СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ LI ÉVFOLYAM 23. 11. 2015. 2015. 11. 23. БРОЈ 13. SZÁM На основу члана 6. став 5., 6. и 7., члана 7а став 2. Закона о порезима на имовину ("Сл. гласник РС", бр. 26/2001, "Сл. лист СРЈ", бр. 42/2002 - одлука СУС и "Сл. гласник РС", бр. 80/2002, 80/2002 - др. закон, 135/2004, 61/2007, 5/2009, 101/2010, 24/2011, 78/ /2011, 57/2012 - одлука УС, 47/2013 и 68/2014 - др. закон) члана 36. Став 1. тачка 3. Самосталних члановa Закона о изменама и допунама Закона о порезима на имовину ("Сл. гласник РС", бр. 47/2013), члана 54. став 1. тачка 18. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 2/2014 пречишћен текст), Општинско Веће општине Бечеј донело је на 155. седниции одржаној дана 23.11.2015. године Р Е Ш Е Њ Е О УТВРЂИВАЊУ ПРОСЕЧНЕ ЦЕНЕ КВАДРАТНОГ МЕТРА НЕПОКРЕТНОСТИ ЗА 2016. ГОДИНУ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 1. Овим решењем утврђују се просечне цене квадратног метра одговарајућих непокретности за утврђивање пореза на имовину за 2016. годину на територији општине Бечеј. 2. Просечне цене квадратног метра непокретности за утврђивање пореза на имовину за 2016. годину на територији општине Бечеј утврђују се на основу званичних података из просечних цена квадратног метра непокретности за период 01.01.2015. године до 30.09.2015. године у поступку доношења решења о порезу на пренос апсолутних праваа који утврђује Министарство финансија Пореска управа Филијала Бечеј, а по зонама утврђеним у члану 3. Одлуке о утврђивању елемената пореза на имовину за територију општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј број 13/2014) односно применом члана 6. става 8. Законаа о порезима на имовину и то: Грађевинско земљиште Грађевинско земљиште Грађевинско земљиште Грађевинско земљиште Пољопривредно земљиште Станови Станови Станови Станови Куће за становање Куће за становање Куће за становање Куће за становање Врста непокретности Зона у којој се налази Цена m 2 I 1.200,00 динара II 800,00 динара III 453,00 динара IV 348,00 динара V 112,00 динара I 45.188,00 динара II 30.999,00 динара III 20.975,00 динара IV 15.295,00 динара I 19.555,00 динара II 14.888,00 динара III 12.971,00 динара IV 9.154,00 динара

Страна 2. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 2. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám I II III IV 33.613,00 динара 47.980,00 динара 26.275,00 динара 15.422,00 динара Гараже I 8.752,00 динара Гараже II 8.586,00 динара Гараже III 6.742,00 динара Гараже IV 6.503,00 динара 3. Ово решење објавити у Службеном листу општине Бечеј, а примењиваће се од 01.01.2016. године. О б р а з л о ж е њ е Одлуком о утврђивању елемената пореза на имовину за територију општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј бр. 13/2014) одређено је пет зона за утврђивање пореза на имовину, према комуналној опремљености и опремљености јавним објектима, саобраћајној повезаности са централним деловима општине Бечеј, односно радним зонама и другим садржајима у насељу и то: прва, дтуга, трећа, четврта и пета зона. Закон о финансирању локалне самоуправе, одредбама члана 6. став 1. тачка 1. у вези члана 60. прописује да локална самоуправа у целости утврђује, контролише и наплаћује изворне јавне приходе па и изворни локални јавни приход у виду пореза на имовину. Закона о порезима на имовину је прописано: чланом 5. да пореска основица пореза на имовину за непокретности пореског обвезника који не води пословне књиге је вредност непокретности утврђена у складу са овим законом. Чланом 6 је одређено да вредност непокретности из члана 5. овог закона утврђује се применом следећих елемената: 1) корисне површине и 2) просечне цене квадратног метра (у даљем тексту: просечна цена) одговарајућих непокретности у зони у којој се налази непокретност, као и да просечну цену одговарајућих непокретности по зонама на територији јединице локалне самоуправе, утврђује свака јединица локалне самоуправе актом надлежног органа, на основу цена остварених у промету одговарајућих непокретности по зонама у периоду од 1. јануара до 30. септембра године која претходи години за коју се утврђује порез на имовину (у даљем тексту: текућа година). Просечна цена у зони у којој није било најмање три промета (у даљем тексту: зона у којој