 1. bekezdése, valamint Az Óbecse Község évi díját és Óbecse Község díszpolgára címet adományozó Bizottság 2010. 07. 06-i II 020-22/2010 iktatási számú javaslata alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2010. július 26- án megtartott XVII. ülésén meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T ÓBECSE KÖZSÉG ÉVI DÍJAINAK KIOSZTÁSÁRÓL A 2010. ÉVBEN 1. szakasz Óbecse Község 2010. évi díjait a következő polgárok és jogi személyek kapják meg: 1. Ružička Danica, óbecsei zenetanár, sokéves pedagógiai munkájáért a zeneművészet területén, mellyel sok zenei versenyen vett részt és jelentős elismeréseket szerzett, valamint részvételéért az óbecsei Sveti Georgije templomi énekkar megalapításában, melynek karmestere, aki ápolja a hazai és külföldi szerzők szellemi zenéjét, mint ahogy a világi zenét is. Sok szemlén, versenyen vett részt és figyelemre méltó eredményeket valósított meg, s így Óbecse kulturális örökségének és kulturális életének részévé vált. Egész munkásságával, odaadásával és a zene szeretetével Danica terjeszti a barátság, a közösség és a tolerancia szellemét, amely különös jelentőséggel bír a soknemzetiségű Óbecsén, valamint a hagyomány és kultúra megőrzésének területén. 2. Péterrévei Tisza mente Közművelődési és Népművészeti Egyesület, harmincéves kulturális-művészeti tevékenységéért, a péterrévei magyar nemzeti közösség kultúrájának ápolásáért a néptánc, a népdal és a népszokások területén, azért az képességéért, mert fennállása alatt több száz fiatalt gyűjtött össze, valamint a különféle hazai és külföldi versenyeken elért kimagasló eredményeiért. 3. Óbecsei Đido Művelődési Egyesület, harmincéves kulturális-művészeti tevékenységéért, a kultúra fejlesztéséért és népalkotások érvényesítéséért Szerbia és a volt Jugoszláv Köztársaság népei és nemzetei néptánca és népdalai területén, valamint azért a képességéért, mert fennállása alatt több mint 2.500 diákot, egyetemistát és munkást gyűjtött össze minden szociális és nemzeti rétegből. 4. Óbecsei Mezőgazdasági Szövetkezet, a mezőgazdasági termelés a mezőgazdasági termelők összegyűjtésén és képzésén keresztül történő fejlesztéséért, amellyel segítette bekapcsolódásukat a mezőgazdasági termelés korszerű és modern módjába, valamint az elkötelezettségéért, mert a nehéz gazdasági és mezőgazdasági helyzet ellenére is fennmaradt és kitartó volt. Pozitívan működött, 100 tagot és 1.200 szövetkezeti tagot gyűjtött össze, s így munkát és keresetet biztosított mintegy 30 munkás számára. 5. Lučev Marija, óbecsei defektológus, a kivételes szakképzettségéért, a fejlődési rendellenességgel rendelkező gyerekekkel, fiatalokkal s azok szüleivel történő munkáért való rendkívüli

Страна 699. 699. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám lelkesedéséért és türelméért, a Mentálisan nem eléggé kifejlődött személyek Társaság munkájában való aktivitásáért, valamint közreműködéséért sok humanitárius szervezettel, a kollégái szakmai képzésének ösztönzéséért, az innováció bevezetéséért a meglévő műhelyekbe és a mentálisan nem eléggé kifejlődött személyekkel való komplett munkájáért. 6. Babić Risto, az óbecsei Mladost Cselgáncsklub tagja, az országon belül és külföldön a cselgáncs sportág területén elért kiemelkedő eredményeiért, részvételéért 13 versenyen a 2009-es év folyamán és a megnyert 10 darab éremért, valamint Óbecse Község 2009. évi legjobb sportolója címért. 2. szakasz Jelen Határozatban említett évi díjakat Plakettek formájában osztjuk ki. 3. szakasz Jelen Határozatban említett évi díjak plakettjeit Óbecse Község Községi elnöke adja át Óbecse Község ünnepén 2010-ben, Óbecse Község Képviselő-testülete ünnepi ülésén. 4. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésének napján lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Dušan Jovanović, s. k. Ikt. sz.: I 011-172/2010 Kelt: 2010. július 26-án Ó B E C S E 39. На основу члана 87. став 1.2. Закона о заштити животне средине ( Службени гласник РС, бр. 135/2004, бр. 36/2009 други закон и бр. 72/2009 други закон), члана 32. став 1. тачка 13. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, бр. 129/2007), члана 6. став 1. тачка 7. и члана 7. Закона о финансирању локалне самоуправе ( Службени гласник РС, бр. 62/2006), члана 1. Уредбе о одређивању активности чије обављање утиче на животну средину ( Службени гласник РС, бр. 109/2009 и 8/2010), члана 1. Уредбе о критеријумима за утврђивање накнаде за заштиту и унапређивање животне средине и највишег износа накнаде ( Службени гласник РС, бр. 111/2009) и члана 16. став 1. тачка 12. и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, бр. 13/2008 и 1/2010), након прибављеног мишљења Министарства животне средине и просторног планирања бр. 401-00-00697/2010-01 од 08.06.2010. године, Скупштина општине Бечеј, на XXVII седници одржаној 26.07.2010. године, донела је О Д Л У К У О НАКНАДИ ЗА ЗАШТИТУ И УНАПРЕЂИВАЊЕ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Члан 1. Овом Одлуком прописује се накнада за заштиту и унапређивање животне средине (у даљем тексту: Накнада) на територији општине Бечеј и утврђују обвезници, висина, рокови, начин плаћања и критеријуми обезбеђења и коришћења средстава од накнаде, а ради стварања материјалних предуслова за остваривање права и дужности насеља Бечеј у области заштите и унапређивања животне средине.

