Axor Kezelési útmutató. Axor Kezelési útmutató. Rendelési szám: Cikkszám: Kiadás: I 08-11

Átírás

1 Rendelési szám: Cikkszám: Kiadás: I Axor Kezelési útmutató Axor Kezelési útmutató

2

3 Üdvözöljük a ercedes-benz világában! ielőtt első útjára elindulna, ismerkedjen meg járművével, és olvassa el a kezelési útmutatót. Így nagyobb örömét leli majd a jármű használatában, és elkerülheti a saját maga és mások veszélyeztetését. Az Ön járművének felszereltsége vagy termékleírása eltérő lehet a következőktől függően: modell, változat, adott országbeli kivitel, elérhetőség. Előfordulhat, hogy egyes figyelmeztető és ellenőrzőlámpáknak nincsen funkciójuk. A jelen kezelési útmutatóban található ábrákon balkormányos jármű látható. Jobbkormányos járműveknél a jármű alkatrészeinek és a kezelőelemeknek az elrendezése értelemszerűen eltérő. A ercedes-benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalhoz igazítja járműveit. Emiatt a ercedes-benz fenntartja a következők megváltoztatásának jogát: forma, felszereltség, műszaki kivitel. Ezért a jelen kezelési útmutató képi és szöveges tartalma alapján semmiféle igény nem támasztható. A járműhöz a következőket mellékeltük: kezelési útmutató, karbantartási füzet, felszereltségtől függő kiegészítő kezelési útmutatók. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben. A jármű eladásakor adja tovább a dokumentumokat az új tulajdonosnak. + Járművének fontos funkcióit az interneten is áttekintheti német és angol nyelven az online kezelési útmutatóban, amely a következő webhelyen található: betriebsanleitung-lkw Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!

4

5 Tartalomjegyzék 3 Tárgymutató Bevezetés Első ránézésre Biztonság Nyitás és zárás Vezetőtér Klimatizálás Fedélzeti számítógép és kijelzései.. 95 enet közben űködés Karbantartás és ápolás Segítség műszaki hiba esetére Kerekek és gumiabroncsok űszaki adatok

6

7 A, Á Tárgymutató A motor beindítása és leállítása a vezetőfülke előrebillentett helyzetében A motorteljesítmény megváltoztatása A tüzelőanyag-előszűrő víztelenítése Ablakmosó berendezés kombinált kapcsoló utántöltés Ablakok oldalablakok kinyitása és becsukása Ablaktörlő be-/kikapcsolás szakaszos törlés Abroncsnyomás legnagyobb megengedett légnyomás megengedett nyomáskülönbség meghatározás táblázat (iker gumiabroncsok) táblázat (szimpla gumiabroncs) tudnivalók ABS (blokkolásgátló rendszer) általános megjegyzések képernyőüzenet Adalékanyag Adattárolás a járműben AdBlue fogyasztás képernyőüzenet kijelzés szint ellenőrzése (fedélzeti számítógép) tankolás üzemanyagok Adókészülék ercedes PowerShift Telligent váltó Telligent váltóautomatika ADR lásd: vészkikapcsoló Ajtó kireteszelés és reteszelés (kívülről) reteszelés és kireteszelés (belülről) Ajtózár Akkumulátor (jármű) ápolás folyadékszint ellenőrzése fontos biztonsági megjegyzések indítássegítés ki- és beszerelés (négytengelyű járművek esetén) Tárgymutató 5 lecsatlakoztatás és csatlakoztatás töltés vészkikapcsoló Akkumulátor-főkapcsoló lásd: vészkikapcsoló Aláfutásgátló (behajtható) Alaphelyzetbe állítás gomb Alapjárati fordulatszám Alátámasztó tömb Alkatrészek beszerelése és átalakítások.. 21 lásd: felépítmények ASR (kipörgésgátló) Audiokészülék CD-lejátszó kezelés (fedélzeti számítógép) rádió Automatikus sebességváltó fontos biztonsági megjegyzések olajszint ellenőrzése problémák a sebességváltóval sebességváltó-olaj utántöltése utántöltés (automatikus sebességváltó) üzemzavar-kijelzések Automatizált sebességváltó ercedes PowerShift , 155 problémák a sebességváltóval Telligent váltó Telligent váltóautomatika Az automatikus sebességváltó kapcsolási tartománya Azonosítási szám lásd: jármű-azonosítási szám Ágy lásd: fekhely Állandó menetfény lásd: nappali menetfény Állapotjelző Állóhelyzeti fűtés lásd: kiegészítő fűtőberendezés Általános biztonsági megjegyzések Ápolószerek Áramellátás lásd: vészkikapcsoló Átalakítások és alkatrészek beszerelése.. 21 lásd: felépítmények