није било промета) одговарајућих непокретности у законом предвиђеном периоду, за те непокретности утврђује се на основу просека просечних цена остварених у граничним зонама у којима је у том периоду било најмање три промета одговарајућих непокретности (граничне зоне су зоне чије се територије граниче са зоном у којој није било промета, независно од тога којој јединици локалне самоуправе припадају). Ако ни у граничним зонама члана није било промета одговарајућих непокретности у датом периоду, основица пореза на имовину за те непокретности у зони у којој није било промета једнака је основици пореза на имовину те, односно одговарајуће непокретности у тој зони обвезника који не води пословне књиге за текућу годину. Како је гранична зона према осталим општинама зона 5 у којој је било више од три остварена промета, није затражен податак о просечним ценама граничних зона суседних општина. Надаље су чланом 6а предвиђена врсте непокретности: 1) грађевинско земљиште; 2) пољопривредно земљиште; 3) шумско земљиште; 4) станови; 5) куће за становање; 6) пословне зграде и други (надземни и подземни) грађевински објекти који служе за обављање делатности; 7) гараже и гаражна места. На основу датог разврставања врсте непокретности су

Страна 3. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 3. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám и утврђене цене по m 2 и по зонама како је решено у диспозитиву. Члан 7а предвиђа обавезу јединица локалне самоуправе да објави акт којим се утврђују просечне цене одговарајућих непокретности у зонама до 30. новембра сваке текуће године, на начин на који се објављују њени општи акти. Просечну цену одговарајућих непокретности по зонама на територији јединице локалне самoуправе утврђује свака јединица локалне самоуправе актом надлежног органа, на основу цена остварених у промету одговарајућих непокретности по зонама у периоду од 1. јануара до 30. септембра године која претходи години за коју се утврђује порез на имовину. Општинска управа општине Бечеј је путем Одељења локалне пореске администрације Бечеј, од Републике Србије Министарства финансија, Пореске управе Филијала Бечеј дана 23.10.2015. године под бројем 436-00-1398/2014-01 примила одговор на службену замолницу број IV-06-471-1/2015-1367 од 01.10.2015. године, којом су достављени подаци из службене евиденције овог органа у погледу парификата коришћених у поступку утврђивања тржишне вредности а ради утврђивања основице пореза на пренос апсолутних права. На основу достављених података поменутог републичког органа цене утврђене по члану 6 став 5 (најмање 3 остварена промета релевантне зоне за релевантну вредност непокретности) су следеће цене из става 2 диспозитива: Врста непокретности Зона у којој се налази Цена m 2 Грађевинско земљиште I 1.200,00 динара Грађевинско земљиште II 800,00 динара Грађевинско земљиште III 453,00 динара Грађевинско земљиште IV 348,00 динара Пољопривредно земљиште V 112,00 динара Станови I 45.188,00 динара Куће за становање I 19.555,00 динара Куће за становање II 14.888,00 динара Куће за становање III 12.971,00 динара Куће за становање IV 9.154,00 динара I 33.613,00 динара Гараже IV 6.503,00 динара На основу достављених података поменутог републичког органа цене утврђене по члану 6 став 6 до 8 (без најмање 3 остварена промета релевантне зоне за релевантну вредност непокретности и без релевантног промета у граничним зонама) су следеће цене из става 2 диспозитива односно цене која је утврђена за текућу годину: Врста непокретности Зона у којој се налази Цена m 2 Станови II 30.999,00 динара Станови III 20.975,00 динара Станови IV 15.295,00 динара II 47.980,00 динара