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 700. 700. Oldal Члан 2. Накнадом у смислу одредаба ове Одлуке, подразумева се новчани износ, који обвезници плаћају на име унапређења и заштите животне средине. Средства обезбеђења од Накнаде у складу са овом Одлуком приход су буџета општине Бечеј, и уплаћују се на рачун прописан за уплату Накнаде. Средства из става 1. овог члана користиће се преко буџетског фонда, у складу са Програмом за заштиту и унапређење животне средине (у даљем тексту: Програм). Члан 3. Обвезници плаћања Накнаде су: 1. правна и физичка лица чија активност утиче на животну средину, у складу са Уредбом о одређивању активности чије обављање утиче на животну средину ( Службени гласник РС, бр. 109/2009 и 8/2010), 2. по основу коришћења непокретности: - за коришћење пословних зграда и пословних просторија за обављање пословне делатности привредних субјеката и за коришћење земљишта за обављање редовне делатности привредних субјеката, који нису обухваћени Накнадом из тачке 1. овог члана. Члан 4. Висина накнаде из члана 3. став 1. износи 0,4% оствареног прихода на годишњем нивоу. Приход из става 1. овог члана је износ који правно лице, односно предузетник оствари од продаје сировине, полупроизвода и производа у земљи и иностранству, од обављања одређених активности који утичу на животну средину на територији општине Бечеј. Висина накнаде за обвезнике из члана 3. тачка 2. ове Одлуке на месечном нивоу износи: - 2,00 динара по м/2 за коришћење пословних зграда и пословних просторија за обављање пословне делатности привредних субјеката, - 0,50 динара по м/2 за коришћење земљишта за обављање редовне делатности привредних субјеката. Уколико је једно лице обвезник по више основа, највиши износ накнаде не може бити већи од 0,4% оствареног прихода на годишњем нивоу. Члан 5. Обрачун Накнаде се врши на годишњем нивоу и плаћа се у једнаким тромесечним ратама. Обрачун Накнаде за текућу годину, за обвезнике наведене у члану 3. ове Одлуке врши се на основу оствареног прихода за претходну годину. Обвезник Накнаде је дужан да поднесе пријаву за утврђивање обавезе по основу Накнаде Општинској управи Одељењу за локалну пореску администрацију (у даљем тексту: Одељење) у следећим роковима: - најкасније до 31. марта у години за коју се врши утврђивање Накнаде,за обвезнике наведене у члану 3. Одлуке - у року од 10 дана од дана почетка обављања активности чије обављање утиче на животну средину. Образац пријаве за накнаду дат је у прилогу ове Одлуке. Члан 6. Обвезник Накнаде дужан је да сваку насталу промену пријави надлежном органу у року прописаном овом Одлуком, а најкасније у року од 10 дана од дана настанка промене. Ако обвезник Накнаде не поднесе пријаву, Накнада ће се утврдити на основу података којима располаже надлежни орган или путем инспекцијске контроле, у складу са законом и прописима донетим на основу закона. Члан 7. Накнада се плаћа по основу решења Одељења, које се доноси сходном применом прописа за плаћање пореза на имовину.

Страна 701. 701. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám Члан 8. Средства остварена од накнаде користе се преко буџетског фонда, наменски за заштиту и унапређење животне средине према усвојеним програмима коришћења средстава буџетског фонда. Програм из члана 2. ове Одлуке доноси председник општине Бечеј за сваку календарску годину. Програми из става 1. овог члана обухватају: 1. превентивне и санационе програме и пројекте, 2. програме и пројекте праћења стања животне средине (мониторинг), 3. програме заштите и развоја заштићених природних добара на територији Општине, 4. информисање и објављивање података о стању и квалитету животне средине, 5. суфинансирање едукативних програма и пројеката у циљу знања и подизања свести о потреби заштите животне средине. Члан 9. За реализацију Програма за заштиту и унапређење животне средине општине Бечеј закључује се уговор са корисницима средстава који садржи: 1) садржај програма односно пројекта, 2) међусобна права и обавезе уговорних страна, 3) износ средстава и начин плаћања, 4) рокове за извршење уговорних обавеза, 5) надзор над извршењем уговорних обавеза. Члан 10. Средства за реализацију пројеката обухваћених Програмом додељују се на основу критеријума и мерила утврђених у конкурсу, који расписује Општинско веће општине Бечеј, по предлогу Одељења за урбанизам, грађевинарство, комуналне послове и заштиту животне средине Општинске управе Бечеј (у даљем тексту: Одељење за урбанизам). Члан 11. Председник Општине по основу предлога Одељења за урбанизам подноси извештај Скупштини општине о реализацији Програма из члана 8. ове Одлуке. Члан 12. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Бечеј, а примењиваће се од 01.01.2011. године. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Душан Јовановић, c. p. Број: I 011-173/2010 Дана: 26.07.2010. године Б Е Ч Е Ј 39. A környezetvédelemről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 135/2004, 36/2009 második törvény és 72/2009 második törvény számok) 87. szakasza 1. és 2. bekezdése, A helyhatósági önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 13. pontja, A helyhatósági önkormányzat pénzügyi támogatásáról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 62/2006 szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 7. szakasza, Rendelet az aktivitások meghatározásáról, melyeknek végrehajtása kihat a környezetre (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 109/2009 és 111/2009 számok), Rendelet a környezet

