Nro. 2ö. FELS. CSÁSZÁRNAK ÉS A. KIRÁLYNAK KEGYELMES ENGEDELMÉBÖL. iuiúltuétsböi, Kedden Martiius 11 iit napján Bécs. A ' néhány napokkal ennekelötte kemény hi- ^ e változott ido tartósabb mint sem reményijük volna. A' múlt í héten esett bövséges ho ' Következett éfzaki ízéí áltjl meg kemenyitteta > ügybe borította a' hegyeket és mezőket, hogy VÍI ^atmha a' meleg napfény azt meg süti, vagya Jeli fzél meg fuvallya, avagy a' meleg effö ftflj V*l nem moffa, nem egy hamar öltöznek azok ^ttamagokra, A' hideg nedves idsnek * en»*v hidegre lett változásával, az éltető levegob e n is változás történt, az eddig uralkodott *ya- Jáknak mérge m»g tompult, és mott már * V4l *««atitái m & o U j y értékben, mini volt U
290 enoekelöitc, a' holtuknak fz.im-k *»p-,nka)ih, f M>bedik, úgy h-gj- moll már 49, v.*$y 45 ensbírta falul több ritkán költözik e»y n»p a' más világra. Az idevaló közönséges -ispotályban, 1 S 4 cfztendőnek December hólnap/ábm a* fé/ü r«d- 1 ) 0 1 4' 7. aznirzonyi rendből 473 baegsk maraduk a'jiujö /zubákbm 107 terhei's gyermekágyit fckvis fzemély.k és 21 gyermek találtattak; a* bolondok tornyába 170 férfi é.i 144 aítjony. A' múlt rso5ík elzteadobcn 733 1 férfi, 68+7 alttod/ betegek a- fzü^ fzobákba 2112 terh*sfz*mé- J/ek a' bolondok tornyába 117 férfi tsyt&b ízony fzemélyek vételödíek fel. A' közönséges ifpoiályból 6i 7 6 férfiak, és 5-4S aítzonyok;»' íziilő izobákból 20S4 íziilö alkonyok; a" bolau' dok tornyából io 4 fé.f,ak, 70 aftzonyok botsai" tattak ki. ~ A» fr a ; ö í l í í z b a n r o o 7 férfi,'s ioi7 leány gyermekek jöttek e' világra, és 2023 mekek botsattattak onnan ki. A' beteg í* 0- bakba 1050 férfi, 's,oj8 aitzony; a' ízblífl"*' ban 9 gyermek fzülo fztmély; a' bolondok nyába 42 férfi >s 32 aífrony l'zeméiyek hólu* meg. A' múlt 1805-ik «fztefldödecimbtri<* napjának végén a* beteg fzobákban 522 férfi, 524 aílzony izeméiyek; a* fzulo házban l**^ 1 ízemély 22 gyermekkel; a' bolondok tornyába I4t férfiak és i.só-affzonyok maradtak. A' Kerületek bili betegek eránt tett in«ie l ( j fzerént, mellyeknél fo g v a tudniillik a' ^B é^ ugye fogyott betegek tulajdon fzálláaaiko" rületbeli Orvos Doctorok, Seborvosok által ia# gyógyitatnak, > s ingyen Fajinak orvoltígotií. * f, bábák is ing 7 e a j3, a i g á i C í l k a > f zt. ény so" a i*«
2^1 ftemélyek»isk, 23437 betegek gyógy itattak. Ezek kőiül 16382 forró - 402-1 hoífzas, vagy chroni- «ús, 's 3024 külső nyavalyákban voltak. Ez«k közzüí 21594 fel gyűgyúlt; 541 gyógyíthatatlan állapotban maradt, 366 az ifpótáljckba vitetett, 's 437 pedig meg hóit. A' Könyörülő Barátokhoz 2Ó89 bctsg vitetett gyógyítás végett, a' kik közzül 2254 en egess^eflen mentek ki az ifpotályból, 311 hólt meg, és 124 maradt a' további gyógyítás végett. -..