8 6 Tárgymutató B Baleset lásd: szerszámkészlet és vészhelyzeti eszközök BAS (fékasszisztens rendszer) Beállítás műszerfal-világítás Beállítások (fedélzeti számítógép) Beavatkozások az elektronikus alkatrészekbe és a szoftverekbe Behúzatás lásd: manőverezés, behúzatás és vontatás Beindítás lásd: indítás (motor) Belépőfelület Belsőlevegő-keringtetés Betanítási folyamat (automatizált sebességváltó) Billencs üzem Billentőberendezés mechanikus-hidraulikus vezetőfülke-billentő berendezés megjegyzések billentéshez problémák a vezetőfülke billentése során. 269 Biodízel lásd: zsírsav-metilészter (FAE) tüzelőanyag Biztonság gyermekbiztonsági rendszerek gyermekek a járműben Biztonsági öv felhelyezés figyelmeztető lámpa (működés) fontos biztonsági megjegyzések levétel magasság beállítása tisztítás Biztosítékok biztosítékkiosztás Biztosítóautomata Blokkolásgátló rendszer lásd: ABS (blokkolásgátló rendszer) BlueTec utólagos kipufogógáz-kezelés AdBlue üzemanyag BS (Telligent fékrendszer) általános megjegyzések képernyőüzenet CS Csatlakozóaljzatok Csatlakozókészülék Csavarhúzó lásd: szerszámkészlet Csúszásgátló láncok lásd: hóláncok D Diagnosztikai adatok lehívás (fedélzeti számítógép) Differenciálzár fontos biztonsági megjegyzések megjelenítés (fedélzeti számítógép) Dízel tankolás tüzelőanyagok E, É EAB képernyőüzenet Elakadásjelző háromszög Elektronikus rendszerek képernyőn megjelenő rövidítései Elektronikus rendszerek kódjai Elemcsere (a rádiós távirányítóban) Élettartam (gumiabroncs) Elindulás Elindulás előtti ellenőrzés (fedélzeti számítógép) Elindulási segítség Ellenőrzőlámpák Ellenőrzőlista terepmenet előtt terepmenet után Előkészületek elindulás előtt jármű szemrevételezése kívülről járművilágítás, irányjelzők és féklámpák ellenőrzése tüzelőanyag-/adblue -szint vészhelyzeti eszközök és elsősegélykészlet ellenőrzése Első fedél lásd: karbantartó fedél Első segédtengely Első szélvédőfűtés Első utasülés , 55 lásd: ülés Elsősegélykészlet

9 Tárgymutató 7 Elsősegélyláda Elvontatás Eredetitől eltérő gumiabroncsok felszerelése Ébresztőóra beállítás (fedélzeti számítógép) Ék , 265 lásd: kerékék lásd: ráfutóék Építkezési üzemmód F Fedélzeti számítógép AdBlue -szint ellenőrzése alapkijelzés diagnosztikai adatok lehívása differenciálzárak megjelenítése ébresztőóra beállítása felépítés főmenü hőmérséklet mértékegységének beállítása karbantartás kijelzése képernyőüzenetek kezelés kezelés a kormánykeréken kezelés a műszerfalon kijelző nyelvének beállítása mellékhajtások megjelenítése menük részletes leírása motorolaj minőségének beállítása motorolaj viszkozitásának beállítása motorüzemórák ellenőrzése munka- és pihenőidőre vonatkozó adatok 105 nyílgombok működésének beállítása a rádió üzemmódban olajszint ellenőrzése óra beállítása sebességváltó-olaj minőségének beállítása tartálynyomás ellenőrzése telefon kezelése tengelyterhelés ellenőrzése tüzelőanyag kéntartalmának beállítása Fejtámla komfortfejtámla (első utasülés) komfortfejtámla (középső ülés) standard lengőülés statikus ülés Fékasszisztens rendszer lásd: BAS (fékasszisztens rendszer) Fékberendezés műszaki adatok tartálynyomás Fékek , 292 képernyőüzenet Fékezés ABS ABS kijelzésének ellenőrzése BAS bevezetés légfékrendszer tömítettségének ellenőrzése megállófék motorfék retarder rögzítőfék rugóerő-tárolós rögzítőfék oldása stabilizálófék tartálynyomás ellenőrzése tartósfék visszagurulás-gátló Fekhely alsó (hosszú vezetőfülke esetén) alsó (rövid vezetőfülke esetén) felső hátsó üléspad átalakítása üléstámla átalakítása Féklámpa izzócsere Felépítmények Felező kapcsoló Felhajtható fellépő Felhajtható létra Fellépő belépő- és kilépőfelületen Fellépőfelület Fellépők Felnyitható tető felnyitás és lecsukás lecsukás szükséghelyzetben Félpótkocsi azonosító szám ellenőrzése (fedélzeti számítógép) felakasztás leakasztás sűrítettlevegő-vezetékek csatlakoztatása és lecsatlakoztatása Fénykürt

