Empty first page
Kristoffer Albrecht Memorabilia A photograph is not a memory. It preserves external resemblance to that which was, but it is not a memory. Neither is a photograph a story. The thread of memory can pass through a photograph. Nothing else. Marja Pirilä CAMERA OBSCURA Interior/Exterior in a room transformed into a camera obscura I would simultaneously, on the same piece of film, capture a person, his/her room and the scenery streaming from the window what a comprehensive method to portray the living environment of a human being! Uku Peterson City full of cats Cities are full of people, cars and bicycles, but there are also lots of other creatures. One of those who live among us are city cats Marjaana Kella Image that never ends Image that never ends is a collectively formed series of photographs featuring project participants as photographers and photograph subjects. For three weeks in 2009, the public could view and participate in Image that never ends at the Lasipalatsi exhibition space in Helsinki Authors: Marjaana Kella and all the people portrayed in the pictures Martti Jämsä Summertime Even though the colours are left to the imagination, it s easy to sense the strong, lasting sunshine of childhood in Jämsä s photographs.
Karoliina Paappa Die-Cut Configurational Compositions for Camera - - make-believe scenes have been built from die-cut scraps of childhood belongings. Taika Ilola A(way) Pekka Nikrus (w)here I am How to travel with respect to mother Nature, how far can we go without using private cars and airplanes? For me the hotel rooms are interesting, but not by themselves: I ve made a voyage hitchhiking from the Baltic Sea to the Arctic Ocean and back. Here are some moments along my ways. A room is reset every time one client checks out and the next one checks in. It s the combination of a person and room that is unique Ági Vedres Night Angéla Nyiri De Resurrectione Carnis about the Resurrection of the Flesh Veronika Koczian City The night is thick, dark blue, close-woven and impenetrable. I like its mystery. The night may be some kind of a tiny light, a beam of light for me, or an ashtray light stripe in the sky. De Resurrectione Carnis was originally a christian dogmatic book title, written by the early christian author Tertullianus (c. 160 c. 225 AD). Jenni Haili Bus Stops For a person who waits, space expands tediously and time slows. The time of waiting is intensive: it is felt, not thought. The book is about how strange it is that only the spirit gets resurrected and the body doesn t István Balogh Infirm objects are alive Ida Pimenoff A Shadow at the Edge of Every Moment of the Day There is a hidden dimension existing around us which is blown out day by day. Sometimes you may dream of a person you haven t seen in years, or someone who is distant in some other way, dead even. These sighs cannot be perceived by human but they can detect and encourage each other. My series reveals the desire of infirm objects. Jyrki Kirjalainen Two of the Same Forest I don t know exactly when they were taken or who are the people in them, I only recognize my father. He was a teenager taking pictures in my family s hometown Hirvensalmi. Jaana Ristola Fleeting rooms This year I haven t had a real home. I ve been travelling in Europe, sightseeing in United States and living in Asia. In my photographs the hotels, hostels and love motels have taken the role of home. In the dream this person is suddenly intensely present - - Viivi Nieminen Mind Maps Liisa Söderlund The Story of Meile and Sergei Reflections, mist and hideaways interest me. The Story of Meile and Sergei is a success story of this couples life. I take photographs in sudden moments of emotional outbursts Photographs by Meile Pentikäinen and Sergei Sadejeff, facilitation and edition by Liisa Söderlund Ritva Kovalainen Realm of Trees - - on a journey into remote and unknown tracts of virgin forest in Finland and in Japan PHOTOGRAPHS The photography series are introduced by the artist. For each series a cover photo is presented.
Kristoffer Albrecht Relikvia A fénykép nem egy emlékezet. Külső hasonlóságát őriz meg, az, hogy mely dolgok léteztek, de ez nem emlékezet. A fénykép sem egy történet. Az emlékezet fonala egy fényképen is keresztülhaladhat. Semmi más. Marja Pirilä CAMERA OBSCURA Interior/Exterior egy szobában, amely átváltozott camera obscura-vá egyidejűleg, ugyanazon a filmen, egy alak látható, a díszlet az ablakon keresztül áramlik be szobájába milyen összetett metódus, élő környezetben lefesteni egy emberi lényt! Uku Peterson Macskákkal teli város A város emberekkel teli, autók és kerékpárok, de van itt sok más teremtény is. Ezek közül, akik velünk együtt élnek, a városi macskák. Marjaana Kella A kép, amely nem ér véget A kép, amely soha nem ér véget, egy együttesen létrehozott fotósorozat, a projekt résztvevői is fotográfusokká válnak és ők maguk lesznek a fotózás alanyai. 2009-ben, három hétig, a nyilvánosság közreműködésével jött létre a Kép, amely soha nem ér véget című projekt a Lasipalatsi kiállítási térben, Helsinkiben Szerzők: Marjaana Kella és mindazok, akik a fotókon szerepelnek. Martti Jämsä Nyáridő Bár a színek a képzeletre hagyatkoznak, mégis, könnyű megérezni Jämsä fényképein a gyermekkor mindent átható erős napfényét.
