ГОДИНА XLVIII БРОЈ 31. XLVIII. ÉVFOLYAM SZÁM

Átírás

1 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 31. XLVII ÉVFOLYAM 31. SZÁM 152./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL BELSŐ SZERVEZÉSÉRŐL ÉS A MUNKAHELYEI RENDSZEREZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / РЕШЕЊЕ О ПОСТАВЉЕЊУ ПОМОЋНИКА ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE TANÁCSADÓJÁNAK TISZTSÉGBE HELYEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О УПОТРЕБИ СРЕДСТАВА ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ HATÁROZAT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁRÓL / РЕШЕЊЕ О ОДРЕЂИВАЊУ БИРАЧКИХ МЕСТА У ИЗБОРНИМ ЈЕДИНИЦАМА НА ТЕРИТОРИЈИ ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА ЗА ЧЛАНОВЕ САВЕТА ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА НА ДАН 08. НОВЕМБРА ГОДИНЕ HATÁROZAT A SZAVAZÓHELYEK MEGHATÁROZÁSÁRÓL AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN LÉVŐ VÁLASZTÁSI EGYSÉGEKBEN, AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG TANÁCSTAGJAINAK 2O15. NOVEMBER 8-ÁN TARTANDÓ VÁLASZTÁSAIRA...5

2 2. страна/oldal бр. 31/2015 Деловодни број: / Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, Ада, Трг Ослобођења 1. web: Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роберт Ваштаг. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат године 31/2015 szám Iktatószám: / Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. web: Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Vastag Róbert. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma én jelent meg.

3 3. страна/oldal На основу члана 59. ст. 2. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 77. ст. 2. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/ Пречишћени текст), као и на основу члана 23. Одлуке о Општинској управи општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 36/2012), Општинско Веће општине Ада, на својој седници одржаној године, доноси 152. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 59. szakaszának 2. bekezdése, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 77. szakaszának 2. bekezdése, valamint az Adai Községi Közigazgatási Hivataláról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 36/2012. szám) 23. szakasza alapján, Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a Р Е Ш Е Њ Е О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ АДА Даје се сагласност на Правилник о изменама и допунама Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у Општинској управи општине Ада, који је донео Начелник Општинске управе општине Ада под Бројем: 110-5/ дана 19. октобра године. I Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада'' HATÁROZATOT AZ ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL BELSŐ SZERVEZÉSÉRŐL ÉS A MUNKAHELYEI RENDSZEREZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja az Adai Községi Közigazgatási Hivatal belső szervezéséről, és a munkahelyei rendszerezéséről szóló szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzatot, amelyet az Adai Községi Közigazgatási Hivatal vezetője október 19-én, 110-5/ szám alatt hozott meg. I E határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број: / ПРЕДСЕДНИК, Ада, године Билицки Золтан с.р. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: / Ada, Bilicki Zoltán s.k. ELNÖK На основу члана 58. ст. 3. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007 и 83/2014 др.закон), члана 76. ст. 1. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014 пречишћен текст), као и на основу члана 19. ст. 3. Одлуке о општинској управи општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 36/2012), Председник општине Ада доноси 153. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám és 83/2014. szám - m.törv.) 58. szakaszának 3. bekezdése, és Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/ egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 76. szakaszának 1. bekezdése, valamint az Adai Községi Közigazgatási Hivatalról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 36/2012. szám) 19. szakaszának 3. bekezdése alapján, Ada község polgármestere meghozza a Р Е Ш Е Њ Е О ПОСТАВЉЕЊУ ПОМОЋНИКА ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ АДА ХОДИК ВАЛЕНТИН дипломирани економиста из Аде, поставља се за помоћника Председника општине Ада за буџет и грађевинарство, почев од године. HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE TANÁCSADÓJÁNAK TISZTSÉGBE HELYEZÉSÉRŐL HODIK VALENTIN, okleveles közgazdász, adai lakost, étől kezdődően, Ada község polgármesterének, a költségvetéssel és építészettel megbízott tanácsadója tisztségébe helyezem.