Át Ersébet renden lév3 Apácza Klalirorríba 495 beteg aífzony fzemély vétettttetett ftl; ezek közzül 378 gyógyult meg, 75 hált meg, és 52 maradt a' további gyógyítás végett. A' St. Marx nevezetű polgár ifpotályben lévö bettg fzobákhan 623 beteg fzemélyek voltak, a'feik közzih 559-en meg gyógyultak, 44-én meg toltak, éj so-*u a' további gyógyítás végett ott kiadtak... ' ' > Az Áreflansok ifpotályában I842 betegek «JPgyitaitak, kik közül 1Ö80 meg gyógyölt, 72 W e g hóh, 's 90 maradt a' tovább való gyógyítás végett,.. A' Zsidók Ifpotályában 97 beteg ember gyó. juttatott, kik koszai. 86 meg gyógyult, "8 meg olt > '«3 maradt a', további gyógyítás végett. p- P r áíában,a* múlt Február. 25ik napján, agy \!? ncze t-jósef nevezetű 104 efztendös katona ha- n hk "! * e &, ' *' k i a i A u f l r i a i Ármadiánál leg vép t b b ; e mber volt, '* néhány efztendoktől fog?a a* J^gai fortificstió fántza mt-ilett káplarsáiot viselt. ^~ Született Cseh prízág'nak BechiDeri Keriiletjéto,^ J ' U n < * u városában 1702 ik értendőben, kaa ni kezdett 1723-ik eíztendöben az akkor i t k o d TJ 2.
592 JVallis mor pedig Kollowrath nevezetet viseld gyalog regcmentné), mellynél 47 cfztendoket löu tött el, a' Prágai Fortificatiónál pedig 36.ot. Már régen meg nyerte az ar.iny medalliát, avagy érdem pénzt, 's avval együtt a' dupla zsoldot. Egéfz életében egefféges volt, és tsak két efz* tendővel cz elütt kezdett teltében valamely erö lénséget érezni 72 clitendos korában házasodott meg másodftor, mindenkor.együgyű és mértékletes életet élt. Frantzia Orfzág. A' Burboniai Házból fzármazott utólsóbbff. Királyoknak igen kedves rezidentiájok avagy I 3 ' kó helyek volt Vcrsaüa, Parishoz négy ménfőidre fekvö közép fzerü de igen fzép város. Az ott lévő Királyi várat XIV. Lajos Király építette jőói-ik efztendöben igen nagy költséggel, esne" is volt ennél fzebb Királyi palota e' világon. A* abban találtatott ritkaságoknak nézésekre n» in den efztendöben fok külföldi úri fztmélyek utaztak, 's erre nézve maga a' város is nagyon m e á 'épült, 's a' lakofok fzáma igen meg fwp 0 '*, Néhai XVI. Lajos Királynak és famíliájának ^ lála után ez a" fzép Kir. palota üreffen maradva, a' lakosok dolga is alább fzájjott, fzátnok: kevesedett, és fok inefler ember meg fzeg ed / e onnan másiiva költözött. A'múlt Febru»r,ttí ^ deputatiót küldvén I. Napóleon Csáfzárhoz^. no Versaliai lakosok azon esedeztenek, r5^ ^tg) tsa kegyelmes ízemen az ö el hagyott bgx és helyhezuffe viftza azon városnak régi ^ sépét. A' Csáfzár követkézendöképrn v ; Dékik, íogy azon királyi.várnak meg C P. { hegy fumma pénzt kivan 9 de hogy ha^v ö r
293 óhajtva azon fzcmpillantatot, mellybea e* világ leg fzebb palotájában néhánykor múlatni fzerentséje lehet, és alkalmatoílagot fzolgáltathat az 6 torsoknak meg jobbi'.atására.., A' Fr. Cs. udvarnál követséget viselő Prufifiiai Kir. miniíler Marquis Lucchesini, Januarius vége fele Parisból Berlinbe olly véggel utazott, hogy néhány fontos tárgyakról fzemélyesen befzélhellan a',királlyal; hanem a' Parisba küldetett - Pmffziai rendkívül való követ Gróf fíaugtvitx még moft is ott vagyon. Februarius 15-ik napján a' Csáfz. lakó palotában, az úgy nevezett Talerien kaftélyba három óráig fétált a' Csáfzárral fel»s