10 8 Tárgymutató Fényszóró fényszórómosó berendezés részleges leragasztás Fényszórómagasság-szabályozó Fényszórómosó berendezés utántöltés Fényvisszaverő csíkok lásd kontúrjelölések Feszültségátalakító Feszültségellátás lásd: vészkikapcsoló Figyelmeztetések egészségre ártalmas anyagok matricák Figyelmeztető hangjelzés Figyelmeztető jelzések képernyőüzenetek Figyelmeztető kijelzések a képernyőn Figyelmeztető lámpa Figyelmeztetőfunkciós óra Fogyasztás AdBlue olaj (motor) tüzelőanyag Fokozatváltás lásd: sebességváltás Folyadékszint akkumulátor (jármű) hidraulikus tengelykapcsoló-rendszer hűtőfolyadék Fordulatszám-megtartás Fordulatszámmérő Füstjelző Fűtés lásd: klimatizálás Fűtésbefúvók lásd: szellőzőbefúvók Fűthető első szélvédő G Gázolaj alacsony külső hőmérsékletek kéntartalom táblázat viszkozitást javító adalék Gépi mosó GGVSE lásd: vészkikapcsoló Gombok kormánykerék-gombok GS képernyőüzenetek Gumiabroncsok állapot csere életkor élettartam fontos biztonsági megjegyzések kopás maximális sebesség mintázatmélység nyomás sérülések terhelhetőség típusok újrafutózott Gumiabroncsok és kerekek eredetitől eltérő gumiabroncsok felszerelése üzem- és közlekedésbiztonság Gumidefekt lásd: kerékcsere GY Gyermekek biztonsági rendszerek Gyermekek a járműben Gyermekülések Gyújtáskapcsoló Gyújtáskulcs lásd: indítókulcs H Hajtóműolaj üzemanyag Hajtótengely HL 7 és HD 7 hátsó tengelyen, kiszerelés HL 6 és HD 8 hátsó tengelyen, kiszerelés Hamutartó Hangjelzés Hárompontos öv Hátramenet letiltása Hátrameneti lámpa izzócsere Hátsó ködlámpa be-/kikapcsolás izzócsere Hátsó segédtengely

11 Tárgymutató 9 Hátsó tengely hajtótengely kiszerelése hátsótengely-áttétel Helyzetjelző fény be- és kikapcsolás izzócsere Hendrickson első segédtengely Hibaadatok fedélzeti számítógép Hibajelzések lásd: képernyőüzenetek Hibaüzenetek lásd: képernyőüzenetek Hidegindítás-segítés Hidraulikus folyadék Hidraulikus tengelykapcsoló-rendszer Hóláncok Hőmérséklet külsőhőmérséklet-kijelző mértékegység beállítása (fedélzeti számítógép) Hőmérséklet kiválasztása Hőmérséklet-kijelző Hosszirányú differenciálzár HPS (hidropneumatikus fokozatváltás) lásd: kézi kapcsolású sebességváltó Hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelző képernyőüzenet szint ellenőrzése utántöltés üzemanyag Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző Hűtőláda , 81 I Iker gumiabroncsok (abroncsnyomás) Index lásd: irányjelző lámpa Indítás (motor) Indításgátló (képernyőüzenet) Indítássegítés Indítókapcsoló lásd: gyújtáskapcsoló Indítókulcs jármű kireteszelése és reteszelése pótkulcs Irányjelző lámpa be- és kikapcsolás Irányjelző lámpák , 63, 66 Irányjelzők izzócsere Italtartó lásd: pohártartó Izzó irányjelző lámpák ködlámpa méretjelző lámpa utastér-világítás Izzók féklámpa hátrameneti lámpa hátsó ködlámpa helyzetjelző fény kiszállássegítő lámpa méretjelző lámpa/oldalsó jelzőfény munkafényszóró oldalsó jelzőfény olvasólámpa rendszámvilágítás tartalék izzók távfény tompított fényszóró J Jármű azonosítási szám behúzatás és vontatás felszereltség főegységek kireteszelés és reteszelés leállítás típusjel típustábla tisztítás Jármű leállítása különös teendők megjegyzések az akkumulátorhoz Járműakkumulátor lásd: akkumulátor (jármű) Járműkulcs lásd: indítókulcs Járműszerelvény Járműszint lásd: NR (Telligent szintszabályozás) Járművilágítás Jelzőkürt