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 702. 702. Oldal védelméhez és feljavításához szükséges térítmények meghatározásának kritériumairól és a térítmény legmagasabb összegéről (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 111/2009 szám) 1. szakasza, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 16. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja és 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján, a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium 2010. 06. 08-i 401-00-00697/2010-01 iktatási számú véleményének beszerzése után, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2010. július 26-án megtartott XXVII. ülésén meghozta a H A T Á R O Z A T O T ÓBECSE KÖZSÉG KÖRNYEZETÉNEK VÉDELEMÉHEZ ÉS FELJAVÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES TÉRÍMÉNYEKRŐL 1. szakasz Jelen Határozattal elrendeljük Óbecse Község környezetének védelméhez és feljavításához szükséges térítményeket (a további szövegben: Térítmények) és meghatározzuk a fizetések kötelezetteit, magasságát, határidejét, módját, valamint a biztosítás és a térítményekből származó eszközök felhasználásának kritériumait abból a célból, hogy megteremtsük Óbecse település környezetének védelme és feljavítása érdekében a jogaira és kötelezettségeire a feltételeket. 2. szakasz Jelen Határozat értelmében, térítmény alatt azt a pénzösszeget értjük, amelyet a kötelezettek fizetnek a környezet védelme és feljavítása címen. A térítményből származó eszközöket jelen Határozattal összhangban a környezet védelme és feljavítása címre kell befizetniük a kötelezetteknek és az összegek Óbecse Község költségvetésének bevételét képezik. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett pénzeszközöket a költségvetési alapon keresztül a Környezet védelmének és feljavításának programjával összhangban (további szövegben: Program) használják fel. 3. szakasz A térítmények fizetésének kötelezettei a következők: 1. jogi és természetes személyek, akiknek aktivitása kihat a környezetre összhangban A környezetre kiható aktivitások meghatározásáról szóló rendelettel (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 109/2009 és 8/2010 számok) összhangban, 2. az ingatlanok használata alapján: - üzleti épületek és üzleti helyiségek használatára, melyeket gazdasági alanyok üzleti tevékenységeinek végzésére használnak, valamint olyan földterületek használatára, melyeket gazdasági alanyok rendszeres tevékenységére használnak fel, s amelyeket nem foglal magába jelen a szakasz 1. pontjában említett térítmény. 4. szakasz A 3. szakasz 1. bekezdésében említett térítmény magassága az évi bevétel 0,4%-át teszi ki. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett bevétel az az összeg, amelyet a jogi személy, illetve vállalkozó azokból az aktivitásokból származó nyersanyag, félkész áru és készáru országon belüli és külföldi eladásával valósít meg, melyek kihatással vannak Óbecse Község környezetére. A 3. szakasz 2. pontjában említett kötelezettek térítményének magassága havi szinten a következő: - 2,00 dinár m²-ként az üzleti épületek és üzleti helyiségek használatára, melyeket gazdasági alanyok üzleti tevékenységeinek végzésére használnak, - 0,50 dinár m²-ként olyan földterületek használatára, melyeket gazdasági alanyok rendszeres tevékenységére használnak fel. Amennyiben egy személy több alapon is kötelezett, a térítmény összege nem haladhatja meg az évi bevétel 0,4%-át. 5. szakasz A térítmények elszámolását évi szinten végzik és egyenlő háromhavi részletekben fizettetik meg.

Страна 703. 703. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám A folyó évre a térítmény elszámolását a Határozat 3. szakaszában felsorolt kötelezettekre az előző évben megvalósított bevétel alapján végzik. A térítmény kötelezettje köteles a Községi Közigazgatási térítmények alapján beterjeszteni a bejelentkezést a kötelezettség meghatározására a Helyi Adóügyi Osztálynak (a további szövegben: Osztály) a következő határidőkkel: - a térítmény meghatározásának évében legkésőbb március 31-ig a Határozat 3. szakaszában felsorolt kötelezettek, - a környezetre kihatással levő aktivitás megkezdésének napjától számított 10 napon belül. A bejelentkezési űrlap a térítményekre jelen Határozat mellékletében található meg. 6. szakasz A térítmény kötelezettje köteles minden változást bejelenteni az illetékes szervnek a jelen Határozattal előírt határidőn belül, de legkésőbb a változás napjától számított 10 napon belül. Amennyiben a térítmény kötelezettje nem terjeszti be bejelentkezését, a térítményeket azon adatok alapján számítják ki, melyekkel az illetékes szerv rendelkezik, vagy a felügyelőségi ellenőrzés folyamán beszerzett adatok alapján, összhangban a törvénnyel és a törvény alapján meghozott előírásokkal. 7. szakasz A térítményt az Osztály Az ingatlanra fizetendő adóról szóló előírás alkalmazásával összhangban meghozott határozata alapján fizettetik meg. 8. szakasz A megvalósított eszközöket a költségvetési alapon keresztül a környezet védelmére és feljavítására használják fel, a költségvetési alap eszközeinek felhasználásáról szóló program alapján. Jelen Határozat 2. szakaszában említett programot minden naptári évre Óbecse Község Községi elnöke hozza meg. Jelen szakasz 1. bekezdésében említett programok a következőket foglalják magukba: 1. megelőző és szanációs programok és projektumok, 2. a környezet helyzetét figyelő programok és projektumok (monitoring), 3. a Község területén található védelem alatt álló természeti javak védelmének a fejlesztésének programja, 4. tájékoztatás és adatok megjelentetése a környezet helyzetéről és minőségéről, 5. oktató programok és projektumok társtámogatása a környezetvédelem fontossága szükségessége tudatának erősítése és a róla való tudás bővítése céljából. 9. szakasz Óbecse Község Környezete védelmének és feljavításának programja megvalósításához szerződést kell kötni az eszközök használóival, amely a következőket tartalmazza: 1. a program, illetve projektum tartalmát, 2. a szerződést kötő felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit, 3. az eszközök összegét és a fizetés módját, 4. a szerződésben foglalt kötelezettségek végrehajtásának határidejét, 5. felügyeletet a szerződésben foglalt kötelezettségek végrehajtása felett. 10. szakasz A Programban foglalt projektumok megvalósítására az eszközöket a pályázatban meghatározott kritériumok és mértékek alapján osztják ki, amelyet Óbecse Község Községi Tanácsa ír ki Óbecse Község Közigazgatási Hivatala Településrendezési, Építésügyi, Közművesítési és Környezetvédelmi Osztályának (a további szövegben: Településrendezési Osztály) javaslata alapján. 11. szakasz A Községi elnök a Településrendezési Osztály javaslata alapján terjeszti be beszámolóját Óbecse Község Képviselő-testületének a Határozat 8. szakaszában említett program megvalósításáról. 12. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba, alkalmazni pedig 2011. 01. 01-jétől kezdik.