alá. A' Piemonti volt herczegségnek Vcrcelli városában négy fzekeret áreftáltak le az oda Való harminizados fzolgák, mellyeken Lajos araoyhan 214000 liver volt igen nuílerségehyn el rejtetve. Ezek a' fzekerek Tu in és L vornó közt hol ide hol amoda mentek azon Frantzia Orfzaghol másuva küldetett fumma pénzel. / A' Fr. Mónit őrnek 14-ik Februarusi dahja azt befzélü, hogy a' Pájrisba'ment BavAriai,a «\ Örökös herczeg odaílett érkezése után követk K «ett napon magános audientiára ment a' Fr. Csáízárhoz és Csáfzárnéhoz, épen azon időben, midőn a' Csáfzári família a'csáfz. palotának nagy bálájában tartattatott concertre, az az, muzsikás gyűlésre meg jelentenek volna. Az ott jfclenvólt wáfz. herczegeknek és herczeg alkonyoknak ma- 8 k Eő Cs.'fz. Felségek mutatták bé a' nevezett, ^váriai örökös herczeget, a' ki Febr. 13-ikén valamint a' Csák. htrezegeket és herczeg áíízonjokat, úgy az Orfzág fő CancellariufTát is meg fogatta, és a«következett napon azok is meg fogatták őtet.. '
294 A' Franczia 'Csáízároknak és Csattan Famíliának, az Orfzág fő T.fztviselöinek Is az érdemes embereknek jövendőbeli temctségekre, a' Sz. Napóleon innenivé, és I. Napóleon Csáfzár meg koronáztatnának emlékeztető inneplre nézve, a' múlt Febr. 2 J -ik napján négy. Csáfz. Rsndeléft adott ki a' Ciáfzár. Az 1 só végzése.a' Franczia Csatároknak és Csáfz. Familiánar: temető helyeket és tametsegeket tárgyazza, Az eránt ki adott végzés következendő tzikkelysket foglal msgábítn: 1. A' Fr. Coáfzároknak tün-ietségekrc a' Sí. Déaisi templom fzenultetik. II. A Z ezea templom' ban Folytatandó ikeni fzoigálatnak gyakorlására agy. tis Canonikusból álló Káptalan.fog fel állítatni. III. Ezen Káptalanbeli íiemélyak s* ksxzül a* Püspökök köziül fognák ki válafttaw. a* kik 60 efztendőn felül válók, éi a' kik Pöfp»" hivataljoknak-tovább'való folytatására nem e i *>' ségesek; ezen T»«gános életjrk'ben'ís azon tilzte e ', juffok és jövedelmek lefi-ee, a' mi püspök korpban volt. Érmek a' Káptalannak feje ^ Orfzágii Nagy Elemosinarius fog lenni. : ^ I S Z. Dániai Templomban.4 kápö!na'-áliita uk > ' ' mellyeknek hármában az első, második a'' dik uralkodó házakból volt Királyoknak * s? f j a sóik Isfzaek le tétetve, a' 4 ik pedig a > ^^jn- C«4fzárok«ak' teraetsegekre í'zenteltetik. ', -' y denik Kir. Fímiíia kápolnájában egy'eg7, n a r 'j [ s» tábla, lífu<n le tétdttetve, a'' mallyekre ^ Királyoknak -jaeveik' mettzettetnek fel, *, Sz.' Déniti templomban fektifznek. v *'.. t\ nagy EUmofinariusunk azon rendeléseket,, ^ { azon templomban való. fzolgálataak «= linlel
