Fontos tájékoztató! Kérjük, hogy a kandalló telepítése előtt feltétlenül olvassa el a kezelési utasítást! A kandallókat a gyártó a hatályos EU direktívák és az ide vonatkozó szabványok figyelembe vételével, azoknak megfelelően gyártotta. 1. Telepítési útmutató FIGYELEM! A KANDALLÓK ÜZEMSZERŰ MŰKÖDTETÉSE SORÁN A VÉDŐKESZTYŰ HASZNÁLATA KÖTELEZŐ! 1.1. Általános ismertetés A kandalló telepítése előtt kérjen segítséget épületgépész szakembertől. Különösen fontos a megfelelő huzatú kémény megválasztása! A Fémsajtoló Kft. kandallói, továbbiakban FOCUS kandallók, a magyar és az európai EN 13240:2001 előírásoknak megfelelően zárt tűztérrel készülnek és megfelelnek a tüzeléstechnikai, biztonságtechnikai, minőségi és környezetvédelmi előírásoknak. Ezt a magyar Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Mezőgazdasági Gépesítési Intézete által kiadott Engedély is tanúsítja. 1.2. Hőteljesítmény és felfűthető légtér A FOCUS kandallók különböző hőteljesítménnyel készülnek. A megfelelő típus ill. hőteljesítmény kiválasztásához az alábbi táblázat nyújt segítséget: Fűtési feltételek Névl. Befűthető légtér telj. kw m3 Általános épületszer- 7 120 kezeti feltételek mel- 9 155 letti fűtési értékek 11 190 12 210 1.3. Kéménykeresztmetszet, kémény csatlakozás A FOCUS kandallók gazdaságos és biztonságos üzemeltetéséhez feltétlenül szükséges, hogy a kémény, amire rácsatlakozunk megfelelő méretű és minőségű legyen. FONTOS: A kandallóajtókat üzem közben és üzemen kívül is zárva kell tartani! A kéményre csatlakozáshoz az alábbi műszaki-technikai paramétereket kell figyelembe venni: A kémény min. keresztmetszete: 180 cm 2 Füstgázok kilépő hőmérséklete (középérték): 280 Cº Kéményhuzat a füstcsőcsonknál mérve: min.: 0,2 mbar Füstcsőcsonk átmérője: 150 mm. Füstgázok áramlási tömege 1kg tüzelő anyagnál: 12 m 3 /h - től 1
A kéményhez csatlakozás - lehetőleg rövid, egyenes vonalú és a kályhától enyhén emelkedő legyen, - a falba feltétlenül dupla falú fali hüvellyel csatlakozzon, - a fali hüvely ne érjen be a kémény szabad keresztmetszetébe, - a füstcsőrészek a fali hüvelybe a kandallócsonkon és egymáshoz jól rögzítetten és megfelelően tömítetten (min. 40 mm átfedéssel) csatlakozzanak, - csatlakoztatásnál mindig a kályha kilépő csonkjától induljunk ki, úgy, hogy a füstcsövet kívülről kell a csonkra a kandalló tűztér faláig rátolni és a további elemek is mindig az előző füstcsőrészre kívülről rátolhatók legyenek, - a füstcsövet olyan módon kell vezetni, hogy éghető anyag 20 cm-nél közelebb ne legyen a felületétől és szükség esetén (ha 2 m-nél hosszabban vezetjük, vagy ha három vagy több darabból kell összeállítani a füstcsövet) a megfelelő rögzítésről gondoskodni kell. Ha a különböző időszakokban különösen begyújtáskor a tüzelés során kellemetlen változásokat tapasztalunk, a kéményseprő mesterrel haladéktalanul meg kell beszélni a lehetséges okokat és megoldásokat pl.: kémény megemelése. 1.4. A helyiség levegő-utánpótlása A tüzelőberendezések az égéshez szükséges levegőt közvetlenül a fűtött helyiségből vonják el és az a füstgázokkal együtt a kéményen át távozik. Ezért a kandallókályhák használata során feltétlenül gondoskodni kell az elhasznált levegő pótlásáról. (1 kg légszáraz fa elégéséhez 3-4 m 3 levegő szükséges.) Telepítésnél figyelembe kell venni, hogy a kandallókályha kw-ban mért névleges hőteljesítményének ötszörösénél ne legyen kisebb a fűtendő helyiség légköbmétere. FONTOS! - Éjszakára, közvetlenül lefekvés előtt tilos a tűzre új rakatot tenni! - Lefekvés előtt mindig szellőztessünk ki! - Csak a parázsra leégett (már nem lángoló) kandallókályhán szabad a levegőbevezetéseket elzárni! 