Biztonsági és termékinformációk BlackBerry PlayBook Tablet
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*""*%%*"*!&)%)"%*")&")&)"&%&&!-)')!1 MAT-51597-008 MAT-51597-008 PRINTSPEC-021 SWDT43156-1235001-0524124533-008 RDJ21WW N270
Tartalom Fontos biztonsági előírások... 3 Tanácsok a biztonságos használathoz... 6 Jóváhagyott töltőtartozék-típusok... 6 Elektromos biztonsági előírások... 6 Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tudnivalók, kiselejtezés... 7 Az antenna használata... 7 Tartozékok... 7 Üzemi és tárolási hőmérséklet... 7 Interferencia más elektronikus berendezésekkel... 8 További biztonsági előírások... 8 Szolgáltatás... 8 Megfelelőségi információ...11 Rádiófrekvenciás jeleknek való kitettség... 11 A fajlagos abszorpciós tényezőre vonatkozó adatok...11 FCC megfelelőségi nyilatkozat (Amerikai Egyesült Államok)... 13 Kanada állami szabályozótestülete (IC) által kibocsátott tanúsítvány...13 B osztályú megfelelőség...14 Az EU szabályozásainak való megfelelőség...14 További szabályozásoknak való megfelelőség...15 Termékinformációk...15 Jogi közlemények... 17
2
Fontos biztonsági előírások Kérjük, hogy a BlackBerry PlayBook tablet készülék és az ahhoz mellékelt tartozékok használata előtt olvassa el a biztonsági és üzemeltetési előírásokat. Őrizze meg ezt a dokumentumot későbbi felhasználásra. Egyes országokban korlátozások vonatkozhatnak a Bluetooth -kompatibilis és titkosítást alkalmazó vezeték nélküli készülékek használatára. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál. A tablet készülék használata előtt feltétlenül olvassa el a kézikönyvben található megfelelőségi információkat, valamint a biztonságos használatra vonatkozó útmutatást. A legújabb biztonsági és termékinformációkért látogasson el a docs.blackberry.com/tablet címre. Kizárólag a Research In Motion által jóváhagyott tartozékokat használja. A RIM által jóvá nem hagyott töltők használata tűz- vagy robbanásveszélyt, ezáltal súlyos, akár halálos sérülést, illetve anyagi kárt okozhat. Annak érdekében, hogy a BlackBerry PlayBook tablet adás közben ne lépje túl a rádiófrekvencia (RF) kitettség engedélyezett értékét, a készüléket adás közben legalább 5 mm távolságra tartsa magától. A határértéken túli RF kitettség hosszú távon súlyos sérülést okozhat. Bővebb információ BlackBerry készülékének az Egyesült Államok Távközlési Felügyelete (FCC), Kanada állami szabályozótestülete (IC) és az Európai Unió Tanácsa rádiófrekvencia-kibocsátási irányelveinek való megfeleléséről a Fajlagosan elnyelt teljesítményre vonatkozó adatok részben található. Ne szerelje szét a tablet készüléket. A készülék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak. A legtöbb korszerű elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelek ellen. Ennek ellenére előfordulhat, hogy egyes elektronikus berendezések nincsenek árnyékolva a tablet készülék által kibocsátott rádiófrekvenciás jelek ellen. A tablet készüléket tartsa távol az orvosi műszerektől (például szívritmus-szabályozótól vagy hallókészüléktől), mivel ezek meghibásodhatnak, és súlyos, vagy akár halálos sérülést okozhat a készülék használója és mások számára. A bekapcsolt tablet készüléket mindig legalább 20 cm távolságra tartsa a szívritmusszabályozótól. Amennyiben okkal feltételezi, hogy a készülék zavarja a szívritmus-szabályozó működését, azonnal kapcsolja ki az összes vezeték nélküli funkciót tablet készülékén. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat tablet készülékén azokban az egészségügyi intézményekben, ahol erre kihelyezett felhívás figyelmezteti. Előfordulhat, hogy a kórházak és egészségügyi intézmények által használt berendezések működését zavarja a rádiófrekvenciás sugárzás. 3
Ne használja a tablet készüléket és a tartozékokat víz közelében (például fürdőkád vagy mosogató mellett, nedves alagsorban vagy úszómedence közelében), illetve ügyeljen arra, hogy ne ömöljön folyadék a készülékre vagy a tartozékokra, mivel ez rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat, és ennek következtében súlyos vagy halálos sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A tablet készülék villogó fényei epilepsziás rohamot vagy eszméletvesztést okozhatnak. Amennyiben Ön vagy a többi felhasználó hajlamos epilepsziás rohamokra vagy eszméletvesztésre, akkor a tablet készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa véleményét. Amennyiben Önnél vagy másoknál zavarodottság, tudatvesztés, izomrángás, izomgörcs vagy egyéb akaratlan mozgás tapasztalható, azonnal kapcsolja ki a tablet készüléket, és kérje orvos segítségét. A figyelmeztető LED-jelzőfény a tablet készülék előlapján helyezkedik el a fényképezőgép mellett. Ne használja a tablet készüléket a szabadban olyan helyen, ahol közvetlen napfény éri, mivel a készülék túlmelegedhet, és égési sérüléseket vagy tüzet okozhat, illetve károsodhat a készülék. A tablet készülék napsütötte helyen való használata esetén a napsugár visszatükröződhet a szemébe, illetve a bőrére, és szemsérülést vagy égési sérülést