*95 i ííüuégestk leasdeoek, a' nr jóvá hagyásunk vígüt, elb'nkbé fogja terjefzténi. A' 2-ik Csáfz.végsés következendő tzikkelyekbó'l 11: i. A' Si. Genevieva templomában az azt fuadalónasirtzéílyáhóa képelt, ismét isteni fzolgálat fog tartattam!, 's abban a' Paris városa Pátronája a' Sz. Genevieva til'zteitetai. 2. Az első nemzeti -Képviselők gyűlésének rrisg határozásához képefi a* l-ig főbb méltóságú TifzíviselÖknek, az Orfíág és Korona nagy Tifitjeinek, a' Megtartó Tanáts tagjainak, az Érdem légióban lévő fő Tifztekack, és a' mi küiöaös végzésünk' hoz képefi, azoknak az érdemes polgároknak leszen temető helyek, a' kik vagy vitézi pályafutásoknak idejében, vagya' tudományoknak folytatásában fzembentünoképcn fzolgáltak a' hazának. 3; A' Frantzia ritkaságoknak Múzeumában letétetett koporsók ebben a' templomba vitetteffenek áual,-é$ valafitattaítanak a' fzázadok fzerént külöukulön. 4. A? B. Szűz Temploménál lévő Káptalan négy tagokkal öregbitetteífen, a' kik a* - Genevieva Templomában fzolgálni kötelesek S l *n«k. Ennek a' templomnak gondviselése egy,eí papra bizattatik, a' ki a' Caaonicusok közzul f s S ki válafztattatoi. Ebben a' templomban Jan fo uariu S 3-ikán, a' Sz. Genevieva innepén, August 15 ikéa a' Sz. Napóleon inn«p napján, ésa' Fr. u s c Bcordatának emlékezetes napján, December el- ö vasáraapj/a, &' mellyen tudniillik az AuíUrlit2» tsata tortént, nagy mise fog mondattatni, és az >«fel, egyzett napokon, ennél egyébb vallá»b«li gyakorlás nsm fc-g azon templombaa tartattatni. * a. t. (A' többi következik.)
20Ö B a t a ^ a Respublika. Noha Hollandiában a' fogadásban való telhetfilenség nints olly mértékben, nem is lehet a' pénznek Izük volta miatt, mint Angliában: mindazáltal találkoztak néhányan itt is ollyanok, a' kik 50 aranyért 100 aranyban fogadtak egymáital, hoay az Angliai külss dolgokra figyelő uj minifler, még Februarius holnapban meg fogja Fr, Orfzá?,ot a' békeiréggcl kinálni. Azt a' nem régiben Angliában támadt hirt, hogy a' Jó Reménységfokát(Promontorium Bonae Spei) a'fzövetséges Belgáknak leg nevezetesíbb és leg kafznosibb Afrikai Coloniáját a? Brittusok el foglalták vólaa, az Amflerdami közönséges és magános levelek világosan meg tzáfollyák. Eien Rrspublika jövedelmét költségeivel ofzve vetvén, igen nagy fogyatkozás tapatztaltatik aaaak financiájában., Ezen folyó 1806 értendőben, való jövedelme az űj taksát is ahoz fzámlálváfl, 5<5 millió forintra megyén, költsége pedig 76 mii" lióra, következésképen költsége jövedelmét 20 millióval haladja felül. Honnan és miképen fogi s a' Kórmányfzék ezt a' nagy fogyatkozáft kipátd" ni, által nem látják., A\ Fr. nagy Ármádiával együtt Német Otfzágban vóu, és Dümonceau vezérlésére bízatott Hollandiai katonaság e2en egéfz télen a' Rénus jobb partján marad, és a' MarsaiAugeraücax^ sához fog kaptsoltatni. Ebben a' Respublikában is nagy örömet g«" jefztett az Angliai Miniíieriumban történt váltó** 5 ' és er. is nagy reménységgel tapláltatik az e r á n t ' hogy a' Francziák és Anglusok közt való békesség is nem sokára meg fog kéfzűlni, söt ha e '