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 704. 704. Oldal Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE Óbecse Község Dušan Jovanović, s. k. KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. szám: I 011-173/2010 Kelt: 2010. július 26-án Ó B E C S E 40. На основу члана 32. става 1. тачке 6. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, број 129/2007), члана 31. става 1. тачке 6. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 13/2008 и 1/2010), члана 8. став 3. Одлуке о мерама заштите пољопривредног земљишта и организовању пољочуварске службе на подручју општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, бр. 1/2010) и члана 2. став 2. Одлуке о приступању оснивању правног лица за физичко-техничко обезбеђење Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, бр. 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXVII седници одржаној дана 26.07.2010. године, донела О Д Л У К У О ЗАКЉУЧИВАЊУ И СПРОВОЂЕЊУ УГОВОРА О ОСНИВАЊУ ЛИНК ФТО ДОО БЕЧЕЈ I Закључује се Уговор о оснивању ЛИНК ФТО ДОО БЕЧЕЈ у тексту који гласи: На основу члана 89. став 3. Одлуке о мерама заштите пољопривредног земљишта и организовању пољочуварске службе на подручју општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, бр. 1/2010) и чланова 104 183. Закона о привредним друштвима ( Сл. гласник РС, бр. 125), оснивачи друштва са ограниченом одговорношћу чланови друштва, дана 2010. године закључују следећи УГОВОР О ОСНИВАЊУ ЛИНК ФТО ДОО БЕЧЕЈ Члан 1. Овим уговором се уређује: 1. пословно име и седиште друштва; 2. претежна делатност друштва; 3. вредност основног капитала друштва, односно вредност улога оснивача; 4. начин и време уплате новчаног улога; 5. врста и надлежности органа друштва; 6. заступање друштва; 7. начин промене правне форме друштва; 8. трајање и престанак друштва; 9. остала питања. Члан 2. Овим уговором оснива се привредно друштво са ограниченом одговорношћу (у даљем тексту: Друштво). Пуно пословно име Друштва гласи: ЛИНК ФТО Друштво са ограниченом одговорношћу за физичко-техничко обезбеђење Бечеј. Скраћено пословно име Друштва је: ЛИНК ФТО Д.о.о. Бечеј.

Страна 705. 705. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám Члан 3. Седиште Друштва је на следећој адреси: 21220 Бечеј, улица Новосадска бр. 2. Члан 4. Претежна делатност којом ће се Друштво бавити је: 74600 Тражење изгубљених лица и заштита Друштво ће обављати и следеће делатности: 45310 Постављање електричних инсталација и опреме 45340 Остали инсталациони радови 74140 Консалтинг и менаџмент послови Друштво може обављати и друге делатности, укључујући и спољнотрговинску делатност, уколико за то испуњава услове предвиђене законом. Члан 5. Укупан уписани новчани део основног капитала Друштва износи: 500 евра (словима: петстотина евра) у динарској противвредности, по средњем курсу Народне банке Србије, важећем на дан уплате. Укупан уплаћени новчани део основног капитала Друштва износи: 500 евра (словима: петстотина евра) у динарској противвредности, по средњем курсу Народне банке Србије, важећем на дан уплате. Члан 6. Оснивачи Друштва су: 1. Општина Бечеј, са седиштем у Бечеју, Трг Ослобођења бр. 2, матични број: 08359466 и 2. ПИК-БЕЧЕЈ АД БЕЧЕЈ, са седиштем у Бечеју, ул. Новосадска бр. 2, матични број: 08607753, ПИБ: 100435150. Члан 7. Оснивач Општина Бечеј уписује и уплаћује 70% оснивачког капитала, тј. 350 евра (словима: тристотинепедесет евра) у динарској противвредности, по средњем курсу Народне банке Србије, важећем на дан уплате. Оснивач ПИК-БЕЧЕЈ АД БЕЧЕЈ уписује и уплаћује 30% оснивачког капитала, тј. 150 евра (словима: стопедесет евра) у динарској противвредности, по средњем курсу Народне банке Србије, важећем на дан уплате. Члан 8. Чланови Друштва имају право на исплату добити, у складу са законом. Члан 9. У правном промету са трећим лицима Друштво иступа у своје име и за свој рачун. За обавезе према трећим лицима, настале у пословању Друштва, Друштво одговара својом целокупном имовином. Чланови Друштва не одговарају за обавезе Друштва, осим до износа унетог улога у имовину Друштва и у другим случајевима предвиђеним законом. Члан 10. Друштво у унутрашњем и спољнотрговинском промету заступа директор Друштва самостално, без ограничења. За првог директора Друштва именује се: БОЈАН ПЕТКОВИЋ, ЈМБГ: 1201969830018, са пребивалиштем у Бечеју, ул. Хајдук Вељка бр. 113, а избор сваког наредног директора ће извршити Скупштина Друштва. ОРГАНИ ДРУШТВА Члан 11. Органи Друштва су скупштина и директор. Њихова овлашћења и делокруг рада утврђени су Законом о привредним друштвима.