4 4. страна/oldal I Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. I E határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: / Ада, године ПРЕДСЕДНИК, Билицки Золтан с.р. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE Szám: / Ada, Bilicki Zoltán s.k. POLGÁRMESTER На основу члана 3. Одлуке о другој измени одлуке о буџету општине Aда за годину ( Службени лист општине Ада, бр. 28/15), члана 61. и 69. Закона о буџетском систему ( Службени гласник РС, број 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013 испр.108/2013 и 142/2014), члана 57. став 1. тачка 8. и члана 128. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, бр. 10/2014 пречишћени текст) Председник општине Ада, дана године, доноси Р Е Ш Е Њ Е о употреби средстава текуће буџетске резерве 154. Ada község évi költségvetésének második módosításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 28/15. szám) 3. szakasza, a költségvetési rendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013-kiig,., 108/2013 és 142/2014 számok) 61. és 69. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 57. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja és 128. szakasza alapján, Ada község polgármestere, án meghozza a HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalék eszközök használatáról 1. Из средстава утврђених Одлуком о другој измени одлуке о буџету општине Ада за годину ( Службени лист општине Ада, бр. 28/15) у оквиру раздела 02, главе 01 Општинска управа, програма 15 Локална самоуправа, програмске активности Функционисање локалне самоуправе и градских општина, функције 130 Опште јавне услуге, позиције 088, економске класификације Текућа резерва, одобрава се прерасподела средстава у укупном износу од ,00 динара. 2. Средства из тачке 1. овог решења распоређују се у оквиру раздела 02, главе 14 Центар за социјални рад, програма 11 Социјална и дечја заштита, програмске активности Социјалне помоћи, функције 070 Социјална помоћ некласификована на другом месту, позиције број 212, економске класификације 4631 Текући трансфери осталим нивоима власти, тако да апропријација износи ,00 динара. 3. Средства су строго наменског карактера. 4. О реализацији овог решења стараће се Одељење за буџет и финансије. 5. Ово решење објавити у Службеном листу општине Ада. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: / ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Ада, Золтан Билицки с.р. 1. Az Ada község évi költségvetésének második módosításáról szóló határozatban meghatározott eszközökből, (Ada Község Hivatalos Lapja, 28/2015. szám) a felosztás 02, fejezet 01 - Községi Közigazgatás, program 15 Helyi önkormányzat, program aktivitás A helyi önkormányzat és a városi községek működése, funkció Általános közszolgáltatás, tételszám 088, gazdasági osztályozás Folyó tartalékeszközök keretében, jóváhagyásra kerül az eszközök újraelosztása ,00 dinár összegben. 2. Az eszközök elosztása a jelen határozat 1. pontjából a felosztás 02, fejezet 14 - Szociális Gondozói Központ, program 11 Szociális- és gyermekvédelem, program aktivitás Szociálissegély, funkció Máshova nem klasszifikált szociálissegély, tételszám 212, gazdasági osztályozás Folyó transzferek a hatalom egyéb szintjeinek keretében történik, így az előirányzat összege ,00 dinár. 3. Az eszközök szigorúan rendeltetésszerű jellegűek. 4. A határozat realizálásáról a Költségvetési és Pénzügyi Osztály gondoskodik. 5. A határozatot megjelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE Szám: / Bilicki Zoltán s.k. Ada, POLGÁRMESTER

5 5. страна/oldal На основу члана 37.. тачка 2. Статута Друге Месне заједнице Ада (''Службени лист општине Ада'', број 18/2007 и 6/2011), Изборна комисија Друге Месне заједнице Ада, на седници одржаној дана 19. октобра године, донела је 155. Az Adai Második Helyi Közösség alapszabályzata (Ada Község Hivatalos Lapja, 18/2007 és 6/2011 számok) 37. szakaszának 2. pontja alapján, Az Adai Második Helyi Közösség Választási Bizottsága, a október 19-én tartott ülésén, meghozta a РЕШЕЊЕ О ОДРЕЂИВАЊУ БИРАЧКИХ МЕСТА У ИЗБОРНИМ ЈЕДИНИЦАМА НА ТЕРИТОРИЈИ ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА ЗА ЧЛАНОВЕ САВЕТА ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА НА ДАН 08. НОВЕМБРА ГОДИНЕ Одређују се бирачка места у изборним јединицама на територији Друге Месне заједнице Ада за гласање на изборима за чланове Савета Друге Месне заједнице Ада на дан 08. новембра године, и то: HATÁROZATOT A SZAVAZÓHELYEK MEGHATÁROZÁSÁRÓL AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN LÉVŐ VÁLASZTÁSI EGYSÉGEKBEN, AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG TANÁCSTAGJAINAK 2O15. NOVEMBER 8-ÁN TARTANDÓ VÁLASZTÁSAIRA Az Adai Második Helyi Közösség Választási Bizottsága, az Adai Második Helyi Közösség tanácstagjainak november 8-án tartandó választásaira, az Adai Második Helyi Közösség területén lévő választási egységekben a következő szavazóhelyeket jelöli ki: Р.бр. Назив Б.М. Адреса Б.М. Подручје које обухвата Б.М ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 1. Дом пензионера, Д.Обрадовића 3, Ада Улице: Доситеја Обрадовићанепарна страна, Трг Ослобођења, Вука Караџића-парна страна, Јожеф Атиле-/од ул. М.Пијаде до ул. В.Караџића/, 8.Октобар - /од почетка до В.Караџића/, Лењинова-/од почетка до ул.в. Караџића/, Саве Ковачевића- /од почетка до В.Караџића/, Николе Тесле-/од почетка до ул. Д.Обрадовића/, Димитрија Туцовића -/од почетка до ул. В. Караџића/, Војвођанских бригада /од почетка до В.Караџића/, Моше Пијаде бројеви 2 и 4 и Бранка радичевића -/ од почетка до улице В.Караџића/. I ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 2. Главна зграда Друге МЗ Лењинова 47, Ада Улице: Марка Миљанова 1-55 и 4-66 Јожеф Атиле и 14/а-52, 8.Октобра и 18-62, 7. Јула 1-41 и 2-54, Македонска 1-35 и 2-16, Светозара Марковића 1-5 и 2-10, Вука Караџића 1-11 и Лењинова