297 Wny AmRerdami magános tudósításoknak hitelt adni lehet, Londonból egy parlamentair, az az pofta hajó küldetett egy Frantzia kikötőhelybe azoknak tárnokra, a' kik a' békeftéges alkudózásokra küldetni fognak, fzabad paffus leveleket kérni,. Nagy Britannia. A' Kir. új Minifteriúm tagjai már mindnyájan hozzákezdettek hivataljaknak folytatásához, rninekmánna Februarius 5 ik és 6 ik napjain kéz tsókolásra a' Király eleibe botsátatták, és a' fzokott csküvéft a' titkos Tanáts jelenlétiben ie - tettek volna. A' miniflerek bé mutatásoknak alkalmatoítágával a' Kir. Palotának tornáczai mindenkor feámos emberrel voltak bé töltve. Foss miniítír eránt } í g több figyelmeteíréggel vistlie- tett a' néző fokaság, és a' midőn a' Kir..Palotába bé lépett volna,.örvendező kiáltásra fakadt ki a' nép, A' minifleriumnak volt tagjai mólt ^r az Oppositióhoz, az az, az antiminifterialis. tízhez; tsatolták magokat a' Parlamentumban. &j Minifleriumba fel vétetett fzemélyeket következendő A x módon claffificálta a' Londoni Publi- cum. A' Grenville réfzén lévők magából Grert- Miéből és Lord Spencerből állanak. A' Fox íélzére következendők állottak: Erskine,Grey,. Wd Henry. Petty, Windham és Lord Fitz- Killiam. Az Addington vagy'lord Sidmöuth *éhtn lévőkhöz maga Addington és'hoiáeuen- orough fzámláltatnak a' Walésiai herczeg Lord Moira hajlott. Megválik, így.fzóll * Evtning Pojl nevezetű közönséges újság lcvee «gyik- darabja, ha lefzen e' az új minifteri k n e k "m eránt. a' Fr, Csáfzár annyi bizodálammal,
39S hogy annak tinibe béke^es proiectumot ttgjtn, vagy annak b'kclttzes proiactum.ít el fogadja i, avagy nem? Egy Ryán nevezetű Dublini lakos, a' kinél az Irrlandiai Calholicusok gyülléseiket tartani fzokták, Fox Urnák miniflerjégre lett emeltetéséről tudósíttatván, nékie levelet irt, mellyben elsőben is új tifztségénck viseléséhez sok fzerentsét kívánt, annakutánna arra a'nagy hajlandóságra emlékeztette őtet, mellyel az Irrlandiai Katolikusok Fox ur eránt mindenkor viseltetek, végezetre azon reménységet is ki nyilatkoztatta, mellyel öktápr. láttatnak a' felöl, hogy r.z új Miniílerium az Irrlw diai Katolikusoknak forsokat meg jobbítani igyekezni fog Fox Minifter közönségell'en úgy felelt tiéij, hogy ő az Irrlandiai Katolikusokról el nem fog felejtkezni, és hogy ezen levelet több polgár társaival is közöjhefic. arra Byait úrnak fzabadtsá.cot adott. A' melly reménység a' Londoni Publicumof,. söt egéfa Anglia Oifzágot Fox míniflcrsége eráat táplálta, bé is tellyaseijatt aerainémüképsn. Tudniillik ez a' minifter az ötet illető hatalommal élni akarván, l«g elsőben is olly jelentéit küldött sí Európai külső udvaroknál, lévő Anglus köreteké hez. hogy 3 a' békeftégnek Európában Iee d helyre áiiitatását nem tsak fzíve teuy*ség- b0 obajtya, hanem efzközleni is igyekezik. _, Az Anglia Orfzági törvények fzerént, a r* lamentu^nak azokat a' tagjait, a' kik MiBÍfte rse Sj re érneítetödnik, nemzeti képviselőkké vála^ nem fzab?d. Fox úr, a'mint tudva van el5lt ub ' ekkorig Wejimimjícriiek (London városa külső városának) képviselője v6\i> a' Parl*' M4a '
