Rendelési szám: 6462 9503 21 Cikkszám: 960 584 15 87 Z100 Kiadás: B 11-11 Actros 963 Kezelési útmutató Actros 963 Kezelési útmutató
Üdvözöljük a ercedes-benz világában! ielőtt első útjára elindulna, ismerkedjen meg járművével, és olvassa el a kezelési útmutatót. Így nagyobb örömét leli majd járműve használatában, és elkerülheti az Önre vagy másokra leselkedő esetleges veszélyeket. Az Ön járművének felszereltsége vagy termékleírása eltérő lehet a következőktől függően: modell, változat, adott országbeli kivitel, elérhetőség. Előfordulhat, hogy egyes figyelmeztető és ellenőrzőlámpáknak nincsen funkciójuk. A jelen kezelési útmutatóban lévő ábrákon balkormányos jármű látható. A jobbkormányos járműveknél a jármű részeinek és kezelőszerveinek elrendezése megfelelően eltér. A ercedes-benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalon tartja járműveit. Emiatt a ercedes-benz fenntartja a változtatások jogát a következő pontokon: forma, felszereltség, műszaki kivitel. Ezért a jelen kezelési útmutató képi és szöveges tartalma alapján semmiféle igény nem támasztható. A járműhöz a következőket mellékeltük: Kezelési útmutató szervizfüzet, felszereltségtől függő kiegészítő kezelési útmutatók. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben. A jármű eladásakor adja tovább ezeket a dokumentumokat az új tulajdonosnak. + Járművének fontos funkcióit az interneten is áttekintheti német és angol nyelven az online kezelési útmutatóban, mely a következő webhelyen található: www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung-lkw Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!
Tartalomjegyzék 3 Tárgymutató.................... 5 Bevezetés...................... 25 Első ránézésre.................. 31 Biztonság...................... 43 Nyitás és zárás................. 53 A vezetőtér..................... 69 Klimatizálás................... 109 A fedélzeti számítógép és kijelzései................... 125 FleetBoard................... 187 enet közben................. 193 űködés...................... 273 Karbantartás és ápolás......... 277 Segítség műszaki hiba esetére... 303 Kerekek és gumiabroncsok...... 333 űszaki adatok................ 341
Tárgymutató 5 A, Á Tárgymutató Ablak.............................. 65 lásd oldalablakok Ablakemelő......................... 65 lásd oldalablakok Ablakmosó berendezés folyadék utántöltése................ 293 kezelés........................... 95 Ablaktörlő.......................... 94 be-/kikapcsolás..................... 94 Abroncshőmérséklet túl magas (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 173 Abroncsnyomás ellenőrzése (fedélzeti számítógép)...... 143 fontos biztonsági megjegyzések........ 337 kijelzése......................... 145 legnagyobb megengedett légnyomás.... 343 megengedett nyomáskülönbség........ 343 meghatározás..................... 338 nyomásvesztésre figyelmeztető jelzés... 145 táblázat (iker gumiabroncsok)......... 340 táblázat (szimpla gumiabroncs)........ 339 túl alacsony (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 173 túl alacsony (kijelzőüzenet vörös eseményablakban).................. 182 túl alacsony a pótkocsin (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 164 túl magas (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 173 Abroncsnyomás-ellenőrzés nem működik (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 173 üzemzavar (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 173 Abroncsnyomás-ellenőrző............ 305 Abroncsnyomás-érzékelő üzemzavara (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 173 ABS (blokkolásgátló rendszer) általános megjegyzések.............. 204 vonójárművön kikapcsolva (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 166 Adalékanyag........................ 25 lásd AdBlue Adattárolás a járműben adathordozón mentett adatok.......... 29 hibaadatok........................ 29 AdBlue adalékanyagok..................... 283 alacsony külső hőmérséklet........... 283 ártalmatlanítás..................... 284 fogyasztás........................ 254 fontos biztonsági megjegyzések........ 258 fontos megjegyzések................ 283 kijelző........................... 127 magas külső hőmérséklet............ 283 tankolás......................... 258 tárolás........................... 283 tisztaság......................... 284 üzemanyagok..................... 283 AdBlue -tartalék (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 159 AdBlue -tartály..................... 258 ADR............................... 25 lásd vészkikapcsoló Ágy................................ 25 lásd fekhely Ajtók be-/kiszállás....................... 64 fellépő (be-/kiszállás)................. 64 kapaszkodó (be-/kiszállás)............. 64 Ajtók nyitása/zárása belülről........................... 58 kívülről........................... 58 Ajtózár............................. 58 Akkumulátor akkumulátorrekesz................. 296 cseréje (multifunkciós kulcs)........... 62 fontos biztonsági megjegyzések........ 296 ki-/beszerelés..................... 298 kijelzőüzenet sárga eseményablakban... 170 töltöttségi állapot alacsony, kapcsoljon le fogyasztókat (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 170 töltöttségi állapot ellenőrzése (fedélzeti számítógép)............... 149 töltöttségi állapot túl alacsony, indítsa be a motort és/vagy töltse fel az akkumulátort (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 170 vészkikapcsoló..................... 96 Akkumulátor töltöttségi állapota nem jelezhető ki (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 170 Akkumulátor-főkapcsoló.............. 25 lásd vészkikapcsoló
6 Tárgymutató Akkumulátorok ápolás.......................... 301 folyadékszint ellenőrzése............ 300 lekötés/csatlakoztatás.............. 297 töltés........................... 300 Aktív fékasszisztens be-/kikapcsolás................... 235 fontos biztonsági megjegyzések....... 234 különleges menethelyzetek........... 237 nem áll rendelkezésre (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............ 166 nem kapcsolható be (kijelzőüzenet szürke eseményablakban)............ 155 ütközési figyelmeztetés és vészfékezés.. 236 Alapjárati fordulatszám mellékhajtás...................... 275 motor........................... 222 Alkatrészek........................ 290 Alkatrészek beszerelése és cseréje...... 25 lásd felépítmények Állítható ülés lásd ülés Állóhelyzeti fűtés.................... 25 lásd kiegészítő fűtés Állóhelyzeti klímaberendezés általános megjegyzések............. 119 azonnali hűtés üzemmód............. 120 bekapcsolás időpontjának beállítása.... 120 hidegtároló feltöltése............... 119 kapcsoló......................... 