okozhat. Ne szerelje be a tablet készüléket járművébe, és ne használja vezetés közben. Ha vezetés közben használja a készüléket, veszélybe sodorhatja önmagát és másokat. Az esetleges baleset súlyos vagy akár halálos sérülést, illetve anyagi kárt okozhat. Az adott területen érvényes, a vezeték nélküli készülékek vezetés közbeni használatára vonatkozó jogszabályok és előírások ismerete és betartása az Ön felelőssége. Elindulás előtt járművében helyezze biztonságos helyre a tablet készüléket. Az autóban való tartózkodás közben ne tartsa a készüléket a töltőn. Ha járműve légzsákkal van felszerelve, ne helyezze el a tablet készüléket vagy egyéb tárgyakat a légzsák felett vagy a légzsák nyílási terében. A tablet készülék és a tartozékok járműben való nem megfelelő tárolása súlyos vagy akár halálos sérülést, illetve anyagi kárt okozhat. Ne használja a tablet készüléket olyan helyen, ahol gázok lehetnek jelen, mert tűz-, illetve robbanásveszélyt okozhat. Ilyen területek lehetnek az üzemanyag-tároló helyek, például a benzinkutak; a hajók fedélzet alatti része; üzemanyagot vagy vegyszereket szállító és tároló létesítmények; folyékony benzingázzal (pl. propán-bután) üzemelő járművek; illetve minden egyéb olyan terület, ahol általában le kell állítani a gépjármű motorját. Ne használja és ne tárolja a tablet készüléket 40 C feletti hőmérsékleten, mert a készülék túlmelegedhet, és égési sérüléseket vagy tűzveszélyt okozhat, illetve meghibásodhat. Leselejtezés esetén ne dobja a tablet készüléket a tűzbe, mert robbanást okozhat, ami súlyos vagy akár halálos sérüléshez, illetve anyagi károkhoz vezethet. 4
Az Amerikai Egyesült Államok Légügyi Hatósága (Federal Aviation Administration, FAA) és Távközlési Felügyelete (FCC) által kiadott rendelkezések tiltják a vezeték nélküli eszközök használatát a repülőgépeken. A repülőgép fedélzetére lépés előtt kapcsolja ki a tablet készülék összes mobilfunkcióját. A tablet készülék repülőgépen való használata befolyásolhatja a műszerek és kommunikációs eszközök működését és teljesítményét, megszakíthatja a hálózat működését, vagy más módon veszélyeztetheti a repülőgép működését, valamint a személyzet és az utasok testi épségét, illetve sértheti a vonatkozó törvényi előírásokat. Miután kikapcsolta a tablet készülék összes vezeték nélküli funkcióját, a légitársaság előírásainak megfelelően kizárólag a rádióegységet nem használó alkalmazásokat működtetheti. A tablet készülék nem használható robbanékony gázok vagy porok és egyéb robbanékony kémiai anyagok jelenlétében. Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a tablet készülék valamennyi vezeték nélküli funkcióját, és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást. Az ilyen helyen előforduló szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, és ez súlyos vagy akár halálos sérüléshez, illetve anyagi károkhoz vezethet. A robbanásveszélyes területek általában (de nem mindig) egyértelmű jelzéssel vannak ellátva. Ide tartoznak az üzemanyag-tároló helyek, például a benzinkutak; a hajók fedélzet alatti része; üzemanyagot vagy vegyszereket szállító és tároló létesítmények; folyékony benzingázzal (pl. propán bután) üzemelő járművek; olyan területek, ahol a levegő vegyszereket vagy részecskéket (pl. gabonaszemek, por vagy fémpor) tartalmaz; illetve minden egyéb olyan terület, ahol általában le kell állítani a gépjármű motorját. A robbantási munkálatok zavarásának elkerülése érdekében az ilyen területeken, és ahol a kétutas kommunikáció felfüggesztésére figyelmeztetik, kapcsolja ki a tablet készülék összes vezeték nélküli funkcióját. Tartsa be a figyelmeztető jelzéseket és utasításokat. Bizonyos országok jogszabályai korlátozhatják vagy tilthatják a tablet készülék egyes funkcióinak használatát. A tablet készüléken található fényképezőgép használatakor a következő feltételek érvényesek Önre: Képek készítésekor, feldolgozásakor vagy használatakor tartsa be a vonatkozó törvényeket, rendelkezéseket, eljárásokat és irányelveket, korlátozás nélkül beleértve a szerzői jogra, személyiségi jogra, üzleti titokra vagy biztonságra vonatkozó előírásokat, amelyek korlátozhatják vagy tilthatják a tablet készülék használatát. Tartsa tiszteletben mások személyiségi jogait. A szerzői jogra vonatkozó védelem megtilthatja egyes képek, zenefájlok (köztük csengőhangok) vagy más tartalom másolását, módosítását, átvitelét vagy továbbítását. Ne fordítsa a fényképezőgépet közvetlenül a napfény vagy más erős fény irányába. Ilyen esetben súlyosan megsérülhet a szeme, illetve károsodhat a készülék. Ha fejhallgatón keresztül túl hangosan hallgat audiofájlokat, tartós halláskárosodást szenvedhet. Ne növelje a fejhallgató hangerejét a környezeti zaj kiszorítása érdekében. Ha cseng a füle vagy tompán hall, keresse fel kezelőorvosát, és ellenőriztesse a hallását. 5