12 10 Tárgymutató K Kábelek és sűrítettlevegő-vezetékek csatlakozók csatlakoztatás lecsatlakoztatás Kapaszkodó belépő- és kilépőfelületen Kapcsolóegységek fekhely vezetőtér Karbantartás elvégzett munka megerősítése (a fedélzeti számítógépen) esedékes időpont (fedélzeti számítógép) időpont kijelzése (fedélzeti számítógép) Karbantartási adatok fedélzeti számítógép Karbantartási helyek a karbantartó fedél alatt Karbantartási időpont fedélzeti számítógép képernyőüzenet Karbantartási rendszer Karbantartó fedél Katalizátor-hőmérséklet képernyőüzenet Kéntartalom a tüzelőanyagban Képernyő rövidítések Képernyőüzenetek automatikus sebességváltó sárga állapotjelzéssel vörös állapotjelzéssel Kerékanyák acél keréktárcsákhoz könnyűfém felnikhez meghúzási nyomatékok utánahúzás Kerekek kerékcsere gumidefekt esetén üzem- és közlekedésbiztonság Kerékék Kerékkulcs Keresztirányú differenciálzár Kezelőrendszer lásd: fedélzeti számítógép Kézi hajtókar pótkerékhez Kézi kapcsolású sebességváltó fontos biztonsági megjegyzések problémák a sebességváltóval Kiegészítő fűtés azonnali fűtés üzemmód Kiegészítő fűtőberendezés fontos biztonsági megjegyzések időzített fűtés üzemmód időzítő kapcsoló kényszerített kikapcsolás levegőelosztás és hőmérséklet meleglevegős melegvizes tüzelőanyagok üzemzavar Kiegészítő kormányzás lásd: ZL (Telligent hátsó segédtengely) Kiegészítő lámpák Kiegészítő utasbiztonsági rendszer lásd: SRS Kiegyenlítőmű-zár lásd: differenciálzár Kihangosító berendezés lásd: mobiltelefon Kijelzés AdBlue fékkör tartálynyomása kilométer-számláló napi kilométerállás összkilométer-állás tartálytérfogat Kijelző fedélzeti számítógép hűtőfolyadék hőmérséklete külső hőmérséklet nyelv beállítása (fedélzeti számítógép) Kijelző ellenőrzése (fedélzeti számítógép) Kilépőfelület Kilométer-számláló Kipörgésgátló lásd: ASR (kipörgésgátló) Klímaberendezés lásd: klimatizálás

13 Tárgymutató 11 Klimatizálás fűtés fűtés beállítása hűtés párátlanítás példák a beállításra , 87 szellőzőbefúvók szellőztetés és fűtés Kocsiemelő elhelyezés szerszámkészlet Ködfényszóró be- és kikapcsolás Ködlámpa izzócsere Kódok áttekintése Kombinált kapcsoló Kombinált műszer áttekintés ellenőrzőlámpák kijelzők és kezelőelemek Kombinált ülés és fekhely Komfortfejtámla lásd: fejtámla Komfortzárrendszer Kondenzvíz képernyőüzenet képernyőüzenet visszaállítása alaphelyzetbe (fedélzeti számítógép) Könnyűfém felnik tisztítása Kontroll-Info (Ellenőrzési információk) menü (fedélzeti számítógép) Kontúrjelölések Kormányholtjáték ellenőrzése Kormánykerék-beállítás Kormányzár lásd: gyújtáskapcsoló Kormányzás (képernyőüzenet) Kormányzás szervorásegítése (képernyőüzenet) Környezetvédelem Korrózióvédelem Követésitávolság-érzékelő Követésitávolság-szabályozó lásd: Telligent távolságtartó tempomat Középső ülés lásd: ülés Középtengelyes pótkocsi Központi zár kireteszelés és reteszelés (indítókulccsal).. 42 komfortzárrendszer reteszelés és kireteszelés (kapcsolóval) Külső tükrök beállítás tükörfűtés Külső világítás be- és kikapcsolás Külsőhőmérséklet-kijelző Kürt L Lángindító berendezés lásd: hidegindítás-segítés Láthatósági mellény Légfékrendszer tartálynyomás ellenőrzése tömítettség ellenőrzése Legkisebb mintázatmélység Légkürt Légnyomás lásd: abroncsnyomás Légrugózás lásd: NR (Telligent szintszabályozás) Légterelő Légzsák aktiválódás fontos biztonsági megjegyzések működési mód vezetőoldali Létra lásd: felhajtható létra Levegőbefúvók lásd: szellőzőbefúvók Levegőelosztó kapcsoló Levegőszűrő (képernyőüzenet) anőverezés, behúzatás és vontatás a jármű behúzatása a jármű vontatása csatlakozókészülék hátsó vonószerkezet anőverezési üzemmód atricák aximális sebesség lásd: sebességkorlátozás echanikus fokozatváltás lásd: kézi kapcsolású sebességváltó