1.5. Biztonsági előírások A kandallókályhát lehetőleg nem éghető anyagból készült padozatú helyiségbe telepítsük (kerámia, csempe, klinkertégla, természetes kő, vagy ezekkel azonos burkolat).vagy a kandalló alá nem éghető anyagból alátététet kell készíteni. A sugárzó hővédelem és az esetleg kipattanó szikra miatt a kandallókályhák telepítésénél az alábbi zónában hőre érzékeny anyag nem helyezhető el. Oldalt legalább 30 cm, az elejénél legalább 80 cm-el nagyobb kályha alapterületénél. Megjegyzés: 11 kw névleges teljesítményű típusnál az oldaltávolság legalább 0,5m. FONTOS! A kandallókályhának különösen az előlapja, a biztonsági kerámia üvege, a kezelőszervek, de az oldalfalak is átmelegednek és óvatlan érintés esetén égési 2
sérüléseket okozhatnak, ezért kisgyermekeket vagy magatehetetlen embereket sohase hagyjunk felügyelet nélkül a közelében! 2. Kezelési előírások 2.1. Tüzelőanyag megválasztás A FOCUS kandallók alkalmasak fa, fa-brikett eltüzelésére. Tüzelőanyagnak kizárólag az úgynevezett légszáraz (nedvességtartalom max. 20%) természetes állapotú tűzifát ajánljuk. Ez mesterséges szárítás nélkül úgy biztosítható, ha kivágást követően legalább kettő évig megfelelően máglyázva tároljuk a fát felhasználás előtt. A nem kellően száraz tűzifa elégetése akár 30-40%-os párolgási hőveszteséggel, erős kátrány- és füstképződéssel járhat, MEGFELELŐ TŰZIFÁT használjon. A tüzelőanyag minősége befolyásolja az égést és annak hatásfokát. 2.2. Kezelő-szabályozó szervek Levegő-szabályozás A keményfa gazdaságos égéséhez fontos, legalább kétszer kell a tűztérbe levegőt bevezetni. A FOCUS kandallókályhákon típusonként eltérő megoldással történik a levegő bevezetése a tűztérbe, de a szabályozás mindegyik esetben teljes értékű megoldást ad. - Elsődleges (primer) levegő a hamuláda tokba lép be a rostélyon keresztül és közvetlenül táplálja a tűzmagot. - Másodlagos (szekunder) levegő a tűztérajtó alatt vagy a tűztérajtó alsó peremén lép be a tűztérbe és egyrészt táplálja a tűzmagot, másrészt az ajtóüveget hűti, és távol tartja a lángot az ajtótól, majd a tűztér közepe felé haladva a felszabaduló fagázok elégetéséhez biztosítja a friss előmelegedett levegőt. - A harmadlagos (tercier) levegő bevezetése, (ahol be van építve) a tűztérajtó felső peremén vagy a tűztérajtó fölött van kialakítva. Ennek a szerepe, hogy lefelé áramolva hűti és öblíti az ajtóüvegeket, majd felmelegedve a kémény szívó hatására további levegőpótlást ad a fagázok még tökéletesebb elégetéséhez. Levegőszabályozókra és kezelésükre példák a 5. oldalon láthatók. Általános beállítási útmutatás: Fa Fa-brikett Elsődleges levegő-beállítás 1/3-1/4 részéig nyitva nyitva Másodlagos levegő-beállítás nyitva 1/2-1/4 félig nyitva Harmadlagos levegő-beállítás nyitva 1/2 1/4 zárva A kandallókályha fatüzeléskor akkor ég megfelelően, ha a rakat behelyezése után 5-10 perccel a láng lerövidül és megjelennek a kékes lángnyelvek, ami a fagázok elégetését igazolják. Megfelelő tűztérhőmérsékleten és kellő mennyiségű levegő bevezetésekor a samottlapon megjelenő korom leég és a samott eredeti színét mutatja. 3