Tanácsok a biztonságos használathoz Ne helyezzen nehéz tárgyakat BlackBerry PlayBook tablet készülékére. Ne kísérelje meg a készülék módosítását vagy javítását. Ne próbáljon meg erővel különböző eszközöket csatlakoztatni a tablet készülék portjaihoz, kivéve akkor, ha erre a Research In Motion által a készülékhez mellékelt dokumentáció utasítást ad. Ne érjen a képernyőhöz éles eszközökkel. A képernyőre nem szabad nagy erőt kifejteni. Jóváhagyott töltőtartozék-típusok ASY-34724-001 ASY-34725-001 ASY-34726-001 ASY-34727-001 A BlackBerry PlayBook tablet készülékhez mellékelt töltőtartozékokat, illetve a Research In Motion által jóváhagyott egyéb töltőtartozékokat kizárólag a címkén feltüntetett típusú áramforrásról üzemeltesse. Bármilyen tápforrás használata előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülékhez megadott feszültség értékével. Csak olyan termékekhez csatlakoztassa a tablet készüléket, amelyeken fel van tüntetve a USB-IF embléma, vagy amelyek megfelelnek a USB-IF megfelelőségi program előírásainak. Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot, a hosszabbítókábelt és az aljzatot, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat. A vezeték és a dugasz sérülésének kockázatát csökkentheti, ha a töltőt a hálózati aljzatnál, és nem a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból. Ügyeljen arra, hogy ne lépjen a tápkábelre, és az ne szoruljon be, különösen a csatlakozóknál és az aljzatoknál, valamint ott, ahol a tápkábel a tablet készülékhez csatlakozik. Húzza ki a töltőt az aljzatból villámlás esetén, vagy ha hosszú ideig nem használja. Ne használja a töltőt kültéren és környezeti hatásoknak kitett területen. Ha tartozékokat szeretne vásárolni tablet készülékéhez, keresse fel a www.shopblackberry.com címet. Elektromos biztonsági előírások A BlackBerry PlayBook tablet készüléket kizárólag a Research In Motion vállalattól kapott vagy az általa ezzel a tablet készülékkel való használatra jóváhagyott tartozékokkal töltse fel. A dokumentumban szereplő, a RIM által kiadott bármilyen jóváhagyásnak írásos formában kell történnie, és az adott jóváhagyás kiadásához megfelelő felhatalmazással rendelkező személytől kell származnia. Bármely más tartozék használata érvénytelenné teheti a tablet készülékhez járó garanciát, és veszélyeket okozhat. 6
Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tudnivalók, kiselejtezés A környezetvédelem érdekében kérjük, keresse fel a www.blackberry.com/recycling címet, ahol tájékoztatást olvashat arról, hogyan küldheti vissza a BlackBerry PlayBook tablet készüléket a Research In Motion vállalatnak újrahasznosítás és biztonságos ártalmatlanítás céljából. Kérjük, hogy a csomagolóanyagok újrahasznosítása érdekében kövesse a helyi előírásokat. A tablet készülék nem cserélhető, lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Ne dobja ki a tablet készüléket vagy az akkumulátort a háztartási szemétbe, illetve tűzbe. Az akkumulátor nem megfelelő kezelése esetén robbanásveszély, illetve vegyszerek által okozott égésveszély áll fenn. Ne próbálja meg eltávolítani az akkumulátort, és ne engedje, hogy a gyermekek hozzányúljanak az akkumulátorhoz, vagy megpróbálják eltávolítani azt. Ne szerelje szét, ne törje össze, és ne szúrja ki az akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort 60 C feletti hőhatásnak. Ne engedje, hogy fémtárgy érjen az akkumulátor érintkezőihez. A RIM a készülékekben használható akkumulátorokat az IEEE Std 1725-200x szabványnak megfelelően határozza meg. Tájékozódjon az elektronikai termékek selejtezésére vonatkozó helyi előírásokról. Amennyiben nem tudja visszajuttatni a tablet készüléket a RIM vállalatnak a www.blackberry.com/recycling webhelyen olvasható tájékoztatás szerint, ügyeljen arra, hogy a tablet készüléket és az akkumulátort a helyi jogszabályoknak és rendelkezéseknek, illetve az ilyen típusú akkumulátorokra vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Az antenna használata Kizárólag a készülék beépített antennáját használja. Az antennán végrehajtott illetéktelen módosítások vagy kiegészítések károsíthatják a BlackBerry PlayBook tablet készüléket, és megsérthetik az Amerikai Egyesült Államok Távközlési Felügyeletének (Federal Communications Commission, FCC) előírásait. Tartozékok Kizárólag a Research In Motion által jóváhagyott tartozékokat használja. Amennyiben a RIM által nem jóváhagyott tartozékokat használ ehhez a tablet készülékhez, azzal érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó jóváhagyást és garanciavállalást, működésképtelenné teheti a készüléket, sőt veszélyt is okozhat. Üzemi és tárolási hőmérséklet A BlackBerry PlayBook tablet készüléket és tartozékait tartsa távol a hőforrásoktól, pl. fűtőtesttől, hőt mérő eszköztől, tűzhelytől és minden más, hőt fejlesztő berendezéstől (beleértve az erősítőt is). Ne használja a tablet készüléket olyan helyen, ahol közvetlen napfény éri. Ha több mint két hétig nem szándékozik használni a készüléket, kapcsolja ki a tápellátást, és tartsa be a következő táblázatban feltüntetett, használatra és tárolásra vonatkozó hőmérsékletértékeket: 7