120 Állóhelyzeti szellőztetés be-/kikapcsolás................... 118 Általános biztonsági megjegyzések egészségre ártalmas anyagok.......... 51 kontúrjelölések..................... 51 matricák.......................... 51 Alumíniumfelnik..................... 25 lásd könnyűfém felnik Alvázkeret felemelés/lesüllyesztés (szintszabályozás).................. 244 mentés/lehívás (szintszabályozás)..... 244 Ápolószerek....................... 284 Áramellátás........................ 25 lásd vészkikapcsoló ASR (kipörgésgátló) ki-/bekapcsolás................... 219 működés/megjegyzések............. 219 Asztal............................. 25 lásd lehajtható asztal Attention Assist.................... 241 lásd éberségfigyelő rendszer Audiokészülék általános megjegyzések............. 107 hangerő beállítása (nyomógombok a kormánykeréken)................. 142 kezelés (fekhely kapcsolóegysége)..... 107 kezelése (fedélzeti számítógép)........ 142 Automatizált sebességváltó ercedes PowerShift............... 210 B BAS (fékasszisztens)................ 206 Behúzatás és vontatás fontos biztonsági megjegyzések....... 328 hátsó vonókészülék................ 329 vonószem........................ 329 Beindítás........................... 25 lásd indítás (motor) Beindítás (motor)................... 198 Belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolás................... 118 Betöltőnyílás motorolajhoz........... 292 Billentőberendezés elektrohidraulikus vezetőfülke-billentő berendezés....................... 309 mechanikus-hidraulikus vezetőfülke-billentő berendezés....... 308 megjegyzések billentéshez........... 307 problémák a vezetőfülke billentése során 310 Bi-xenon fényszórók megjegyzések a lámpacseréhez........ 87 Biztonsági ellenőrzés jármű magassága.................. 201 sűrítettlevegő-szárító................ 200 tartálynyomás a légfékrendszerben..... 199 tartálynyomás a sebességváltó-/ tengelykapcsolókörben.............. 199 Biztonsági öv becsatolás........................ 48 biztonsági öv figyelmeztető jelzés/ figyelmeztető lámpa................. 49 fontos biztonsági megjegyzések........ 47 kicsatolás......................... 49 övfeszítő.......................... 49 tisztítás.......................... 285 Biztonsági öv figyelmeztető jelzés....... 49 Biztosítékok biztosítóautomata ellenőrzése és bekapcsolása................... 324
Tárgymutató 7 fő biztosítéktábla burkolatának levétele.. 321 fontos biztonsági megjegyzések........ 320 kiosztás.......................... 321 olvadóbiztosíték ellenőrzése és cseréje.. 324 Blokkolásgátló rendszer............... 25 lásd ABS (blokkolásgátló rendszer) BlueTec utólagos kipufogógáz-kezelés AdBlue-tartalék (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 159 állapotkijelzés..................... 131 dízelrészecske-szűrő megtelt (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).. 159 dízelrészecske-szűrő telítettsége megnőtt (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).. 159 megjegyzések...................... 27 motorteljesítmény lecsökkentve (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).. 159 sebességkorlátozás (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 159 üzemanyag AdBlue................ 283 C Célhoz vezetés...................... 138 kijelzése (fedélzeti számítógép)........ 138 CS Csatlakozóaljzatok................... 97 Csatlakozókészülék................. 328 Csúszásgátló láncok.................. 25 lásd hóláncok D Diagnosztikai adatok lehívása (fedélzeti számítógép)......... 149 Differenciálzár fontos biztonsági megjegyzések........ 221 Digitális tachográf járművezetői kártya kiolvasása és adatok küldése.................. 190 Dízel tankolás......................... 256 Dízel tüzelőanyagok alacsony külső hőmérséklet........... 282 fontos biztonsági megjegyzések........ 281 tüzelőanyag-adalékok............... 282 tüzelőanyag-minőség (kéntartalom) beállítása (fedélzeti számítógép)........ 282 viszkozitást javító adalék............. 282 Dízelrészecske-szűrő automatikus regeneráció............. 252 fontos biztonsági megjegyzések........ 251 manuális regeneráció indítása......... 253 megtelt (BlueTec utólagos kipufogógázkezelés) (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 159 megtelt, jármű megállítása, szerviz értesítése (kijelzőüzenet vörös eseményablakban).. 176 regeneráció letiltása................. 252 regeneráció zárolva (kijelzőüzenet szürke eseményablakban)............ 154 szűrőcsere........................ 254 Dízeltartalék (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 161 E, É Eco-Roll be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép).. 152 menetfunkciók..................... 212 EDW (betörés- és lopásgátló berendezés) általános megjegyzések............... 60 be- és kikapcsolás................... 60 bekapcsolás belsőtérvédelem nélkül..... 61 bekapcsolás belsőtérvédelemmel........ 60 bekapcsolás előtt.................... 60 pánikriasztás be- és kikapcsolása........ 61 pánikriasztás be-/kikapcsolása......... 61 problémák (üzemzavar)............... 64 problémák az EDW rendszerrel.......... 64 riasztás........................... 60 riasztás megszakítása................ 61 veszélyes anyagokat szállító járművek.... 60 Egészségre ártalmas anyagok általános biztonsági megjegyzések....... 51 Egységek beállítása (fedélzeti számítógép)........ 150 Elakadásjelző háromszög............. 305 Elektromos biztosítékok............... 25 lásd biztosítékok Elektromos rendszer (kijelzőüzenet) szürke eseményablak................ 155 Elektronikus menetstabilizáló program... 25 lásd ESP (elektronikus menetstabilizáló program) Elem abroncsnyomás-érzékelőben gyenge (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).. 173 csere az indítókulcsban (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 170