Страна 4. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 4. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám III IV 26.275,00 динара 15.422,00 динара Гараже I 8.752,00 динара Гараже II 8.586,00 динара Гараже III 6.742,00 динара Имајући у виду све напред изнето, донета је одлука као у изреци овог решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: III 471-1-1453/15 Дана: 23.11.2015. године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА мр Вук Радојевић, с.р. A vagyonadóról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 26/2001, JSZK Hivatalos Lapja, 42/2002 a SZAB határozata, Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 80/2002., 135/2004., 61/2007., 5/2009., 101/2010., 24/2011., 78/2011., 57/2012. az AB határozata és 47/2013. és 68/2014. számok) 6. szakaszának 5., 6. és 7. szakasza, 7.a szakaszának 2. bekezdése, A vagyonadóról szóló törvény módosításairól és kiegészítéseiről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 47/2013. szám) 36. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja önálló szakaszai, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 54. szakasza 1. bekezdésének 18. pontja alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2015. 11. 23-án megtartott 155. ülésén meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T AZ INGATLANOK NÉGYZETMÉTERENKÉNTI ALAPÁRÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL ÓBECSE KÖZSÉG TERÜLETÉN A 2016. ÉVRE 1 Jelen Határozattal megállapítjuk az ingatlanok négyzetméterenkénti alapárát Óbecse község területén a 2016. évben. 2 Az ingatlanok négyzetméterenkénti piaci értékét a 2016. évi vagyonadó megállapításakor Óbecse község területén a 2016. január 1-jétől 2016. szeptember 30-ig tartó időszakból vett ingatlanok négyzetméterenkénti piaci értékére vonatkozó hivatalos adatok felhasználásával állapítottuk meg az abszolút jogok átruházása utáni adóról szóló törvény meghozatalának eljárásában, amelyet a Pénzügyminisztérium Adóügyi Hivatalának Óbecsei Fiókintézete erősít meg, A vagyonadó elemeinek meghatározásáról szóló határozat Óbecse községre vonatkozóan (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2014. szám) 3. szakaszában megállapított övezetekkel összhangban, illetve A vagyonadóról szóló törvény 6. szakaszának 8. bekezdését alkalmazva, mégpedig: Az ingatlan fajtája Övezete Ár/m 2 Építési telek I. 1.200,00 dinár Építési telek II. 800,00 dinár Építési telek III. 453,00 dinár Építési telek IV. 348,00 dinár Mezőgazdasági földterület V. 112,00 dinár

Страна 5. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 5. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám Lakás I. 45.188,00 dinár Lakás II. 30.999,00 dinár Lakás III. 20.975,00 dinár Lakás IV. 15.295,00 dinár Lakóház I. 19.555,00 dinár Lakóház II. 14.888,00 dinár Lakóház III. 12.971,00 dinár Lakóház IV. 9.154,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti I. 33.613,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti II. 47.980,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti III. 26.275,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti IV. 15.422,00 dinár Garázs I. 8.752,00 dinár Garázs II. 8.586,00 dinár Garázs III. 6.742,00 dinár Garázs IV. 6.503,00 dinár 3. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában, alkalmazni pedig 2016. 01. 01-jén kezdik. I n d o k l á s A vagyonadó elemeinek meghatározásáról szóló határozat Óbecse községre vonatkozóan (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2013. szám) öt övezetet határoz meg a vagyonadó megállapításához, a kommunális felszereltség és a középületekkel való felszereltség, az Óbecse község központi részeivel való közlekedési kapcsolat, illetve a lakóövezet munkaövezetei és más tartalmai szerint, mégpedig: első övezet, második övezet, harmadik övezet, negyedik övezet, ötödik övezet. A helyi önkormányzatok pénzeléséről szóló törvény 6. szakasza 1. bekezdésének 1. pontjával összhangban, kapcsolatban a 60. szakasszal, a helyi önkormányzat határozza meg, ellenőrzi és fizetteti meg teljes egészében vagyonadó formájában a közbevételeket, valamint a helyi közbevételt. A vagyonadóról szóló törvény 5. szakasza előírja, hogy az adókötelesnek, aki nem vezet ügyviteli könyvet, az ingatlanra vonatkozó vagyonadójának alapját e törvénnyel összhangban állapítják meg. A 6. szakaszban megállapították, hogy a jelen törvény 5. szakaszában foglalt ingatlan értékét a következő elemek alkalmazásával állapítják meg: a megfelelő övezet megfelelő ingatlanának 1) használható területét és 2) négyzetméterenkénti átlagárát (a továbbiakban: átlagár), valamint a helyi önkormányzati egység övezetenkénti megfelelő ingatlanának átlagárát minden helyi önkormányzat az illetékes szerv aktusával határozza meg a megfelelő ingatlanok övezetenkénti a január 1-jétől szeptember 30-áig megvalósított forgalmi ára alapján a következő évre (a