14 12 Tárgymutató egállás és leállítás egállófék egemelt menetszint (nagyméretű rakományt szállító járművek) egengedett össztömeg egengedett tengelyterhelés eghúzási nyomatékok kerékanyák kioldócsavar rugóerő-tárolós hengerhez egvilágítás , 113 eleglevegős kiegészítő fűtés eleglevegős kiegészítő fűtőberendezés lásd: kiegészítő fűtőberendezés elegvizes kiegészítő fűtőberendezés lásd: kiegészítő fűtőberendezés ellékhajtás általános megjegyzések fordulatszám-beállítás NV (motortól függő mellékhajtás) szükségkapcsolása ellékhajtások megjelenítés (fedélzeti számítógép) enet közben enetasszisztens-rendszerek funkciók közötti váltás sebességhatároló SPA (Telligent sávtartó asszisztens) Telligent távolságtartó tempomat TEPOAT enetszint beállítása lásd: NR (Telligent szintszabályozás) enük részletes leírása ercedes PowerShift ercedes-benz szerviz lásd: minősített szakműhely éretjelző lámpa/oldalsó jelzőfény izzócsere inősített szakműhely obiltelefon kezelés (fedélzeti számítógép) odell lásd: járműtípustábla osófolyadék (képernyőüzenet) osófolyadék utántöltése otor automatikus leállítás (start-stop automatika) beindítás bejáratási idő diagnosztika (ellenőrzőlámpa) indítás és leállítás a vezetőfülke előrebillentett helyzetében leállítás műszaki adatok olajfogyasztás szükségüzem teljesítmény megváltoztatása tisztítás üzemórák ellenőrzése (fedélzeti számítógép) üzemzavar elhárítása otor alapjárati fordulatszáma otorfék otorfordulatszám otorháztető lásd: karbantartó fedél otorolaj egyfokozatú motorolajok képernyőüzenet minőség (lapszám) olajcsere olajnyomás (képernyőüzenet) olajszint túl alacsony (képernyőüzenet) olajszint túl magas (képernyőüzenet) SAE-osztályok téli üzemeltetéshez többfokozatú motorolajok utántöltés otorolaj betöltőnyílása otorolaj minősége beállítás (fedélzeti számítógép) otorolaj viszkozitása beállítás (fedélzeti számítógép) otorolaj-minőség otorolajszint ellenőrzés otorvédelem (képernyőüzenet) SS (automatikus motorleállítás (start-stop automatika)) ultifunkciós kar unka- és pihenőidőre vonatkozó adatok fedélzeti számítógép unkafényszóró izzócsere unkaidő lásd: munka- és pihenőidőre vonatkozó adatok

15 Tárgymutató 13 űszaki adatok abroncsnyomás (iker gumiabroncsok) abroncsnyomás (szimpla gumiabroncs) fékberendezés járműtípustábla kerékanyák meghúzási nyomatéka kormányholtjáték legnagyobb megengedett abroncsnyomás 311 megengedett abroncsnyomás-különbség 311 motor NR (Telligent szintszabályozás) rugóerő-tároló sűrített levegős rendszer sűrítettlevegő-tartály üzemi hőmérséklet (a hűtőfolyadék hőmérséklete) űszerfal megvilágítása lásd: műszerfal-megvilágítás űszerfalvilágítás N Nagynyomású mosás Napellenző Napi kilométerállás Napikilométer-számláló Nappali menetfény Navigáció NR (Telligent szintszabályozás) kezelőegység megemelt menetszint (nagyméretű rakományt szállító járművek) NY Nyelv beállítás (fedélzeti számítógép) Nyerges vonószerkezet lásd a külön kezelési útmutatót Nyergesvontató Nyitás és zárás Nyomógombos kapcsolóegység O, Ó Olaj (motor) alkalmazási területek egyfokozatú motorolajok minőség (lapszám) olajcsere SAE-osztályok téli üzemeltetéshez többfokozatú motorolajok utántöltés Olajcsere Olajszint automatikus sebességváltó motor Olajszint (motor) ellenőrzés (fedélzeti számítógép) Oldalablakok kinyitás és becsukás Oldalsó jelzőfény izzócsere Olvasólámpa be- és kikapcsolás Osztómű Óra beállítás (fedélzeti számítógép) Ö Összekötőkábel (pótkocsi) Összkilométer-állás Össztömeg lásd: megengedett össztömeg Öv lásd: biztonsági öv Övfeszítő aktiválódás működés P Pohártartó Pótalkatrészek Pótkerék Pótkocsi azonosító szám ellenőrzése (fedélzeti számítógép) felkapcsolás lekapcsolás sűrítettlevegő-vezetékek csatlakoztatása és lecsatlakoztatása vezetési tanácsok középtengelyes pótkocsihoz Pótkulcs PowerShift lásd: ercedes PowerShift PS (paraméterezhető különleges modul).. 223