8 Tárgymutató cseréje (indítókulcs)................. 62 Elfordulási szög központi tengelyű pótkocsi........... 260 Elindulás előtti teendők fontos biztonsági megjegyzések....... 197 tartálynyomás ellenőrzése a légfékrendszerben................ 199 Elindulási segítség aktív (pótkocsi) (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............ 164 Előkészületek elindulás előtt jármű szemrevételezése kívülről....... 194 járművilágítás, irányjelzők és féklámpák ellenőrzése....................... 195 tüzelőanyag-/adblue -készlet........ 196 vészhelyzeti eszközök/elsősegélykészlet ellenőrzése....................... 195 Első fedél.......................... 25 lásd karbantartófedél Első segédtengely.................. 247 Első szélvédőfűtés................... 96 Első utasülés....................... 25 lásd ülés Első/hátsó segédtengely (kormányozható)................... 248 Elsősegélykészlet................... 305 Engedélyek......................... 25 lásd üzembiztonság és engedélyek Eredetitől eltérő gumiabroncsok felszerelése....................... 337 Érzékelős nyerges vonószerkezet működés/megjegyzések............. 261 Események........................ 149 kijelzése (fedélzeti számítógép)........ 149 ESP (elektronikus menetstabilizáló program) nem áll rendelkezésre (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............ 166 Éberségfigyelő rendszer be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép). 152 kamera.......................... 288 működés/megjegyzések............. 241 Ébresztóóra kezelése (fedélzeti számítógép)........ 140 Ébresztőóra Éjszakai világítás be-/kikapcsolás.................... 86 Ék................................ 25 lásd kerékék F Fedélzeti diagnosztikai interfész........ 26 Fedélzeti számítógép a kijelző területei................... 133 abroncsnyomás ellenőrzése.......... 143 abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzés................. 145 akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése....................... 149 Audio és kommunikáció menü........ 140 audiokészülék kezelése.............. 142 Beállítások menü.................. 150 célhoz vezetés kijelzése (navigáció)..... 138 csökkentett üzemmód bekapcsolása (sebességváltás)................... 139 diagnosztikai adatok lehívása......... 149 éberségfigyelő rendszer be-/kikapcsolása 152 ébresztőóra...................... 140 Eco-Roll be-/kikapcsolása............ 152 egységek beállítása................. 150 Ellenőrzési információk menü......... 148 eseményablakok (kijelzőüzenetek)..... 153 események kijelzése................ 149 fedélzeti számítógép megnyitása/visszaállítása............ 136 felépítés......................... 131 figyelmeztető/ellenőrzőlámpák, áttekintés........................ 183 gazdaságos vezetési stílus kijelzése (FleetBoard EcoSupport)............. 137 hátsótengely-olaj minőségének beállítása 152 hűtőfolyadék hőmérsékletének ellenőrzése....................... 149 kamerakép megjelenítése............ 140 karbantartási időpont kijelzése........ 147 kezelés.......................... 131 kijelző nyelvének beállítása........... 151 külső világítás utánvilágítási idejének beállítása........................ 150 kúszó üzemmód be-/kikapcsolása..... 152 megjegyzések az eseményekhez....... 153 megnyitása/visszaállítása (fedélzeti számítógép)............... 136 megtehető távolság ellenőrzése....... 137 enet közben menü................ 137 menetsebesség kijelzése............ 137 menük első ránézésre............... 134 mértékegységek beállítása........... 150 motorolaj minőségének beállítása...... 151
Tárgymutató 9 motorolaj viszkozitásának beállítása..... 152 motor-tüzelőanyag minőségének (kéntartalom) beállítása.............. 151 motorüzemórák ellenőrzése........... 148 műszerek megvilágításnak beállítása.... 150 napi megtett távolság............... 136 olajszint ellenőrzése................. 148 pihenőidő ellenőrzése............... 136 pontos idő........................ 136 sávhatár-jelölések megjelenítése (sávtartó asszisztens)................ 139 sebességváltó-olaj minőségének beállítása......................... 152 szintszabályozás kezelése............ 145 tartálynyomás ellenőrzése............ 148 távolság kijelzése (követésitávolság-tartó asszisztens)....................... 139 telefon kezelése.................... 141 teljes megtett távolság............... 136 tengelyterhelés ellenőrzése........... 143 tengelyterhelés kijelzésének beállítása... 143 utazási adatok lehívása/visszaállítása... 136 Utazási adatok menü................ 136 Üzemeltetés és karbantartás menü..... 143 vezetési idő ellenőrzése.............. 136 vontatmány/félpótkocsi adatainak kijelzése......................... 147 Fékberendezés kijelzőüzenet sárga eseményablakban... 166 kijelzőüzenet vörös eseményablakban... 180 műszaki adatok.................... 343 pótkocsi (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 164 tömítettség ellenőrzése.............. 203 Fékbetétek teljesen elkoptak a pótkocsin (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 164 Fékerő megnőtt, pedálút meghosszabbodott (kijelzőüzenet) vörös eseményablak................ 180 Fékezés ABS............................. 204 ABS kijelző-ellenőrzése.............. 204 BAS............................. 206 blokkolásgátló..................... 205 légfékrendszer tömítettségének ellenőrzése....................... 203 motorfék......................... 209 retarder.......................... 210 rögzítőfék........................ 207 rugóerő-tárolós rögzítőfék oldása....... 330 stabilizálófék...................... 206 tartósfék......................... 209 visszagurulás-gátló.................. 208 Fékezési és menettulajdonságok....... 180 megváltoztak (kijelzőüzenet vörös eseményablakban).................. 180 Fékhatás korlátozott (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 166 Fekhely alsó.............................. 76 alsó (kombinált ülés/fekhely)........... 77 biztonsági háló kifeszítése............. 76 fel-/lehajtás........................ 76 felső (kombinált ülés/fekhely).......... 78 felső keskeny komfortfekhely........... 74 felső széles komfortfekhely............ 75 fontos biztonsági megjegyzések......... 74 fontos biztonsági megjegyzések (kombinált ülés/fekhely).............. 77 hátrészemelő szerkezet beállítása....... 76 le-/felhajtás (lakósarok)............... 79 szükségfekhely..................... 75 Féklámpa izzócsere.......................... 92 Fékrendszer üzemi fék......................... 202 Féktartálynyomás túl alacsony (kijelzőüzenet) vörös eseményablak................ 176 Felépítmények....................... 28 Fellépők fontos biztonsági megjegyzések........ 286 tisztítás.......................... 286 Felnyitható tető mechanikus zárás................... 67 nyitás/zárás....................... 66 rolók............................. 67 Félpótkocsi adatok kijelzése (fedélzeti számítógép)... 147 felakasztás....................... 261 leakasztás........................ 264 sűrítettlevegő-vezetékek csatlakoztatása/szétválasztása........ 264 Feltöltőcsatlakozó sűrített levegős rendszer............. 324 Fényforrás cseréje (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 170 Fénykürt........................... 84