A tablet készülék üzemi hőmérséklete 0 40 C A tablet készülék tárolási hőmérséklete 10 és 40 C között A töltő üzemi hőmérséklete 0 40 C A töltő tárolási hőmérséklete 30 és 75 C között Interferencia más elektronikus berendezésekkel Azonos sávszélességet használó műholdas mobileszközök: Az azonos sávszélességen működő műholdas mobileszközökkel való káros interferencia elkerülése érdekében a BlackBerry PlayBook tablet készülék kizárólag beltéri üzemeltetéskor működik az 5150 5250 MHz frekvenciasávon. FIGYELMEZTETÉS: Az 5250 5350 MHz és az 5650 5850 MHz frekvenciasávok elsődleges használói a nagyteljesítményű radarállomások. Az ilyen radarrendszerek interferenciát okozhatnak, és károsíthatják a tablet készüléket. További biztonsági előírások Stabilitás: Ügyeljen arra, hogy a BlackBerry PlayBook tablet készüléket és annak tartozékait stabil felületre helyezze. Ellenkező esetben a készülék vagy a tartozékok leeshetnek, és súlyos sérülést okozhatnak, illetve a készülék vagy a tartozékok károsodhatnak. Ha a tablet készüléket töltővel együtt használja, ügyeljen a tápvezeték elhelyezésére, hogy mások ne botolhassanak bele. Tisztítás: Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert vagy oldatot a tablet készülék és a tartozékok felületének tisztításához, illetve azok közelében. Tisztításhoz kizárólag puha, száraz kendőt használjon. A tablet készülék, illetve a töltő tisztítása előtt húzza ki a kábeleket, illetve húzza ki a töltőt a hálózati aljzatból. Ismétlődő terhelés: A tablet készülék használata közben tartson gyakran szünetet. Ha fájdalmat érez a tablet készülék használata közben a nyakában, vállában, karjában, csuklójában, kezében, ujjaiban vagy más testrészeinél, azonnal szüneteltesse a készülék használatát. Ha a kellemetlen érzés nem múlik el, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával. Szolgáltatás A tablet készülék szerelését kizárólag szakképzett szerelő végezheti. Az alábbi esetek bármelyikének előfordulásakor húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, és vigye el a készüléket vagy a töltőt szakképzett szerelőhöz: a tápkábel, a dugasz vagy a csatlakozó megsérült; folyadék ömlött vagy idegen tárgy került a BlackBerry PlayBook tablet készüléken vagy a töltőn lévő nyílásba; valamint 8
a tablet készüléket vagy a töltőt víz érte; a felülete nagyon felforrósodott; leesett vagy bármilyen módon megsérült; a felhasználói útmutatónak megfelelő használat mellett sem működik megfelelően; a teljesítménye jelentősen módosult. A tűz- és áramütésveszély elkerülése érdekében kizárólag a Research In Motion által a tablet készülékhez mellékelt dokumentációban leírt vezérlőket szabályozza. Más vezérlők helytelen beállítása kárt okozhat a készülékben, a töltőn vagy más tartozékokban, melyek szabályos működését a szakképzett szerelő csak hosszas munkával fogja tudni visszaállítani. A RIM által a tablet készülékhez mellékelt dokumentációban foglalt biztonsági előírások be nem tartása érvényteleníti a korlátozott garanciavállalást, és a felhasználó részére nyújtott szolgáltatások felfüggesztéséhez vagy megtagadásához, valamint jogi eljárás megindításához vezethet. 9
10
Megfelelőségi információ Rádiófrekvenciás jeleknek való kitettség Amennyiben a BlackBerry PlayBook tablet készülék Wi-Fi-kapcsolatot létesít, rádiófrekvenciás (RF) jeleket küld és fogad. Ez a tablet készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok távközlési felügyelete (FCC), a Belügyi és Kommunikációs Minisztérium (MIC), valamint Kanada állami szabályozótestülete (IC) által a vezeték nélküli készülékekre vonatkozó rádiófrekvenciás kitettség biztonsági szintjeire meghatározott előírásoknak, amelyek összhangban vannak a kanadai, amerikai és nemzetközi szabványosító testületek által korábban lefektetett, következő biztonsági szabványokkal: Az Amerikai Szabványügyi Hivatal (ANSI) és a Villamosmérnökök Nemzetközi Szervezete (IEEE) ANSI/IEEE C95.1 számú, 1999-es szabványa a 3 khz és 300 GHz közötti tartományban létrejövő rádiófrekvenciás elektromágneses terek emberekre gyakorolt hatásának biztonsági szintjeiről Az Egyesült Államok Sugárzásvédelmi és Mérési Tanácsának (NCRP) 86-os jelentése (1986) a rádiófrekvenciás elektromágneses terek biológiai hatásairól és kitettségi kritériumairól A Kanadai Egészségügyi Minisztérium 6. számú biztonsági rendelkezése (1999) a 3 khz és 300 GHz közötti tartományú rádiófrekvenciás elektromágneses terek emberekre gyakorolt hatásának határértékeiről EN 62311, 2008, Az elektronikus és elektromos készülékek értékelése az emberi szervezet elektromágneses tereknek való kitettségének korlátozására vonatkozóan (a 0 Hz és 300 GHz közötti tartományban) Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) 1998; Az időben változó elektromos, mágneses és elektromágneses mezőknek (max. 300 GHz) való kitettség korlátozására vonatkozó irányelvek Európai Unió Hivatalos Lapja (OJEU), 1999; Tanácsi ajánlás (1999. július 12.) a népesség elektromágneses tereknek való kitettségének korlátozására vonatkozóan (a 0 Hz és 300 GHz közötti tartományban) MIC, 2001, 14-2 cikkely, a rádióberendezések használatának szabályairól A fajlagos abszorpciós tényezőre vonatkozó adatok A MOBILKÉSZÜLÉK AZ ITT ISMERTETETT MÓDON MŰKÖDTETVE MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ ÁLLAMI ELŐÍRÁSOKNAK. A BlackBerry PlayBook tablet rádió adó-vevő készülékként működik. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy ne haladja meg a rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államok távközlési felügyelete (FCC) és Kanada állami szabályozótestülete (IC) által meghatározott, az Európai Unió Tanácsa által ajánlott kibocsátási határértékeket, ha azt jelen Biztonsági és termékinformációk c. füzetben ismertetett módon működtetik. Ezek a határértékek átfogó irányelvek részeiként meghatározzák a rádiófrekvenciás sugárzás általánosan engedélyezett szintjét. Az irányelvek független tudományos testületek által, tudományos tanulmányok időszakos és mélyreható értékelésének felhasználásával kidolgozott szabványokon alapulnak. 11
A vezeték nélküli készülékekre vonatkozó kitettségi szabványnál alkalmazott mértékegység a fajlagos abszorpciós tényező (SAR). Az FCC/IC által meghatározott SAR-határérték 1,6 W/kg*. Az Európai Unió Tanácsa által javasolt SARhatárérték 2,0 W/kg**. A SAR-teszteket az FCC/IC által meghatározott szabványos üzemeltetés közben végzik, amikor a készülék az összes vizsgált frekvenciasávban a maximális engedélyezett teljesítményszintet produkálja. Bár a SARmérésekre maximális engedélyezett teljesítményszint mellett kerül sor, a készülék átlagos működtetése közben a SARszint ennél jóval alacsonyabb. Ez azzal magyarázható, hogy a készülék több teljesítményszinten is képes üzemelni, és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges energiát használja fel. Általánosságban kijelenthető, hogy minél közelebb van a felhasználó a vezeték nélküli bázisállomás antennájához, annál alacsonyabb a leadott teljesítmény. Mielőtt a vezeték nélküli készülék kereskedelmi forgalomba kerül, az FCC, az IC és az Európai Unió Tanácsa teszteli és tanúsítja, hogy a készülék nem lépi túl a Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) ajánlásán alapuló, a biztonságos kibocsátásra vonatkozó kormányzati előírásban foglalt határértéket. A vizsgálatokat olyan helyeken (például a fülnél vagy a testen hordva) és helyzetekben végzik, ahogyan azt az FCC, az IC és az Európai Unió Tanácsa az egyes típusokra vonatkozóan meghatározza. A testre vonatkozó SAR-mérések a rendelkezésre álló tartozékoktól és az FCC, az IC és az EU Tanácsának előírásaitól függően eltérnek a mobilkészülékek és telefontípusok esetében. A testtől 5 mm távolságra történő használat során tesztelt legmagasabb SAR-értékek az egyes BlackBerry tablettípusokra lebontva a következők: Tablet készülék SAR (W/kg), 1 g SAR (W/kg), 10 g BlackBerry PlayBook tablet készülék (típusszám: RDJ21WW) 1,41 1,69 Az FCC engedélyezte ezt a mobilkészülék-típust, mivel az összes vizsgált SAR szintet illetően megfelel az FCC rádiófrekvencia-kibocsátási irányelveinek, ha a tablet készüléket a jelen részben ismertetett módon működtetik. A mobilkészülék-típusra vonatkozó SAR adatokat az FCC szervezet tartja nyilván. Ezek a www.fcc.gov/oet/ea oldalon érhetők el, miután az alábbi listából kikereste tablet készüléke FCC azonosítóját. Az FCC azonosító a tablet készülék alján, a töltőérintkezők mellett található. Tablet készülék BlackBerry PlayBook tablet készülék FCC azonosító L6ARDJ20WW A SAR értékek vonatkozásában további adatok a CTIA - The Wireless Association oldalán, a www.ctia.org címen olvashatók. Japánban kiegészítő SAR-adatok kérhetők le az Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) szervezet honlapjáról (www.arib-emf.org/index.html), illetve a Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) oldaláról (www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm). 12
* Az Egyesült Államokban és Kanadában a mobilkészülékekre általánosan érvényes SAR-határérték a fej vagy test esetében 1 gramm szövetre eső 1,6 Watt/kg (W/kg) (a végtagok, kéz, csukló, boka és láb esetében 10 gramm szövetre 4,0 W/kg). ** Európában a mobilkészülékekre általánosan érvényes SAR-határérték a fej vagy test esetében 10 gramm szövetre eső 2,0 Watt/kg (W/kg) (a végtagok, kéz, csukló, boka és láb esetében 10 gramm szövetre 4,0 W/kg). A vizsgálatok azt mutatják, hogy a szabvány jelentős biztonsági küszöböt használ annak érdekében, hogy tovább növelje a felhasználók biztonságát, és hogy kiküszöbölje a mérések eltéréseiből adódó különbségek jelentőségét. A rádiófrekvenciás elektromágneses terek hosszú távon jelentkező jellemzőit és lehetséges fiziológiai hatásait az Underwriters Laboratories Inc. (UL) amerikai vizsgáló és tanúsító intézet egyelőre nem vizsgálta. FCC megfelelőségi nyilatkozat (Amerikai Egyesült Államok) FCC B. osztály, 15. rész Ez a tablet készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Távközlési Felügyelete (FCC) Szabályzatának 15. részében foglalt követelményeknek. A BlackBerry PlayBook tablet készülék FCC-azonosítója: L6ARDJ20WW. A készülék üzemeltetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: A készülék nem okoz káros interferenciát. A készülék képes bárminemű jelentkező interferencia (beleértve a nemkívánatos üzemeltetés által okozott interferenciát is) melletti működésre. FIGYELMEZTETÉS: A készüléknek a megfelelőségért felelős személy által nem kifejezetten jóváhagyott változtatása vagy módosítása érvénytelenítheti a felhasználónak a berendezés üzemeltetésére vonatkozó jogosultságát. A készüléket bevizsgálták, és ennek alapján megfelel az FCC Szabályzat 15. részében található, a B osztályba tartozó digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek célja lakókörnyezeti használat esetén ésszerű védelem nyújtása a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem a gyártó előírásainak megfelelően szerelték fel, zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem garantálható azonban, hogy egy adott összeállításban a készülék nem okoz interferenciát. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt (ez a készülék ki- és bekapcsolásával megállapítható), a felhasználó a következő intézkedésekkel próbálhatja meg elhárítani az interferenciát: Fordítsa el vagy helyezze át az antennát. Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot. Csatlakoztassa a készüléket más áramkörről táplált hálózati aljzathoz, mint amely a vevőt látja el energiával. Kérjen tanácsot a forgalmazótól vagy tapasztalt rádió- vagy televíziószerelőtől. Kanada állami szabályozótestülete (IC) által kibocsátott tanúsítvány A BlackBerry PlayBook tablet készülék megfelel az Industry Canada RSS 102, RSS-GEN és RSS 210 szabvány előírásainak. A tanúsítvány száma: 2503A-RDJ20WW. 13
A tablet készülék Wi-Fi funkcióval rendelkezik, és támogatja az IEEE 802.11a szabvány használatát. A készülék 5250 5350 MHz és 5470 5725 MHz frekvenciasávban lévő antennaerősítési tényezője (nyereség) megfelel az Industry Canada RSS 210 számú szabványa által meghatározott, az átlagos kisugárzott egyenértékű izotróp teljesítményre (EIRP) vonatkozó korlátozásoknak. B osztályú megfelelőség A BlackBerry PlayBook tablet készülék az Industry Canada által a digitális berendezésekre megállapított, interferenciát okozó berendezésekre vonatkozó ICES-003 szabvány értelmében megfelel a rádiózaj-kibocsátás B. osztályú készülékekre vonatkozó határértékeinek. Az EU szabályozásainak való megfelelőség A Research In Motion ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Az 1999/5/EK (HG: 88/2003) irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozat az Európai Unió területén megtekinthető a következő címen: www.blackberry.com/go/declarationofconformity. Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom A BlackBerry PlayBook tablet készüléket az Európai Unió valamennyi tagállamában használhatja Wi-Fi hálózaton. Franciaországban a készülék nem harmonizált frekvenciatartományokat használ. A készülék Törökországban használható. Franciaországban a vezeték nélküli készülékek kültéri használata csak a 2,4 és 2,454 GHz közötti frekvenciatartományban engedélyezett. A tablet készülék kizárólag infrastruktúra módban működik, és emiatt a 2,4 2,454 GHz tartományon belül csak vezeték nélküli hozzáférési ponttal folytat kommunikációt. A tablet készülék támogatja az IEEE 802.11a használatát, és az 5 GHz-es frekvenciasáv használatával kapcsolatban az Európai Unió által közzétett, a 2007. február 12-én kiadott bizottsági határozatot tartalmazó Hivatalos Lapban olvashat, melynek értelmében az 5,150 5,350 GHz frekvenciatartományban a vezeték nélküli hozzáféréssel működő rendszereket, beleértve az RLAN-hálózatokat is, kizárólag beltéri használatra engedélyezik. Mivel a hálózat a vezeték nélküli hozzáférési pont tartományán belül jön létre és a hozzáférési pont központi készülék, a készülék nem kezdeményezi hálózat létrehozását, és nem csatlakozik az 5,150 5,350 GHz frekvenciatartományban működő hálózathoz ad-hoc módon. 14
További szabályozásoknak való megfelelőség A BlackBerry PlayBook tablet készülék alábbi szabványoknak és szabályozó testületeknek való megfelelőségével kapcsolatos információk a Research In Motion vállalattól kérhetők: Az Underwriters Laboratories UL 60950-1 előírásai Kanadára és az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozóan A Rádióhullámú és Távközlési Végberendezésekről Szóló (R&TTE) 1999/5/EK irányelv Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) 60825-1 2001: Lézeres termékek biztonsági előírásai A tablet készülék megfelel a Törökországban érvényben lévő EEE irányelvnek. Termékinformációk Mechanikai jellemzők: súly: kb. 400 g, a lítium-ion akkumulátorral együtt méret: (h x sz x m): 194 x 130 x 10 mm 512 MB alkalmazások tárolásához Teljesítményjellemzők: nem cserélhető, újratölthető, cellás lítium-ion akkumulátor kisméretű (mikro) USB-kompatibilis port Wi-Fi hálózati rádió műszaki jellemzői: vezeték nélküli LAN-szabvány: IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n adási és vételi frekvencia: 2,40 2,50 GHz és 5,15 5,85 GHz Bluetooth -rádió műszaki jellemzői: egysávos alkalmazhatóság: ISM 2,4 GHz adási és vételi frekvencia: 2402 2480 MHz Bluetooth 1. osztály 15