továbbiakban: folyó év). Az átlagárat arra az övezetre, amelyben nem volt legalább három forgalom (a továbbiakban: forgalom nélküli övezet) a törvényben előirányzott időszakban, a szomszédos övezetek átlagárai alapján valósítják meg, amelyekben az adott időszakban volt legalább három forgalom (a szomszédos övezetek azok az övezetek, amelyek területe határos azzal az övezettel, amelyben nem volt forgalom, tekintet nélkül arra, hogy melyik helyi önkormányzati egységhez tartoznak). Amennyiben a szomszédos övezetekben sem volt forgalom az adott ingatlanfajtából az adott időszakban, a vagyonadó alapárát ugyanolyan összegben számítják fel, mint az ugyanabban az övezetben található ingatlan kötelezettje számára, aki nem vezet ügyviteli könyvet a folyó évre. Mivel az ötödik övezet az övezet, amely szomszédos más községekkel, s abban több, mint három forgalom volt, nem kértünk átlagárakat a szomszédos községektől.

Страна 6. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 6. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám Továbbá, a 6.a szakasszal előirányozták az ingatlanok fajtáit: 1) építési telek, 2) mezőgazdasági földterület, 3) erdei földterület, 4) lakás, 5) lakóház, 6) ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti, 7) garázs és garázshely. A 7.a szakasz előirányozza a helyi önkormányzati egység azon kötelezettségét, hogy minden folyó év november 30-áig közzétegye azt az aktust, amelyben meghatározta az övezetek megfelelő ingatlanjainak átlagárait, oly módon, ahogyan az általános okiratait teszi közzé. A megfelelő ingatlanok övezetenkénti átlagárait a helyi önkormányzati egység területén a helyi önkormányzati egység illetékes szervének aktusával határozzák meg a megfelelő ingatlanok övezetenkénti a január 1-jétől szeptember 30-áig megvalósított forgalmi ára alapján a következő évre, amelyre a vagyonadót megállapítják. Óbecse Község Közigazgatási Hivatala a Szerb Köztárság Pénzügyminisztériuma Kincstári Igazgatósága Óbecsei Fiókintézete Helyi Adóügyosztálya által 2015. 10. 23-án 436-00-1398/2014-01. ikt. szám alatt átvette a 2015. 10. 01-i IV-06-471-1/2015-1367. számú hivatalos kérelmére érkezett választ, amelyben kézbesítették jelen szerv hivatalos nyilvántartásának adatait a piaci érték megállapításának eljárásában használt kiegyenlítések tekintetében, az abszolút jogok átruházási adójának alapösszege meghatározása céljából. Az említett köztársasági szerv által kézbesített adatok alapján az árakat a 6. szakasz 5. bekezdése szerint határoztuk meg (legalább három megvalósult forgalom az adott övezetben az ingatlan releváns értékéhez) a rendelkező rész második szakaszában, a következőképpen: Az ingatlan fajtája Övezete Ár/m 2 Építési telek I. 1.200,00 dinár Építési telek II. 800,00 dinár Építési telek III. 453,00 dinár Építési telek IV. 348,00 dinár Mezőgazdasági földterület V. 112,00 dinár Lakás I. 45.188,00 dinár Lakóház I. 19.555,00 dinár Lakóház II. 14.888,00 dinár Lakóház III. 12.971,00 dinár Lakóház IV. 9.154,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti I. 33.613,00 dinár Garázs IV. 6.503,00 dinár Az említett köztársasági szerv által kézbesített adatok alapján az árakat a 6. szakasz 6-8. bekezdései szerint határoztuk meg (legalább három forgalom megvalósítása nélkül az adott övezetben az ingatlan releváns értékéhez és releváns forgalom nélkül a szomszédos övezetekben) a rendelkező rész második szakaszában, a következőképpen: Az ingatlan fajtája Övezete Ár/m 2 Lakás II. 30.999,00 dinár Lakás III. 20.975,00 dinár Lakás IV. 15.295,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti II. 47.980,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti III. 26.275,00 dinár Ügyviteli épület és más (felszíni vagy föld alatti) építészeti IV. 15.422,00 dinár Garázs I. 8.752,00 dinár