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 706. 706. Oldal Чланови Друштва бирају директора на седници скупштине, осим првог директора који је одређен овим оснивачким актом. Чланови Друштва чине скупштину Друштва, с тим да се овлашћења скупштине Друштва у име оснивача Општине Бечеј врше путем три овлашћена представника а у име оснивача ПИК- БЕЧЕЈ АД БЕЧЕЈ путем два овлашћена представника. СКУПШТИНА ДРУШТВА Члан 12. Скупштина Друштва одлучује о: 1. одобравању послова закључених у вези са оснивањем Друштва пре регистрације 2. избору и разрешењу директора и утврђивању његове зараде 3. одобравању финансијских извештаја, доношењу одлуке о времену и износу исплате члановима друштва 4. именовању интерног ревизора или ревизора Друштва и потврђивању њихових налаза и мишљења, утврђивању накнаде или других услова њиховог уговора са друштвом 5. именовању ликвидационог управника и потврђивању ликвидационог биланса 6. повећању и смањењу основног капитала Друштва, стицању сопствених удела и повлачењу и поништењу удела, као и о емисији хартија од вредности 7. давању прокуре и пословног пуномоћја за све огранке Друштва 8. одлучивању о допунским улозима од стране чланова Друштва 9. искључењу члана Друштва, пријему новог члана и преносу удела на трећа лица када је одобрење Друштва потребно 10. статусним променама, промени правне форме и престанку Друштва 11. давању одобрења на правне послове чланова Друштва, односно директора и других лица 12. стицању, продаји, давању у закуп, залагању или другом располагању имовином велике вредности 13. измени оснивачког акта или уговора чланова Друштва 14. образовању огранка 15. доношењу пословника о свом раду. ДИРЕКТОР ДРУШТВА Члан 13. Директор Друштва надлежан је за: 1. заступање Друштва и вођење послова Друштва у складу са законом и овим оснивачким актом 2. утврђивање предлога пословног плана 3. сазивање седнице скупштине чланова и утврђивању предлога дневног реда 4. одређивање дана са којим се утврђује листа чланова друштва са правом на обавештавање, дан утврђивања дивиденде и дан плаћања дивиденде, гласања и других питања 5. закључење уговора о кредиту 6. утврђивање дана стицања права на учешће у добити и дана исплате учешћа у добити, као и дана стицања права гласа и других права планова Друштва. Директор је одговоран за уредно вођење пословних књига и унутрашњи надзор пословања. Члан 14. Друштво се оснива на неодређено време. Друштво престаје одлуком чланова Друштва или у другим случајевима предвиђеним законом.

Страна 707. 707. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám Члан 15. На сва питања која нису регулисана овим уговором, примењиваће се Закон о привредним друштвима. Члан 16. Измене овог Уговора врше се у писаној форми. Овај Уговор је састављен у четири истоветна примерка, један за поступак регистрације, два за чланове Друштва, један за суд овере. Овај Уговор ступа на снагу даном овере од стране надлежног суда. II Овлашћује се председник општине Бечеј да у складу са овом Одлуком, закључи Уговор о оснивању ЛИНК ФТО ДОО Бечеј са оснивачем ПИК-БЕЧЕЈ АД БЕЧЕЈ, са седиштем у Бечеју, ул. Новосадска бр. 2, као и да предузме све потребне радње око оснивања и регистрације овог привредног друштва. III Овлашћења члана Друштва у скупштини Друштва у име оснивача општине Бечеј врше се путем три овлашћена представника које именује и разрешава Општинско веће општине Бечеј. IV Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Бечеј. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Душан Јовановић, c. p. Број: I 011-174/2010 Дана: 26.07.2010. године Б Е Ч Е Ј 40. A helyhatósági önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, A mezőgazdasági földterület védelméről és a mezőőri szolgálat megszervezéséről Óbecse Község területén szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 1/2010 szám) 8. szakaszának 3. bekezdése, valamint Az emberi és tárgyi értékek védelmével foglalkozó jogi személy megalakításának megkezdéséről Óbecsén szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 1/2010 szám) 2. szakaszának 2. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2010. július 26-án megtartott XXVII. ülésén meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T AZ ÓBECSEI LINK FMB KFT. MEGALAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSÉRŐL ÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL I. Megkötjük az óbecsei LINK FMB Kft. Megalapításáról szóló szerződést, amely így hangzik: A mezőgazdasági földterület védelméről és a mezőőri szolgálat megszervezéséről Óbecse Község területén szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 1/2010 szám) 8. szakaszának 3. bekezdése, valamint A gazdasági társaságokról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye,