16 14 Tárgymutató R Rádió lásd: audiokészülék Rádiós távirányító általános tudnivalók betanítás elemcsere jármű kireteszelése és reteszelése (komfortzárrendszer esetén) jármű kireteszelése és reteszelése (komfortzárrendszer nélkül) Rádiótelefon lásd: mobiltelefon Ráfutóék Rakodóhátfal Redukálószer lásd: AdBlue Rendszámvilágítás izzócsere Rendszerkódok Retarder általános megjegyzések képernyőüzenet tisztítás Rögzítőfék fontos biztonsági megjegyzések képernyőüzenet Rovarháló Rövidítések a képernyőn Rövidítések a képernyőn Rugóerő-tárolós rögzítőfék műszaki adatok Rugóerőtárolós rögzítőfék kioldás S SAE-osztályok (motorolajok) Sávtartó asszisztens lásd: SPA Sebesség beállítása lásd: TEPOAT Sebesség korlátozása lásd: sebességhatároló Sebességfokozat-kijelzés ercedes PowerShift Telligent váltó Telligent váltóautomatika Sebességhatároló Sebességkorlátozás 2. sebességkorlátozás Sebességmérő , 182 lásd: TEPOAT Sebességváltás áttekintés automatikus sebességváltó kézi kapcsolású sebességváltó ercedes PowerShift , 155 szükségkapcsolás (Telligent váltó) Telligent váltó Telligent váltóautomatika Sebességváltó képernyőüzenet Sebességváltó szükségkapcsolása Sebességváltó-olaj Sebességváltó-olaj minősége beállítás (fedélzeti számítógép) Sebességváltótól függő mellékhajtás Segédberendezés (tartálynyomás) Segédindítás csatlakozója lásd: indítássegítés Segédtengely első segédtengely hátsó segédtengely ZL (Telligent hátsó segédtengely) Segédtengelyek Segítség műszaki hiba esetére gumidefekt vezetőfülke billentése Sötétítő SPA (Telligent sávtartó asszisztens) Speciális szerszám lásd: szerszámkészlet SR (Telligent stabilitásszabályozás) SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer). 34 Stabilitásszabályozás lásd: SR Stabilizálófék Stop lámpa Sűrített levegős rendszer feltöltés feltöltőcsatlakozó műszaki adatok Sűrített levegős rendszer feltöltőcsatlakozója Sűrítettlevegő-tartály

17 Tárgymutató 15 Sűrítettlevegő-vezetékek csatlakozók csatlakoztatás lecsatlakoztatás SZ Szakaszos törlés Szakműhely Szellőzőbefúvók Szellőzőnyílások lásd: szellőzőbefúvók Szellőztetés Szélvédőfűtés lásd: első szélvédőfűtés Szélvédők jégmentesítése Szerelőkar-készlet Trilex keréktárcsához Szerelvények lásd: felépítmények Szerszámkészlet Szerszámkészlet táskája Szerszámos táska , 265 lásd: szerszámkészlet táskája Szerszámrekesz Szimpla gumiabroncs (abroncsnyomás). 301 Szintszabályozás lásd: NR (Telligent szintszabályozás) Szivargyújtó Szivattyúkar Szükséghelyzet Szükségkapcsolás NV (motortól függő mellékhajtás) Telligent váltó Szúnyogháló lásd: rovarháló T Tankolás AdBlue tüzelőanyag- és AdBlue -tartály tüzelőanyagok Tárolók motoralagút fölött rekeszek Tárolórekeszek fekhely alatt vezetőfülkében Tartalék izzók Tartalékkulcs Tartalékmennyiség-kijelző (földgáz) AdBlue tüzelőanyag Tartálynyomás ellenőrzés (fedélzeti számítógép) fékkör kijelzése képernyőüzenet kijelzés légfékrendszerben segédberendezések körében Tartósfék Távfény be- és kikapcsolás izzócsere Telefon kezelés (fedélzeti számítógép) lásd: mobiltelefon Téli gázolaj Téli gumiabroncs Téli üzem Telligent fékrendszer hátsó segédtengely karbantartási rendszer váltó váltóautomatika Telligent sávtartó asszisztens lásd: SPA Telligent stabilitásszabályozás lásd: SR Telligent távolságtartó tempomat fontos biztonsági megjegyzések kikapcsolás különleges közlekedési helyzetek szükséges követési távolság csökkentése vagy növelése TEPOAT Tengelyáttétel Tengelykapcsoló (hidraulikus) Tengelykapcsoló (képernyőüzenet) Tengelykapcsoló-rendszer Tengelyterhelés lásd: megengedett tengelyterhelés Tengelyterhelések ellenőrzés (fedélzeti számítógép) Tengelyterhelés-mérő berendezés Terepmenet lásd: vezetés terepen