10 Tárgymutató Fényszóró alapbeállítás...................... 342 egy részének leragasztása............. 94 tisztítóberendezés (működés).......... 95 Fényszórótisztító berendezés folyadék utántöltése................ 293 Fényvisszaverő csíkok................ 25 lásd kontúrjelölés Feszültségátalakító.................. 98 Feszültségellátás.................... 25 lásd vészkikapcsoló Figyelmeztetések matricák.......................... 51 Figyelmeztető hangjelzés............ 255 Figyelmeztető/ellenőrzőlámpák fedélzeti számítógép................ 183 kombinált műszer................... 34 motordiagnosztika (BlueTec 5 járművek).............. 129 motordiagnosztika (BlueTec 6 járművek).............. 130 Figyelmeztetőfunkciós óra általános megjegyzések............. 100 ébresztés/figyelmeztetés időpontjának beállítása........................ 101 elemcsere....................... 101 pontos idő beállítása................ 100 visszaszámlálás beállítása............ 101 FleetBoard fontos biztonsági megjegyzések....... 188 funkciók......................... 189 járművezetői kártya behelyezése és kivétele....................... 189 probléma megoldása............... 191 tachográf járművezetői kártyájának kiolvasása és adatok küldése......... 190 üzenetek küldése.................. 189 Fogyasztás AdBlue........................ 254 olaj (motor)....................... 254 tüzelőanyag...................... 254 Fogyasztólekapcsolás az akkumulátorról aktív (kijelzőüzenet) szürke eseményablak............... 155 Fokozatváltás üzemzavar, jármű biztonságos leállítása (kijelzőüzenet vörös eseményablakban).. 178 üzemzavar, keressen fel egy műhelyt (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).. 163 Folyadékszint hűtőfolyadék...................... 292 Fordulatszám-beállítás mellékhajtás...................... 275 Fordulatszámmérő.................. 126 Funkciós ülés....................... 25 Füstgázegyüttható.................. 342 Füstjelző általános megjegyzések.............. 99 elemcsere........................ 100 működés ellenőrzése............... 100 rövid idejű kiiktatás.................. 99 Fűthető első szélvédő................ 96 G Generátor nem tölti az akkumulátort (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 170 Gépi mosó......................... 289 GGVSE lásd vészkikapcsoló Gumiabroncs általános megjegyzések az abroncsnyomásról............... 334 Gumiabroncsok állapot.......................... 335 élettartam........................ 336 eredetitől eltérő gumiabroncsok felszerelése...................... 337 fontos biztonsági megjegyzések....... 334 kijelzőüzenet sárga eseményablakban... 173 kijelzőüzenet szürke eseményablakban.. 156 kijelzőüzenet vörös eseményablakban... 182 legkisebb mintázatmélység........... 335 pótkocsi (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)................. 164 rendszeres ellenőrzés............... 334 sebességindex.................... 336 sérülések........................ 335 terhelhetőség..................... 336 típusok.......................... 336 újrafutózott....................... 337 üzem- és közlekedésbiztonság........ 334 Gumiabroncstöltő tömlő............. 305 Gumidefekt........................ 315 lásd kerékcsere Gumidefekt (kijelzőüzenet) vörös eseményablak................ 182
Tárgymutató 11 GY Gyermekek a járműben fontos biztonsági megjegyzések......... 49 gyerekülések....................... 49 gyermekbiztonsági berendezések........ 49 Gyújtáskapcsoló kulcs............................ 196 start-stop gomb.................... 196 Gyújtáskapcsoló kulcs lásd indítókulcs Gyújtáskapcsoló kulcsa............... 25 H Hamutartó.......................... 98 Hangerő beállítása audiokészülék..................... 142 rádió............................ 142 telefonbeszélgetés.................. 141 Hangjelzés......................... 255 Hátsó segédtengely................. 247 Hátsó tengely olajminőség beállítása (fedélzeti számítógép)............... 152 Hátsótengely-áttétel................. 342 Helyzetfény izzócsere.......................... 89 Hintáztatással történő kiszabadítás menetfunkciók..................... 214 Hóláncok általános megjegyzések.............. 271 kerekek szabad körbeforgathatóságának ellenőrzése....................... 272 Hőmérséklet beállítás (fűtés/klímaberendezés)...... 115 beállítás (klímaautomatika)........... 115 külső hőmérséklet kijelzése........... 128 Hulladéktároló...................... 103 Hűtés motor (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 162 Hűtődoboz......................... 104 Hűtőfolyadék fagyvédő tulajdonság nélküli adalék..... 280 fagyvédő tulajdonságú adalék......... 280 hűtőfolyadékszint ellenőrzése és utántöltés...................... 292 Hűtőfolyadék hőmérséklete ellenőrzés (fedélzeti számítógép)....... 149 Hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 162 Hűtőfolyadékszint túl alacsony (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 162 vörös eseményablak................ 177 Hűtőzsalu nem működik (kijelzőüzenet) szürke eseményablak................ 157 I Iker gumiabroncsok (abroncsnyomás).. 340 Index.............................. 25 lásd irányjelző Indítássegítés...................... 325 Indítássegítés külső akkumulátorral..... 25 lásd indítássegítés Indítókulcs akkumulátor cseréje................. 62 csere (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 170 elemcsere......................... 62 érvénytelen (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 170 multifunkciós kulcs.................. 54 pótkulcs.......................... 54 távirányítós........................ 54 Indítókulcs nincs megfelelően behelyezve (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 170 Irányjelző (halogén fényszóró) izzócsere.......................... 89 Irányjelző lámpák................ 84, 89 be-/kikapcsolás..................... 84 Irányjelzők izzócsere.......................... 89 Italtartó............................ 25 lásd pohártartó Izzócsere féklámpa.......................... 92 fényszóró.......................... 89 helyzetfény........................ 89 irányjelző (halogén fényszóró).......... 89 irányjelző (zárfény)................... 92 izzólámpák áttekintése................ 88 kiszállást segítő világítás.............. 94 ködlámpa......................... 91 ködzárófény........................ 92 kontúr-/oldaljelölő fény............... 92 munkafényszóró (alsó)................ 93