Страна 7. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 7. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám Garázs II. 8.586,00 dinár Garázs III. 6.742,00 dinár Tekintettel a fent felsoroltakra, a határozatot a rendelkező rész szerint hoztuk meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE KÖZSÉGI TANÁCS mgr. Vuk Radojević, s. k. Ikt. szám: III 471-1-1453/15 Kelt: 2015. 11. 23. Ó B E C S E На основу члана 138. став 2. Закона о спорту ( Службени гласник Републике Србије, број 24/2011 и 99/2011- др. закони), члана 54. став 1. тачка 19. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 2/2014-пречишћен текст), члана 44. Пословника о раду Општинског већа општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 3/2009) и Одлуке о четвртом ребалансу буџета општине Бечеј за 2015. годину ( Службени лист општине Бечеј, број 10/2015), Општинско веће општине Бечеј је на 155. седници, одржаној дана 23.11.2015. године, донело ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНИ И ДОПУНИ ПРАВИЛНИКА О КРИТЕРИЈУМИМА И ПОСТУПКУ ДОДЕЛЕ СРЕДСТАВА ЗА ФИНАНСИРАЊЕ ПОТРЕБА У ОБЛАСТИ СПОРТА Члан 1. Члан 6. Правилника о критеријумима и поступку доделе средстава за финансирање потреба у области спорта, број: III 022-82/2014 од 24.03.2014. године, мења се и гласи: Расподела буџетских средстава за финансирање потреба у области спорта врши се на основу јавног конкурса, који ће се спроводити најмање 2 (два) пута у току године у складу са опредељеним средствима у буџету општине Бечеј, по унапред утврђеним критеријумима. Члан 2. Овај Правилник о измени и допуни Правилника о критеријумима и поступку доделе средстава за финансирање потреба у области спорта, ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у Службеном листу општине Бечеј. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: III 022-82/2015-2 Дана: 23.11.2015. године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА мр Вук Радојевић,с.р. A sportról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 24/011. és 99/2011. más. törvény) 138. szakaszának 2. bekezdése, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 54. szakasza 1. bekezdésének 19.

Страна 8. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 8. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám pontja, Óbecse Község Községi Tanácsának Munkaügyrendje (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2009. szám) 44. szakasza, valamint Óbecse község 2015. évi költségvetésének negyedik módosításairól és kiegészítéseiről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2015. szám) alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2015. 11. 23-án megtartott 155. ülésén meghozta A SPORT TERÉN JELENTKEZŐ IGÉNYEK PÉNZELÉSÉRE SZÁNT ESZKÖZÖK ODAÍTÉLÉSÉNEK KRITÉRIUMAIRÓL ÉS ELJÁRÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATOT 1. szakasz A sport terén jelentkező igények pénzelésére szánt eszközök odaítélésének kritériumairól és eljárásáról szóló 2014. 03. 24-i III 022-82/2014. ikt. számú szabályzat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2014. szám) 6. szakasza módosul, és így hangzik: A sport terén jelentkező igények pénzelésére szánt költségvetési eszközök elosztása nyilvános pályázat útján megy végbe, amelyet az előre meghatározott kritériumok alapján legalább kétszer fogunk lebonyolítani az év folyamán. 2. szakasz A sport terén jelentkező igények pénzelésére szánt eszközök odaítélésének kritériumairól és eljárásáról szóló szabályzat jelen módosításairól és kiegészítéseiről szóló szabályzat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésének másnapján lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE KÖZSÉGI TANÁCS mgr. Vuk Radojević s. k. Ikt. szám: III 022-82/2015-2 Kelt: 2015. 11. 23. Ó B E C S E На основу члана 54. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 2/2014 пречишћен текст), Општинско веће општине Бечеј је 154. седници одржаној дана 06.11.2015. године донело Р Е Ш Е Њ Е I ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на Правилник о oрганизацији и систематизацији послова и радних задатака у Предшколској установи Лабуд Пејовић, број 280 од 29.10.2015. године. II Ово решење објавити у Службеном листу општине Бечеј. Oбразложење Управни одбор Предшколске установе Лабуд Пејовић Бечеј дана 29.10.2015. године донела Одлуку о давању сагласности на Правилник о организацији и систематизацији послова и радних задатака у Предшколској установи Лабуд Пејовић, број 280 од 29.10.2015. године. Директорка Предшколске установе Лабуд Пејовић Бечеј, је Општинском већу општине Бечеј дана 29.10.2015. године, доставила Правилник о oрганизацији и систематизацији послова и радних задатака у Предшколској установи Лабуд Пејовић, број 280 од 29.10.2015. године.