18 16 Tárgymutató Tető , 48 lásd: felnyitható tető lásd: tetőszellőző Tetőszellőző Típustábla jármű sűrítettlevegő-tartály Tisztítás és ápolás ápolási tudnivalók belső tisztítás fellépők gépi mosó könnyűfém felnik tisztítása követésitávolság-érzékelő tisztítása külső tisztítás motormosás nagynyomású mosás retarder tisztítása terepen vagy építési területen megtett utak után üléskárpit-tisztítás Tolatásra figyelmeztető hangjelzés Tömb lásd: alátámasztó tömb Tömegelosztás Tompított fényszóró be- és kikapcsolás izzócsere Tükör Tükörfűtés Túlméret tükrök beállítása Tüzelőanyag adalékok dízel fogyasztás kéntartalom táblázat szintjelző tankolás tüzelőanyag-készlet (képernyőüzenet) zsírsav-metilészter (FAE) Tüzelőanyag kéntartalma beállítás (fedélzeti számítógép) Tüzelőanyag-rendszer légtelenítése Tűzoltókészülék U, Ú Utasbiztonság gyermekek a járműben Utasbiztonsági rendszer tudnivalók Utasoldali ajtó lásd: ajtó Utastér-világítás beállítás izzócsere Utazási adatok (fedélzeti számítógép) Újrafutózott gumiabroncsok Ü Ülés általános megjegyzések első utasülés komfortfejtámlával kárpittisztítás klímás lengőülés komfort lengőülés középső ülés komfortfejtámlával standard lengőülés statikus első utasülés statikus középső ülés statikus ülés Üzemanyaghatékonyság-mérő (ökométer) Üzemanyagok AdBlue általános megjegyzések dízel tüzelőanyag hajtott tengelyekhez és sebességváltóhoz 231 hidraulikus folyadék motorolaj tüzelőanyag-adalék viszkozitást javító adalék zsírsav-metilészter (FAE) tüzelőanyag Üzembiztonság Üzemeltetés télen lásd: téli üzem Üzemi hőmérséklet lásd: műszaki adatok Üzemórák ellenőrzés (fedélzeti számítógép) Üzemzavar-kijelzés sárga állapotjelzéssel vörös állapotjelzéssel Üzenetek lásd: képernyőüzenetek Üzenetek a képernyőn lásd: képernyőüzenetek

19 Tárgymutató 17 V Váltózár Védőháló rovarok ellen Ventilátorkapcsoló Vészhelyzeti eszközök Vészkikapcsoló feszültségellátás helyreállítása feszültségellátás megszakítása Vezetékkel ellátott lámpa Vezetés Vezetés télen lásd: téli üzemeltetés Vezetés terepen aláfutásgátló beállítása fontos biztonsági megjegyzések terepmenet előtt elvégzendő ellenőrzések 199 terepmenet után elvégzendő ellenőrzések 202 terepmenetre vonatkozó szabályok tisztítás a terepen vagy építési területen megtett utak után vezetés lejtőn Vezetési idő lásd: munka- és pihenőidőre vonatkozó adatok Vezetési tanácsok Vezetőajtó lásd: ajtó Vezetőfülke áttekintés mechanikus-hidraulikus vezetőfülke-billentő berendezés megjegyzések billentéshez problémák a vezetőfülke billentése során Vezetőfülke-billentés reteszelése Vezetőinformációs rendszer lásd: fedélzeti számítógép Vezetőoldali légzsák Vezetőtér Vezetőülés lásd: ülés Világítás képernyőüzenetek műszerfal Világításkapcsoló Világítóberendezés fényszóró részleges leragasztása lásd: utastér-világítás lásd: világításkapcsoló VIN lásd: jármű-azonosítási szám Visszagurulás-gátló Viszkozitást javító adalék Vonókészülék lásd: vonószerkezet Vonószerkezet , 288 lásd a külön kezelési útmutatót Vontatás lásd: manőverezés, behúzatás és vontatás Z Zárósapka a karbantartó fedél alatt ZL (Telligent hátsó segédtengely)