12 Tárgymutató munkafényszóró (felső)............... 93 nappali menetfény.................. 89 oldaljelölő lámpatest................. 93 oldalsó irányjelző, oldaljelölő fény....... 91 olvasólámpa (fekhely)................ 92 rendszám-megvilágítás............... 92 távfény........................... 89 tolatólámpa....................... 92 tompított fényszóró (halogén fényszóró).. 89 utastér-világítás.................... 92 zárófény.......................... 92 Izzók tartalék izzók..................... 305 tompított fényszóró.................. 89 J Jármű ajtók nyitása/zárása................. 58 behúzatás és vontatás.............. 328 berakodás és kirakodás kikapcsolt gyújtás mellett (szintszabályozás)...... 245 felszereltség....................... 25 leállítás.......................... 302 típustábla........................ 342 tisztítás.......................... 284 Jármű főegységei tömítettség ellenőrzése.............. 295 Jármű leállítása különös teendők................... 302 megjegyzések az akkumulátorhoz...... 302 Jármű-azonosítási szám (VIN)......... 342 Járműkulcs......................... 25 lásd indítókulcs Járműmagasság nyeregmagasság alatt (kijelzőüzenet) vörös eseményablak................ 179 Járműszerelvény................... 263 megjegyzések..................... 263 Járműtípus......................... 25 lásd járműtípustábla Járműtípustábla.................... 342 Járművezetői kártya kiolvasása....... 190 lásd FleetBoard Jelzőkürt........................... 98 K Kábelek és sűrítettlevegő-vezetékek csatlakoztatás.................... 264 szétválasztás..................... 264 Kanyarodófény...................... 84 Kapcsolja ki a manőverezési üzemmódot (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 166 Kapcsolóegységek első szélvédő fölött.................. 37 fekhely........................... 38 kombinált kapcsoló.................. 40 multifunkciós kar................... 41 multifunkciós kormánykerék........... 39 utasoldali ajtó...................... 38 vezetőajtó......................... 37 vezetőtér......................... 36 Karbantartás alkatrészek....................... 290 hűtőfolyadékszint.................. 292 karbantartási időpont kijelzése (fedélzeti számítógép)............... 147 karbantartási rendszer (WS).......... 290 karbantartófedél................... 291 kijelzőüzenet szürke eseményablakban.. 157 megjegyzések..................... 289 Karbantartási helyek a karbantartófedél alatt ablakmosó berendezés/fényszórótisztító berendezés mosófolyadéka........... 292 hűtőfolyadék...................... 292 motorolaj........................ 292 Karbantartási időpont (kijelzőüzenet) szürke eseményablak............... 157 Karbantartási időpont elmúlt (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 161 Karbantartási rendszer (WS) bevezetés........................ 290 időpont esedékes (fedélzeti számítógép). 291 Karbantartófedél................... 291 Kéntartalom beállítás (fedélzeti számítógép)........ 282 Kerékanyák acél keréktárcsákhoz............... 318 könnyűfém felnikhez................ 318 meghúzási nyomatékok............. 343 Kerékanyák utánahúzása............ 320 Kerékcsere fontos biztonsági megjegyzések....... 315 kerék felszerelése.................. 318 kerék levétele..................... 318 kerékanyák acél keréktárcsákhoz...... 318 kerékanyák könnyűfém felnikhez....... 318
Tárgymutató 13 kerékanyák utánahúzása............. 320 kocsiemelő elhelyezése.............. 316 pótkerék kiszerelése................ 316 tudnivalók a távtartóról.............. 316 Kerékék........................... 307 Kerékfék túlterhelve (pótkocsi) (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 164 Keresztirányú differenciálzár.......... 221 Kezelőegység...................... 243 szintszabályozás................... 243 Kezelőrendszer..................... 131 lásd fedélzeti számítógép Kiegészítő fűtés általános biztonsági megjegyzések...... 121 azonnali fűtés üzemmód............. 122 bekapcsolás időpontjának beállítása.... 122 kapcsoló......................... 122 kényszerített kikapcsolás............. 121 motor-előmelegítés................. 121 Kiegyenlítőmű-zár.................... 25 lásd differenciálzár Kihangosító berendezés............... 25 lásd mobiltelefon Kijelzés...................... 127, 128 Kijelzés és kezelés üzemzavara (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 170 Kijelző AdBlue......................... 127 fedélzeti számítógép................ 131 külső hőmérséklet.................. 128 napi megtett távolság............... 128 nyelv beállítása (fedélzeti számítógép)... 151 pontos idő........................ 128 tartálytérfogat..................... 127 teljes megtett távolság............... 128 Kijelzőüzenetek lásd sárga eseményablakok lásd szürke eseményablakok lásd vörös eseményablak Kipörgésgátló....................... 25 lásd ASR (kipörgésgátló) Kipufogógáz-szűrő.................... 25 lásd dízelrészecske-szűrő Kiszállást segítő világítás izzócsere.......................... 94 Klímarendszer...................... 110 Klimatizálás ablakok jégtelenítése................ 117 állóhelyzeti klímaberendezés.......... 119 állóhelyzeti szellőztetés be-/kikapcsolás. 118 általános megjegyzések.............. 110 automatikus szabályozás............. 114 belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolása 118 funkciók áttekintés................. 111 hőmérséklet beállítása............... 115 kiegészítő fűtés.................... 121 légszárítással történő hűtés be-/kikapcsolása................... 114 levegőelosztás beállítása............. 116 levegőmennyiség beállítása........... 117 maradékhő hasznosításának be-/kikapcsolása.................. 118 rendszer áttekintése................ 110 szellőzőbefúvók beállítás............. 115 Kocsiemelő szerszámkészlet.................... 305 Ködlámpa be-/kikapcsolás..................... 83 izzócsere.......................... 91 Ködzárófény be-/kikapcsolás..................... 82 izzócsere.......................... 92 Kombinált kapcsoló.................. 40 áttekintés......................... 40 Kombinált műszer AdBlue......................... 127 ellenőrzőlámpák.................... 34 fordulatszámmérő.................. 126 kijelzők és kezelőelemek.............. 35 megtett távolság mérése............. 128 pontos idő és külső hőmérséklet....... 128 tüzelőanyag-szintjelző............... 127 Komfortzárrendszer.................. 59 Könnyűfém felnik tisztítás.......................... 289 Kontúr-/oldaljelölő fény izzócsere.......................... 92 Kontúrjelölések általános biztonsági megjegyzések....... 51 Kormánykerék-állítás................. 80 Kormánykerék-nyomógombok......... 131 lásd fedélzeti számítógép Kormányzár......................... 25 lásd gyújtáskapcsoló Környezetvédelem................... 25 Környezetvilágítás be-/kikapcsolás..................... 86