Levegőszabályozók: Nyitás, zárás értelemszerűen, ill. a piktogramm szerint, ha van. 2.3. Begyújtás és felfűtés Első begyújtáskor a kandalló festésének kiégésére kell számítani. Ilyenkor különösen kell ügyelni arra, hogy lassú és egyenletes legyen a felfűtés, így nem éri károsodás a berendezést. Ennél a műveletnél gyakran szellőztessen. A festék kiégése megtörténik néhány órán belül és alaposan szellőztessünk ki. Kiégéséig lehetőleg ne fogjuk meg a festett felületet, és ne tegyünk rá semmit. FIGYELEM! A kandallókról az összes csomagolási anyagot az első begyújtás előtt feltétlenül el kell távolítani. 4
FIGYELEM! A begyújtáshoz mellőzze az újságpapírt Soha ne használjon kőolajszármazékokat! (benzin, gázolaj, fáradtolaj, petróleum, spiritusz.használata TILOS!) A begyújtáshoz a farakatot úgy kell elkészíteni, mint általában tűzgyújtáshoz. Vékonyra hasogatott, lehetőleg puhafa gyújtósfát helyezünk rá a begyújtó kockákra vagy hasábokra, majd vastagabb, de még ne kandallófát rakjunk rá. Az egész rakatot kb. 1,5 2 kg-ot máglyaszerűen építsük fel. Nyissuk ki egészen a levegőszabályozó egységeket és hosszúszárú, ún. gázgyújtó gyufával gyújtsuk meg az alágyújtóst. Begyújtást követően is zárva kell tartani mind a hamuláda ajtót, mint a tűztérajtót. Ellenőrizzük, hogy a füstcső csappantyúja nyitott állapotban legyen. Amikor a tűz már élénken ég a teljes tűztérben, a levegőszabályozó gombokat állítsuk kb. középhelyzetbe, hogy a felfűtési időt elnyújtsuk. Az első rakat kandallófát 2 hasábot csak akkor tegyük rá, ha a gyújtós fa jól ég és már kialakult a parázs a rostélyon. FIGYELEM! A tűztér ajtót újabb rakatok behelyezése előtt mindig lassan, óvatosan nyissuk ki, hogy legyen ideje a huzat átrendeződésének, ezzel elkerülhetjük a kifüstölést, szikra kicsapódást. 2.4. Normál üzemmód A kandallóra mindig a hőteljesítménynek megfelelő mennyiségű kandallófát rakjunk, ezzel elkerülhetjük a károsodását, biztosíthatjuk a hosszú élettartamát és az optimális üzemeltetését. Névleges hőteljesítmény 7 kw 9 kw 11 kw 12kW Rakat fa max. 2,4 kg 3 kg 3,7 kg 4 kg Ha helyesen állítjuk be a levegőszabályzókat, egy-egy rakat 45-60 perc alatt ég le parázsra. Az optimális égési folyamat fenntartását, a levegőszabályozást nagymértékben befolyásolja a kéményhuzat és a tűzifa minősége. 2.5. Hhamuzás A hamutartályt időben ki kell üríteni. A hamuláda rekesz ajtajának a kandalló üzemelése alatt állandóan zárt állapotban kell lennie. 2.6. Tisztítás és ápolás Évente legalább egyszer, a füstcsövet és a kéményt a berakódott koromtól, hamutól meg kell tisztítani. Erre legcélszerűbb a kéményseprő mesternek megbízást adni. A kandallókályha tűztere és a tűztér felett úgynevezett füstkamra a nyitott tűztérajtón keresztül kitakarítható. 5
FIGYELEM! A vermikulitlapok törékenyek, ezért azokat soha sem szabad a tüzelő anyag ki- és a berakásnál megfeszíteni, erőltetni, mert eltörhetnek. Abban az esetben, ha megsérülne a tűzteret záró lap, feltétlenül forduljon a kereskedőhöz vagy a gyártóhoz, mert annak hiányában a kandalló tüzeléstechnikai jellemzői megváltoznak! A füstcsövet a tisztítónyíláson keresztül, vagy teljesen leszerelve a szabadban lehet megtisztítani. A kandalló ajtó üvege hőálló kerámia üveg. Megfelelő használat esetén is előfordulhat, hogy a korom, vagy hamu ráég, bár ez nem jellemző. A takarítást célszerű azonnal elvégezni az első kihűlést