20

21 Bevezetés 19 Környezetvédelem % Környezetvédelmi tudnivalók A Daimler AG elkötelezte magát a teljes körű környezetvédelem mellett. Célunk az erőforrások takarékos felhasználása, valamint a környezet kímélése az ember és a természet védelme érdekében. Járművének környezetkímélő üzemeltetésével Ön is hozzájárulhat a környezet védelméhez. A tüzelőanyag-fogyasztás, illetve a motor, a sebességváltó, a fékek és a gumiabroncsok kopása a következő tényezőktől függ: a jármű üzemeltetésének körülményeitől, az Ön egyéni vezetési stílusától. Ön mindkét tényezőre hatással lehet. Ezért vegye figyelembe a következő megjegyzéseket. Üzemeltetési körülmények: Ne használja járművet kis távolságok megtételére, ilyenkor ugyanis magasabb a tüzelőanyag-fogyasztás. Ügyeljen a megfelelő abroncsnyomásra. Ne szállítson felesleges terhet a járműben. Kísérje figyelemmel a tüzelőanyagfogyasztást. A rendszeresen karbantartott jármű jobban kíméli a környezetet, ezért mindig tartsa be az előírt karbantartási intervallumokat. A szervizmunkákat mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. Egyéni vezetési stílus: Ne adjon gázt a motor indításakor. Ne melegítse a motort álló helyzetben. Vezessen körültekintően, és tartson megfelelő követési távolságot. Kerülje a gyakori és erőteljes gyorsítást. Időben váltson sebességet, az egyes sebességfokozatokat csak a fordulatszám-tartomány 2 / 3 -áig használja. Ha a közlekedési helyzet miatt várakozni kénytelen, állítsa le a motort. A jármű felszereltsége Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön járművéhez rendelhető összes modell, valamint olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Az Ön járművének felszereltsége ezért eltérhet az itt közölt leírásoktól, illetve ábráktól. Járművének eredeti adásvételi dokumentációjában az Ön járművében megtalálható összes rendszer szerepel. A felszereltséggel vagy a kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal bármely ercedes-benz szervizhez. + A kapcsolók elrendezése a jármű felszereltségétől függően eltérő lehet. A kezelési útmutató és a karbantartási füzet fontos dokumentum, ezért ajánlatos a járműben tartani.

22 20 Bevezetés Üzembiztonság és engedélyek Az elektronikus rendszerekre vonatkozó megjegyzések $ FIGYELE Az elektronikus részegységeken, illetve azok szoftverén végzett szakszerűtlen beavatkozás működésképtelenné teheti a rendszert. Az elektronikus rendszerek illesztőfelületeken keresztül hálózatot alkotnak. Az ilyen elektronikus rendszerekbe történő beavatkozás esetenként üzemzavart okoz olyan rendszerekben is, amelyekben nem történt változtatás. Az ilyen működési zavarok fokozottan veszélyeztetik járművének üzembiztonságát, és ezzel az Ön biztonságát is. A járművön szakszerűtlenül elvégzett egyéb beavatkozások vagy átalakítások is veszélyeztethetik az üzembiztonságot. Néhány biztonsági rendszer csak akkor működik, ha a motor jár, vezetés közben ezért soha ne állítsa le a motort. Digitális sebességmérő és összkilométer-állás Ne változtassa meg a járművében elektronikusan tárolt összkilométer-állást azzal, hogy beavatkozik az elektronikai rendszerbe. Ha a járművet eladja, akkor a vásárlót tájékoztatnia kell a megváltoztatott összkilométer-állásról. Ellenkező esetben az érvényben levő jogszabályoktól függően ez büntethető lehet. A motorteljesítmény megváltoztatása Amennyiben megnövelteti a jármű motorteljesítményét (pl. azzal, hogy beavatkoznak a motorvezérlésbe), elveszíti a jótállásra való jogosultságát. Ha megnövelik a jármű motorteljesítményét, állíttassa be az abroncsnyomást, a futóművet, a fékrendszert és a motor hűtőrendszerét a megnövekedett motorteljesítménynek megfelelően, engedélyeztesse újra a járművet, jelentse be a teljesítményváltozást a biztosítójánál. Ellenkező esetben megszűnik a forgalmi engedély érvényessége és a biztosítási fedezet. A teljesítmény növelése megváltoztathatja a károsanyagkibocsátási értékeket, működési zavarokhoz vezethet, következményes károkat okozhat. ËA motor üzembiztonsága nem szavatolható minden esetben. Ha a járművet eladja, akkor tájékoztassa a vásárlót a megváltoztatott motorteljesítményről. Ellenkező esetben az érvényben levő jogszabályoktól függően ez büntethető lehet. BlueTec utólagos kipufogógázkezelés A BlueTec utólagos kipufogógáz-kezelés előírásszerű működése érdekében a járművet AdBlue redukálószerrel üzemeltesse. Az AdBlue adalékanyaggal történő feltöltés nem tartozik bele a karbantartási terjedelembe. A jármű üzemeltetése során ezért rendszeresen töltse fel az AdBlue tartályt. A jármű AdBlue adalékanyaggal való feltöltése és üzemeltetése szükséges a károsanyagkibocsátásra vonatkozó előírások betartásához, és ezáltal a jármű forgalmi engedélyének az érvényességéhez. Amennyiben a járművet AdBlue adalékanyag nélkül üzemelteti, a forgalmi engedély érvényét veszti. Ennek jogi következményeként járművét nem üzemeltetheti közutakon. Ez egyes országokban büntető- vagy szabálysértési eljárást vonhat maga után. A jármű megvásárlásakor és/vagy üzemeltetésekor igénybe vett kedvezmények (pl. adó- vagy útdíjkedvezmények)