16
Jogi közlemények 2012 Research In Motion Limited. Minden jog fenntartva. A BlackBerry, a RIM, a Research In Motion és a hozzájuk kapcsolódó védjegyek, nevek és emblémák a Research In Motion Limited cég tulajdonát képezik, és bejegyzett védjegyek, illetve védjegyként használatosak az Amerikai Egyesült Államokban, illetve a világ más országaiban. ANSI az American National Standards Institute védjegye. A Bluetooth a Bluetooth SIG védjegye. CTIA - The Wireless Association a CTIA The Wireless Association védjegye. IEEE, a 802.11a, a 802.11b, a 802.11g, a 802.11n és az IEEE Std 1725 az Institute of Electrical and Electronics Engineers (Villamos- és elektromérnökök Intézete) védjegye. védjegye. Minden egyéb védjegy a vonatkozó jogtulajdonos tulajdonát képezi. A BlackBerry Device Software egyes részeinek szerzői joga a 2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org) része. Minden jog fenntartva. A jelen dokumentációt, beleértve minden olyan dokumentációt, amelyre jelen dokumentáció hivatkozik vagy a www.blackberry.com/go/docs webhelyen megjelenik, illetve elérhető, ADOTT ÁLLAPOTÁBAN adjuk közre, a Research In Motion Limited és társvállalatainak ( RIM ) jóváhagyása, támogatása, szavatolása, illetve bármilyen garanciája nélkül, és a RIM nem vállal felelősséget a jelen dokumentációban előforduló esetleges sajtóhibákért, műszaki vagy egyéb pontatlanságokért, hibákért vagy hiányosságokért sem. A RIM tulajdonát képező adatok, illetve bizalmas információk és/ vagy üzleti titkok védelme érdekében jelen dokumentáció a RIM-technológia bizonyos vonatkozásait csak általánosságban mutatja be. A RIM fenntartja a jogot arra, hogy rendszeresen módosítsa a dokumentációban foglalt adatokat, azonban nem vállal kötelezettséget az ilyen módosítások, frissítések, javítások vagy kiegészítések bármilyen időszakonkénti vagy egyéb módon való végrehajtására. A dokumentáció külső cégek szerzői joggal védett és/vagy külső fél webhelyén lévő adatforrásokra, hardverre vagy szoftverre, termékre vagy szolgáltatásra (gyűjtőnéven Külső fél termékei és szolgáltatásai ) utaló hivatkozásokat is tartalmazhat. A RIM nem rendelkezik befolyással a Külső fél termékeire és szolgáltatásaira, és így nem is felelős ezekért, korlátozás nélkül beleértve a tartalmat, a pontosságot, a szerzői jogok betartását, a teljesítményt, a kompatibilitást, a megbízhatóságot, a jogszerűséget, a tisztességességet, a hivatkozásokat és a Külső fél termékeinek és szolgáltatásainak bármely egyéb vonatkozását. A Külső fél termékeinek és szolgáltatásainak e dokumentumban való említése nem jelenti azt, hogy a RIM bármely külső céget bármi módon támogatna. A VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIÁBAN ÉS/VAGY A BLACKBERRY SZOFTVER-LICENCSZERZŐDÉSÉBEN RÖGZÍTETT, KIFEJEZETTEN ERRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK, VALAMINT AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TILTOTT MÉRTÉK KIVÉTELÉVEL, EZENNEL ELZÁRKÓZUNK MINDEN FELELŐSSÉGVÁLLALÁSTÓL VALAMENNYI FELTÉTEL, TÁMOGATÁS, JÓTÁLLÁS, KÉPVISELET, ILLETVE BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY JÁRULÉKOS GARANCIAVÁLLALÁS VONATKOZÁSÁBAN, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TARTÓSSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VAGY HASZNÁLATRA, AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ELADHATÓ MINŐSÉGRE, A SZABÁLYOK MEG NEM SÉRTÉSÉRE, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY JOGCÍMRE VONATKOZÓ ESETLEGES FELTÉTELEKET, TÁMOGATÁSOKAT, SZAVATOSSÁGOKAT, JÓTÁLLÁSOKAT VAGY GARANCIÁKAT, LEGYEN AZ JOGSZABÁLYBÓL, SZOKÁSJOGBÓL, KERESKEDELMI GYAKORLATBÓL VAGY ÜZLETI SZOKÁSJOGBÓL EREDŐ, A DOKUMENTÁCIÓHOZ VAGY HASZNÁLATÁHOZ KÖTŐDŐ, VAGY AZ ITT HIVATKOZOTT BÁRMELY SZOFTVER, HARDVER, SZOLGÁLTATÁS VAGY A KÜLSŐ FÉL BÁRMILYEN TERMÉKE VAGY SZOLGÁLTATÁSA TELJESÍTÉSÉNEK VAGY NEM TELJESÍTÉSÉNEK KÖVETKEZMÉNYE. AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYAI SZERINT ÖNT EGYÉB JOGOK IS MEGILLETHETIK. EGYES ORSZÁGOKBAN TILTJÁK A 17
VÉLELMEZETT GARANCIA ÉS FELTÉTELEK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. A JOGSZABÁLYOKKAL ÖSSZHANGBAN, HA A DOKUMENTÁCIÓRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA ÉS FELTÉTELEK KIZÁRÁSA A FENTIEK SZERINT NEM LEHETSÉGES, DE KORLÁTOZHATÓ, EZENNEL AZT A DOKUMENTÁCIÓ, ILLETVE A PANASZ TÁRGYÁT KÉPEZŐ CIKK MEGSZERZÉSÉT KÖVETŐ KILENCVEN (90) NAPRA KORLÁTOZZUK. AMILYEN MÉRTÉKBEN A VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA, A BLACKBERRY SZOFTVER- LICENCSZERZŐDÉS ÉS/VAGY AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYA EZT MEGENGEDI, A RIM SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS, ILLETVE ANNAK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ, VALAMINT AZ ITT HIVATKOZOTT HARDVER, SZOFTVER, SZOLGÁLTATÁS VAGY A KÜLSŐ FÉL BÁRMELY TERMÉKE ÉS SZOLGÁLTATÁSA MŰKÖDÉSÉVEL VAGY NEM MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÁROKÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A