299 tumbíb. Mofl :«Ii,ít wnck a' sagy embernek ^miriiíterségr; isit váíal'itatáfa ntári, axcn város EiŐiárói öizre gyűlvén magoknak új kípviíflűt akartak válafitaai. Mi len a' dologbó';, a' voksoknak jöb»égéh«z kí : p*fi mofl is Fox ural válsfztották aiou hivatalnak folytn.tására. Ezen válafitás alkalmuoíiagával i\\y fontos beftédtt mondott Fox Mimíbr :, Üt fém helye fem ideje nintson az Orfzág dolgainak go!<dt>lóra való vételére,' és mffg visgalására, Hogy ennek állcpatja igen fulyos és kétséges kimcseulü ne legyen, fenki fem tsgadhattya. - Ezen környülállások közt, több nagy érdemű férfiakkal együtt azért váultam illy\ fontos hivatalt magamra, hogy minden tehetségemet &', hazát, fenyegető vefzrdelcmnek el hárítására fotditasin, f i i,, válahuk e muakat, de tsak ugyan el nem titkolfmtyufc, hogy mi attól félünk, hogy t bé uem teuye<hhe'jük. r Akárhová fordia, *»uk í'zemeinket, foho! fem találunk olly tárgyat, 1 *ty kívánságunknak hizslk.-dne, avagy igyekezetünket m lslkesithstné,' Hannyunkban fzükss- get és fílttts nyomó terheket fzemlélünk, külföldi «áoyonagunkb..n, a' mslynek folytatása la eám bízatott, a z el múltakra nézve femmi vigaíztaláíi, r a' jövendőkre nézve femmi reménysé ge nem ulálui.k. Elég legyen nékem azt raoad. hogy én akármelly állapatbs legyek hely be z- a n i e, akár minift.er, "akár minden hivatal néiu t e t t e t v l v *lá, bennem a! fzabadtság mindenkor barát- )"> a' meg veiitegetés ellenségét, a 5 nemzet vedel űzőjét találja s. a. t. Annak'a* hírnek, hogy a' Fals. Pruilxiai Kt r a l v a' Hanaóvyrai Vál. Fejedelemséget el foglal-
3oo ta, at Eö N. Britanniai Felsége tiimerét minden torvényhazakról és közönséges épületekről lefredette, a z Eő Kir. Felségével és Min litereivel való levelezéft mrg tilalmaz'atta, a* lett a'következése, íiory minden Angliai kikötő helyekben ta-- láltatott Pruirzus hajók le árcftáltattak, és hoiya' B.lticurrt tengerbe egy kis hajó féreg fog küldetteni, hogy az abban lévő PrulTziai kikö'to helyekkel ellenségesképen bánnyon. Török Blro.dalom, Konflántzinápolyból^Febrnariiis 7-ik napján. A* Nagy Vezér és a' Defterdár, az az, a' Csáfzári Financziára ügyelő Török minifler öfzvevetett vállakkal azon munkálódnak, högr a' Fényes Porta jövedelmét, a' lakofoknak bátorságát és javát tehetségekhez képeit öregbithrfték, erkóítsi tulajdonságaikat a' gonofzoknak meg büntetések, 's a'jóknak meg jutalmaztatásokáltal nagyobb tökélleteítégre vihették. Ezen fő tifstviselők efzközlötték a' Fény*' Portánál azt is, hogy azok az uzsorások, a' kik az életnek és eleségeknek felfzedése által drágaságot tsinálni igyekeztenek, fzoros rámára voa&m 1 ' ván az életnek és elet arrát alább botsáta'ni ke fzeritettek, és azok ellea; a' kik a' fontai és mertékkd fok tsalardtságot vittenek végbe, kémén/ büntetés állitatott fel, melynek az a' jó következése lön, hogy moít már igen kevesen tapaíz^1* tatnak ollyanok, a' kik e' réfzben a" tett'rend*)** seket meg törnék. A' kik azokat meg törik, m** den fzemélyválafztás nélkül keményen meg butt ' tettetnek. Az új Defterdár egy új financiale plánum"'