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 708. 708. Oldal 125. szám) 104-183. szakasza alapján a korlátolt felelősségű társaság alapítói a társaság tagjai 2010. megkötik a következő SZERZŐDÉST AZ ÓBECSEI LINK FMB KFT. MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Jelen Szerződéssel elrendezzük: 1. a társaság ügyviteli nevét és székhelyét, 2. a társaság tevékenységét, 3. a társaság alaptőkéjének értékét, illetve az alapító betétjének értékét, 4. a betét befizetésének módját és idejét, 5. a társaság szerveinek fajtáit és illetékességeit, 6. a társaság képviseletét, 7. a társaság jogi formája megváltoztatásának módját, 8. a társaság időtartamát és megszűnését, 9. egyéb kérdéseket. 2. szakasz Jelen szerződéssel korlátot felelősségű gazdasági társaságot alapítunk (a további szövegben: Társaság). A Társaság teljes ügyviteli neve így hangzik: LINK FMB Korlátolt Felelősségű Társaság Óbecse Fizikai-műszaki biztosításáért. A Társaság rövidített ügyviteli neve Óbecsei LINK FMB Kft. 3. szakasz A Társaság székhelye a következő címen található: 21220 Óbecse, Újvidéki utca 2. 4. szakasz A Társaság tevékenysége a következő lesz: 74600 Eltűnt személyek felkutatása és védelem. A Társaság a következő feladatokat is végezni fogja: 45310 Elektromos installációk és felszerelések felállítása. 45340 Egyéb installációs munkák. 74140 Tanácsadás és menedzsment ügyek. A Társaság végezhet más tevékenységeket is, beleértve a külkereskedelmet, amennyiben megfelel a Törvénnyel előírt feltételeknek. 5. szakasz A Társaság alaptőkéjének össz beírt összege: 500 euró (betűkkel: ötszáz euró) dinár ellenértékben a Szerb Nemzeti Bank középárfolyama szerint a befizetés napján. A Társaság alaptőkéjének össz befizetett összege: 500 euró (betűkkel: ötszáz euró) dinár ellenértékben a Szerb Nemzeti Bank középárfolyama szerint a befizetés napján. 6. szakasz A Társaaság alapítói: 1. Óbecse Község, székhely: Óbecse, Felszabadulás tér 2., törzsszám: 08359466. 2. Óbecsei PIK-BEČEJ Kft., székhely: Óbecse, Újvidéki utca 2., törzsszám: 08607753, PIB: 100435150.

Страна 709. 709. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám 7. szakasz Óbecse Község, alapító 70%-ot ír és fizet be az alaptőkéből, azaz 350 eurót (betűkkel: háromszázötven eurót) dinár ellenértékben a Szerb Nemzeti Bank középárfolyama szerint a befizetés napján. Az óbecsei PIK-BEČEJ Rt., alapító 30%-ot ír és fizet be az alaptőkéből, azaz 150 eurót (betűkkel: százötven eurót) dinár ellenértékben a Szerb Nemzeti Bank középárfolyama szerint a befizetés napján. 8. szakasz A Társaság tagjainak a Törvénnyel összhangban joguk van a bevételből származó haszon kifizetésére. 9. szakasz A jogforgalomban harmadik személlyel a Társaság a saját nevében és számlájával lép fel. A Társaság harmadik személlyel szembeni kötelezettségeiért saját teljes vagyonával felel. A Társaság tagjai nem felelnek a Társaság kötelezettségeiért, kivétel ez alól a Társaságba vagyonába fektetett összeg és más, Törvénnyel előlátott esetek. 10. szakasz A bel- és külkereskedelemben a Társaság nevében annak Igazgatója önállóan és korlátozás nélkül lép fel. A Társaság első igazgatójává: PETKOVIĆ BOJANT nevezik ki, személyi száma: 1201969830018, lakhelye: Óbecse, Hajduk Veljko 113. A következő igazgatót mindig a Társaság Képviselő-testülete választja meg. A TÁRSASÁG SZERVEI 11. szakasz A Társaság szervei a képviselő-testület és az igazgató. Az illetékességüket és felelősségüket A gazdasági társaságokról szóló törvény szabályozza. A Társaság tagjai az igazgatót a Képviselő-testület ülésén választják meg, mely alól kivételt képez az első igazgató, akinek kilétét jelen okirat határozza meg. A Társaság tagjai alkotják a Társaság Képviselő-testületét, azzal, hogy a Képviselő-testület meghatalmazásait Óbecse Község mint alapító nevében három felhatalmazott képviselő, az óbecsei PIK-BEČEJ Rt. Mint alapító nevében pedig két felhatalmazott képviselő végzi. A TÁRSASÁG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 12. szakasz A Társaság Képviselő-testülete a következőkről hoz döntést: 1. a Társaság bejegyzése előtt az alapítással kapcsolatos lezárt ügyek jóváhagyása, 2. az igazgató kinevezése és felmentése, valamint fizetésének meghatározása, 3. a pénzügyi beszámolók jóváhagyása, határozathozatal a társaság tagjai fizetésének összegéről és a kifizetés idejéről, 4. belső felügyelő vagy a társaság felügyelőjének kinevezése, valamint azok eredményeinek és véleményeinek megerősítése, a térítményeik és a társasággal kötött szerződésük feltételeinek meghatározása, 5. felszámoló igazgató kinevezése, a felszámolási mérleg megerősítése 6. a társaság alaptőkéjének növelése és csökkentése, saját rész befektetése, a rész visszavonása és megsemmisítése, értékpapírok kibocsátása, 7. cégjegyzés jogának és teljes jogúság adása a társaság minden szervének, 8. döntés a társaság tagjainak pótbefektetéseiről, 9. a társaság tagjának kizárása, új tag bevétele és rész átruházása harmadik személyre, amennyiben a társaság jóváhagyására van szükség,