KÖVETKEZŐ KÁROKAT: KÖZVETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, JOGSÉRTÉS MIATTI, BALESETI, KÖZVETETT, SPECIÁLIS, BÜNTETŐJOGI VAGY SÚLYOS KÁROKOZÁS, ILLETVE AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSA, BEVÉTELKIESÉS VAGY A VÁRT MEGTAKARÍTÁS NEM TELJESÜLÉSE, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSA, ÜZLETI LEHETŐSÉG ELVESZTÉSE, ILLETVE ADATOK ELVESZTÉSE VAGY MEGSÉRÜLÉSE, AZ ADATTOVÁBBÍTÁS VAGY -FOGADÁS SIKERTELENSÉGE, ILLETVE A RIM TERMÉKEIHEZ VAGY SZOLGÁLTATÁSAIHOZ KAPCSOLÓDÓ ALKALMAZÁSOK PROBLÉMÁI, A LEÁLLÁS KÖLTSÉGEI, A RIM TERMÉKEINEK VAGY SZOLGÁLTATÁSAINAK, ILLETVE A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOKNAK VAGY AZOK EGY RÉSZÉNEK HASZNÁLHATATLANSÁGA, A HELYETTESÍTŐ ÁRUKRA, FENNTARTÁSUKRA, KISZOLGÁLÁSUKRA ÉS KARBANTARTÁSUKRA FORDÍTOTT KÖLTSÉGEK, TŐKEVESZTÉS ÉS MÁS HASONLÓ ANYAGI VESZTESÉG, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK ELŐRELÁTHATÓK VOLTAK VAGY SEM, ÉS MÉG AKKOR IS, HA A RIM FIGYELMEZTETÉST KAPOTT AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. AMILYEN MÉRTÉKBEN AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYA EZT MEGENGEDI, A RIM ELZÁRKÓZIK MINDEN EGYÉB KÖTELEZETTSÉGTŐL, KÖVETKEZMÉNYTŐL VAGY FELELŐSSÉGTŐL, AMI A SZERZŐDÉSBŐL VAGY ANNAK MEGSÉRTÉSÉBŐL ERED, ILLETVE EGYÉBKÉNT ÉRINTI A FELHASZNÁLÓT, BELEÉRTVE A JELEN DOKUMENTÁCIÓBÓL EREDŐ VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGŐ, GONDATLANSÁGGAL KAPCSOLATOS VAGY KÖZVETLEN FELELŐSSÉGET. AZ ITT FELSOROLT KORLÁTOZÁSOK, KIZÁRÁSOK ÉS ELZÁRKÓZÁSOK A KÖVETKEZŐKRE VONATKOZNAK: (A) FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY MI A FELHASZNÁLÓ KERESETÉNEK, IGÉNYÉNEK VAGY PANASZÁNAK AZ ALAPJA, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉT, MEGSÉRTÉSÉT, ANNAK VAGY A SZAVATOSSÁGNAK BE NEM TARTÁSÁT, ILLETVE MÁS JOGI INDOKLÁSÁT ÉS AZT, HOGY ÁT KELLETT ÉLNI A JELEN SZERZŐDÉS VAGY AZ ITT EMLÍTETT JOGORVOSLATOK LÉNYEGI CÉLJÁNAK ALAPVETŐ MEGSÉRTÉSÉT, MEGSÉRTÉSEIT VAGY MEGHIÚSULÁSÁT; ÉS (B) A RIM ÉS CSATOLT VÁLLALKOZÁSAI, AZOK JOGUTÓDJAI ÉS UTÓDSZERVEZETEI, ÜGYNÖKEI, ALVÁLLALKOZÓI (A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÓKAT IS BELEÉRTVE), A RIM FELHATALMAZOTT VISZONTELADÓI (A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÓKAT IS BELEÉRTVE) ÉS EZEK IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTAI ÉS SZERZŐDÉSES PARTNEREI. A FENTEBB FELSOROLT KORLÁTOZÁSOKON ÉS KIZÁRÁSOKON TÚL A RIM, ILLETVE A RIM VALAMELY CSATOLT VÁLLALKOZÁSÁNAK IGAZGATÓJA, ALKALMAZOTTJA, ÜGYNÖKE, FORGALMAZÓJA, ALVÁLLALKOZÓJA VAGY SZERZŐDÉSES PARTNERE SEM TARTOZIK A DOKUMENTÁCIÓBÓL SZÁRMAZÓ VAGY AZT ÉRINTŐ FELELŐSSÉGGEL. 18
A felhasználó felelőssége, hogy a Külső fél terméke és szolgáltatása használatbavétele vagy megrendelése előtt meggyőződjön arról, hogy hálózati szolgáltatója támogatja annak minden funkcióját. Előfordulhat, hogy bizonyos hálózati szolgáltatók nem kínálnak internetböngészés funkciót a BlackBerry Internet Service előfizetéshez. Az elérhetőségről, a barangolási lehetőségekről, a szolgáltatási tervekről és tulajdonságokról szolgáltatójánál érdeklődhet. Külső fél termékének és szolgáltatásának RIM-termékekkel és -szolgáltatásokkal történő telepítéséhez és használatához szabadalmakra, védjegyekre vagy más engedélyekre lehet szüksége, hogy a harmadik fél szellemi tulajdonjogainak megsértése elkerülhető legyen. Annak megállapítása, hogy használja-e a Külső fél termékét és szolgáltatását, és ehhez szükség van-e a külső fél engedélyére, kizárólag a felhasználó felelőssége. Ha szükséges, annak beszerzése a felhasználó felelőssége. A Külső fél termékét és szolgáltatását a szükséges engedélyek megszerzése előtt nem lehet telepíteni vagy használni. A RIM termékeivel szállított bármelyik Külső fél termékét és szolgáltatását csupán a felhasználó kényelme érdekében biztosítjuk ADOTT ÁLLAPOTBAN, a RIM bármilyen kifejezett vagy vélelmezett feltétele, támogatása, szavatossága vagy garanciája nélkül, ilyen vonatkozásban a RIM semmilyen felelősséget sem vállal. A Külső fél termékének és szolgáltatásának felhasználását külön licencszerződések és a külső féllel kötött egyéb megállapodások szabályozzák, amennyiben és amilyen mértékben azokat a RIM licence vagy egyéb szerződése kifejezetten nem korlátozza. A dokumentumban említett egyes funkciókhoz a BlackBerry Enterprise Server, a BlackBerry Desktop Software és/vagy a BlackBerry Device Software minimális verziója szükséges. A RIM minden termékének vagy szolgáltatásának használati feltételeit külön licencszerződés vagy a RIM egyéb érvényes szerződése határozza meg. A JELEN DOKUMENTÁCIÓ EGYIK RÉSZÉNEK SEM CÉLJA A RIM ÁLTAL A RIM VALAMELY TERMÉKÉNEK VAGY SZOLGÁLTATÁSÁNAK NEM A JELEN DOKUMENTÁCIÓT ÉRINTŐ MÁS RÉSZÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT ÍRÁSOS SZERZŐDÉSEINEK VAGY GARANCIÁINAK HATÁLYTALANÍTÁSA. A BlackBerry PlayBook tablet készülék típusszáma: RDJ21WW Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Nagy-Britannia Kiadva Kanadában 19