követően, hogy ne égjen rá teljesen a szennyeződés! A takarítás az ablaküvegével azonos. A külső festett felületeken a makacsabb szennyeződést kézmeleg, enyhén lúgos nedves, szálmentes ruhával tisztítsuk le. Ezt követően begyújtással, ha kisebb felületet, akkor hajszárítóval szárítsuk fel a nedvességet. (A festés csak dekorációs célt szolgál, korrózió ellen nem véd.) A kezelőgombok, kilincsek az anyaguknak megfelelően tisztíthatók. Páraelszívót a kandallóval egy légtérben az égéssel egyidejűleg NE üzemeltessen, mert az elvonhatja az égéshez szükséges oxigént! GARANCIA A FOCUS kandallókra 12 hónap garanciát adunk. A garanciális szolgáltatás feltételezi a kandalló, mint tüzelőberendezés kifogástalan csatlakoztatását a megfelelő kéményre, valamint az alább felsorolt adatok megadását és a névre szóló vásárlási számla másolatának bemutatását. (Csak az általunk kiállított számlát, vagy a hivatalos forgalmazónak a számláját fogadjuk el.) A garancia vonatkozik minden anyag- és gyártási hibára és a hibás alkatrész ingyenes leszállítására korlátozódik annak be- ill. kiszerelése nélkül. A szavatosság alapján történő teljesítésre csak abban az esetben kerülhet sor, ha a műszaki irányvonalak és a kezelési utasításban foglaltak betartásra kerültek. Nem megfelelő tüzelőanyag alkalmazása esetén garanciális kötelezettségünk megszűnik. A szavatosság alá nem tartoznak azok a károk, amelyek a kandalló, mint tüzelőberendezés nem megfelelő kezeléséből vagy mechanikai sérülés következtében álltak elő. (üvegtörés, nem megfelelő tárolás, stb.) Reklamáció esetén kérjük minden alkalommal a következő adatokat írásban megadni: 1. A tüzelőberendezés típusa: 2. A vásárlás időpontja és helye: (a vásárlási számla másolatának mellékelésével). 3. Gyártási szám: Ezek a számok megtalálhatók a tüzelőberendezés típustábláján, a kandalló hátsó oldalán. Kérjük, hogy ezeket az adatokat jegyezze fel e garancia lapra, még a kandalló elhelyezését megelőzően saját érdekében, mert az adatok hiánya a garanciát kizárja! Csak írásban bejelentett garanciális igényt fogadunk el. A bejelentésre, ha van telefonszám ahol elérhetjük, feltétlenül írja rá. 6
2.7. Üzemzavarok Üzemzavar Tömítetlenségek a tűztér ajtónál. A hamu és a salakanyagok akadályozzák az égéshez szükséges levegő behatolását. Kattogó zaj A jelenség elhárítása Füstterhelések A kémény nem megfelelően méretezett (alulméretezett). Torlódás vagy visszaáramlás a kéményben. A tűztérajtón keresztül annak kinyitásakor füstgáz lép ki. Az üzemzavar oka és elhárításának módja - A tűztérajtónak tömítetten kell záródni. Ellenőrizzük a tömítést, esetleg új tömítő zsinórt helyezzünk be. - A rostélyt a rárakódott maradványoktól meg kell tisztítani. - A rostélyt rendszeresen kell takarítani. - A hamuládát ki kell üríteni. - Túl gyors felfűtés esetében vagy gyors lehűlés esetében kismértékben kattogó zajok hallhatók. Okozója különböző vastagságú acéllemezek különböző mértékben jelentkező hőtágulása. Lassú felfűtés. Ne használjuk a túl kis méretű hasábfákat. Az elégéhez szükséges levegő bevezetést csökkentsük. - A kéményseprő tanácsát ki kell kérni. (Ld. az 1.3. pontot is). - Ellenőriztesse a kéményviszonyokat. - A kéményseprő tanácsát ki kell kérni. (Ld. a 2.6. pontot is). - A tüzelőanyag még nem égett le rendesen (parázsra). A füstgáz útja és/vagy a füstgázcső eltömődött (ki kell takarítani). 7
8