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 710. 710. Oldal 10. helyzetbeli változások, a jogi forma változtatása és a társaság megszűnése, 11. a társaság tagjai, igazgatója és más személyek jogi ügyeinek jóváhagyása, 12. a nagy értékű vagyon befektetése, eladása, bérbeadása, illetve vele történő másfajta rendelkezés, 13. az alapító okirat vagy a társaság tagjai szerződéseinek módosítása, 14. szervek alapítása, 15. munkaügyrend meghozatala. A TÁRSASÁG IGAZGATÓJA 13. szakasz A társaság igazgatója felelős: 1. a társaság képviseletéért, ügyeinek törvénnyel és jelen okirattal összhangban történő vezetéséért, 2. az ügyviteli terv megerősítéséért, 3. a tagok képviselő-testületi ülésének összehívásáért, a napirend megerősítéséért, 4. annak a napnak a meghatározásáért, amellyel megerősítik a társaság értesítésre jogosult tagjainak listáját, az osztalék meghatározásának és az osztalék kifizetésének napjáért, a szavazásokért és más ügyekért, 5. hitelszerződés megkötéséért, 6. annak a napnak a meghatározásáért, amikor a társaság tagjai jogosultságot szereznek a haszonrészre, a haszonrész kifizetésének napjáért, valamint a szavazási jog és más jogok megszerzésének napjáért. A társaság igazgatója felelős az ügyviteli könyv rendezett vezetéséért és az ügyvitel belső felügyeletéért. 14. szakasz A társaságot meghatározatlan időszakra alapítjuk meg. A társaság a Társaság tagjainak határozatával, illetve törvénnyel előlátott esetekben szűnik meg. 15. szakasz Minden olyan kérdésre, melyet jelen Szerződés nem taglal, A gazdasági társaságokról szóló törvényt alkalmazzák. 16. szakasz Jelen határozat módosításaira írásos formában kerül sor. Jelen Szerződés négy azonos példányban készült el, egy a bejegyzési folyamathoz, kettő a Társaság tagjainak, egy pedig a bírósági hitelesítéshez. Jelen Szerződés az illetékes bíróság által végzett hitelesítése napján lép hatályba. II. Felhatalmazzuk Óbecse Község Községi elnökét, hogy jelen Határozattal összhangban kösse meg a Szerződést az óbecsei LINK FMB Kft. megalapításáról az óbecsei PIK-BEČEJ Rt.-vel, melynek székhelye: Óbecse, Újvidéki utca 2., valamint, hogy elvégezze a társaság alapításával és bejegyzésével kapcsolatos feladatokat. III. A Társaság Képviselő-testülete tagjainak felhatalamazását Óbecse Község, alapító nevében három felhatalmazott képviselő által végzik, akiket Óbecse Község Községi Tanácsa nevez ki és ment fel. IV. Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

Страна 711. 711. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE Óbecse Község Dušan Jovanović, s. k. KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. szám: I 011-174/2010 Kelt: 2010. július 26-án Ó B E C S E 41. На основу члана 32. става 1. тачке 6. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, број 129/2007) и члана 31. става 1. тачке 6. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXVII седници одржаној дана 26.07.2010. године, донела О Д Л У К У О ПРИСТУПАЊУ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ КАО ЧЛАНА ПРИВРЕДНОГ ДРУШТВА ОБЛАСНА РАЗВОЈНА АСОЦИЈАЦИЈА БАЧКА ДОО НОВИ САД Члан 1. Овом Одлуком општина Бечеј приступа Друштву са ограниченом одговорношћу Обласна развојна асоцијација Бачка (у даљем тексту Друштво) са седиштем у Новом Саду, ул. Модене бр. 5, матични број 20643188, ПИБ: 106608405, као члан привредног друштва. Члан 2. Овлашћује се председник општине Бечеј да у име и за рачун општине Бечеј, без ограничења, предузме следеће правне и фактичке радње: - потпише акт о приступању Друштву; - да учествује, заступа и представља општину Бечеј у скупштини Друштва која одлучује о програмским активностима Друштва; - да налог за уплату годишње чланарине општине Бечеј у износу од 500,00 еур у динарској противвредности по средњем курсу Народне банке Србије на дан уплате на рачун Друштва, а на терет буџета општине Бечеј; - предузме све друге правне и фактичке радње потребне за спровођење поступка приступања општине Бечеј у чланство Друштва. Члан 3. Обавезује се председник општине Бечеј да извести Скупштину општине Бечеј о извршеном приступању општине Бечеј Друштву као члана Друштва. Члан 4. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Бечеј. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Душан Јовановић, c. p. Број: I 011-175/2010 Дана: 26.07.2010. године Б Е Ч Е Ј