30* héfíitett, melly fzerént a' Fényes Porta jövedelmei, a' jó gazdálkodás által nagyon öregbitetni, a'jobbágyok pedig a' külömbkiilömbféle nyomorgattatások alól egéfzlen fel fzabaditatni fognak. Ebben a' planumban azt javasollya a' többi közt az új Defterdár, hogy a' harmintzadokuál történni fzokott tsalardtságoknak el tavozratasára, fzükség lefzen az azon hivatalsat lévő fzemélyeknek fizetéseket meg fzaporitani. A' Reis Effendi, avagy a' külső dolgokra Ügyelő Török Minifler minden Fényes Portánál lévő külföldi Miniftereknél olly jelentéit téte;ett, hogy a* TörÖk Orfzági fzabad és femmi határok közzé nem fzorittatott kereskedésnek gyakorlására ennekelötte adatni fzokott fzabad levelek ennekmanna nem adattatnak minden külföldi Kereskedőknek különkülön, hanem tsak a' Követ, knek és Conzulognak. Néhány külföldi miniííerek ellenzvén ezen újitáft az ellen proteflaló levelet adtak bé a' Reis Effendinek, melyre ez akként felelt, hogy a' bé tsáfzott fok viftza élések birták a'fényes Portát ezen rendtételre, mellytöl el nern, fog többé állani. Az iliyetén rendelések azt i s nutattyák, hogy a' Török Csáfzári minifteriumt n is fak Okos és meftze látó fzemélyek találtatnak. a, '-. - * * x T «dományokat tárgyaző Tudósítás. Az Argóhajósok, Poéma, ax í», Jázon vitetnék, és útitársainak az. arány Gyapjúért tett. hajókázásokról., és viselt dolgaikról négy könyvekben kéfzült versezet, mellyet egyenetlen v Görög Rhodusbéli Apollonius fieréat Magyar-
ra fohilott Nsm?s Zcch.uiUr.intal Ur, a'ciáfi. Kir. P/ágai hadi Tznats-tár Ccecipiftaiágot viselő Igen érdemes M:y-tr Ha» áru fii, kinek németi oyelvéiiox. vonftá* fí.*'r«tcl* mind ezen fisp versezctekbül, mind egy i.l: íj MÍ,;V.U Literaüirtt illeti? tudós nunk.'iiíiól nyilván ki Honiérasori kivül Aj'.TÜpniiiIl tartóira J^ir^itias n^g 3 előtt, midoa a: Aeiitri/l irta, mint c-t fok fiáz versei mutat vák, mellyek Apoiloniusból vassak által véve. Az iliy paraiie'l vrrsehet a' Fordító Ur mag.i forditásán-tk utáun* r*ikt-. Miné aii cr'.t'tm.'n/i lágyén' kcilcmítí's M«- ziíi T.yulviiak cr.ünt JZVU mi ívcn érdemes hazánkfi.t. a:an F.v.nuia l^vá!.-?;..^, midivel.nigy toíágú G/< : f SzéJié/iyé Fcrcntz Ur KŐ Xwllentiájának Nam-s Magyar Hazá.ik nagy O.filop^' és a' Ma~y. Nyelv 'r, LjUr.i.m.i ;»ath<t;o«.l^rt ' fogójának azon ftlk.tlroarojr.ígs-*!" fcíil*:í>»-t dön 'EŐ Kxsslltntiája a' Peíti Magyar Bibüotw* Supplímcntuinit néiie mag iiiidőtu v^a^i 07" váa valóvá tett; :,, Kegyelmes Uram 1. A ion nagy kegye^-f és különös gr.ttiája, meilyet ExcelUntiad a * Bibliotéka _Supp!ciíírttumánik níkem kot n/ tatványbati Orvos Docíor Mefer út ált&l Is«m f l l T -küldésébea eriatam mutatni mifitoitatott, '*^ ' hatott. Én azokat «sr,áfi háladatoífágga' ^ Se'ro, kérvén Éxcellentiádat alá'zaíoffari, kogy _ 1*g alázatosabb hálád'3toffágoaiatkegyeínie- ÍJ ' ín ^ ni, és arról bizonyos Isnsi meítótiaífoa, " á J i e. ezen bstses könyveket, mint erántam rnuta ^ gyslmjfféjének Srökos zálogait úgy fg«a? ^ Kzen munkának euőbb háro.n kötstjeu, m e í ^