Страна 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 9. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám Општинско веће општине Бечеј је, у складу са чланом 54. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј, којим је прописано да Општинско веће даје сагласност на општи акт корисника буџета којим се уређује структура и број запослених и на основу мишљења Начелника Одељења за општу управу и друштвене делатности, број IV 01 022-157/2015-2 од 04.11.2015. године да је текст Правилника о организацији и систематизацији послова и радних задатака у Предшколској установи Лабуд Пејовић Бечеј израђен у складу са Јединственим методолошким правилима за израду прописа, на 154. седници, одржаној дана 06.11.2015. године размотрило Правилник о организацији и систематизацији послова и радних задатака у Предшколској установи Лабуд Пејовић, број 280 од 29.10.2015. године и донело решење којим даје сагласност на исти. На основу изнетог, одлучено је као у изреци решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: III 022-172/2015 Дана: 06.11.2015. године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА мр Вук Радојевић, с.р. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 54. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2015. 11. 06-án megtartott 154. ülésén meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T I. Jóváhagyjuk Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény 2015. 10. 29-i 280. ikt. számú belső szervezéséről és a munkahelyek besorolásáról, valamint a munkafeladatairól szóló szabályzatot. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény Igazgatóbizottsága 2015. 10. 29-én meghozta Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény 2015. 10. 29-i 280. ikt. számú belső szervezéséről és a munkahelyek besorolásáról, valamint a munkafeladatairól szóló szabályzatot. Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény igazgatója 2015. 10. 29-én eljuttatta Óbecse Község Községi Tanácsához Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény 2015. 10. 29-i 280. ikt. számú belső szervezéséről és a munkahelyek besorolásáról, valamint a munkafeladatairól szóló szabályzatot. Óbecse Község Alapszabálya 54. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja alapján szabályozva van, hogy Óbecse Község Községi Tanácsa hagyja jóvá a költségvetéshasználók foglalkoztatottjai szerkezetét és számát szabályozó aktust, s az Általános Közigazgatási és Társadalmi tevékenységi Ügyosztály 2015. 11. 04-i IV 01 022-157/2015-2. számú véleményével azt a véleményt adta, hogy Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény belső szervezéséről és a munkahelyek besorolásáról, valamint a munkafeladatairól szóló szabályzatot A jogszabályok kidolgozásának egységes metodológiai szabályaival összhangban dolgozták ki. Óbecse Község Községi Tanácsa összhangban a 2015. 11. 06-án megtartott 154. ülésén megvitatta Az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény 2015. 10. 29-i 280. ikt. számú belső szervezéséről és a munkahelyek

Страна 10. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 10. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám besorolásáról, valamint a munkafeladatairól szóló szabályzatot, s meghozta a jóváhagyásáról szóló határozatot. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkező rész szerint hoztuk meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE KÖZSÉGI TANÁCS mgr. Vuk Radojević s. k. Ikt. szám: III 022-172/2015 Kelt: 2015. 11. 06. Ó B E C S E На основу члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи ( Сл. гласник РС'', бр. 129/2007 и 83/2014), члана 52. став 1. тачка 17. Статута општине Бечеј (''Сл.