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 712. 712. Oldal 41. A helyhatósági önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2010. július 26-án megtartott XXVII. ülésén meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T ÓBECSE KÖZSÉG MINT GAZDASÁGI TÁRSASÁGI TAG CSATLAKOZÁSÁRÓL AZ ÚJVIDÉKI BÁCSKA KFT. TERÜLETFEJLESZTÉSI TÁRSULÁSHOZ 1. szakasz Jelen Határozattal Óbecse Község mint gazdasági társasági tag csatlakozik a Bácska Korlátolt Felelősségű Társaság Területfejlesztési Társuláshoz (a további szövegben: Társaság), melynek székhelye Újvidéken, a Modena utca 5. szám alatt található, törzsszáma: 20643188, PIB: 106608405. 2. szakasz Meghatalmazzuk Óbecse Község Községi elnökét, hogy Óbecse Község nevében és számlájával korlátok nélkül rendelkezzen, valamint végrehajtsa a következő jogi és tényleges feladatokat: - aláírja a Társasághoz való csatlakozásról szóló okiratot, - a Társaság Képviselő-testületében, amely a programi aktivitásokról dönt részt vegyen, Óbecse Községet képviselje, s annak nevében cselekedjen, - fizetési megbízást adjon ki Óbecse Község tagsági díjának befizetésére 500 euró dinárbeli ellenértékében a Társaság számlájára a Szerb Nemzeti Bank középárfolyama szerint a befizetés napján, Óbecse Község költségvetése terhére, - végrehajtson minden más jogi és tényleges feladatot, amely szükséges Óbecse Község csatlakozásához a Társaság tagjai közé. 3. szakasz Kötelezzük Óbecse Község Községi elnökét, hogy értesítse Óbecse Község Képviselő-testületét Óbecse Község a Társaság tagjai közé történő csatlakozásáról. 4. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE Óbecse Község Dušan Jovanović, s. k. KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. szám: I 011-175/2010 Kelt: 2010. július 26-án Ó B E C S E 42. На основу члана 11. став 1. тачка 6. Закона о финансирању локалне самоуправе ( Службени гласник РС, бр. 62/2006), члана 32. став 1. тачка 13. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, бр. 129/2007) и члана 31. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, бр. 13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXVII седници одржаној дана 26.07.2010. године, донела

Страна 713. 713. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 7. 7. Szám О Д Л У К У О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О ЛОКАЛНИМ КОМУНАЛНИМ ТАКСАМА Члан 1. У Одлуци о локалним комуналним таксама ( Службени лист општине Бечеј, бр. 10/2009, 11/2009, 15/2009 и 1/2010), Тарифни број 8. став 1. тачка 2. мења се и гласи: 2. за постављање столова и столица испред свог пословног простора плаћа се дневно: Екстра зона 5,00 динара по м 2 I зона 4,00 динара по м 2 II зона 3,00 динара по м 2 III зона 3,00 динара по м 2 IV зона 2,00 динара по м 2 Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу даном објављивања у Службеном листу општине Бечеј. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Душан Јовановић, c. p. Број: I 011-176/2010 Дана: 26.07.2010. године Б Е Ч Е Ј 42. A helyi önkormányzat pénzeléséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 62/2006 szám) 11. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 13. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2010. július 26-án megtartott XXVII. ülésén H A T Á R O Z A T O T hozott A HELYI JELLEGŰ KOMMUNÁLIS ILLETÉKEKRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A helyi jellegű kommunális illetékekről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2009, 11/2009, 15/2009 és 1/2010 szám) módosul a 8. díjtételszám 1. bekezdésének 2. pontja és így hangzik: 2. asztalok és székek kihelyezéséért az üzlethelyiség elé naponta: Kiemelt övezet 5,00 dinár/m 2 I. övezet 4,00 dinár/m 2 II. övezet 3,00 dinár/m 2 III. övezet 3,00 dinár/m 2 IV. övezet 2,00 dinár/m 2

Број 7. 7. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Страна 714. 714. Oldal 2. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való közzététele napján lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Dušan Jovanović, s. k. Ikt. sz.: I 011-176/2010 Kelt: 2010. július 26-án Ó B E C S E На основу члана 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXVII седници одржаној дана 26.07.2010. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о раду и пословању ЈП Комуналац Бечеј за 2009. годину I Усваја се Извештај о раду и пословању ЈП Комуналац Бечеј за 2009. годину, који је усвојио Управни одбор јавног предузећа на својој 28. седници одржаној дана 30.03.2010. године. II Ово Решење објавити у Службеном листу општине Бечеј. О б р а з л о ж е њ е ЈП Комуналац Бечеј је дана 31.03.2010. године доставило општини Бечеј Извештај о раду и пословању ЈП Комуналац Бечеј за 2009. годину који је усвојен на 28. седници Управног одбора јавног предузећа одржаној дана 30.03.2010. године. Општинско веће општине Бечеј је на 116. седници одржаној дана 31.05.2010. године разматрало Извештај о раду и пословању ЈП Комуналац Бечеј за 2009. годину и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј број 13/2008 и 1/2010) одређено је да Скупштина општине, у складу са законом, усваја годишње извештаје о раду јавних предузећа, установа и других јавних служби чији је оснивач или већински власник Општина. Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о раду и пословању ЈП Комуналац Бечеј за 2009. годину и донела Решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Душан Јовановић, c. p. Број: I 023-180/2010 Дана: 26.07.2010. године Б Е Ч Е Ј