Karoliina Paappa Kivágós Konfigurációs kompozíciók kamerára Taika Ilola Egy(út) Pekka Nikrus (a)hol én vagyok - - színlelt, épített színhelyek kivágómintákból gyerekkori holmik. Hogyan utazzunk tisztelettudóan az Anyatermészetben, milyen messzire jutunk el, anélkül, hogy személygépkocsinkba ülnénk vagy repülőgépre szállnánk? A szállodai szobák érdekelnek, de nem magukért: Vedres Ági ÉJ A Balti-tengertől az Északi Jeges-tengerig és vissza stoppoltam. Az utazásom néhány pillanata. Egy szoba minden alkalommal egy új vendéget jelent kijelentkezés a következő bejelentkezik. Egy személy kombinációja és a szoba az, amely egyedülálló. Nyiri Angéla De Resurrectione Carnis a Hús Feltámadásáról Koczian Veronika Város Az ÉJ vastag, sötétkék bársony, mely áthatolhatatlan, néha kézzel szőtt selyem. Szeretem a rejtélyét, rejtélyességét. Az éjszakának fényei vannak, hol apró lángként pislákol, hol fénycsóvaként hasít az égen Minden kontinensen, országban, városban, más és más színű, az autósztrádák suhanó lámpái, a kocsmák lucskos-sárga égői, a bárok neonfényei és az imbolygó gyertyáka kőházak konyhai asztalán. Ezt kutatom mindenhol. De Resurrectione Carnis eredetileg egy keresztény dogmatikus könyv címe volt, korai keresztény szerző Tertullianus (160 i.sz. 225) teológus írása. Jenni Haili Buszmegállók Balogh István A gyenge tárgyak élnek Ida Pimenoff Egy árnyék a nap minden pillanatának peremén Annak, aki vár, a tér egyhangú és az idő lassan halad. Létezik egy rejtett dimenzió körülöttünk, mely nap mint nap fújtat egyet. A várakozás ideje intenzív: ezt érzik, nem gondolják. Ezeket a sóhajokat ember nem érzékeli, de hatással van rá és ösztönzi. Néha lehet, hogy álmodsz valakiről, akit már évek óta nem láttál, vagy valakiről, aki távol van valahogyan máshogy, holtan. A könyv arról szól, hogy milyen furcsa, hogy csak a szellem támasztható fel a test nem. Sorozatom felfedi ezen határozatlan tárgyak vágyait. Az álomban ez a személy hirtelen élénken jelenik meg - - Jyrki Kirjalainen Ugyanaz a két erdő Viivi Nieminen Mind Maps Liisa Söderlund Meile és Sergei története Nem tudom pontosan, hogy mikor készültek ezek a képek vagy kik azok az emberek, akik szerepelnek rajtuk, Csak apámat ismerem fel. A visszatükröződések, a köd és a búvóhelyek érdekelnek. Meile és Sergei története egy pár sikertörténete. Azokat a pillanatokat fényképezem, amelyek valamilyen érzelmi töltéssel bírnak. Meile Pentikäinen és Sergei Sadejeff fotói, Liisa Söderlund kiadásában. Tinédzserként fotózott szülővárosomban Hirvensalmi-ban. Jaana Ristola Múló szobák Ebben az évben nem volt igazi otthonom. Európában utazgattam, várostnéztem az Egyesült Államokban és éltem Ázsiában. Fotóimon szállodák, szállók és szerelmi motelek, vették át az otthon szerepét. Ritva Kovalainen A fák birodalma - - utazás az őserdő ismeretlen útjain Finnországban és Japánban FOTÓK Fotósorozataik értelmezését a művészek saját maguk mutatják be. Minden egyes alkotást/sorozatot egy-egy borítófotó reprezentál. Fordítás: Vedres Ági 2013