лист општине Бечеј'', бр. 2/2014-пречишћен текст) и члана 5. Одлуке о стипендирању студената са пребивалиштем на територији општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 11/2012), Председник општине Бечеј је дана 06.11.2015. године донео Р Е Ш Е Њ Е о разрешењу и именовању председника и чланова Комисије за доделу стипендија I РАЗРЕШАВАЈУ СЕ дужности председника и чланова Комисије за доделу стипендија, именованих решењем број II 67-19/2012 од 06.01.2013. године, следећа лица: 1. Андреа Галго Ференци, председник Комисије, 2. Светлана Вулетић, члан, 3. Здравко Петровић, члан, 4. Киш Игор, члан, 5. Миомир Јеленић, члан. II ИМЕНУЈУ СЕ у Комисију за доделу стипендија следећа лица: 1. Едит Силађи, председник Комисије, 2. Светлана Вулетић, члан, 3. Здравко Петровић, члан, 4. Киш Игор, члан, 5. Миомир Јеленић, члан. За техничке секретаре Комисије за доделу стипендија се именују Данијела Чимбуровић и Давид Скакић. III Задатак Комисије је да: - састави текст и распише конкурс за доделу стипендија, - прегледа приспеле молбе, - спроведе поступак за доделу стипендија, - утврди ранг листу студената по утврђеним критеријумима, - предложи председнику општине доношење одлуке о додели стипендија

Страна 11. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 11. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám IV Ово решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. О б р а з л о ж е њ е Скупштинa општине Бечеј je на 7. седници одржаној дана 28.12.2012. године донела Одлуку о сипендирању студената са пребивалиштем на територији општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 11/2012). Према одредбама члана 5. Одлуке о сипендирању студената са пребивалиштем на територији општине Бечеј за обављање послова који се односе на реализацију одлуке надлежна је Комисија за доделу стипендија, која има председника и четири члана, а именује их решењем председник општине, са задатком да саставе текст и распишу конкурс за доделу стипендија, да прегледају приспеле молбе, спроведу поступак за доделу стипендија, утврде ранг листу студената по утврђеним критетеријумима и предложе председнику општине доношење одлуке о додели стипендија. На основу горе наведеног, Председник општине Бечеј је применом одредаба члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи и члана 52. став 1. тачка 17. Статута општине Бечеј разрешио председника и чланове Комисије за доделу стипендија, именованих решењем број II 67-19/2012 од 06.01.2013. године и именовао Едиту Силађи, за председник и Светлану Вулетића, Здравка Петровића, Киш Игора и Миомира Јеленића за чланове Комисије за доделу стипендија. На основу изнетог, донето је решење као у изреци. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Оштина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 454-17/2015 Дана: 06.11.2015. године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ мр Вук Радојевић, с.р. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. és 83/2014. számok) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 17. pontja, valamint Az Óbecse község területén lakóhellyel rendelkező egyetemisták ösztöndíjazásáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2012. szám) 5. szakasza alapján Óbecse Község Községi elnöke 2015. 11. 06-án meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T az ösztöndíj odaítélő bizottság elnökének és tagjainak felmentéséről és kinevezéséről I. FELMENTEM tisztségük alól az ösztöndíj odaítélő bizottság elnökét és tagjait, akiket a 2013. 01. 06-i II 67-19/2012. számú határozattal neveztek ki, mégpedig: 1. Galgó Ferenci Andrea, a bizottság elnöke, 2. Vuletić Svetlana, tag, 3. Petrović Zdravko, tag, 4. Kiss Igor, tag, 5. Jelenić Miomir, tag.