6 6. страна/oldal II ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 3. Забавиште Д. Туцивића 13, Ада Улице: Вука Караџића 15-55, Лењинова 12-46, Светозара Мар- Ковића 7-73 и 10а-48, Ђ.Јакшића,Истарска Саве Ковачевића 8-32 и 11-33, Димитрија Туцовића и 26-46, Пионирска, Обилићева 2-28, Бранка Радичевића и и бб, Војвођанских бригада- /од ул.в.караџића до ул. Бранка Радичевића/. IV. ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 4. Забавиште, Саве Ковачевића 74, Ада Улице: Партизански трг, Ади Ендре -/од ул С.Ковачевића до краја/, Петра Кочића, Лазе Костића, Карађорђева и 102, Ђуре Ђаковића -/ од ул. С.Ковачевића и од гробља до краја/, Чех Кароља. Перњеш горњи рит, Селеш Јожеф и Војвођанских бригада - / од ул. Б. Радичевића до краја/. Апро Ференца V. ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 5. Барапарт школа, Лењинова 85, Ада Улице: Лењинова 46-98, Карађорђева 3-99а и 2-98, Саве Ковачевића 37-73, Дожа Ђерђа 2-18 и 1-11, Ади Ендреа 1-93 и 2-76, Петефи Шандора, Авалска, Космајска и Школска. V ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 6. Кадарева кућа, Дожа Ђерђа 25, Ада Улице:Саве Ковачвића 75-91, - део према уличном Дожа Ђерђа и 13-25, фронту Светозара Милетића 2-94 и 1-107, Ђуре Ђаковића 2-88 и 1-147, Бакош Калмана 2-26 и Пролетерска 1-17 и 2-8. VI ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 7. Зграда Друге МЗ Халас Јожефа 22, Ада Улице:Бакош Калмана-непарна страна 9-45, Хрватска 1-33 и 2-44, И.Милутиновића 1-17 и 2-18, Словеначка 1-27 и 2-24а, Танчић Михаља 1-27 и 2-50, Радничка 1-27 и 2-28, Велики пут 1-5 и 2-56 и Војислава Илића 9-23 и 2-4 и Средњи мали пут.