14 Tárgymutató Környezetvilágítás (fedélzeti számítógép)............... 150 Korrózióvédelem ellenőrzése......... 295 Követésitávolság-érzékelő beszennyeződött (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............ 166 tisztítás.......................... 287 Követésitávolság-szabályozó........... 25 lásd követésitávolság-tartó asszisztens Követésitávolság-tartó asszisztens áttekintés........................ 229 bekapcsolás a jármű álló helyzetében... 231 bekapcsolás menet közben........... 231 elindulás és megállás............... 231 fontos biztonsági megjegyzések....... 228 funkciók és bekapcsolási feltételek..... 230 haladás.......................... 233 kikapcsolás...................... 233 követésitávolság-tartó asszisztens kiválasztása...................... 230 különleges menethelyzetek........... 237 sebesség/sebességtűrés/szükséges követési távolság beállítása........... 232 sebességérték növelése/csökkentése.. 232 sebességtűrés beállítása tolóüzemben.. 233 szükséges követési távolság csökkentése/növelése.............. 232 távolság kijelzése (fedélzeti számítógép). 139 Közlekedés- és üzembiztonság........ 334 Központi tengelyű pótkocsi elfordulási szög.................... 260 terepszög........................ 260 vezetési tanácsok.................. 259 vonószerkezet..................... 259 Központi zár ajtózárás belülről................... 58 ajtózárás kívülről.................... 58 fontos biztonsági megjegyzések........ 58 komfortzárrendszer.................. 59 problémák (üzemzavar)............... 64 problémák a zárrendszerrel............ 64 Kühlmitteldruckregelung gestört (Hűtőfolyadéknyomás-szabályozás üzemzavara képernyőüzenet) sárga eseményablak................ 292 Külső tükrök beállítás.......................... 81 fontos biztonsági megjegyzések........ 81 tükörfűtés......................... 82 Külső világítás megjegyzések a lámpacseréhez........ 87 utánvilágítási idő beállítása (fedélzeti számítógép)...................... 150 Külsőhőmérséklet-kijelző............ 128 Kúszó funkció menetfunkciók.................... 213 Kúszó üzemmód be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép). 152 L Lakósarok.......................... 78 Lámpa üzemzavara a pótkocsin (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 164 Lámpacsere általános megjegyzések.............. 87 Lámpaellenőrzés.................... 55 Lándzsás fúvókával felszerelt ablaktörlőlapátok cseréje............ 293 Láthatósági mellény................. 305 Légfékrendszer tartálynyomás ellenőrzése............ 199 Legkisebb mintázatmélység.......... 335 Légkürt............................ 98 Légterelő beállítás......................... 270 diagramok....................... 267 Légzsák aktiválódás........................ 45 fontos biztonsági megjegyzések........ 46 vezetőoldali légzsák................. 46 Lehajtható asztal becsukás (vezetőtér)................ 105 kinyitás (vezetőtér)................. 105 le-/felhajtás (fekhely)................ 78 Levegőelosztás beállítás (fűtés/klímaberendezés)...... 116 beállítás (klímaautomatika)........... 116 Levegőmennyiség beállítás (fűtés/klímaberendezés)...... 117 beállítás (klímaautomatika)........... 117 Levegőnyomás...................... 25 lásd abroncsnyomás Levegőnyomás-ellenőrző.............. 25 lásd abroncsnyomás-ellenőrző Levegőszabályozó rendszer nyitás és reteszelés................. 312 Levegőszárító ellenőrzés........................ 200
Tárgymutató 15 Levegőszűrő azonnali karbantartása (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 161 anőverezés/behúzatás és vontatás megjegyzések..................... 327 anőverezési szint szintszabályozás................... 246 aradékhő hasznosítása be-/kikapcsolás.................... 118 atricák általános biztonsági megjegyzések....... 51 aximális sebesség.................. 25 lásd sebességhatárolás egállás és leállítás................. 202 megengedett össztömeg............. 342 megengedett tengelyterhelés......... 342 eghúzási nyomatékok kerékanyák....................... 343 oldócsavar rugóerőtárolós hengerhez.... 343 egkülönböztető lámpa............... 36 egtehető távolság ellenőrzése (fedélzeti számítógép)...... 137 egtett távolság mérése napi megtett távolság............... 128 ellékhajtás alapjárati fordulatszám............... 275 általános megjegyzések.............. 274 bekapcsolás...................... 274 fordulatszám-beállítás............... 275 fordulatszám-megtartás.............. 276 kikapcsolás....................... 275 sebességváltózár................... 274 enet közben alapjárati fordulatszám............... 222 ASR (kipörgésgátló)................. 219 differenciálzár..................... 221 fontos biztonsági megjegyzések........ 218 enetasszisztens-rendszerek aktív fékasszisztens................. 234 követésitávolság-tartó asszisztens...... 228 sávtartó asszisztens................. 240 sebességhatároló.................. 223 TEPOAT....................... 225 enetfény (automatikus).............. 83 enetfunkciók Eco-Roll.......................... 212 hintáztatással történő kiszabadítás...... 214 kúszó funkció..................... 213 enetprogramok ercedes PowerShift................ 211 enetprogram-választás ercedes PowerShift................ 212 enetstabilizáló asszisztens ki-/bekapcsolás.................... 221 működés és megjegyzések........... 220 enetszabályozás üzemzavara (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 162 enetszint aktiválás (szintszabályozás)........... 245 megemelt (nagyméretű rakományt szállító járművek, szintszabályozás)........... 246 enetszint beállítása szintszabályozás................... 242 enetszint beállítása (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 166 ercedes csillag világítás be-/kikapcsolása............. 87 ercedes PowerShift automatika....................... 215 elindulás......................... 214 fontos biztonsági megjegyzések........ 210 gyors menetirányváltás.............. 218 hátrameneti fokozatok............... 217 manuális menetprogram............. 216 megállás......................... 215 menetfunkciók..................... 211 menetprogramok................... 211 menetprogram-választás............. 212 sebességfokozat-kijelzés............. 211 üres fokozat....................... 215 ercedes-benz szerviz................ 28 lásd minősített szakműhely értékegység beállítása (fedélzeti számítógép)........ 150 inősített szakműhely................ 28 obiltelefon kezelése (fedélzeti számítógép)........ 141 kihangosító berendezés csatlakoztatása.. 108 osófolyadék utántöltése............ 293 osófolyadék-tartály feltöltése (kijelzőüzenet) szürke eseményablak................ 157 otor beindítás......................... 198 bejáratási idő...................... 249 hűtés (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)............. 162