Gráf Sternberg EŐ Nagyságának adni méltóztatott ntámókcm is veit fzer:ntsém olvasni, és azokat a" darabokat, mtllyek leg fontosxbbak láttattak e!8tttm l*nni, ki is jegyzettem. Excelíentiádnak aza' fáradhatatlan fzorgalmatolfág.!, mellyel ezea hozzá hasonlíthatatlan kintset gyűjtögette, es a', Háza fiámára oi'y nagy hafzqú Inlhtutumot állított fel, maga ftlségcs gondolkozásához egefz'en hafonló, az sgéfz világ tsudáihattyá, kiváltképsn a' Magyar Liueraturának'pallérozásában fogla'atoskodók, melly néhány efztendőktől fogva tsudálkozásra roíhó lépegeket tett, és azoknak az alatsony lelkű 's irigy embereknek gonoíz feltetekké 1 ', a' kik azt egéfzlen le nyomai igyekeztetek, femmivé tette. És ugyan mit nem remér.ylhetünk jövendőben annak (t. i. a' Magy Litteráturának).- előmeneteléről, olly hatalmas Prcecsor avagy védelmező víyén azt paisa alá, a' ki minden lehetsíge-s efzközoket arra fordít, ho;;y amak régi fsuyeflegét viítia fzerezh.-ífe. " j>áz a' kegyílmes jó tettzés, mellyel néhány ^agoediálnak... az az, izomorfi'játékoknak áltatám lett által ford,tatokat Excfüentiád venni méltóztatott,, Újabb buzgóságot öntö.f, belém ezen gy'o-- tyőrsség^s nyelvnek miyelésére, és azon kevís fcerapillaatatoknak arra való íze'ntelésekfe, ra'eiiy *k íöntosább TogfalaíofTágaimtól maradnak.' Ez?n i«- öitó okból bátorkodtam, a' ma nagy birü. B^-ÍÍ; Rhodiusi AppolLonius Argonáutik'ájáüak négy > v «it, és mintegy 6000 Verseket. Magyar ver- l ó u eletekre által fordítani, és avval hizelítedeta inagaonak, hogy én ennek' Poémái>ák avagy verf í «tnek belső erejét és Szépséget miiidea képzel-
304- het8_pontolt.-igg.il jó! ki fejertem, melly Virgil us Eneisét é 5 fíomcrus Odysscáját ki vévén \ minden birtokunkban lévő versezetek közt leg tó'- kélletesebnek taitatik. Ennek néhány darabjait néhai Gróf Tcleky Ur előtt, a' ki Német Orfzági utjának el végzése után, itt Prágán által ment, tl olvasván, egélzlen meg volt elégedve, egyfzersmind az eránt való kívánságomat is ki jelentettem, hog/ azokat világ eleibe ki adni is akarnám, de hvgf azoknak ki nyomtatását távol létemben, és tulajdorri magam reá való vigyázatom nélkül Mag/a* nyomtatóra bizni teliyeíréggel nem bátorkodók, *' tapafztalás bizonyítván, melly kevés fígyelmetesseggel fzoktak Ők az illy munkák eránt lenni, Izüksége.-mek itiltem kedvezőbb alkalmatoífágra várni- Ahozképeft tartozó köteleftégemnek tartom át érint r a]ó kívánságomat Exceilentiádnak mintái illy munkák leg igaítágosabb betsü'üöjének ki )'\ lenteni. Mind ezek után Excellentiád toríj* kegyelmeltégébe ajánlom magamat, és minden ha* tár nélkül, való tifztelettel maradok s. a. t. Kótyavetye Tudósítás. í, ' Ezen folyó efztendo Május holnapnak 2 napján, Bars Vármegyében, nevezeteíten Léva varosában fekvő, és a' Religionarius Fuudu;h«* af ' tozandó Sz..Fertncz fzerzete hajdanklaftroma,teo>* plom épülettel együtt, ugyan azon helyen k f^ vetyére botsáttatik, és a' leg többet igirőnek «adati*. Azok tehát, a' kik azon Klaflrora Templom épületet megvenni fzándékoznak, a'"*" tsü árráoak előre való által látása végett»'»«' lyei Kar. P.as ecturatus Caacellariájában vóltak'p' pea tudakojódhateak. c