7 7. страна/oldal VII ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 8. Забавиште у Гунарошу, Халас Јожефа 22, Ада Улице:Бакош Калмана непарна страна 1-7, Бунарска 1-15 и 2-8, Халас Јожеф 1-77 и 2-74, Ј.Сте. Поповића 1-13 и 2-6, Љ. Ненадовића 1-21 и 2-18, Студеничка 1-25 и 2-32, Васе Стајића 1-19а и 2-18 и В. Илића 1-7а. IX. ИЗБОРНА ЈЕДИНИЦА 9. Кадарева кућа, Дожа Ђерђа 25, Ада Улице:С. Сремца,Нова улица, - дворишни део Северна ул.,сенћански пут, Виноградска, Крижан Матеа, Варга Јожефа, Боја Андраша, Шпанг Јожефа и Шпанских Бораца, Мирослава Антића и Богданфи Шандора. Sorsz. Szavazóhely Szavazóhely A szavazóhely által Megnevezése Címe felölelt terület VÁLASZTÁSI EGYSÉG 1. Nyugdíjas Otthon D. Obradović 3, Ada Utcák: Dositelj Obradović- páratlan oldal, Felszabadulás tér, Vuk Karadžić- páros oldal, József Attila- (a Moša Pijade utcától a Vuk Karadžić utcáig), Október 8- (az utca kezdetétől a Vuk Karadžić utcáig), Lenin- ( az utca kezdetétől a Vuk Karadžić utcáig), Savo Kovačević- ( az utca kezdetétől a Vuk Karadžić utcáig), Nikola Tesla- ( az utca kezdetétől a Dositelj Obradović utcáig), Dimitrije Tucović- (az utca kezdetétől a Vuk Karadžić utcáig), Vajdasági Brigádok (az utca kezdetétől a Vuk Karadžić utcáig), Moša Pijade- 2-4 és Branko Radičević (az utca kezdetétől a Vuk Karadžić utcáig). I VÁLASZTÁSI EGYSÉG 2. A I Helyi Közösség főépülete Lenin utca 47, Ada Utcák: Marko Miljanov 1-55 és 4-66, József Attila és 14/a-52, Október és 18-62, Július és 2-54, Macedón utca 1-35 és 2-16, S. Marković 1-5 és 2-10, Vuk Karadžić 1-11 és Lenin utca II VÁLASZTÁSI EGYSÉG 3. Óvoda D. Tucović 13, Ada Utcák: Vuk Karadžić 15-55, Lenin 12-46, Svetozar Marković 7-73 és 10a-48, Đ. Jakšić, Istarska, Savo Kovačević 8-32 és 11-33, Dimitrije Tucović és 26-46, Pionir, Obilić 2-28, Branko Radičević és és szn.,vajdasági Brigádok (a Vuk Karadžić utcától a Branko Radičević utcáig).

8 8. страна/oldal IV. VÁLASZTÁSI EGYSÉG 4. Óvoda Savo Kovačević 74, Ada Utcák: Partizán tér, Ady Endre- (a Savo Kovačević utcától végig), Petar Kočić, Laza Kostić, Karađorđe és102, Đuro Đaković (a S. Kovačević utcától és a temetőtől végig), Cseh Károly, Pernyés, Felső rét, Szeles József és Vajdasági Brigádok- (a Branko Radičević utcától végig), Apró Ferenc. V. VÁLASZTÁSI EGYSÉG 5. Baraparti iskola Lenin utca 85, Ada Utcák: Lenin 46-98, Karađorđe 3-99a és 2-98, Savo Kovačević 37-73, Dózsa György 2-18 és 1-11, Ady Endre 1-93 és 2-76, Petőfi Sándor, Avala, Kosmaj és Iskola utca. V VÁLASZTÁSI EGYSÉG 6. Kádár ház, az utca felöl Dózsa György 25, Ada Utcák:Savo Kovačević 75-91, Dózsa György és 13-25, Svetozar Miletić 2-94 és 1-107, Đuro Đaković 2-88 és 1-147, Bakos Kálmán 2-26 és Proletár 1-17 és 2-8. VI VÁLASZTÁSI EGYSÉG 7. A I Helyi Közösség épülete Halász József 22, Ada Utcák:Bakos Kálmán- páratlan oldal 9-45, Horvát 1-33 és 2-44, Ivan Milutinović 1-17 és 2-18, Szlovén 1-27 és 2-24a, Táncsics Mihály 1-27 és 2-50, Radnička 1-27 és 2-28, és Nagy út 1-5 és 2-56 és Vojislav Ilić 9-23 és 2-4, és Közép kis út. VII VÁLASZTÁSI EGYSÉG 8. Gunarasi óvoda Halász József 22, Ada Utcák:Bakos Kálmán- páratlan oldal 1-7, Kút utca 1-15 és 2-8, Halász József 1-77 és 2-74, J. Ste. Popović 1-13 és 2-6, Lj. Nenadović 1-21 és 2-18, Studenička 1-25 és 2-32, Vaso Stajić 1-19a és 2-18, V. Ilić 1-7a. IX. VÁLASZTÁSI EGYSÉG 9. Kádárház, udvar felöl épülete Dózsa György 25, Ada Utcák:S. Sremac, Új utca, Északi u. Zentai út, Szőlőskert utca, Krizsán Máté, Varga József, Boja András, Spang József és Spanyol Harcosok, Miroslav Antić és Bogdánfi Sándor. Ово решење објавити у ''Службеном листу општине Ада, као и на огласним таблама у Месној заједници. I Број 38/2015 У Ади, 21. октобра године ИЗБОРНА КОМИСИЈА ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА Председник, Мирослав Беланчић с.р. E határozatot közzé kell tenni Ada Község Hivatalos Lapjában, valamint a helyi közösség hirdetőtábláin. Szám 38/2015 Ada, október 21. I AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁGA Miroslav Belančić s.k. Elnök