16 Tárgymutató indítás és leállítás billentett vezetőfülke esetén................. 310 leállítás.......................... 202 motordiagnosztika ellenőrzőlámpája.... 129 műszaki adatok................... 343 olajfogyasztás..................... 254 olajminőség beállítása (fedélzeti számítógép)............... 151 olajviszkozitás beállítása (fedélzeti számítógép)............... 152 teljesítmény megváltoztatása.......... 26 tisztítás.......................... 289 üzemórák ellenőrzése (fedélzeti számítógép)............... 148 üzemzavar elhárítása............... 314 otor alapjárati fordulatszáma........ 222 otor továbbműködése............. 196 otor üzemzavara (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 162 otor-előmelegítés.................. 25 lásd kiegészítő fűtés otorfék.......................... 209 otorfordulatszám................. 126 otorháztető....................... 25 lásd karbantartófedél otorhűtés üzemzavara (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 162 otorolaj alkalmazási területek............... 279 betöltőnyílás...................... 292 egyfokozatú motorolajok............. 279 fogyasztás....................... 254 keverhetőség..................... 280 minőség......................... 279 minőség beállítás.................. 280 olajcsere......................... 279 olajnyomás túl alacsony (kijelzőüzenet vörös eseményablakban)............ 177 olajszint alacsony (kijelzőüzenet sárga eseményablakban)................. 162 olajszint ellenőrzése................ 295 olajszint ellenőrzése (fedélzeti számítógép)............... 148 olajszint túl alacsony (kijelzőüzenet vörös eseményablakban)............ 177 SAE-osztályok..................... 279 többfokozatú motorolajok............ 279 utántöltés........................ 295 otorteljesítmény lecsökkentve (BlueTec utólagos kipufogógáz-kezelés) (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 159 ultifunkciós kar.................... 41 áttekintés......................... 41 ultifunkciós kormánykerék áttekintés......................... 39 beállítás.......................... 80 unkafényszóró (alsó) izzócsere......................... 93 unkafényszóró (felső) izzócsere......................... 93 űszaki adatok abroncsnyomás-táblázat (iker gumiabroncsok)............... 340 abroncsnyomás-táblázat (szimpla gumiabroncs).............. 339 fékberendezés.................... 343 járműtípustábla/tengelyterhelési adatok. 342 kerékanyák meghúzási nyomatéka..... 343 legnagyobb megengedett abroncsnyomás 343 megengedett abroncsnyomás-különbség. 343 motor........................... 343 rugóerőtárolós rögzítőfék............ 343 sűrített levegős rendszer............. 343 sűrítettlevegő-tartály................ 344 szintszabályozás................... 343 üzemi hőmérséklet (hűtőfolyadék hőmérséklete).................... 343 űszerek megvilágítása beállítás (fedélzeti számítógép)........ 150 N Nagynyomású mosás................ 288 Napellenző tolótető.......................... 67 Napfényvédő roló.................... 68 Napi kilométerállás................. 128 Nappali menetfény automatikus menetfény.............. 83 bekapcsolás....................... 82 izzócsere......................... 89 lásd nappali menetfény Nem megfelelő indítókulcs (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 170
Tárgymutató 17 NY Nyelv beállítása (fedélzeti számítógép)........ 151 Nyerges vonószerkezet ellenőrzés és szükség esetén nyitás (kijelzőüzenet vörös eseményablakban).. 179 lásd a külön kezelési útmutatót........ 259 nyeregszint elérve (kijelzőüzenet szürke eseményablakban)............ 156 nyitás (kijelzőüzenet vörös eseményablakban).................. 179 Nyerges vonószerkezet érzékelésének üzemzavara (kijelzőüzenet) vörös eseményablak................ 179 Nyergesvontató..................... 262 megjegyzések..................... 262 Nyomja be a vészkikapcsoló gombot 3 mp-ig (kijelzőüzenet) szürke eseményablak................ 155 Nyomógombok..................... 131 lásd fedélzeti számítógép O Olaj............................... 279 lásd motorolaj Olajcsere.......................... 279 Oldalablakok beállítás........................... 66 fontos biztonsági megjegyzések......... 65 nyitás/zárás....................... 65 Oldalborítás........................ 270 Oldalsó irányjelző, oldaljelölő fény izzócsere.......................... 91 Olvasólámpa be-/kikapcsolás (fekhely).............. 86 be-/kikapcsolás (vezető/első utas)...... 86 fényerőcsökkentés (vezető/első utas).... 86 izzócsere (fekhely)................... 92 izzócsere (vezető/első utas)............ 92 Ö Összkilométer-állás.................. 128 Övfeszítő aktiválódás........................ 45 működés.......................... 49 P Pánikriasztás........................ 61 Pihenőidő ellenőrzése (fedélzeti számítógép)...... 136 Pohártartó......................... 106 Pontos idő megjelenítése a kijelzőn.............. 128 Pótkerék abroncsnyomás-ellenőrzése (kijelzőüzenet) szürke eseményablak................ 156 Pótkocsi adatok kijelzése (fedélzeti számítógép)... 147 elfordulási szög.................... 260 fékberendezés (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 164 gumiabroncs (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 164 összekapcsolás.................... 261 segédtengely (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 164 sűrítettlevegő-vezetékek csatlakoztatása/szétválasztása........ 264 szétkapcsolás..................... 264 terepszög........................ 260 vezetési tanácsok központi tengelyű pótkocsihoz....................... 259 világítóberendezés (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 164 Pótkocsi magasságának figyelembe vétele (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 164 Pótkocsi/félpótkocsi megjegyzés járműszerelvény-beállításhoz. 261 megjegyzések a vonószerkezethez/ nyerges vonószerkezethez............ 259 Pótkulcs............................ 54 PowerShift.......................... 25 lásd ercedes PowerShift R Rádió audioforrás vagy fájl/adó váltása....... 142 hangerő beállítása.................. 142 Rádiótelefon........................ 25 lásd mobiltelefon Rakodóhátfal........................ 36 Rámpamegközelítési segítség......... 266 Regeneráció......................... 25 lásd dízelrészecske-szűrő