Страна 12. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 12. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám II. KINEVEZEM az ösztöndíj odaítélő bizottságot a következő összetételben: 1. Szilágyi Edit, a bizottság elnöke, 2. Vuletić Svetlana, tag, 3. Petrović Zdravko, tag, 4. Kiss Igor, tag, 5. Jelenić Miomir, tag. Az ösztöndíj odaítélő bizottság műszaki titkáraivá Čimburović Danijelát és Skakić Davidot nevezzük ki. III. A bizottság feladatai a következők: - összeállítani és kiírni az ösztöndíjak odaítélésére irányuló pályázatot, - áttekinteni a beérkezett kérvényeket, - végrehajtani az ösztöndíjak odaítélésének eljárását, - a megállapított feltételek alapján megerősíteni a ranglistát, - javasolni a Községi elnöknek az ösztöndíjak odaítéléséről szóló határozat meghozatalát. IV. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s Óbecse Község Képviselő-testülete a 2012. 12. 28-án megtartott 7. ülésén meghozta Az Óbecse község területén lakóhellyel rendelkező egyetemisták ösztöndíjazásáról szóló határozatot (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2012. szám). Az Óbecse község területén lakóhellyel rendelkező egyetemisták ösztöndíjazásáról szóló határozat 5. szakaszának rendelkezései szerint a határozat megvalósításával kapcsolatos feladatok elvégzéséért az ösztöndíj odaítélő bizottság az illetékes, amelynek van egy elnöke és négy tagja, akiket a Községi elnök nevez ki, s amelynek feladata összeállítani és kiírni az ösztöndíjak odaítélésére irányuló pályázatot, áttekinteni a beérkezett kérvényeket, végrehajtani az ösztöndíjak odaítélésének eljárását, a megállapított feltételek alapján megerősíteni a ranglistát, javasolni a Községi elnöknek az ösztöndíjak odaítéléséről szóló határozat meghozatalát. A fent felsoroltak alapján Óbecse Község Községi elnöke A helyi önkormányzatról szóló törvény 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontjának és Óbecse Község Alapszabálya 52. szakasza 1. bekezdésének 17. pontjának rendelkezéseit alkalmazva felmentette az ösztöndíj odaítélő bizottság 2013. 01. 06-i II 67-19/2012. számú határozattal kinevezett tagjait és kinevezte Szilágyi Editet az ösztöndíj odaítélő bizottság elnökévé, tagjaivá pedig Vuletić Svetlanát, Petrović Zdravkót, Kiss Igort és Jelenić Miomirt. A fent felsoroltak alapján a határozatot a rendelkező rész szerint hoztam meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI ELNÖK KÖZSÉGI ELNÖK mgr. Vuk Radojević s. k. Ikt. szám: II 454-17/2015 Kelt: 2015. 11. 06. Ó B E C S E

Страна 13. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 13. 13. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13. Szám С А Д Р Ж А Ј Т А R T A L O M Ред. бр. Н а з и в Страна Sorszám E l n e v e z é s Oldal Решење о утврђивању просечне цене квадратног метра непокретности за 2016. годину на територији општине Бечеј 1 Határozat az ingatlanok négyzetméterenkénti alapárának megállapításáról tóbecse község területéna 2016. évre 4 Правилника о измени и допуну Правилника критеријумима и поступку доделе средстава за финансирање потреба у области спорта 7 Szabályzat a sport terén jelenkező igények pénzelésére szánt eszközök odaítélésnek kritériumáról és eljárásáról szóló szabályzat módosításáról és kiegészítéséről 8 Решење о давању сагласност на Правилник о oрганизацији и систематизацији послова и радних задатака у Предшколској установи Лабуд Пејовић у Бечеју 8 Határozat az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény belső szervezéséről és a munkahelyek besorolásáról, valamint a munkafeladatairól szóló szabályzat jóváhagyásáról 9 Решење о разрешењу и именовању председника и чланова Комисије за доделу стипендија 10 Határozat az ösztöndíj odaítélő bizottság elnökének és tagjainak felmentéséről és kinevezéséről 11 Службени лист општине Бечеј се издаје по потреби Издавач: Општина Бечеј, Трг ослобођења бр. 2 тел.: 6811-922 Лице које обавља послове одговорног уредника: Оршоља Момчиловић, секретар Скупштине општине Бечеј Годишња претплата за 2015. годину 1.750,00 динара Штампа: Општинска управа општине Бечеј, ПИБ: 100742635, Матични број: 08359466, Текући рачун Општинске управе општине Бечеј код Управе за трезор 840-138640-47 ----------0---------- Óbecse Község Hivatalos Lapja szükség szerint jelenik meg. Kiadó: Óbecse község, Felszabadulás tér 2. tel: 6811-922 A felelős szerkesztő feladatait ellátó személy: Momčilović Orsolya, Óbecse Község Képviselőtestületének titkára Előfizetési díj a 2015. évre: 1.750,00 dinár Nyomtatja: Óbecse Község Közigazgatási Hivatala PIB: 100742635, Törzsszám: 08359466, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala folyószámlaszáma: Uprava za trezor 840-138640-47