18 Tárgymutató Rendszám-megvilágítás............... 92 izzócsere......................... 92 Rögzítőfék bekapcsolása (kijelzőüzenet) vörös eseményablak................ 180 Rovarháló tolótető.......................... 67 Rugóerő-tárolós rögzítőfék fékhenger kioldása................. 330 fékhenger menethelyzetbe állítása..... 330 fékhengerek elrendezése............ 330 Rugóerőtárolós rögzítőfék műszaki adatok................... 343 S SAE-osztályok (motorolajok).......... 279 Sárga eseményablak abroncshőmérséklet túl magas........ 173 abroncsnyomás ellenőrzése (pótkocsi).. 164 abroncsnyomás túl alacsony.......... 173 abroncsnyomás túl magas........... 173 abroncsnyomás-ellenőrzés nem működik 173 abroncsnyomás-ellenőrzés üzemzavara.. 173 abroncsnyomás-érzékelő eleme gyenge. 173 abroncsnyomás-érzékelő üzemzavara... 173 ABS a vonójárművön kikapcsolva...... 166 AdBlue -tartalék.................. 159 akkumulátor töltöttségi állapota alacsony, kapcsoljon le fogyasztókat........... 170 akkumulátor töltöttségi állapota nem jelezhető ki................... 170 akkumulátor töltöttségi állapota túl alacsony, indítsa be a motort és/vagy töltse fel az akkumulátort............ 170 aktív fékasszisztens nem áll rendelkezésre 166 dízelrészecske-szűrő megtelt.......... 159 dízelrészecske-szűrő telítettsége megnőtt 159 dízeltartalék...................... 161 elem cseréje az indítókulcsban........ 170 elindulási segítség aktív (pótkocsi)..... 164 erősen terhelt tengelykapcsoló........ 163 ESP nem áll rendelkezésre........... 166 fékbetétek teljesen elkoptak (pótkocsi).. 164 fékhatás korlátozott................ 166 generátor nem tölti az akkumulátort.... 170 hűtőfolyadék-hőmérséklet túl magas.... 162 hűtőfolyadéknyomás-szabályozás üzemzavara...................... 292 hűtőfolyadékszint alacsony........... 162 indítókulcs cseréje................. 170 indítókulcs érvénytelen.............. 170 indítókulcs nincs megfelelően behelyezve 170 kapcsolás üzemzavara, keressen fel egy műhelyt...................... 163 kapcsolja ki a manőverezési üzemmódot. 166 karbantartási időpont elmúlt.......... 161 kerékfék túlterhelve (pótkocsi)........ 164 kijelzés és kezelés üzemzavara........ 170 követésitávolság-érzékelő beszennyeződött................... 166 lámpa üzemzavara a pótkocsin........ 164 levegőszűrő azonnali karbantartása..... 161 menetszabályozás üzemzavara........ 162 menetszint beállítása............... 166 motor üzemzavara................. 162 motorhűtés üzemzavara............. 162 motorolajszint alacsony............. 162 motorteljesítmény lecsökkentve....... 159 nem megfelelő indítókulcs........... 170 pótkocsi magasságának figyelembe vétele.................. 164 sebességkorlátozás................ 159 sebességváltó/tengelykapcsoló tartálynyomása túl alacsony.......... 162 segédtengely felemelve (pótkocsi)...... 164 segédtengely kormányzási tulajdonságai megváltoztak..................... 166 sűrített levegős rendszer............. 162 szervoolajszint túl alacsony........... 161 tengelykapcsoló üzemzavara, keressen fel egy műhelyt.................... 163 Sávtartó asszisztens kamera.......................... 288 működés/megjegyzések............. 240 sávhatár-jelölések megjelenítése (fedélzeti számítógép)............... 139 Sebesség kijelzése (fedélzeti számítógép)........ 137 Sebesség beállítása.................. 25 lásd TEPOAT Sebesség korlátozása................ 25 lásd sebességhatároló Sebességfokozat-kijelzés ercedes PowerShift............... 211 Sebességhatároló áttekintés........................ 223 bekapcsolás...................... 223 bekapcsolás menet közben........... 224 előzés........................... 224 funkciók és bekapcsolási feltételek..... 223 haladás.......................... 224
Tárgymutató 19 kikapcsolás....................... 224 kiválasztás........................ 224 sebességhatár beállítása............. 224 Sebességkorlátozás legnagyobb sebesség................ 254 Sebességkorlátozás (BlueTec utólagos kipufogógáz-kezelés) (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 159 Sebességváltás csökkentett üzemmód bekapcsolása (fedélzeti számítógép)............... 139 Eco-Roll be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)....................... 152 kúszó üzemmód be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)............... 152 ercedes PowerShift................ 210 Sebességváltó olajminőség beállítása (fedélzeti számítógép)............... 152 Sebességváltó/tengelykapcsoló kijelzőüzenet sárga eseményablakban... 163 kijelzőüzenet szürke eseményablakban.. 154 kijelzőüzenet vörös eseményablakban... 178 Sebességváltó-/tengelykapcsolókör tartálynyomás ellenőrzése............ 199 Sebességváltó-olaj általános megjegyzések.............. 280 minőség......................... 280 Sebességváltótól függő mellékhajtás... 274 Segédtengely első segédtengely.................. 247 első/hátsó segédtengely (kormányozható)................... 248 felemelve (pótkocsi) (kijelzőüzenet sárga eseményablakban).................. 164 hátsó segédtengely................. 247 Segédtengely kormányzási tulajdonságai megváltoztak (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 166 Segédtengelyek elindulási segítség.................. 247 Segítség műszaki hiba esetére abroncsnyomás-ellenőrző............ 305 elakadásjelző háromszög............. 305 elsősegélykészlet................... 305 figyelmeztető lámpa................. 305 fontos biztonsági megjegyzések........ 304 gumiabroncstöltő tömlő.............. 305 gumidefekt....................... 315 kerékék.......................... 307 kerékkulcs........................ 306 kocsiemelő....................... 305 lámpa........................... 305 láthatósági mellény................. 305 motor indítása és leállítása billentett vezetőfülke esetén.................. 310 rugóerő-tárolós rögzítőfék oldása....... 330 szerelővas........................ 305 szivattyúkar....................... 306 tartalék izzók...................... 305 tüzelőanyag-rendszer légtelenítése...... 311 tűzoltókészülék.................... 305 vezetékkel ellátott lámpa............. 305 vezetőfülke billentése................ 307 vezetőfülke billentőszivattyújának kulcsa. 306 Sötétítő tolótető........................... 67 SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer) Bevezetés......................... 45 figyelmeztető lámpa (működés)......... 45 Stabilizálófék....................... 206 Sűrített levegős rendszer feltöltés külső forrásról.............. 324 feltöltőcsatlakozó................... 324 kijelzőüzenet sárga eseményablakban... 162 kijelzőüzenet vörös eseményablakban... 176 legkisebb nyomás.................. 343 műszaki adatok.................... 343 tartálynyomások................... 343 Sűrített levegős rendszer (kijelzőüzenet) sárga eseményablak................ 162 Sűrítettlevegő-csatlakozó vezetőfülke....................... 106 Sűrítettlevegő-szárító ellenőrzés........................ 200 Sűrítettlevegő-tartály általános tudnivalók................. 344 típustáblák........................ 344 Sűrítettlevegő-vezetékek és kábelek csatlakoztatás..................... 264 szétválasztás...................... 264 SZ Szakműhely......................... 28 Szélvédőfűtés....................... 25 lásd első szélvédőfűtés Szerelővas......................... 305 Szerelvények........................ 25 lásd felépítmények